المشاجرة 2
تعديل الترجمة وضبط لغوي د. أحمد مسعود
شاي .. شاي ساخن
مرحبا عم باجاج ، انضم إلينا
ماذا عن لعبة؟
كم مرة خسرت؟
لم اعد قادر علي حفظ عدد المرات
بالضبط
كان الأب يكدح من أجل ثروة والابن يضعها في المرحاض
ليس لديك ما تخسره
أضع عرقي ودمي لكسب كل قرش
كل قرش أخسره يجعل دمي يغلي.
إذا كان لدي ابن مدلل مثلك ،
كنت سأطرده
اتركه وشأنه يا باجاج
لا يزال طفلاً
لا يزال يبلل حفاضاته
أراك لاحقا
حسنًا ، باجاج
وأنت. لا تتحداه مرة أخرى
إنه مثل الخروف الأسود الذي يفضل الاحتفاظ بجميع حقائبه من الصوف
باجاج
نعم
كنت بحاجة لبعض المال
ما يقرب من 100 مليون روبية
كل نزيل في السجن يرتجف من اسمك
وترتجف أن تسألني مثل هذا الشيء الصغير.
الكثير من التردد حول الأمور التافهة؟ هذا لايصدق
أعلم أنك لست بحاجة إلى المال لنفسك
تحتاجه لـ (أمان) ، صحيح؟
أنت تعرف ظروف العمل
لدى (أمان) أطفال ، لكنه لم يستقر بعد
لم أخبرك ، لكن (سواتي) تركته
حتى أنهم رفعوا دعوى الطلاق.
بطريقة ما تمكنت من إعادتهم معًا
(أمان) يريد بدء عمل تجاري جديد في الولايات المتحدة
بمجرد أن ينتعش عمله ، يمكنني الاسترخاء
أنت الآن تتحدث مثل صديقي المفضل.
اجلس
انظر
لا تسمح للكبرياء الزائف بالتدخل في اقتراض المال
احاول جاهدا اصلاح زواج ابني من ابنة هذا الرجل الوغد المشهور عالميًا ، أليست هذه علامة على صداقة حقيقية؟
أنا أقترض المال
لكن هذا لا علاقة له بحفل الزفاف
كن هادئا.
الثور البري بالداخل وهو مستيقظ
طاب مساؤك
هيا.
(سيمران)
مرحبا يا عم.
اهلا وسهلا بكم في منزلنا قبل الزفاف.
هذا هو منزلك أيضا.
نعم يا عمي ، لكن الوقت تأخر
ربما في وقت أخر - تمام -
تصبح على خير - تصبح على خير -
أنهوا عشائكم جميعا واذهبوا مباشرة إلى الفراش .
لقد أكلوا
أحضرت لهم البيتزا
أنت تعطيهم كل ما يطلبونه
أنت تفسدهم بشكل سخيف
! انظر إلى هذه القنافذ
لماذا ترتدي حذائك علي كتفيك؟
ضعهم ارضا
الأطفال دائما اشقياء يا أبي- يمكنهم حتى شن حرب-
يمكن لهؤلاء الجنود الصغار إبعاد كتائب كاملة
انظري يا (أمان) ، لقد وعدت بالاعتناء بهم حتى تنشئ عملك في الولايات المتحدة
لكنهم جعلوا حياتي جحيمًا
أتساءل ما الذي يعاقبونني عليه
أبي لقد ربيتنا تحت تهديد السلاح مثل السجان
الأطفال يجعلون الجد يدفع ثمن ذلك
جدي؟
الا تعرف ماذا يسمونني؟
اخبرهم
لا أدري، لا أعرف
أنت لا تعرف؟ - لا -
"الثور البري".
هذا هو اسم حيواني الأليف
في المرة القادمة ، عندما تأتي لحضور حفل زفاف (عكاش) ، خذهم معك
صبري ينفذ بسرعه ، كما تعلم
إذا فقدت هدوئي ، هل تعرف ماذا سأفعل؟
سأريك
يا الهي
اغلق الابواب
هيا
يوما ما سأرسم هذا السيف
! انتباه
هذا السيف قٌدم لي عند تقاعدي من سجن (الطيهار) ، تكريمي كمثال على الانضباط
خلال الحكم البريطاني كان هناك مدير للسجن اللورد (هوسلي)
هذا هو سيفه قطعة أثرية لا تقدر بثمن
هذا السيف له تاريخ مجيد- ! الذي سمعته ملايين المرات
إذا قررت أن تخبرني مرة أخرى ، لا أحد سيحصل على الفطور صباح الغد
مرحبا
نعم؟
ماذا تريد؟
(جاجان شاندرا دكوستا)
(جاجان شاندرا ديكوستا) - نعم -
قرأت إعلانك في الجريدة
وها أنا ذا
هل تبحث عن مدرس؟
بريتي ، اندهي علي تلك العصابة الحمقى
اجلس..سأعود حالا- حاضر -
رائع حقا رائع
ليس رائعًا ، لكن الأطفال يطلقون عليه اسم (الثور البري)
كنت أتحدث عن السيف
تعني رائعة في البنغالية Bhalo
من فضلك لا تتحدث عن هذا السلاح الفتاك امامه
الحديث عن هذا السيف يشبه قطع حلقك
من هذا؟
من هذا؟ - من ..؟ -
هؤلاء هم الأطفال الذين يجب أن تدرسهم.
ستة مدرسين حاولوا قبلك
اختفى خمسة منهم من تلقاء أنفسهم
ووجدنا السادس في المستشفى
وضعوا سم الفئران في الشاي
لا تقلق. -السيد (دكوستا) اتفضل
شكرا لك
هؤلاء الأطفال في غاية الخطورة
التعامل معهم ليس بالمهمة السهلة.
انتظر دقيقة
انتظر دقيقة.
هنا حامل الجحيم - حامل الجحيم؟ -
إنها مجموعة من الأسلحة الفتاكة التي تسبب ألما مثل الجحيم
قابل الأميرة الشائكة - الاميرة من؟ -
ليست أميرة أحد
أنها أميرة شائكة
إذا وخزت بها على جوانبهم الخلفية
لن يجلسوا أو يناموا لمدة ثلاثة أيام
وها هو الأخ عصي الخيزران
أغمسها في الزيت البارد كل يوم
بضربة واحده تجعلهم يرون الجنة والنار في نفس الوقت
أخي استخدم أي شيء تريده
لكن اجعل هؤلاء الأطفال يقومون بدروسهم
لا توجد مدرسة في المنطقة تريدهم
لا تقلق.. أنا هنا
الأطفال الآن مسؤوليتك
(ناندان) ، أره غرفته
(أنجالي) - نعم؟-
هل أتى أحد إلى هنا بعد مغادرتي؟
لا - لا؟ -
لا أحد على الإطلاق؟ - لا -
هل تفعلي أشياء سيئة من خلف ظهري؟
ماذا ؟ - انتي تدخنين؟ -
ما هذا الهراء!؟
هراء؟ لقد وجدت هذه السيجارة على الشرفة
السباك كان هنا - لماذا ا؟ -
لإصلاح الأنابيب ... ربما كان يدخن
في البدايه تقولين أنه لم يدخل أحد إلى المنزل
الآن تقولين أنه كان السباك
لقد تذكرت فقط
كم كان عمره؟
لم أسأل - خمني -
هل كان شاباً مراهقًا ، رجل عجوز ، رجل ناضج؟
هل تريدني أن أسأل كل رجل عن اسمه وعمره وعنوانه؟
هذا كافي (راد)
سروالك جاهز.. البسه
هذا لا يصدق
عندما اتصل ، لا تأتي ذبابة
لكنها تتصل ، ويقفز كل من (تومس) (وهاريز) مع كل صرخه
سأكتشف من يأتي إلى منزلي من خلف ظهري
من الآن فصاعدا ، أنتي عيني الثالثة.
ما هذا يا انجالي؟
أين باقي ملابسك؟ هل نسيتي ارتداء البنطال؟
هذه هي الموضه (راد)... لنذهب
هل أنتي خارجه المكتب أو المسبح؟ اذهبي وغيري
أنا بالفعل متأخرة.. لا شيء يمكن القيام به الآن... لنذهب.
بالطبع ، يمكن عمل شيء ما
اتركني يا (راد)... سأتدبر الوضع.
أنك تدفعين اموال كثيرة للملابس ولكنك تشترين نصف زي. انها خساره
هل رأيت حركة المرور على الطريق؟
عنجد؟
مرحبًا ، أيها الرجل العجوز ، ألم ترَ امرأة من قبل؟
إنها صغيرة بما يكفي لتكون ابنتك
انظر إلى الأمام ، أيها المنحرف
مهلا ، لماذا تشتمه؟
لماذا ا؟ إنه يمعن النظر إلى زوجتي.
ينظر اين ..؟ - ينظر الي زوجتي -
رادهي!
!إنه أعمى أيها الأحمق
لكن يمكنك أن ترى.
- تيواري - اغرب عن وجهي
تيواري! ماذا حدث؟
هذا كثير للغاية. هذا هو شالك.
لا أستطيع أن آخذك إلى أي مكان.
أنا ذاهبه إلى المكتب مع (أكاو)
انجالي
ماذا حدث؟ - لقد دفعني للجنون -
أنت تضيع الكثير من المال على تذاكر اليانصيب ، (ثاكور)
كان من الممكن أن تدفع قرضنا بسهولة بدلاً من ذلك.
أشتري تذاكر اليانصيب لسداد قرضي
والله يرحمني يوما ما
لكننا لن نظهر أي رحمة إذا لم ترد لنا الأسبوع المقبل.
افحص هذا.
(ثاكور) ، لقد فزت
ماذا؟
لا تقلق
إذا مقل أحد عين زوجتك ، اسحبه إلى المحكمة
سأدافع عن قضيتك مجانًا.
اقبض على ثاكور ، تيواري. لقد ربح يانصيب.
يا!
كنت أبحث عنه.
لقد اقترضت مني المال أيضًا.
إنه مدين للمدينة بأكملها ، تيواري
وليس لديه نية للدفع.
لقد ربح اليانصيب ويرفض دفع المال الذي يدين به.
فزت في اليانصيب؟ - نعم -
هل هذا صحيح يا ثاكور؟ -هذا صحيح لكن ...
ولكن ماذا؟
قال لي بائع الجريدة.
حتى أنه أظهر الرقم الفائز.
ما هي قيمة الجائزة؟
مليون روبيه 15 - مليون روبيه 15 -
اقترض 5000 روبية مني
الفائدة تجعلها 10000روبية والرسوم المتأخرة هي 20000 روبية لا - ابق هادئا
المجموع 60.000 روبية.
سأجمع أموال الجائزة وأخصم ما يدين لي به أولاً.
وماذا عن مالي؟
أنا هناك. أقسم على (هولي غيتا) ، إنها علي
استمع لي - كن هادئا... كن هادئا جدا -
كلماتي حازمة مثل الفولاذ ، وقلبي من ذهب. مفهوم
سيحصل الجميع على نصيبهم. - لا -
نحن نثق بك يا سيد تيواري. - نعم -
-لنذهب. سنحصل على أموالنا. -لا تستمع...
اجلس. اجلس.
اين الجريدة؟
مليون روبية 15 أليس كذلك؟
- لقد ارتكبت خطأ كبيرا ، سيد تيواري. -أنت المخطئ يا بني.
15 مليون روبيه اين رقمك . 15 مليون روبية
- روبية. 15 مليون ... - أسفل ، أسفل.
-أسفل؟ -أعني في الخلف.
لأسفل ، لأسفل - 15 مليون روبيه-
هل هو تحت الطاولة؟
أخر رقم موجود
هذه؟ - نعم -
هل هذا رقمك؟ - نعم -
تقول أن أموال الجائزة هي 500 روبية
هذا ما فزت به
- 500 روبيه؟ -نعم.
لماذا لم تخبرني سابقا؟ - لم تدعني أتكلم -
حاولت إخبارك ، لكنك واصلت إسكاتي.
يامعتوه ، ها هي تذكرتك واغرب عن وجهي
إحتفظ بها. الآن هو قردك وسيركك
- أنت تتعامل معهم. -يا...
يا!
انتظر. قف.
إنها فقط روبية. 500.
فقط روبية. 500 ...
شخص حكيم.
الآن سوف أعلمك كيفية تهجئة الكلمات.
الآن أنا سيدك.
وكيف نكتبها؟
إليك "MA" ، ثم أضف "STER" بنطق معطل.
وتحصل على "سيد".
لا يا سيدي ، لا نريد أن نتعلم أي شيء من هذا القبيل.
لماذا ا؟
حذرنا الجد من كسر أي شيء.
سروال أنيق ، أليس كذلك؟
تعال الى هنا. تعال الى هنا!
أخرج يدك.
هل تبكي عليه؟
إنها تبكي من أجلك. أشعر بالسوء.
سأخبرك.
لكن لا تخبر أحداً أنني أخبرتك بهذا.
أسرع - بسرعة. أسرع - بسرعة.
سوف يقتلك الليلة.
من الذى؟
ذلك (الثور البري) الذي دفع لك لتعليمنا.
لكن لماذا؟
لأنه مجنون.
تذكر أن أحدهم وضع سم الفئران في شاي معلمنا السابق.
لم نكن نحن. كان الكيس القديم.
اكتمال القمر الليلة.
يكون هائج تماما
لا أحد يفتح بابهم حتى الفجر.
لما ذلك؟
ألم ترى السيف في غرفة المعيشة؟
وبالتالي؟
السيف في الواقع ملك للورد هوسلي.
الرجل العجوز يستحوذ على شبح اللورد (هوسلي) في الليل.
هذا غير ممكن.
ممكن جدا.
ألم تشاهد بحول بهليا؟
مانجوليكا؟
هل يرقص أيضًا مثل هذا الشبح؟
توقف عن ممازحتي!
لكنه يفعل.
يرقص على جثة فريسته.
لا يؤذينا.
لكنه يقطع الغرباء إلى أشلاء ودفنهم في الأرض.
ولا يتذكر أي شيء في اليوم التالي!
لا يمكنك تخويف هذا النمر البنغالي بقصة القمامة الخاصة بك ارجع إلى الدرس الخاص بك. هيا
لماذا تضحك؟
لاشيء.
هل صحيح يا عمتي أن سيف الجد له مقبض فقط
وهو فارغ داخل الغلاف؟
ما هذا الهراء؟ من اخبرك بهذا؟
مدرسنا الجديد.
قال ذلك المجنون إنها كلها كذبة.
وقال أيضًا إنه لا يوجد لورد هوسلي ، أن الرجل العجوز يكذب.
ان السيف سيكون دائما معلقا على الحائط.
أنه لن يظهر السيف الحقيقي أبدًا.
قال هذا.
يكفي الحديث ، أكمل طعامك.
8:30 للنوم.
8:40 الأنوار.
كان الأطفال على حق. إنه قادم بهذه الطريقة بالسيف.
يا إلهي.
دكوستا ، افتح الباب
لدي شيء لأريكه.
لن أفتح الباب. لا اريد ان ارى شيئا.
دكوستا . سأريك سيفي. افتح الباب
قلت لا أريد أن أرى أي شيء.
كلام فارغ
ارمي هذا السيف بعيدا
أو استخدمه لتقطيع الخضار
لن أدعك تقطع اي شئ
! أنت غبي كيف تجرؤ على التحدث معي هكذا!
تحول إلى اللغة الإنجليزية.
أعتقد أنه كان ممسوسًا بشبح اللورد هوسلي.
يا رب لن يتوقف حتى يقتلني
أغرب عن وجهي ، أيها الكلب الإنجليزي
كيف تجرؤ على الإساءة لي؟ ! افتح الباب
كيف تجرؤ على الإساءة لي؟ افتح الباب!
أنا أسيء إليك أيها الأبيض ويلي.
أنا لست مندهشا من أن الناس يدعونك بالثور البري.
سأطرق هذا الباب
وسوف اظهر لك مدى حدة سيفي
! انظر
افتح الباب!
وانظر.
حتى أنه حصل على توقيع اللورد هوسلي.
افتح الباب يا دكوستا.
-يا إلهي. أركض أركض. انه مجنون. توقف -
كيف تجرؤ على الافتراء علي!
-أركض أركض. - قف!
-قف! -يا إلهي.
يا أيها الأحمق! إنه سيف تاريخي.
ألقِ نظرة أولاً - اعرضه لأبيك! -
أثار هذا النمر البنغالي ضجة كبيرة.
الأميرة الشائكة ، الأخ خيزران.
لكنه هرب.
اعتقدت أنه سيأتي.
احمق
تعال يا أبي.
لقد صدقت الأطفال وذهبت صراخًا إلى غرفته بالسيف.
لم يكن لدي أدنى فكرة يا عزيزي
هذه القرود ستستخدم سيفي التاريخي في مزاحهم.
هل هذا منزل السيد كابور؟
-نعم. -هل عكاش في البيت؟
لا ، هو في المكتب. لماذا ا؟
أريد التحدث معه - من أنت؟ -
أكو ، أين هاتفك؟
أبي.
أجل أبي.
هل تعرفها؟
لماذا؟
هل انت اصم؟ هل تعاني من ضعف السمع؟
هل تعرفها؟
لها؟ - نعم -
لا ، أنا لا أعرفها.
من هي؟ ماذا جرى؟
تدعي أنها في الكلية ، كنتما في حالة حب.
وهذا طفلك
ماذا؟ طفلي؟ - نعم -
انها تكذب!
أنا لا أكذب! انها حقيقة
انظري يا فاني ، لا تسببي مشكلة لا داعي لها.
أنت تعرف اسمها لكنك لا تعرفها غريب.
لماذا؟
حسنًا ، أعرف اسمها. كانت في كليتي.
كنت في كليتها.
كنا في نفس الكلية معا. ومن هنا عرفت اسمها.
إذن لماذا قلت إنك لا تعرفها؟
-متي؟ -الآن.
نعم فعلت.
لماذا ا؟
صدمت لرؤيتها بعد ثلاث سنوات.
لم أستطع التعرف عليها.
هل انت هادئ الان
الآن ، أخبرني ما تعرفه عن هذه الفتاة.
أبي ، باستثناء حقيقة أننا درسنا معًا ، ليس لدينا علاقة أخرى
لا أعرف أي شيء آخر.
بابا ...
وهذا المخلوق ليس مني.
أقسم على والدتي.
انتظر دقيقة.
هذه هي رسائل الحب التي كتبها ابنك لي.
"الحبيبة فاني "
"هذا المساء شيء مغمس بالعسل"
"إنه يمنحني زينغ لطيفًا"
"دعونا نؤكد على حبنا سوينغ أنت ملكة وأنا ملكك" -أحسنت. - "أنا عكاش بك - "أنت عكاشفااني" - برافو ، برافو.
تسلم لإبداعك
هل هذه شاعرية باثيتيكا كتبت بواسطتك؟
هذه؟ - نعم هذه-
هل هذا خط يدك وتوقيعك؟
لا تكذب علي.
هذا هو أنت.
انظر إلى كتاباتك! ما هو "سوينغ"؟
انها "البديل".
نفس الأخطاء الإملائية منذ أيام المدرسة!
لا توجد معرفة بأحرف العلة أو الحروف الساكنة
عندما تصبح "اللحوم" "mit" و "sit" تتحول إلى "shit" ، آكاش يصيب بومه ، أتتذكر؟
هذا أنت يا غبي.
حسنًا ، نعم ، لقد كانوا لي.
كل الألعاب النارية
يعني أنكما تحبان بعضكما البعض.
هل أكل القط لسانك؟
تكلم
أبي ، سأقول لك الحقيقة.
باستثناء حقيقة أننا أحببنا بعضنا البعض ، لا اعرف عنها شيئا.
وانتهى هذا الحب قبل ثلاث سنوات في الكلية.
اسألها أين كانت كل هذه السنوات.
كنت حاملاً بالفعل عندما تركت الكلية.
لماذا؟
أكد لي أنه سيخبر والدته ، ويقنع والده ، تعال وتزوجني.
مهلا ، أمي ماتت في طفولتي.
لماذا أقول مثل هذا الشيء؟
الآن أنت تعرف يا أبي ، إنها تكذب.
هذا ما قاله لي.
عندما لا أملك أم- خرس-
نعم ، وماذا بعد؟
انتظرت لبعض الوقت.
حتى أنني حاولت الاتصال به.
لكنه لم يرد على مكالماتي.
ثم ذهبت إلى دلهي لأنه قال إن عائلته تعيش في دلهي.
عائلتنا لم تذهب إلى دلهي قط.
لماذا لا تفهم أنها تكذب؟
عند وصولي إلى دلهي ، أدركت أنه أعطاني العنوان الخطأ.
ثم ذهبت إلى كولكاتا.
لماذا ذهبت إلى كولكاتا؟
هل عاش عشيق والدتك هناك؟
أبي - - اخرس -
ما نوع اللغة التي تستخدمها؟
تحرك
التالي
أخبرني ذات مرة أن شقيقه الأكبر أمان يعمل في كولكاتا.
وصلت إلى كولكاتا فقط لأكتشف أن أعمال أخي قد أغلقت بالفعل.
أخبرني بعض أصدقائه أن عائلتك تعيش هنا.
لذلك جئت إلى هنا.
ما أنت؟ السكك الحديدية الهندية؟
هل ستجري أينما كانت المسارات؟
فقط لأننا أمضينا بعض الوقت معًا لا يعني ذلك يمكنك إحضار أي طفل عشوائي ودفعه نحوي!
هل يمكنك أن تقول هذا وأنت تنظر في عيون طفلك البريء؟
أنك لست الأب؟
نعم فعلا.
أنا لست والدك ، يا بني.
بنت ام ولد؟ - بنت-
أنا لست والدك يا ​​عزيزتي.
أنا لست والدك. انا لست. انا لست. انا لست.
سعيد؟
-عكاش. - لا تسقط في حيلها يا أبي.
لديها دافع خفي.
ناندان ، ارمي هذين خارج المنزل وأرسل موتيلال من بعدهم.
من هو؟ - كلبنا -
أوه ، لا تهددنا بكلابك وقططك.
سوف نغادر.
هذا هو خيارك الأفضل. ارحلي.
سأذهب ولكن فقط حتى الفناء الخاص بك.
سأجلس خارج بوابتك وأضرب عن الطعام.
مع لافتة في يدي ، "العدل لابنتي!"
تفضلي قومي بالإضراب عن الطعام
انتظري
أبي ، دعها تسحب أعمالها المثيرة.
عندما تئن تلك القطة من أجل الحليب ، سينتهي الإضراب عن الطعام بعد ذلك.
كن هادئا.
لا صرخات منك
قضيت 60 عامًا في بناء سمعة لعائلتي.
لماذا؟ هل أرميها بعيدًا
لفتاة عشوائية تصرخ خارج بوابتي ان ابني هو والد ابنتها بالزنا؟
أفضل الموت قبل هذا القذف.
لكنك لا تفهم يا أبي - فقط التزم الصمت -
اسمحوا لي أن أتعامل مع هذه القضية.
التعامل مع ماذا؟ لماذا لا تفهم أنها كاذبة؟
قلت ابقي هادئا.
اذهب! خارج!
دوفر.
"النظرة الأولى..."
"أول مرة تقابلنا" "المرة الأولى التي أشعر فيها بالسكر"
"هناك شعور في قلبي" "هل تشعر بنفس الشعور؟"
"انا لم اشعر بهذه الطريقة من قبل" "أول مرة تقابلنا" "المرة الأولى التي أشعر فيها بالسكر"
"هناك شعور في قلبي" "هل تشعر بنفس الشعور؟"
"انا لم اشعر بهذه الطريقة من قبل"
"لم يحدث هذا معي من قبل" "لم تنطق كلمات لكنني سمعتك" "إنه عطر غير مألوف" "الحب مثل السحر" "تعويذتك عملت علي" "قلبي مفقود لأول مرة" "أول مرة رأيتك" "أول مرة شعرت بشيء ما" "أبقى متجذرة في مكاني" "لكن المسارات تتحرك" "لم أشعر بهذا الثمل من قبل"
"منذ أن رأيتك" "أشعر بالغربة عن نفسي" "أسلوبك جعلني عيناك مجنوناً" "كل شيء يبدو جديدًا بالنسبة لي"
استمر ذلك لمدة عامين. واجهتها المحببة.
كنت مجنون بها
لكنها هربت ذات يوم تاركة وراءها كل شيء.
لا اعرف عنها شيئا.
الآن فجأة خرجت من العدم.
وهي تهددني بأنها طفلي.
أشم رائحة فأر ميت هنا ، أنجو.
-لكن لماذا غادرت فجأة؟ لا يوجد سبب معروف .
لم يتم حل هذا اللغز.
يجب أن تكون مجنونة
هل أخبرت أبي؟
لا أحد يصدقني.
يجب أن نقنع أبي
أن أيا من هذا هو خطأك.
أين ذهب السلم المتدرج؟
ماذا تفعلي ؟
انتظر ، دعني أساعدك. دعني ارفعك
جرب الان.
-هيا. -شكرا لك أكو.
-هيا. -يا إلهي.
آسف لإزعاجك مثل هذا.
لكن هتلر في منزلي لا يستمع إليك إلا.
لا تقلق. سأقنعه بما حدث بالفعل.
لا أصدق قصة اختفائه يا أنجالي.
لديها عدد كبير من الأدلة معها.
دعني اريك.
يرى. الرسائل النصية لهذا الغبي.
أرسلت لهم لي.
"الشفاه مثل الورود الحمراء ..."
يرى...
"17 قبلة في الصباح ،
"50 قبلة بعد الظهر ، "و 1000 قبلة ساخنة في الليل".
ما هي هذه "القبلات الساخنة"؟
هل تقبّل بموقد في فمك؟
أشعر بالحرج حتى لقراءتها. تقرأها.
"عندما تزهر حديقة الحب لدينا ..."
لا تتوقف. تابع القراءة.
إنطلق. شعر لامع!
"سوف نسميها جهنا
"أول نسج لحبنا تلوح في الأفق" وهذا هو اسم الطفل أيضًا.
تخيلي الآن ...
إذا خرجت مع تلك القنبلة الموقوتة ، ثم سنقع في ورطة كبيرة.
تم إصلاح حفل ​​زفاف هذا الأحمق مع ابنة باجاج.
من ناحية ، سوف يخنق باجاج رقبتي ، ومن ناحية أخرى ، مفوضية المرأة ، حقوق الإنسان ، وما إلى ذلك سيخرج من دمي.
انظري
انظر اليه.
هذا القرد الوقح مشغول بأكل البرتقال.
لا تقلق يا أبي. سنجد طريقة للخروج من هذا.
أظهر بعض الثقة بي يا أبي.
مستحيل في ظل السيناريو الحالي.
لكن لماذا؟
كلمة واحدة وسأكسر فكك!
أبي...
أولاً ، يكذب أنه لا يعرفها.
ثم اعترف أنهما كانا في الكلية معًا.
ثم يعترف بعلاقة ، والآن هذه "القبلات الساخنة".
كيف يمكنني أن أصدق هذا الغباء؟
اهدأ يا أبي.
سأطرد تلك الفتاة من المنزل ذات يوم او اسمي ليس اكاش كابور.
أنجالي ، لا تدع أي شخص يعرف عن هذا الموقف الصعب ، عزيزي.
لا تقلق يا أبي.
بعد أبي ، لديك هذا المكان في قلبي.
هذه عائلتي أيضًا.
سمعتك هي مسؤوليتي.
لا كلمة لأحد.
ولا حتى زوجك.
تيوراي لا يتحدث فقط في المحكمة ، لكنه مكبر الصوت أيضًا.
يواصل النميمة.
إذا اكتشف هذا الأحمق ذلك ، فسيخبر العالم بأسره وسأضطر لدفن نفسي.
أخبرتني أنها في المنزل.
اين يمكن ان تكون؟
جوارب حمراء.
إنها 9:11. ما الذي أخرك؟
ذهبت إلى فيلم مع صديق.
صديق؟
فتاة أم شاب؟
-بنت. -بنت.
ذهبت مع صديقة.
صديقة ، أليس كذلك؟
ما اسم صديقتك؟
حبيبة.
حبيبة؟
هل كانت سويتي ترتدي حذاء أم نعال؟
-لا هذا ولا ذاك. هل كانت حافية القدمين؟
كانت ترتدي الكعب.
هل كانت ترتدي جوارب حمراء بكعب عالٍ؟
من يرتدي الجوارب ذات الكعب العالي؟
أي فيلم شاهدتهما؟
الزوج والزوجة والرجل الآخر.
الرجل الآخر.
بمن يبدأ الفيلم؟
زوج أو زوجة؟
وصلنا متأخرين.
-ماذا يحدث خلال الفترة؟ -كان لدينا الفشار.
-و في النهاية؟ -النشيد الوطني.
انظر ، هل استفدت من فضولك ، كنت قد ربحت قضية الآن.
أسئلة ، أسئلة ، المزيد من الأسئلة.
أنت تقودني للجنون.
كذابه ، كذابه ، كذابه!
جوارب حمراء.
عكاش!
فاني.
عكاش.
فاني. ما الذي أتى بك إلى هنا؟
قال لي بوبات.
عكاش ، اخرج بسرعة.
لدي شيء مهم لأخبرك به.
أنا أيضا
لقد أخبرت أخي عنا.
كان سعيدا لسماع ذلك.
قال إنه سيخبر أبي عنا.
عكاش ، اخرج بسرعة.
فاني.
بوبات ، هاتف بوجا مغلق أيضًا.
لا تقلق.
أختي ستذهب إلى نزل السيدات.
إنها إحدى عاملات النظافة. أثناء الكنس ، يمكنها الذهاب إلى غرفتها.
سوف تتحقق مما إذا كانت هناك أم لا ، ثم تتصل بي.
الملاحظات حقيقية يا بوبات.
أيها الأحمق ، أعلم أنك لن تجلب ملاحظات مزيفة لشهادة مزيفة.
حتى أنا أعلم أنها حقيقية.
لكنها قليلة جدا. أعطني 8000 روبية اضافية
هذا الراتب من المقصف وحده لا يكفي لكسب لقمة العيش.
يعيش الطلاب في الغالب على الائتمان
ضعه في الداخل. ولا تتجول معها في جميع أنحاء البلاد.
في أي مكان عبر الحدود مثل باكستان ، فإن أوزبكستان جيدة بما فيه الكفاية.
إذا حاولت استخدامه هنا ، فسوف تذهب مباشرة في السجن
لا تلومني لاحقًا
مرحبا
نعم.
- فااني ترك الكلية وغادر النزل. -ماذا ؟
بابا.
ماذا يحدث هنا؟
ماذا ؟ - أريد أن أعرف لماذا أنتي هنا -
أنتي لم تقولين أي شيئًا أبدًا لا مكالمات ولا رسائل
ذات يوم ، اختفيتي فجأة
اضطررت للمغادرة ، ففعلت.
الآن كان علي أن أعود ، وفعلت
هل هذه مزحه؟
أنا لست بعض العملات النقدية يمكنك الحصول عليها فجأة
أعلم أنك تريدين المال.
كم من المال تريدين؟ اخبريني
إذا كان هذا هو حالتك ، فلا بأس
كم تريدين؟ سأعطيك الآن. خذيها واذهبي
سآخذ 20 أو 30.
20-30 ماذا؟
20-30 مليون روبية
كم المبلغ؟
أعلم أن نواياك شريرة ، لكن هل أنت اصم أيضًا؟
. 20-30 مليون روبية أليس كذلك؟
هذا كل شيء؟ ألا تعتقد أنه قليل جدًا؟
نعم ، لكنني لست طماعة.
واضح جدا ... هل تقبل الدفع نقدًا أم أكتب شيكًا؟
أنا لا أثق في الشيك الخاص بك. أعطني نقوداً.
كيف ستحمليهم؟
على رأسك في سلة ، أم أتصل بالمحركين؟
لا حاجة للسخرية مني.
أريد أن أربي جهنا كباقي أبناء هذه العائلة.
ذلك لأن هؤلاء الأطفال هم لحمنا ودمنا. فهمتي؟
الآن خذي (جهنا) وانطلقي يا أختي
أختي؟
بمن تتصل يا أختي؟
لن أذهب لأي مكان.
لن أعطيك فلسا واحدا.
أولا ، اخرجي من غرفتي.
هذه غرفتي الآن.
هل انتي مجنونة؟ - يقول والدك-
ماذا ؟ - قال لي أن أبقى في هذه الغرفة. -
..أنا زوجتك بعد كل شيء في أي مكان آخر سأبقى إذا لم يكن مع زوجي؟
زوجك؟ - نعم طبعا -
ماذا سأسمي والد طفلتي ؟
ليس لي احد لن أذهب إلى أي مكان
..اخرسيها بكاءها المستمر يسبب لي صداع
ماذا حدث يا طفلتي؟
تعالي الى هنا
هل انتي جوعانة؟ أوه ، طفلتي
هل لديك بعض الحليب في ثلاجتك؟
لماذا تريد حليبنا؟ ! إنه طفلتك
احصلي على بعض الشاي أو القهوة في الخارج.
مرحبا باجاج.
كان هاتفك لا يمكن الوصول إليه ، لذلك قررت أن أتوقف.
دعونا نجلس في الخارج في الفناء ونتناول بعض الشاي.
ما الداعي إلى العجلة؟
دعنا نحدد موعد الخطوبة - تعالي -
أي دقيقة يدخلها هذا الأبله مع كاهن.
أنت محق تماما.
انتظر لحظة ، بريتي.
فاتورة الكهرباء ...
أبقي في الداخل
وأغلقي جميع الأبواب والنوافذ
إذا بدأ الطفل في البكاء ، فلا تجعلي أحد يسمعه
-حسنا أبي. -أو غير ذلك ، افعل هذا.
أغلق بابها من الخارج.
سوف أتعامل معها يا أبي.
تمام... ربنا يخليكي
باركني. باركني.
يرحمك الله. يرحمك الله.
أعتذر عن التأخير يا سيد.
توقف السيد تيواري في منتصف الطريق لشراء الملابس الداخلية
ربما لا يرتدي واحدة اليوم
لا أعرف ما إذا كان قد حصل على شهادة في القانون أم سرقها
لا يمكنه حتى صياغة خطاب بشكل صحيح
انظر إليك وانظر إلى زوجتك
تعرف ماذا يا كابور سوف أتبادل هذا النينوبوب مقابل أنجالي.
مستحيل
إنها جوهرة.
تنشر الضوء أينما ذهبت.
منذ سنوات ، أعطتها عائلتنا لـ (تيواري) في الزواج.
الآن لن أعطيها لأي شخص آخر.
هؤلاء كبار السن لديهم شهوة بداخلهم أكثر من المراهقين
ربما كان أحدهم من زار منزلي
حسنًا ، التاريخ الذي أقترحه هو السادس عشر
إنه جيد وسيئ
جيد لأنه يوم سعيد للغاية
كل شخص يرغب في المشاركة في ذلك اليوم
وسيئ لأن ذلك سيجعل المعابد مزدحمة
اذا ماذا تريد ان تفعل؟
فارا! يا إلهي ماذا كنت تفعل هناك؟
التقط هذه الملعقة.
لماذا وضعت هذه الملعقة المتسخة في قهوتي؟
خذ قهوتي - غبي -
لقد أفسدت قهوتي
حسنًا ، لنأخذ رأي عكاش عن الموعد
عكاش!
-ماذا حدث؟ -لماذا تصرخ؟ تكلم بهدوء.
إنه منزل صديقي. من الذي سيوقفني؟
حضر عكاش
مرحبا يا عم.
مرحبا سيدي - بارك الله فيك -
بني ، الكاهن يقول أن اليوم السادس عشر هو أفضل يوم للخطبة.
ما هو جدولك؟
كما تقررون
هذه هي خطوبتك. رأيك يهم.
تحالفات الزواج هي مدى الحياة
يجب أن يعرف الطرفان كل شيء عن بعضهما البعض.
نادرًا ما تنفجر بعض البراكين القذرة بعد الزفاف
ويتعرف الناس على الزوجات والأطفال غير الشرعيين.
ماذا حدث يا بني؟
لا شيء يا عمي. انزلقت
تذكر حالة سينها؟
الشيء الجيد أن سينها رجل معتدل الخلق.
كنت سأقتل العريس بالرصاص.
يرسل الله هؤلاء الأوغاد إلى الجحيم ، ويقليهم بالزيت الساخن.
هل الله يقلي هؤلاء الأوغاد أيضًا بالزيت الساخن من له علاقة بامرأة متزوجة؟
-نعم. -جيد ، هذا كل ما عليّ معرفته.
الجوارب الحمراء ميت الآن
باجاج.
يجب أن تكون الخطوبة صغيرة ولطيفة.
انت صاحب القرار. نحن لا نمانع.
لكن يجب أن يكون حفل الزفاف كبيرًا.
اسمع ، (سيمران) ابنتي الوحيدة.
سأرسم المدينة باللون الأحمر.
أستطيع أن أفهم عواطفك ، ولكن يمكن أن نتورط في المشاكل إذا أقيم حفل الزفاف هنا.
لماذا ا؟ - ليس نوع المشكلة الذي تعتقده. -
جدة عكاش هي أمي ، جعلني أعدك أن عكاش سيتزوج في المعبد على ضفاف نهر الجانج.
ألا يمكن أن تفكر هذة العجوزة في مكان ما أقرب؟
حسنًا ، سيكون حفل الزفاف أينما قلت.
سنقيم حفلة كبيرة قبل الزفاف وندعو جميع أصدقائنا
ما لم يتدفق الخمر بكثرة ، فإننا لا نعتبر الحفل ناجحًا
تعال ، لا تقل لا لذلك! أو ستجعلني غاضبًا.
هل يتدفق الخمر بهذه الأهمية؟ - بالطبع بكل تأكيد -
-انه مكتوب. -نعم.
أوه ، لا ، أنا تأخرت بسببك.
أنا راحل وعليك أنت أيضًا. - لماذا ا؟ -
اتصل بي إذا كانت هناك حالة طارئة.
لا تأتي. - تمام -
تعال يا سيدي. لنذهب.
عكاش ، لقد فاتك توقيع على إحدى الصفحات.
الرجاء التوقيع عليه.
انتظر دقيقة.
نعم امان. لقد تركت رسالة لك.
انها مهمه
لكن لا يمكننا التحدث الآن. انه في البيت
حسنا جيد. سأتصل بك غدا
8:30 بتوقيت نيويورك
نحن في ورطة عميقة
سأشرح كل شيء غدا
أكو ، لقد تحدثت للتو مع أمان
لنلتقي صباح الغد ، 7 صباحًا
مقهى جونسون
تمام
تيواري
تيواري، ماذا عن أموالنا؟
كم مرة أخبرك؟ كانت أموال الجائزة 500 روبية فقط .
لكنه قال إنه روبية. 15 مليونا.
ثم استعادته من هذا الجوز
أليست هي نفس الفتاة التي كان من المفترض أن تتزوجها؟
نعم ، لكن كما أخبرتك ، اختفت فجأة.
أنا لا أصدق قصتك.
كن صادقا. ما الفوضى التي دخلت فيها؟
أقسم لك يا أخي ، لا توجد فوضى.
لهذا السبب أخبرك
لا أعرف كيف حملت.
هل يوجد احد معك - فقط انجالي -
ماذا تقول فاني؟
تدعي أنني حملتها وهي طفلي.
انجالي حامل؟
من يعرف عن هذا؟ - أنجالي تعرف بالطبع -
لكننا لا نعرف ماذا نفعل.
ومن ثم اتصلت بك.
و تيواري؟ - لا ، تيوراي لا يعرف أي شيء. -
إنها تعلم أن هذا محرج.
سنأتي بشيء ما ونتعامل معه.
لن يكتشف أحد.
أردنا فقط توضيحها معك.
تدعي أن لديها الكثير من الأدلة حول علاقتكما.
ماذا عن ذلك؟
أنت تعرف كيف كان الأمر يا أخي.
لم يكن حب حقيقيا الحب لايذهب هباءا
المنحرف ! زوجتي ليست طائرًا يمكنك اللعب معه ثم التخلص منه.
يريد التحدث معك.
نعم فعلا.
لا أصدق أن هذا يحدث لنا.
أنت اخبرنا كيف نخرج من هذه المشكله؟
سنفعل كما تقول.
طفل أو لا طفل ، لن تهرب مني.
احصل على اختبار الحمض النووي الأساسي للطفل.
يجب الكشف عن الحقيقة.
وخذ نصيحة الطبيب الجيد
ماذا قال؟
قال لنا أن نذهب لزيارة الطبيب - تمام -
أعرف طبيبًا يمكننا الوثوق به يمكنه مساعدتنا.
وثم؟ - دعنا نري -
سيدي ، فاتورتك
هنا.
سيدي ، لا يوجد معي فكه.
لا يوجد معك فكه
إحتفظ بالباقي
لكن يا سيدي ، هذا كثير جدًا
من دواعي سروري أن أصبح أبا. إحتفظ به.
سوف يجهضون الطفل.
لكنني سأوقفهم وألقي القبض عليهم متلبسين.
مذنبون ! المذنبون الدمويون
حتى النمل لا يقبل الحمير أثناء المشي.
أنا لا أثق في فحص الدم هذا
هناك فرص لوقوع أخطاء
في الواقع ، حتى المحكمة تتعامل مع الحمض النووي كدليل ثانوي
لن نضطر للذهاب إلى المحكمة يا أختي
سيثبت اختبار الحمض النووي بوضوح أن (فاني) كاذبه.
ثم سأطردك من هذا المنزل.
بعد ذلك ، سأتزوج من شخص أفضل منك ألف مرة بفخر
أنت تحاول الزواج
سأسير إلى قاعة الزفاف مع طفلنا وصفع العروس.
سأكتم وجهها بالوسائد
إنها تبكي طوال اليوم
توقفي عن الصراخ
هل تم ذلك؟
متى نحصل على التقرير؟
يوم 26.
ناندان ، سوف تجمع التقرير في السادس والعشرين
لا تقلق
ما "لا تقلق"؟
إذا سألك أحدهم عن التقرير ، لا تبدأ بهز لسانك.
تحاولي رشوة الآلهة ، أليس كذلك؟
لن يساعد. لا يدعم الكاذبين
ابقي على حفاضاتك وفساتينك معبأة
ان شاء الله سيأتي التقرير الي البيت لانصافي
أبي ، ناندان عاد
ماذا حدث؟ هل حصلت على التقرير؟
نعم فعلت.
ما هي كل هذه العلامات؟
أ , + ب , +اوه +
كل اللغة الإنجليزية الخاطئة والرياضيات الخاطئة.
من المفترض أن تبدو التقارير هكذا.
لكن الطبيب أوضح كل شيء
انا أعرف كل شيء - ماذا قال؟ -
قال الطبيب كل شيء على ما يرام.
لا داعي للقلق على الإطلاق!
قلت لك الله معي
أحمل هذا الطفل وارحلي الآن
اسكت
ماذا قال الطبيب؟
أجرى العديد من الاختبارات.
قال: إذا كانت فصيلة دم الأب (أ) ، وفصيلة دم الأم هي (أوه) ، ثم يمكن أن يكون لدى الطفل دم (أ) أو(اوه).
لكن في حالتنا ، ليس (أ) ولا (اوه)
لكن هذا صحيح ، أليس كذلك؟
نعم إنه كذلك
تعال الى هنا. تعال واستمع.
قل لي كل شيء بوضوح يا ناندان.
ثم قام الطبيب بإجراء فحص دم سلبي وإيجابي ، وقال ، إذا كانت الأم والأب سلبيين ، فسيكون الطفل سلبيًا
وإذا كانت الأم والأب إيجابيين ، فسيكون الطفل إيجابيًا.
لكن هنا الأب إيجابي والأم سلبية.
والطفل سلبي أيضا!
ما الهدف من هذه الثرثرة؟
أن كل شيء على ما يرام! لا داعى للقلق.
ناندان ، أنا أحبك
الآن هل تصدق أنني لست والد هذه الطفلة؟
هل قال الطبيب ما يقوله عكاش؟
- قال الطبيب ، إذا كان الأب أ + والأم
كفى من هذا الهراء! اسكت!
هل تريد سماع التقرير أم لا؟
هل تشير أصابع الاتهام إلي؟
سيدي هل تريد سماع التقرير أم لا؟
اكمل
إذا كان الأب (أ+) والأم هي (ب+) ، فيمكن أن يكون الطفل - ناندان ، ناندان ، ناندان!
ماذا كانت نتيجة الاختبار؟ هل عكاش والد الطفله؟
أنا أعرف فقط ما قاله الطبيب
وقال أيضًا إن اختبار كروموسوم(ي س ت ر) هو تطابق تام.
ارحمني بالله عليك ! اسمع يا ناندان
فقط قل لي من هو والد هذة الطفله.
قال الطبيب كل شيء على ما يرام. لا حاجة للقلق
والد الطفل هنا. إنه ابنك الحبيب
لا
هذا غير ممكن! هذا مستحيل
هذا التقرير خاطئ
لكنك أكدت أن هذا التقرير هو الاختبار الحقيقي
كنت أعلم أننا ما كان يجب أن نرسل هذا الخنزير
في اللحظة التي أرسلناها إليه ، علمت أنه سيدمر كل شيء
هل ذنبي أنها ابنتك؟
أنا لا أفهم هذا التقرير بنفسي
قلت لك كل ما قاله لي الطبيب
إذا شعرت أنني مخطئ ، يمكنك الاتصال بالطبيب مباشرة
اسأله عما إذا كان هذه الطفله غير الشرعيه لابنك هي ابنته أم لا
لكني اعرف! في الحقيقة أنا مقتنع هذه الطفله هي ابنته. سمعته بأذني
إذن لماذا واصلت القول إن كل شيء على ما يرام؟
لأنني سألت الطبيب عن صحة الطفل.
كان الطبيب مرحا.
ظل يقول كل شيء على ما يرام. هل هذا خطأي أيضا؟
لم أستطع إخباره بما يحدث في هذه العائلة
هل سمعته بوضوح؟
كم مرة علي أن أخبرك؟
في المرة القادمة ، لا تدخلني في شؤون شخص آخر
إلى الجحيم مع الأب وإلى الجحيم مع الابن
دعني اذهب! - أتركني -
من الواضح أنه مكتوب في الورقة.
أبي...
اقرأها بنفسك وستعرف من هي طفلتها.
ماذا يحدث هنا؟
ما الذي يتشاجر الأب والابن عليه؟
لذا ، ماذا قررتم يا رفاق؟
هل نحن جزء من هذه العائلة أم لا؟
نعم
نعم ، ستبقى هنا
سنناقش الباقي لاحقًا. يمكنك الذهاب
تمام
سأحتفظ بهذا.
ماذا كان يحدث هنا؟
كنا نعد قائمة ضيوف حفل الزفاف
اذن لماذا كان كل الكلام عن طفل واب
الأب ، الطفل ... - الأب ، الطفل
ما إذا كان علينا استدعاء الأب والطفل معًا أو بشكل منفصل هو ما كان هذا الغبي "ناندان" يناقشه
ومن هذه الفتاة؟
بريتي. بريتي
ليست هي. الفتاة الأخرى
لم أرها من قبل - هي؟-
هي المعلمة الجديدة للأطفال
لكن لماذا أتيت إلى هنا بحق الجحيم؟
اقصد لماذا انت هنا
أرسل الدعوات للمشاركة ، لذا أردت أن أعرف كم عدد الضيوف الذين سيحضرون من جانبك؟
كم عدد الضيوف ، كم عدد القطط والكلاب ، ما التاريخ؟
لا تهتم بالأشياء التافهة وتعال هنا لاتنفس الهواء!
أنا أعاني من مشكلة شديدة.
أعني أنا مشغول.
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.
من هو والد الابنة؟
ليس انا!
انا والد العروس.
ابنتي تتزوج. يجب أن أكون قلقًا.
اهدأ. اهدء.
أنت محق يا باجاج.
ولكن كما ترى ، نحن نعمل على قائمة الضيوف.
سأراك في النادي في المساء وأسلمها لك بعد ذلك.
تمام
-استريح. - تمام.
هل التقينا من قبل؟
لا
يبدو وجهك مألوفًا
لا أتذكر أين التقينا
يمكن.. يخلق من الشبه اربعين
أنا اللواء باجاج. نحن كعائلة.
كابور وإي.
ابنتي ستخطب يوم 16.
بما أنك جزء من هذه العائلة ، أنا شخصياً أدعوكم لحضور خطوبة ابنتي.
يجب أن تأتي إلى المعبد في صباح اليوم السادس عشر.
-تمام؟ -نعم.
نعم
نعم نعم.
إذن ماذا قال أمان؟
قال علينا السيطره على الوضع حتى يصل إلى هنا
دعنا نقول لضيوفنا الوصول إلى المعبد من غرفهم الفندقية.
لن تكتشف فاني ذلك أبدًا.
ماذا لو أصر أحد على المجيء إلى هنا بعد الخطوبة؟
كيف يمكننا إيقافهم؟
سنقول أن فناءنا موحل.
عقلك موحل.
لسنا بحاجة إلى نصيحتك الغبية.
لماذا دائما تعنفه ؟
إنه قلق مثلنا.
إلى متى يمكننا إخفاء الحقيقة؟
إذا استمر اللوم لي يا رفاق ، سأنتحر.
إذا بقي الوضع على حاله ، هذا هو الخيار الوحيد بالنسبة لنا.
لكن ، أولاً ، سأثبت براءتي ثم أنتحر.
الرجل البريء لا يحتاج للانتحار.
نحن لسنا بحاجة إلى نصيحتك الغبية أيضًا.
كان ردك على تقرير الحمض النووي كافيًا. خليك في حالك!
هذا الوضع يشبه لقمة لزجة تخنق حلقك.
في يوم الخطوبة ، يجب أن نغادر واحدًا تلو الآخر حتى لا تكتشف فاني ذلك
ويا عكاش ، لا تترك المنزل متأنقًا مثل العريس.
لكن كيف يا أبي؟
هناك أدلة جديدة تظهر كل يوم.
انت اسكت!
ما الهدف من الصراخ في وجهي؟ هل قلت شيئا خاطئا؟
أدعو الله أن يتم تلبيس الخواتم دون مشاكل.
ونتخلص من هذه المشكلة قبل الزفاف.
قال القس كابور إن طقوس التبجيل استمرت لفترة أطول ، لذلك قد يتأخر حفلنا.
لذا ، سوف ننتظر. هذه ليست مشكلة.
حسنا جيد. سننتظر.
اين عكاش؟
انه في طريقه.
في الطريق
هذا تيواري الدموي
هل هو ميت؟ - أوه ، كم أتمنى ذلك
اذهب ، غادر إلى المعبد الآن! الجميع هناك بالفعل.
لقد اتصل سيدي الاعلى مرتين. يجب عليك المغادرة أيضًا.
وهل ستذهب إلى خطوبتك مرتدين مثل هذا؟
إذا ارتديت الملابس في المنزل ، أن (فاني) ستشتم رائحة مريبة.
-صحيح -هذا سوف يفسد كل شيء.
لقد أخبرت أنجو أن تقابلني في منتصف الطريق بملابسي.
هي ليست في الجوار. اذهب.
غادر على الفور. سوف أتعامل مع تلك الأم .
عكاش؟
إلى أين تذهب؟
خطوط السكك الحديدية قريبة. هذا حيث أنا ذاهب.
لماذا ا؟
كنت أفكر في الاستلقاء على القضبان لفترة من الوقت.
لقد حصلت أخيرًا على بعض الوقت اليوم. تريد وضع علامة على طول؟
ولا تحضر تلك المجموعة الخاصة بك. سيكون ممتعا.
اذهب وتموت لوحدك إذا كان لديك رغبة في الموت.
اعتقدت أنك ذاهب إلى المعبد.
من قال لك اني ذاهب الى المعبد؟
أليست الخطوبة اليوم؟
من قال لك؟
صديق أبي عمه باجاج. كان هنا في ذلك اليوم.
لقد دعاني إلى خطوبة ابنته.
على أي حال ، أزور المعبد كل يوم.
الفكر قد يحضر الخطوبة كذلك.
"احضروا الخطوبة!" أنت صغير ...
إذا زارت الأشباح المعبد ، ستهرب الآلهة.
هؤلاء الآلهة يدعمون هذا الشبح.
وإلا فلن تعمل خدعتك في مصلحتي.
ألم يكن كافيًا إحراجي أمام عائلتي الآن تريد إحراجي علانية؟
لن تذهبي إلى أي مكان.
إذا خرجتي من المنزل ، سأحولكما إلى قطعة من الفحم.
سوف أتعامل مع هذا. غادر انت من فضلك.
أنت تتأخر على المكتب. تابع.
لكن الأحد اليوم. يجب إغلاق المكتب.
نعم ، مغلق.
لكنني سأحرس المكان لأن الحارس في إجازة.
من أنت لاستجوابي؟
لدي الحق في معرفة إلى أين أنت ذاهب لأنني نصفك الثاني.
لا ، أنتي ثعبانه. اذهب ، انزلقي بعيدا.
من فضلك غادر. تعال ، لقد تأخرت.
أرجوك تحركي.
ابتعدي عن الطريق.
-ابتعدي عن الطريق. -لو سمحت...
ناندان ، حركها أو سأدهسها.
لماذا؟
ابتعدي عن الطريق ، أو سوف يدهسك.
أنا لا أحتاج إلى ركوب السيارات. يمكنني الذهاب بمفردي.
كيف يمكنك المغادرة؟
لقد خرج كل فرد من أفراد الأسرة.
لا أستطيع التعامل مع فتاتك الصغيرة بمفردي.
لا تقلق يا ناندان. إنها سريعة النوم بالطابق العلوي.
لن تستيقظ قريبًا.
لن أدعك تذهبي. مستحيل.
إذا كنتي لا تزالي تريدين الذهاب ، فعليك المرور من خلالي.
أنتي لا تعرفين ، لكن لا يمكنك الذهاب إلى المعبد.
لا توجد شبكة هنا.
هؤلاء الرجال جاهلون بشأن العاصفة القادمة.
هيا. هيا.
هيا هيا هيا
أسرع وغير . انت متاخر
ماذا يحدث هنا؟
قم بتغطية النوافذ.
تمام.
ماذا
إنه يخطب اليوم ويتلاعب بزوجتي.
سوف أمسك بهم متلبسين اليوم!
انظر ،تيواري. لا تتركه اليوم.
لا
امسكه يا كيشان.
-متى ستدفع لنا أموالنا؟ -انا سوف! هكذا.
-متي؟ -اتركني اذهب الان.
كنت لا أذهب إلى أي مكان. ادفع لنا أموالنا.
كابور ، القس يستعد لحفل الخطوبة.
اين عكاش؟
انه قادم. انه قادم.
هل سيأتي قبل دوشيرا و ديوالي على الأقل؟
-ماذا ؟ -هل انت اصم؟
اين العريس انه قادم. انه قادم. باجاج ، سأحضره.
اذهب للداخل
اهلا اهلا.
فكرت في القدوم معهم ، لكن الجميع غادروا بالفعل.
هم هنا ، أنت هنا ، -ولكن الشخص الذي ننتظره جميعًا - - سنكون هنا قريبًا أيضًا!
سنكون جميعًا هنا! سيكون الجميع بخير وسعداء!
الأب دائما لديه موقف إيجابي.
هل تعرف؟ الكل يناديك يا أبي.
إنها مثل طفلتي.
هل يمكنني الحصول على كوب من الماء؟
أنا سعيد حقًا برؤيتك هنا.
ماذا تفعل هنا؟ تعال للدالخل.
- قادمة ... - ما زلت لم أحصل على أي ماء.
الماء ، الخمر ، الوجبات الخفيفة ، ستحصل على كل شيء.
دعنا ننتهي من المشاركة أولاً.
هي ابنتي سيمران.
-أهلا. - لقد خطبت اليوم.
-وهي- -انا فاني.
يا رفاق ابقوا بالداخل. سأذهب وأحضر عكاش.
عكاش في المكتب.
لماذا ؟
منذ أن كان الحارس في إجازة ، سيدير ​​منصبه.
لماذا؟
الخطوبة هنا وهو يحرس بوابة المكتب؟
لا ، إنه لا يحرس المكان.
يجب أن يكون محبوسًا. - ماذا ؟
اذهب الي الجحيم
أعني اذهب. اذهب أنت. سأحضره.
لقد تحدثت معه للتو عبر الهاتف.
ريشا؟ أنت هنا؟
-كيف حالك؟ -كيف حالك؟
مرحبا
هؤلاء هم أقاربي.
الشنتان - أهلا-
نحن أموات اليوم.
تعال بسرعة.
أكو ، ماذا حدث؟
انظري خلفك. ماذا ترى؟
جرس!
انظر أسفل الجرس. ألا ترى الشبح؟
ماذا تفعل هنا؟
لا أدري، لا أعرف. ربما هي هنا لتجمع جثتي.
انتظر.
فلنخرج من هنا. -هم في انتظارك
سأصعد الجدار الخلفي.
عكاش!
إنه هنا. هيا.
- لقد التقطت صورتها. -نعم هيا بنا.
ألم يكن من المفترض أن تحرس بوابة المكتب؟
لكن بحلول الوقت الذي وصلت فيه ، عاد الحارس.
لذلك اعتقدت أنني قد أكون الخاطب أيضًا.
أعني الحضور.
ومن أين لك هذه الملابس الفاخرة؟
- هذا فقط - - لم تغادر المنزل في هذه.
تلك هي الألغام! أعني أنني حصلت عليها من أجله.
مرحباً ، أنا أنجالي. -أهلا.
صديقه عائلة عكاش وكذلك سكرتيرته.
حسنًا ، تعال ، تعال ، تعال.
ريشا. ريشا.
هو زوجي عكاش.
أوه ، لكنك لم تخبرني أبدًا عن زواجك.
بعل وكل شيء؟ متى تزوجتي؟
انها قصة طويلة. سأخبرك مرة أخرى.
اعذرني. أخيرًا ، لا مزيد من انتظار جودو.
-الوقت ينفذ مننا. -نعم نعم.
يبدو أنها خطوبة عكاش.
لا ، هذا لأن عم باجاج يعامل آكاش مثل ابنه.
إنه خاسر على الدوام بدون عكاش.
أوقف مراسم زفافه حتى وصل عكاش!
لماذا؟
في الواقع ، أنا ذاهب إلى المعبد.
لماذا لا تأتي معي؟
يقال أن الصلاة هنا لمدة 30 دقيقة تحقق امنياتك.
في 30 دقيقة ، ستنتهي المشاركة.
سوف نصلي لاحقا. هيا.
يا إلهة أنقذنا.
هذه الطقوس المقدسة تتبع قاعدة. الزواج أو الخطوبة يعيد الكاهن تأكيد موافقة العائلات قبل كليهما.
هل لدى أي شخص اعتراض على هذا التحالف؟
إنها هنا.
أخشى أن يحدث شيء قريبًا.
إذا لم يكن لدى أحد أي اعتراض ، ثم يمكنك تبادل الهدايا والخواتم.
نحن نقبل.
لماذا نأتي إلى هنا إذا لم نتفق؟
دعونا لا نضيع الوقت في التقاليد القديمة.
دعونا نتبادل الخواتم
كيف يمكننا تغيير التقاليد يا كابور؟
إنه على حق.
- علينا اتباع القواعد. -يجب علينا.
ابدأ يا سيدي.
تحدث ببطء يا سيدي. لماذا تصرخ؟
عائلتان فقط مهمتان هنا. لماذا لا تهمس الأسماء؟
لا ، لا ، الأمر لا يتعلق بـ--
اسمع يا باجاج ، أنا لا أحب هذا على الإطلاق.
-لا ... -هذه هي أسماء عائلاتنا المجيدة.
-دعوه يصرخ! - أبي ، دعه يصيح على السماعة.
-تابع. -دع العالم كله يعرف.
انتظر دقيقة.
بأي حال من الأحوال ، هل لديك مسدس عليك يا باجاج؟
لا لماذا؟
-ثم اصرخ بعيدا. تابع. -إنطلق.
Sri Sukhanlal Bajaj ، ابن الراحل Heemlal Bajaj ، وحفيد سري بانكلال باجاج.
وستتم خطوبة ابنة زوجته السيدة بامي باجاج اليوم.
ها هي ذا.
- قلت لك لا تأتي إلى هنا. -ناندان ...
-ابنتك! -جهنا؟
من الطابق الأول ...
اشرب بعض الماء.
ماذا حدث لجهنا؟
ماذا؟
... إلى نجل السيدة أنورادها كابور ، آكاش.
هل العائلات متفقة؟
هل توافق؟
نعم فعلا.
نعم
، أكمل
ما القمامة التي أخبرتني بها؟ سريع النوم جهنا.
نعم هي نائمة.
إذن لماذا قلت إنها سقطت؟
لكنها سقطت.
قلت أنها سقطت من الطابق الأول.
اين الطفل؟ -على السرير.
-أين السرير؟ -في الطابق الأول.
يرى! لم أكن أكذب.
سقط الطفل من على السرير وبدأ في البكاء. لقد خفت.
جريت طوال الطريق إلى الهيكل لأخبرك أن الطفل سقط من على السرير الذي يقع في الطابق الأول.
لكنك فقط "الطابق الأول" وهربت.
كان يجب أن تسمعني بشكل صحيح تمامًا. ماذا كان العجلة؟
لماذا تخلق مثل هذه المشاجرة إذا سقطت من السرير؟
كدت تقتلني.
قتلتك.
غادرت روحي إلى المسكن السماوي عندما بدأت تبكي بلا سكوت.
عندما تبكي طفلة من تريد؟
عم أم أم؟
لا تحاول إلصاق هذا بي. فهمتي.
في المستقبل ، إذا سقطت من السرير أو من قمة إيفرست ، فلن أخبر أحداً.
ماذا تريدين الان؟
بنت وطفل وعازب.
لم أسمع مثل هذه القصة من قبل.
"بدونك ، لا وجود لي"
"بدوني لا تفعلي"
"أشعر بالحياة من حولك" "إنه المكان الذي أريد أن أكون فيه"
"بدونك ، لا وجود لي" "بدوني لا تفعلي" "أشعر بالحياة من حولك" "إنه المكان الذي أريد أن أكون فيه"
"بدونك ، لا وجود لي" "بدوني لا تفعل" "أشعر بالحياة من حولك" "إنه المكان الذي أريد أن أكون فيه"
"لا تقلق ، لا تقلق" "سنكون معا إلى الأبد "
"أصبحت قلقة في حبك" "أريد أن أعطيك قلبي يقول قلبي" "لن نذهب إلى طرق منفصلة أبدًا" "لن نذهب إلى طرق منفصلة أبدًا" "هذا الحب لن يتلاشى" "لا تقلق ، لا تقلق" "معا إلى الأبد سنكون" "لا تقلق ، لا تقلق" "معا إلى الأبد سنكون"
"لنذهب إلى العالم حيث يسكن الحب" "عالمي أينما كنت" "أنا وجهتك وأنت لي" "أنا وجهتك وأنت لي" "أنا مجنون بك"
"لا تقلق ، لا تقلق" "سنكون معا إلى الأبد " "لا تقلق ، لا تقلق" "سنكون معا إلى الأبد "
رائع، هذا شيء
ما هو عرض الحب المفاجئ؟
لقد عدت للتو ...
إلى أيام دراستنا الجامعية ، فاني.
هذا المرح ، هذا الجنون ، أنا وأنتي فقط.
دائما معا.
بعد مغادرتك ، تحطم قلبي تمامًا.
استغرق الأمر وقتًا لأكون نفسي.
لكن هناك شيء واحد يحيرني.
كلانا يعرف أنه ليس لدينا أطفال.
ومع ذلك ، أليس غريباً
أنني أشعر بحب كبير لهذا الطفل المجهول؟
هل هذا ، رغماً عني ، ما زلت تسكن
في ركن سري من قلبي؟
بصراحة ، لا أريد إثبات أنك كاذب أو فضحك.
إذا كان بيننا أي حب حقيقي ،
ثم قل لي فقط ما إذا كانت طفلتي أم لا.
لا - ثم؟ -
ثم؟
جيهنا ليست ابنتك.
لكنني في مشكلة خطيرة.
أنا فقط أريد لها أبا.
ثم من هو والدها؟
لا استطيع ان اقول لكم.
اخبريني فضلك. فقط أخبريني
قلت لا أستطيع إخبارك.
لو سمحت.
أنا حقا لا أستطيع.
أوه ، إلى الجحيم معك وحقيقتك!
لا أريد أن أسمع أي شيء آخر.
لدي الدليل.
يمكنني طردك من المنزل.
احزمي حقائبك وخذي هذه الهرة واتركي المدينة.
عكاش! عكاش ، توقف!
أبي ، بريتي ، ناندان ، اجتمعوا جميعًا!
القط خارج الحقيبة الآن!
اليوم سنقوم بإسقاط الستارة على دراماها.
اتصل بعم باجاج إذا كنت بحاجة إلى ذلك.
اتصل بالشرطة إذا كنت تريد.
اليوم سأثبت أن أكاش كابور لم يغش أحداً.
توقف عن التنقل مثل الضفدع أثناء هطول الأمطار وأخبرنا بوضوح.
أبي ، اسمعها مباشرة من فم الحصان
الحقيقه
أنتي ثعلب ماكر ، تحاول أن تلائم طفلها في عائلة أخرى.
الجميع سيعرف الحقيقة قريبا.
سيداتي وسادتي ، استمعوا بعناية.
قالت هذا بنفسها!
... أنت تسكن في مكان ما في قلبي بدون إذني.
في الواقع ، يجب علينا الاتصال بالشرطة أيضًا
سنقيد يدي الأم وابنتها ونضعهما خلف القضبان
إما أن تغلق فمك أو هذا الدواء الغريب
إذا كان بيننا أي حب حقيقي
ثم قل لي فقط ما إذا كانت طفلي أم لا
الصوت التالي الذي تسمعه سيكون لها
التالي...
استمع الآن.
انتظر.
انتظر...
كان هنا. كان عليه.
كان صوتها على الشريط!
... ثم قل لي فقط ما إذا كانت طفلي أم لا.
نعم!
يا هلا!
ما هذا الغباء؟
اصمت!
أطفئه.
أو سأرميها
سنكتشف الحقيقة الآن
كان على الشريط. كان عليه بالتأكيد
آكاش ، فاني ، تعالوا معي
ضع يدك هنا وهذا عليها
و اقسم ان جهنا بنت عكاش.
أقسم أن جهنا هي ابنة ابنك.
حتى يمكنني أن أقسم عليها أنها ليست ابنتي.
أنا لست والدها.
يا! من بحق الجحيم اتصل بي يا أبي؟
من الذى؟
لا أدري، لا أعرف. شخص ما اتصل بي أبي.
جاء الصوت من مكان ما.
من اين؟
من هنا.
شخص ما اتصل بي أبي.
ما الذي تحدق اليه؟
على من أقسم؟
أستطيع أن أقسم على أي شيء أو أي شخص تريده.
ضع إحدى يديك على والدك والأخرى على المعبود.
صفقة كبيرة! ها أنت ذا.
ألم تضع أذنك على بطني وتقول إن أحدهم يناديك يا أبي؟
متى؟
قبل الامتحانات عندما ذهبنا في نزهة.
أخبرني - لا -
الحقيقة لا تحتاج إلى محاكمة.
قلها يا عكاش - لا -
كنت حاملا في ذلك الوقت يا أبي.
هل هذا صحيح؟
كنت فقط اتسلي - سأصفعك -
ضاجعت فتاة وهربت؟ هل هي مزحة لك؟
لا تقل مثل هذه الأشياء الرخيصة يا أبي.
يمكنك التصرف بثمن بخس ، لكن لا يمكنني قول ذلك.
سيدي المحترم ، هل لديك المزيد من الحجج السخيفه
لتثبت براءتك؟
أخبرني أرجوك
الآن أنا متأكد من أنك والد هذا الطفل
دع أمان يعود من الولايات المتحدة
إذا لم يكن لديه حل أيضًا ، فسيكون عليك أن تتزوج فاني
فانا لدي ابنة غير متزوجة
لا أستطيع أن أتسامح مع أي شخص لا يحترم المرأة.
وأنا أعرف كيف أتعامل مع باجاج
رأيتك تخفي المسجل
قلت كل شيء بعد إيقاف تشغيله
لم أكن متأكدًا مما إذا كنت قد ضغطت على الزر الأيمن.
رائع. يا لها من تمثيلية رائعة للحب!
كذاب
أنتي مجرمة .. ولدتي مجرمه
وأنت فقط تواصل العزف على الفلوت!
لماذا؟
خال...
مسجل
هذه قطعة من الفضلات!
أنه معطل.
أنا آسف.
أنا مستعد للاعتذار قدر ما تريدون
عمكم متوتر هذه الأيام.
هل تعلمون أن.
إنه أفضل من السابق. انظر
إنه مزود بتقنية البلوتوث.
خذها.
الآن بعد أن قبلت هديتي ، نحن أصدقاء مرة أخرى.
هل يمكنك القيام بعمل من اجلي؟ لو سمحت.
ما هذا؟
مثلما تخلصت من معلم الوحش مثل شوتا بهيم ،
هل يمكنك التخلص من هذه الساحرة أيضا؟
والطفل؟
أقسم أنها ليست ابنتي!
هي ليست مني
وإذا غادرت الأم كذلك الطفل.
افعل شيئًا حتى يغادر كلاهما ولا يعود أبدًا.
ماذا سنحصل مقابل ذلك؟ - اي شيء تريده-
الملابس الداخلية سوبرمان ، الناسف الرجل الحديدي ، -كوب ثور- -هذه مطرقة!
حسنا جيد. ستحصل على أي شيء تريده.
ولكن...
بدون لكن
هل تريد رؤية جثة عمك اكو ؟
-نعم ، لماذا لم ترينا في وقت سابق؟ -كن هادئا.
هل ستفعل شيئًا متفجرًا؟ يعد؟
-يعد. -يعد.
ماذا؟
حذر.
بحذر
الجميع ، اخرجوا. لو سمحت.
-نحن هنا يا ناندان. في الخارج. -أغلق الباب.
ماذا حدث؟
أبناء أخيك الأعزاء! سيقتلون شخصًا يومًا ما.
وضعوا وعاء على رأس ناندان.
يحاول الطبيب إخراجها.
لا أستطيع سماع أي شيء. أعتقد أنه مات.
أحمق! ضع هذا الشيء في أذنك.
نعم بالتأكيد...
إنه حي
سوف نتضور جوعا حتى الموت إذا هرب ناندان
لماذا لا تستمعون يا رفاق عندما أقول شيئًا؟
أخبرتك أن تتخلص من تلك الساحرة وليس ناندان
لكننا احتفظنا بهذا القدر للساحرة
هل أنتم جميعا أصماء؟
لما؟
احتفظنا بهذا القدر للساحرة
ثم كيف حدث هذا؟
كانت المزهرية على قمة الباب
التفاصيل من فضلك. كان هناك أيضا ماء فيه
كانت الساحرة قادمة
كان من الممكن أن تسقط الحاوية على رأسها عندما فتحت الباب.
لكن ناندان وصل بدلاً من ذلك لتنظيف الغرفة.
يا إلهي. هذا سيء جدا
أوه ، لا ، وايلد بول قادم
إنه جدك. على الاقل اظهر بعض الاحترام هذه المرة سأتركك مع تحذير.
توقف عن التظاهر يا أخي.
أبي ، انه يشجعهم.
ما هو عملك هنا؟ غادري.
لقد أحضرت عصي أبي.
سوف تبقى. أنت غادر.
-لكن أبي ، هم بحاجة إلى توبيخ - سوف أتحمل ذلك.
اذهب أنت.
اذهب!
الجميع ، قفوا في طابور تعالوا ، إنتبه
حكمت المحكمة عليها بالسجن لمدة عامين سأريكم اليوم كم هو مؤلم عندما يتأذى شخص ما.
قبل ذلك ، هددت بضربكم فقط
لكن هذه المرة ، سأفي بوعدي.
لقد رأيت عن كثب حياة السجناء في سجني وتعلمت الدرس.
إذا لم يتم تعليم الأطفال الصواب من الخطأ ، سوف يصبحون مجرمين خطرين عندما يكبرون.
الآن استدر وأظهر مؤخرتك
توقف يا أبي!
ليس عليكي التدخل.
أعلم أنه ليس عليا منعك ، وليس لدي الحق أيضًا.
لقد حاولت كل شيء ممكن لتصحيح هؤلاء الأطفال.
الآن ، أعطني فرصة.
حتى الله لا يستطيع تصحيحها الآن.
هم وحوش.
إنهم لا يعرفون أي شيء سوى تحطيم الأشياء.
عندما لا يهتم آباؤهم بهم ،
لا بد أن يكونوا فاسدين.
دعني اجرب.
إما أن يتخلص مني هؤلاء الشياطين ، أو أتخلص من الشيطان الذي بداخلهم.
إنه فوز لك.
السيناريو الأول هو الأرجح.
دعني اجرب.
حسنا جيد...
الطيور على أشكالها تقع.
لكن تذكري ، لا تضيفي إلى مشاكلي. هذا كل شيء.
من الآن فصاعدًا ، لن نحتاج إلى هذا.
سيفعل الأطفال ما يتعين عليهم القيام به.
لكن لا يمكننا أن نبقى معتمدين عليهم.
لذلك قررت.
علينا أن نجد أبًا لهذا الطفل حتى أخرج من هذه الفوضى.
ما رأيك يا أنجو؟
نعم انا معك. لكن من أين سنحصل على مثل هذا الرجل؟
أعرف شخص ما.
كان هناك محتال في كليتنا.
كان بارعًا في صنع المستندات المزورة.
يمكنه فعل أي شيء مقابل المال.
يمكنه أن يجد أبًا للطفل.
هل تعرف مكان وجوده؟
يجب أن يكون لا يزال في الكلية.
ليس من الصعب العثور عليه.
بالتأكيد إذا حصلت عليه ، فسيحصل هذه الطفله على أب
لن أدع ذلك يحدث.
وقف هذا الهراء!
لدي حد تعرفه!
قلت له كل شيء؟
لم أخبره بأي شيء.
كانت تخفيه عني أيضًا.
لكنني اكتشفت ذلك بعد أن رأيته بأم عيني.
السيد تيواري ، لقد كان خطأ.
أعلم أنه خطأ.
لكن هذا لا يعني أنه يجب عليك تعيين أب لإخفاء خطأك.
هل سمعت كل شيء
منذ متى وانت تقف في البرد؟
انا أعرف كل شيء.
لكن ... لكن للاستئناف بدون أدلة ، هو حمل الطفل بدون حفاضات.
يمكن أن القرف عليك في أي وقت.
أردت أن أمسك بك متلبسا.
وقد حان ذلك الوقت.
ما حدث قد حدث يا سيد تيواري؟
لكني أريد حفظ مؤخرتي الآن.
ستحفظ مؤخرتك ، لكن ماذا عن الأم والطفل؟
ألن يتم الافتراء عليهم؟
إلى الجحيم مع الأم والطفل!
هل سمعتي؟ هل سمعتي؟ هل سمعت هذا؟
هذا خارج أيدينا الآن ، راد.
-ماذا نستطيع ان نفعل؟ -لا.
سيد تيواري ، فقط لا تخبر أحداً.
أنجو ، أنت وأنا عائلة.
إذن ، هذه هي الطريقة التي تعامل بها الأسرة؟
وكان من الممكن أن تخبريني.
انتي زوجتي! كيف يمكنك أن تفعلي هذا بي؟
أردت أن أخبرك راد لكن عمي أوقفني.
لذا ، فإن هتلر يعرف كل شيء أيضًا.
ومع ذلك كانت تلك الحياة المنخفضة--
أنت لا تعرف كيف انتشر ، تيوراي
سواء كان منتشرًا بشكل مستقيم أو مقلوبًا أو منتشرًا على السرير أو الأريكة ، لا اريد ان اعرف.
الطفل هنا الآن ، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
-نعم. -نعم.
لذا إذا استطعت حملها ، إذًا يجب أن تكون رجلاً بما يكفي لامتلاكه.
لا توظف أباً للطفل.
أعترف أنني لست رجلاً بما فيه الكفاية. أنا جبان.
ولكن إذا شعرت بالحزن الشديد عليها ، فلماذا لا تصبح أبا؟
تعرف المدينة كلها أنني لا أستطيع أن أصبح أباً.
إذا خرجت فجأة مع طفل ، سيعرف الجميع أنه ليس ابني
وإلا فلماذا هذا الطفل فقط؟ كنت سأكون أبا لك أيضا!
ثم دعني أفعل ما أريد.
لن أدع ذلك يحدث.
سأخبر الجميع أنك الأب.
هل ستفعل ذلك؟ -انا سوف.
-هل أنت متأكد؟ -نعم أنا متأكد.
إذا تجرأت على فعل ذلك ، سأقتلك وأذهب إلى السجن.
إنه أفضل من الافتراء
اسمع يا رادي! لا تعبث معه.
إنه رجل عمل
اتركه ، راد.
غريب.
لأول مرة يهدد عشيق الزوجة زوجها لقبول الطفل أو القتل.
سأقتلك قبل أن تقتلني أيها الوغد.
مرحبًا ، يا جبان ، أخبرتك أن تحصل على شيء.
هل فهمتها؟
أرجوك. لا تضيف إلى مشاكلي.
لذا ، لم تحصل عليه.
لا ، لقد فعلت ، لكن--
ثم سلمها.
خلاف ذلك ، في المرة القادمة ، سأكسر يديك ورجليك.
لا ، لا ، فقط لا تخبر أي شخص أنني حصلت عليه من أجلك.
ولا تخبر أحداً أننا حصلنا على هذه الألعاب النارية.
اوه عزيزي! أنت هنا!
هل تريد الدراسة مثل اخوتك؟
هيا.
يمكنك عندما تكبر.
حتى ذلك الحين سنلعب.
أحسنت.
ماذا حدث؟
إنه حرق بسيط. لا تقلق.
إنها حروق سطحية.
أنتم يا رفاق محظوظون.
هذه الرونية هي أصل كل المشاكل!
انتباه!
الآن أخبرني بصراحة من اشترى لك تلك الألعاب النارية؟
إذا لم تخبرني ، فسأجلدك على قيد الحياة.
لا يهم يا أبي.
لديهم جلد سميك.
اخرس ، أنت مجنون.
هادئ! لماذا أنت...
امسك ركبتيك! هيا!
امسك ركبتيك!
أخبرني الآن من اشترى تلك الألعاب النارية من أجلك.
بريتي ، لقد أبقيت الكماشة على الشواء.
احضرهم.
- أبي - - قلت لهم!
كما لو أنهم أحرقوا يد ذلك الطفل ، سوف أحرق مؤخرتهم!
- "المؤخرات" تعني؟ -معنى هذا. هذه!
امسك ركبتيك!
-لماذا مازلت هنا؟ -أبي...
إنهم إرهابيون دمويون. يجب معاملتهم بنفس الطريقة.
اذهب وأحضر الكماشة. -أبي...
سأستمر بضربك حتى لا تخبرني من اشترى تلك الالعاب النارية لك.
ولن أتوقف.
من أحضر لك هذه المفرقعات النارية ، سأختفيه بصاروخ وأشعله.
-هل استطيع ان اقول لك؟ -الزم الصمت.
أنا لم أسألك.
أعطيته لهم.
لأنني أخبرته أن يحصل عليه.
ناندان ، لا تلوم نفسك على ذلك.
أبي من فضلك. سامحني. لقد ارتكبت خطأ.
اعتقدت أن الأطفال سيحبون اللعب بالبسكويت.
أنا ... أخذته من ناندان واحتفظت به على الطاولة.
ونسيت تماما عنها.
لم أدرك متى سقطت عود البخور عليها.
ألست مسرورًا بعد أن تسبب لنا الكثير من المتاعب؟
لو حدث شيء لجهنا ، لكنت تلومنا!
أم أن هذه نيتك طوال الوقت؟
لقتل جهنا وابتزازنا؟
لن تطأ قدمك غرفة الأطفال مرة أخرى.
بما أنك أم عزباء
تعاطفت معك.
لكني الآن أشعر بالاشمئزاز.
مرحبا
أين أنتي الآن؟
في نفس المنزل.
قلت لك إنني بحاجة لمزيد من الوقت.
لقد طلبت شهرًا. انتهى وقتك.
تعالي الآن
لكن الأمور لا تسير كما خططت.
من فضلكم ، أنا بحاجة لمزيد من الوقت.
إذا لم يتم تحديد موعد الزفاف قبل اليوم السادس والعشرين ،
سأقع في ورطة كبيرة
يمكنني أن أعطيك 10 أيام أخرى
حدد موعد. سأكون هناك
ولكن...
ماذا يفعل الجميع هنا؟
"دعنا نذهب إلى مكان" "حيث يسكن الحب".
"حيث تصبح القلوب واحدة" "والجو جميل" "دعنا نذهب إلى مكان" "حيث يسكن الحب"
"يضحك دقيقة واحدة" "والبكاء التالي"
"اكتساب دقيقة واحدة" "ويخسر في اليوم التالي" "نفي الظلام" "والنور يسطع من خلال" "إذا طلبت السعادة" "الحزن يأتي معه أيضا"
"دعنا نذهب إلى مكان" "حيث يسكن الحب"
"لماذا تختبئ الشمس في الليل؟"
"لماذا لا ينزل القمر على الأرض؟"
"قل لي لماذا"
"الليلة عندما سأدخلك" "سأعرفك على الشمس والقمر" "سأعرفك على الشمس والقمر" "اسمعني" "سأخبرك بما يعرفه الجميع"
"الشمس والقمر لهما مساران منفصلان" "دعنا نذهب إلى مكان" "حيث يسكن الحب"
"دعنا نذهب إلى مكان" "حيث يسكن الحب"
"حيث تصبح القلوب واحدة" "والجو جميل"
"لنذهب إلى المكان" "حيث يسكن الحب"
ليلة سعيدة يا جدي.
طاب مساؤك.
أيها الخونة! لقد غيرت الاتفاق سريعا!
استدرجتكم بالرقص والقبلات ،
من أخفى أذياتك من جدك كل هذا الوقت؟
من ساعدك في تنظيف أسنانك في الصباح؟
من قام بالتنظيف بعد رش الشات؟
لقد كان أنا. كان عمك اكو
كان يجب علي تبني الكلاب الضالة بدلاً من ذلك.
على الأقل لعضوا أعدائي.
لماذا سكتي؟ هل ابتلعت لسانك؟
نحن أطفال طيبون.
منذ متى؟
نحن لا نتحدث مرة أخرى مع شيوخنا.
لا تعتقد أنها ستكون هنا إلى الأبد.
يوما ما سوف تحزم أغراضها وتغادر.
وفي ذلك اليوم ، ستكونون جميعًا في ورطة.
أهلا.
انظر ، أنت مثل أخي الصغير.
في اليوم الآخر صرخت فيك وصرخت.
أعتذر عن ذلك.
حسنا.
أنا رائع بشأن هذه الأشياء.
أنت لا تعرف حالتي ، سيد تيواري.
الرجاء مساعدتي للخروج من هذه الفوضى.
لم يحدث هذا من قبل أن عشيق الزوجة يطلب من الزوج مساعدته في الخروج من علاقتهما.
سأساعدك على الخروج من هذا العالم.
ماذا تمتم؟
مثل هذه الأشياء تحدث. أنا أفهم تماما.
عندما يعمل الرجل والمرأة لساعات طويلة ، فإنهما يطوران علاقة.
انها الطبيعي.
بالضبط ، هذا ما حدث.
لكن كان يجب أن تفكر في أنها زوجتي ، وليس بعض مقصورة القطار.
سأخبرك عندما حدث هذا.
عندما لم أكن في الجوار. وأنا أعلم ذلك.
بالضبط ، لم تكن موجودًا.
في الواقع ، حدث هذا عندما كنت في الكلية.
منذ فترة طويلة؟ -نعم.
- ذات يوم كنت أستحم. -نعم؟
وهي دخلت. - لا-
كان لدي منشفة ملفوفة حولي.
لا - لذا قلت إنني سأخرج -
لا ، لا ، لا أريد أن أسمع.
يجب أن تسمع.
إذا لم تفعل ، كيف ستعرف كيف حدث ذلك بالضبط؟
لا لا. لا أستطيع سماع ما وراء المنشفة.
هناك أناس في الجوار.
إذا سمعونا ، ستنتشر الكلمة مثل الفيروس.
أظهر بعض اللياقة.
...لا
هذا صحيح.
حسنًا ، سأخبرك لاحقًا.
في أي عالم نعيش ، يا الله ، حيث عاشق الزوجة يخبر الزوج كيف حمل زوجته!
انظر ، لا أريد أن أسمع أي شيء
دعنا نتصافح ونقول أنك سامحتني.
كم مرة أخبرك أنني قد سامحتك؟
ليس كذلك.
اعبر قلبي وقل انك سامحني
قلها.
أنا أسامحك
قد تكون هذه العجائب الثامنة في العالم حيث يقوم زوج الزوجة بالاعتذار لحبيبها.
اسمع ، إذا كنت تريدني أن أصدق أنك غفرت لي حقًا ، إذن يجب أن تشرب معي.
شراب واحد - موافق -
سنشرب بعد الانتهاء من هذه اللعبة ، حسنًا؟
لا ، لا ، سأفهم.
لماذا ا؟
لأنه حتى لا نقول تحياتي ، سأظل قلق.
لو سمحت.
تمام.
- عدد 2 من الويسكي بالصودا. -حسنا سيدي.
سلام. أفضل مستشفى رعاية؟
إرسال سيارة إسعاف للنادي الملكي.
الخنازير ستموت.
لا ، لا ، إنه إنسان. خنزير على قدمين.
تمام. و اسرعوا.
صديقي.
في صحتك - في صحتك -
اعذرني سيدي. لقد نسيت التوقيع.
نعم.
الاقتصاد سيء للغاية. لا تلميح.
لو سمحت.
شكرا لك سيدي.
في صحتك - في صحتك -لا
تحرك تحرك! رجل يحتضر!
بعيدًا عن الطريق!
أين الجثة؟
هيا. هيا.
أنا الجثة. لا تنتظر حتى أموت.
خذني بينما أنا أحتضر.
دع سيارة الإسعاف تصرخ بصوت عالٍ!
أخيرًا ، وصلنا إلى المنزل في منتصف الليل.
غسل الأطباء معدته ثلاث مراتبعدها بدأ يشعر الراحة
لكن ماذا حدث لتيواري؟
من تعرف.
هناك. انه هو.
-له؟ -نعم.
كيف يمكن أن يبدو مثل زوج فاني؟
يجب أن يكون هناك بعض التوافق بين الزوج والزوجة ، أليس كذلك؟
انظري من الذي يتكلم
إنه يبدو مجنونًا ، لكنه الرجل المثالي لهذه الوظيفة.
لا ماء ولا ثلج. املأ الزجاج.
بوبات.
سلام - مرحبا -
أنا أنجالي. كنت أنسق معك.
أوه ، رائع.
هل حصلت على المال؟
لقد دفعت لك النصف مقدما.
-ماذا عن البقيه؟ -بعد انتهاء العمل.
إنه نسيم بالنسبة لي. سوف أنجزها.
انتظر دقيقة.
معذرة سيدتي.
انظر - يبدو حقيقيا جدا-
تمعن جيدا.
تحقق من ذلك بشكل صحيح.
لا يمكن لأي محام أو حكومة إثبات أنها مزيفة.
اذهب! نحن لا نستقبل المتسولين يوم الثلاثاء.
لكنني لست متسولًا يا عمي.
عمك؟ هل أبدو مثل عمك؟
احب احترام كبار السن.
ما اسمك؟
رجا داتينجاره دينجرا من دولبور.
-راجا؟ -نعم.
ماذا تريد؟
الشاي والافطار وزوجتي.
زوجتك؟
ماذا تفعل زوجتك هنا؟
في هذا المنزل أيضًا ، تقوم زوجتي بنفس عمل الزوجة.
هذا سخيف.
إخفاء زوجة شخص ما في منزلك أمر سخيف.
لما؟
زوجتي وطفلي يعيشون هنا كزوجة السيد الشاب وطفله!
كلام فارغ.
! عكاش ! سيدي
انظر الى وجهه. لا شيء يبدو معطلة؟
اتصل بزوجتي وطفلي!
أظهر بعض الأخلاق.
هل تعلم مع من تتحدث؟
أنت على حق يا أبي. إنه يشبه المشاغب.
لا ينبغي لنا أن نتشاجر مع هذا الشخص
دعنا نتصل بها ونرى ما سيحدث.
بريتي ، اذهبي واتصلي بها.
دعها تأتي. سنكتشف الحقيقة.
تعال هنا أيتها الساحرة.
-من أنت؟ -من أنا؟
انت لا تعرفني ألق نظرة فاحصة علي.
ألا تتعرف على هذا الوجه؟
معبد سيديفيناياك ، مومباي ، 8.8.2018 ، وقفنا في قائمة الانتظار لمدة 8 ساعات ، كان الحشد هناك شاهدا على زواجنا.
وأنا جعلتك ملكي إلى الأبد.
الآن هل تتذكري؟
كيف تجرؤين أن تسأليني من أنا؟
"راتبك لا يدفع ثمن مكياجي" قلت هذا عندما تركتني ، أنت خاطئ.
منذ ذلك الحين ، مثل جرو مخلص ، انا كنت في انتظارك.
اعتقدت اليوم الذي تدرك فيه أن المال ليس كل شيء سوف تسقطين عند قدمي وتتوسلي ، "أرجوك أرجعني يا بوبات!"
لكنك اختفيتي مثل حمار رمادي في الضباب
كنت أركض من مكان إلى آخر أبحث عنك وعن طفلتك ...
آسف أنت وطفلتي ... آسف.
كنت أركض من عمود إلى آخر أبحث عنك وعن طفلنا!
لكن انظري أين وجدتك!
كنت أشتاق لك كل هذا الوقت.
بعد أن حطمت عالمي أيها المدمرة ، هل تجرؤين على سؤالي من أنا؟
لم أتخيل قط أنني سأعيش لأرى هذا اليوم.
- أريد أن أصفعها - - لا تلمسها
لا تلمسها!
أنا فقط أستطيع أن ألمس امرأتي.
اين طفلتي؟
اه انتظر. أتذكر الآن.
كان مدير مقصف كليتنا.
كان اسمه بوبات جمال.
هل انا على حق؟ - نعم انتي على حق-
لكنني غيرت ديني فقط لأتزوجك.
Dhatingarh Dhingra وغيرت اسمي إلى
Dhatingarh؟
ألا يمكنك التفكير في اسم أفضل؟
ليس لدي زوج مثله.
ما الدليل الذي لديك على أنك زوجها؟
بالطبع لدي دليل.
لدي شهادة زواج.
إذا أظهر شهادة زواج فلا مشكلة.
سنرسل زوجته والطفل معه.
سأريك.
والدتك لم تدربك على النونية؟
غراب غبي
لن يسمح لي حتى بقتل شخص بسلام.
ما هذا؟
كنت قد احتفظت به في المطبخ. بالقرب من الموقد.
لكنها لم تحترق بالكامل. اقسم بالله.
تقسم بالله؟
لا يمكن للمحول الجديد أن ينسى آلهته القديمة.
كما يقولون ، "كل الآلهة واحد ، لذا خادع الجميع."
حسنًا ، لنفترض أنني لست زوجك.
انا لست زوجك
لكن تذكر كيف كنت تتباهى؟
كنت تريدي بقضاء بقية حياتك مع رجل ثري.
ثم اذهب للعيش مع رجل أعمال قذر.
سموك لا يحب ملء المياه من الصنبور العام بعد الآن.
لذا ، احصلي على نقرة واحدة في المطبخ ، واحدة في غرفة النوم.
عش مع السيد (مونيباجز) الذي سيطلب لك صهريج مياه كل يوم!
لكن أعطني طفلتي.
هي من لحمي ودمي.
هل دمك أ +؟
هناك اضطراب عاطفي يحدث هنا ، وتعتقد انه مضحك؟
تمام.
سأعطيك الطفل.
كان يردد "طفلتي ، طفلتي" لفترة طويلة.
ما اسم ابنتك؟
أخبرني.
ما اسم ابنتك؟
أخبرها.
ما هو الاسم؟
إنها العلاقة التي تهم.
يجب أن يعرف الأب اسم ابنته.
كيف يمكن لأي شخص أن يسأل عن اسم الطفل كدليل؟
يا إلهي. أدعو الله ألا يرى أي أب في العالم مثل هذا اليوم.
وأرجو ألا يعطي الله مثل هذا الأب لأي طفل.
اسمع ، اسم الطفل هو غانيشا.
ليس لدينا أي طفل بهذا الاسم هنا.
أناديها بهذا الاسم.
إنها طفلتي. يمكنني مناداتها بأي اسم.
أليس غانيشا اسم جميل؟
سألتك عن اسمها الحقيقي.
نحن لا نلعب هذه الألعاب الحقيقية والرقمية.
حسنا جيد.
اسم طفلتي الحقيقي ...
أعني أن اسم طفلتي الحقيقي هو موتي!
موتي هو اسم كلبنا.
إذا كان طفلك ، فيمكنك اصطحابه بسعادة.
غبي!
من يدعو ابنته موتي؟
لا توجد مثل هذه القاعدة! أستطيع أن أسميها ما أريد!
يمكنك تسمية كلبك "موتي" ولا يمكنني تسمية ابنتي "موتي"؟
كان اسم والدتي بوروشوتام. الآن أخبرني.
كان لدي حدس حول نسبك.
أبي ، أعرف اسمه.
ماذا حدث؟
لا شئ. الأطفال يعبثون فقط.
علي أن أجلس في فمه وأطلق النار. عندها فقط سيموت !!
هل يمكننا أن نستنتج أنك لا تعرف اسم طفلك؟
من قال إنني لا أعرف اسم طفلي؟
اسم طفلتي هو جادا.
حمار؟ انت حمار!
الفضيلة ، لا يمكننا التخلي عن هذا المحتال.
اتصل بالشرطة.
لا لا لا.
سوف أتعامل معه.
اعترف بالحقيقة
أنت تعرف الاسم الحقيقي للطفله.
إذا قلت الاسم الحقيقي ، فإن والدتك وابنتك ستكونان في سعادة.
جهنا. جهنا.
قلها!
جانا. جانا. اسم الطفل هو
اتصل بالشرطة!
لا ، أيها الأحمق.
لا جاانا أو أغنية. أيها النينكوم الغبي
لقد اكتفيت! قدري على التحمل له حدود.
كان يجب أن تخبرني بكل شيء بالتفصيل.
قلت لك ماذا؟
لقد أخبرتني أنني يجب أن أتصرف بصفتي والد الطفل ، وزوج الزوجة.
كان يجب أن تخبرني باسم الطفله أيضًا.
أبي ، إنه يكذب.
لم أره في حياتي!
لا يمكنك رمي الوحل في وجهي والتذبذب نظيفًا.
لقد أرسلت لي العديد من رسائل البريد الإلكتروني تخبرني عن الأم والطفل.
وأنت أيضًا وعدت بإعطائي روبية. 100،000.
لم أرسل بريدًا إلكترونيًا منذ عامين! يمكنك التحقق من حسابي.
إلى من أرسلت آخر سنتين إلى الوراء؟
أرسلتها لك أيها الأحمق! تهنئة على وفاة جدتك.
كيف تجرؤ؟
اخرج من بيتي!
سيدي ، الآن سأخبرك بالحقيقة!
ابنك محتال. - لا -
- كان على علاقة مع فاني في الكلية. -لا
مغرم تمامًا.
ضربها أثناء لعب تنس الطاولة!
لا
أعطاني 20000 روبية لإجهاض الطفل.
لا
لم توافق فاني. هدد فاني.
إذا لم تجهض الطفل ، سأتركك.
لا
فقالت فاني: سأربي طفتلي
-ولكن هذا الجبان هرب! -لا!
ومنذ ذلك الحين رأيته أمس.
هو والد هذا الطفل. هو والد هذا الطفل.
هو والد هذا الطفل.
لسنوات ، كان يتشبث بالحائط مثل السحلية.
حان الوقت لاستخدامه بشكل جيد.
سأقطع رأسه اليوم.
سيفي!
تعال الى هنا - عكاش -
انتظر!
قبض على هذا الوغد! امسكه!
يا إلهي. أعتقد أنني تعرضت.
بعيدا عن طريقي!
تيواري ، لماذا قفزت في البئر؟
لقياس عمقها أيها الأحمق!
ارمي الحبل وإلا لن يكون لطفلك أب!
ارمي حبل
لقد حددت موعد زفافنا.
الأحد المقبل.
أنت أصررت ، وأعطيتك الوقت.
الآن يكفي.
تعالي معي. اركب السيارة
الآن!
لا أرجوك. أعطني بضعة أيام أخرى.
أنتي تعرفي مدى أهمية هذا التاريخ.
أنتي تعرفي
إذا لم يحدث هذا الزفاف يوم الأحد ، فسأقع في مشكلة
وانتي ايضا.
الأمور لا تسير كما هو مخطط لها.
عدة ايام أخرى. لو سمحت
هذا سخيف. هل تأخذني امام الامر الواقع؟
لا تختبري صبري.
هل تريد مني اتخاذ إجراءات صارمة؟
...لا
سأكون هناك يوم الأحد. سواء كانت مهمتي ناجحة أم لا.
وعد؟
لدي ترتيبات لأقوم بها.
إذا لم تحضري يوم السبت ،
سآتي وأكشف خطتك الحقيقية للجميع.
حصلتي عليه؟
سأفضح لك.
اهلا وسهلا بك سيد كابور
أهلا بك.
لم تأت سواتي وأمان؟
وصلوا في الصباح
تأخرت رحلتهم.
أنا أرى.
يجب أن يكونوا متخلفين عن السفر
ماذا حدث؟ هل تحدثت إلى بوجا؟
نعم فعلا. كل شيء تم الاعتناء به
لا تقلق
كيف اقنعت تلك الفتاة العنيده؟
لم أفعل. قابلها سواتي
نعم أبي. أرادت المال
حاولت المساومة لكنها لم تستمع
ليس لدينا خيار
علينا أن ندفع لها
- ولكن هل هي مقتنعة؟ -نعم أبي
ماذا حدث يا أخي؟
اربطوا حزام الأمان وانزعوا
الأم وابنتها يغادران للأبد
-حقا؟ -حقا؟
انتهى حظك السيئ. اذهب واستمتع
شكرا لك
"ها هي تسرق قلبي"
"سرقة نومي أين تذهب؟"
"لقد فقدت عقلي سأصاب بالجنون" "لقد فقدت عقلي سأصاب بالجنون" "ما هذا الجنون؟"
"ها أنا ذا ، أسرق قلبك"
"لا أعرف إلى أين أذهب"
"أنت وجهتي" "أنت وجهتي" "أذهب حيث تذهب"
"ها هي تسرق قلبي"
"ها أنا ذا ، أسرق قلبك"
"هذه العيون المسكرة سرقت قلبي" "موقفك اخترق قلبي" "أحيانًا عندما تكون قريبًا أحيانًا من بعيد" "حتى أنت سببت لي الكثير من الألم" "جسدي وجمالي" "جسمك وجمالك" "جسمك وجمالك" "كنت أسكرني"
"ها أنا ذا ، أسرق قلبك"
"لا أعرف إلى أين أذهب"
"أنا وحدي وأنت كذلك" "إنها ليلة ساحرة" "دعني أخبرك وتقول لي" "ماذا يدور بعقلك"
"ليس هناك خوف ، لا قلق" "ليس هناك خوف ، لا قلق" "ليس هناك خوف ، لا قلق" "أنا أستمتع بهذا"
"ها هي تسرق قلبي"
"سرقة نومي أين تذهب؟"
"أنت وجهتي" "أنت وجهتي" "أذهب حيث تذهب" قف! قف!
إلغاء هذا العرس!
لن أدع ذلك يحدث
ماذا ؟
لأن زوجتي حامل
إذا كانت زوجتك حامل فلماذا لا تتزوج ابنتي؟
لديك الحق في أن تعرف.
أنت تفعل.
وفقا لدستورنا ، كل شخص لديه الحق في معرفة من جعل زوجتي حامل
رادهي!
بصراحة ، أنا لست الأب.
ثم من هو؟
تريد أن تعرف من؟ هل تريد ان؟
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
هل تريد ان؟
استمع لي بعناية.
والد هذا الطفل هو هذا الحمار.
يا إلهي.
حتى الله لا يستطيع أن ينجدك الآن.
أي هراء هذا ؟
نجاح باهر هذا أمر عجيب.
يمكنهم فعل ذلك ، ولا يمكنني حتى التحدث عنه.
اخرس ، تيواري هل شربت ووضعت عقلك في البالوعة؟
كلمة أخرى و سأطلق عليك النار.
شخص ما يرمي هذه القمامة
اسمع أيها الرجل الحكيم.
ألم تخبر زوجتي ألا تخبر أحداً عن الطفل؟
هل قلت ام لا؟
انت فعلت! انت فعلت! انت فعلت!
وكان هناك عندما قلت ذلك.
هذا صحيح ، لكن--
-انظر ، هذا صحيح. انها حقيقة. -تيواري. تيواري.
-تيواري. -يعترف أنه صحيح.
-ليست كما تعتقد. -ربي...
نقطة جديرة بالملاحظة ، ربي.
-تيواري. قال هذا صحيح.
ماذا أسمع يا كابور؟
يا لك من وضيع.
لا تلوموه.
قالها كأب حتى لا تحبط الشائعات زواج ابنه.
تيواري ، أنت تلومه وتدافع عنه أيضًا.
كن هادئا!
-باجاج- إما أن تقولي نعم أو لا.
-لا تربكنا. -باجاج ...
باجاج سيدي ، أنتم مخطئون يا رفاق.
قلت إن أنجالي مثل ابنة لك.
هي تكون!
- وهل فعلت هذا لابنتك؟ -انظر ، أحاول أن أشرح--
بوجود مثل هؤلاء الأشخاص ، كيف يمكن لبناتنا أن يكونوا بأمان؟
نقل.
أقسم لابنك أنك تخفي الطفل عن الجميع.
قلها.
قلها. قلها. هل انت اخرص؟
أعترف بوجود طفل.
لكنها ليست لي.
ولكن...
أنت لم تفهم. إنه يقول الحقيقة.
إنه ليس طفله.
هذا الطفل هو نتيجة قصة حبهم العاطفية.
أنجو مثل أختي!
وهل حملت أختك؟
- العم - ​​- الآن تلوم الابن!
-الآن لقد غيرت القصة! - سأكشف القصة الحقيقية.
أيها الجمل الأبيض ، أخبرهم أن هذه ابنته.
إذا لم يكن كذلك ، فمن هو الطفل؟
ليس لدي علاقة مع أي شخص.
ولست حامل.
هذا الرجل ثمل وتقيأ كل الهراء.
اهدء. اهدء.
الآن ، هذه ليست مشكلتك. هذه مشكلتي.
عندي سؤال.
لقد اعترفت بوجود طفل.
إذن من هو هذا الطفل السري؟
أين هي؟ من هو الاب الحقيقي؟
الآن لا أريد إخفاء أي شيء.
قبل أيام قليلة ، جاءت فتاة إلى باب منزلي مع طفل.
ادعت أن عكاش هو والد الطفل.
اعترف عكاش أنه أحب تلك الفتاة في الكلية ،
لكنه ليس والد الطفل.
قررنا ، إلى أن نحقق في الأمر ،
لن نخبر أحدا.
كنت تعرف. كنت تعرف عن مغامرات ابنك المفعم بالحيوية.
ومع ذلك كنت تسمح له بالزواج من ابنتي؟
لقد صهرته يا أبي. كان هذا الزواج من أجل المال فقط.
الأوغاد دائما لديهم نوايا سيئة.
كلمة اخرى ضد ابي ...
لا عكاش. دعه.
نستحقها.
أنا أتفهم عتابه ولومه
إنه أب بعد كل شيء.
لا يستطيع مشاهدة ابنته وهي تتحول إلى مشهد.
دعني أعترف بشيء واحد.
لقد عانيت من الليالي بلا نوم خلال الشهرين الماضيين على الرغم من تناول الأدوية.
لكن إساءاتك أدت إلى زيادة العبء. الآن أستطيع أن أنام جيدا.
من الجيد أنها نائمة.
كان من المفترض أن يكون اليوم حدثًا كبيرًا.
جاء جميع أقاربنا وهم يرتدون البدلات
لكن والدي تعرض للإهانة أمامهم جميعًا لأن ابنه يفترض أن لديه زوجة وطفل.
الآن ، لا زواج لي.
لكنني لست الخاسر في الصفقة.
أنا لست حزين القلب. اتعرفين لماذا؟
لن تسألي.
لأنك أجمل بكثير ، موهوب ومثقف من خطيبتي السابقة.
لذا ، فهي ليست خسارة كاملة بالنسبة لي.
هل تفهمي المشهد هنا؟
-هيا. -عكاش.
هل انت سكران؟
بالطبع أنا في حالة سكر.
"هنا يأتي حبيبي"
روز ، ياسمين ، هنا ، هناك ...
كانت غرفتي ستزين ليلة زفافي.
لا اهتم بالزهور.
لكنني لن أفوت ليلة زفافي.
لن أفوت هذه الفرصة.
عكاش ، إذا حاولت أن تلمسني ، سأصرخ.
هيا تصرخي
ماذا ستقول عندما يأتي الجميع للركض؟
أنني حاولت أن أمارس الحب معك؟
أليس للزوج حق على زوجته؟
نادي عليهم . نادي علي الجميع. الأفضل من ذلك ، انا سأندي عليهم.
أبي ، أبي ، تعال وشاهدني أتعرض للاغتصاب!
عكاش من فضلك!
عندما كنا في حالة حب ، كنت محترمًا جدًا معك.
إذا كنت قد ارتكبت أي خطأ ، إذًا كنت ستحمل العشرات من الأطفال.
لقد ارتكبت خطأ كبيرا. تعالي هنا أيها الهاربه
عكاش!
عكاش ، دعني أذهب. دعني اذهب
ماذا تفعل؟ عكاش!
ظللت أخسر أمامك طوال هذا الوقت ، لكنني الآن أريد الفوز.
عكاش ، من فضلك انتظر.
- انتظر ، سأقول لك الحقيقة! -أخبرني.
هل هناك خطب ما؟
منذ اليوم الذي جئت فيه إلى هنا ، كنت أنتظر عودتك.
لماذا ا؟
تذكر عندما كانت قضية الطلاق في المحكمة ،
عشت في كولكاتا لمدة شهرين.
ماذا عن ذلك؟
قابلت فتاة تدعى ريشا. أنتما الاثنان وقعتم في الحب.
لقد وعدت بالزواج منها.
لكنك خانتها. انت أخلفت وعدك.
وهذه الفتاه المسكينه ماتت بعد ولادتها لطفلك.
كيف يمكنك أن تعرف كل هذا؟
كانت أختي الكبرى.
جهنه هي بنت أختي وابنتك.
أحضرتها إلى هنا حتى أتمكن من تسليم طفل بلا أم إلى والدها.
لن أصدق قصتك.
لماذا لا تصدق؟ هل هذا بسبب وضعك يمنعك من تصديقه
أو لأنك لا تريد الاعتراف بذلك؟
ربما كل هذا صحيح.
-أنه! -واعتقد انكم.
كان لدي رقعة خشنة جدا حتى الآن.
بطريقة ما حلق خففت كل التجاعيد بمساعدة عائلتي.
لا يمكنني رمي حجر في الماء الراكد.
قد أبدو لك كرجل شرير ، لكنني لا أهتم.
لا يهمني.
ثم يجب أن أقول الحقيقة للجميع.
أنت وأكاذيبك كثيرة للغاية هنا.
سأدعي أنك كاذب
وأنه من المستحيل الوثوق بك.
من سيصدقك بعد ذلك؟
انا سوف.
يمكن أن يكون لابني حياة وضيعة لم أكن أتخيلها أبدًا.
- أبي - - اخرس!
قلت ما كان عليك. الآن الكرة في ملعبنا.
يمكنك الذهاب الآن.
لا يمكنني القبول.
لماذا ا؟
عندما جئت لأخبرك عن الأزمة في الوطن ، رأيت أنك تعبد نفس الرجل الذي دمر حياتنا.
اعتقدت أنك ستكون مثل أخيك.
الغش. وفكرت في نفس حبك.
كاذب.
لهذا لم أرغب في رؤية وجهك قبل مغادرة البيت.
توفيت أختي عندما أنجبت ابنة أخيك.
بعد ذلك ، لم أتمكن من العثور على أي دليل لإثبات أن (حزمة الفرح هذه) ليست يتيمة.
لم يكن لدي سوى خيار واحد لمنحها حياة محترمة في هذه العائلة.
استخدمت حبنا للعب لعبة غادرة
لقد سمعت ما يكفي منك. الآن استمع إلي.
دعونا نتزوج غدًا قبل ظهور أي مشكلة جديدة.
هذا قرار عائلتي أيضًا.
وما زلت أحبك بجنون.
عكاش!
عكاش.
بابي! عكاش!
بابي! أبي.
فاني ليست في غرفتها. ولا جهنا.
لقد وجدت هذه الرسالة.
"أكاش ، مرة أخرى أنا أهرب دون أن أخبرك.
"لقد وصفتني بالهاربه. ربما هذا صحيح.
"لا أريدك أن تدمر حياتك بقبولك طفل شخص آخر.
"حتى لو كان هذا الطفل من أخيك.
"أرجوك سامحني إن استطعت. سأبتعد عنك ،
"ولكن فقط حتى العمر التالي ،
"إذا كان هذا الشيء موجودًا. حتى ذلك الحين ، أنا كلي لك. فاني."
-سواتي ... -لا داعي لقول أي شيء.
قال لي أبي كل شيء.
وقررنا أن يجتمع آكاش وفاني.
لكن أين سنجدها؟
ستحصل على شهادة مزيفة أصلية تحمل علامة وختم المدير.
شكرا لك سيدي.
لكن لا تذهب واشكر المدير بعد انتهاء المهمة.
وادفع لي مقدما. تمام؟
بوبات!
لنذهب. لنذهب. لنذهب.
لم يكن خطأي.
-استمع لي. لم تخبرني باسمها.
استمع.
فقط 50000 روبية ، أتيت بعدي هنا؟
سأدفعها بالكامل.
-ليست المسألة بشأن المال! -ثم ماذا؟
انا بحاجة الى مساعدتكم.
مرحبًا ، العائلة.
-ماذا حدث؟ -اركب السيارة. اركب السيارة.
ماذا حدث؟
قال إنها غادرت للتو لحضور حفل زفافها.
من قال؟ عرس من؟
فاني.
-فااني. -فااني.
هل سألت بشكل صحيح؟ من قال لك؟
قام الرافع بذلك.
اين الزفاف
أين ... أين العرس؟
لم يخبرني بذلك.
قال فقط مانجال جولي ، بوريفالي.
مانجال جولي ، بوريفالي.
يوجد العديد من قاعات الزواج في مانجال جولي.
لا تقلق. سنكتشف في الطريق.
-أسرع - بسرعة. -هيا.
لنذهب.
هيا.
لنذهب.
قف. توقف هنا.
هيا.
أوقفوا هذا العرس.
لماذا ا؟
لأنها لا تريد الزواج.
إنها مجبرة.
من هو هذا المجنون؟
هي متزوجة بالفعل.
إنه زوجها.
لا تمنعني. دعني أقول لهم الحقيقة.
لديهم حتى طفل معا.
اسم الطفل ...
ما أسمها؟
-على الأقل الآن أخبرهم بالاسم. -استمع.
اسمع ... هذا هو اسم الطفل.
اختاروا اسم غريب. حسنا.
كانوا مخطئين.
كيف يمكن ان نكون مخطئين؟
كيف يمكن أن يكون خطأ؟
يمكنك الزواج في هذا المكان. يتصور.
لا
إذا كنت لا تصدقني ، فاسأل ...
انتي مخادعة
مرحبًا أيها الكاهن ، تابع من فضلك.
نحن نسامحك.
أبي ، دعنا نركض!
بوبات!
من هنا. من هنا.
ساعدني!
أبي ، فاني هنا.
الآن أنتم زوج وزوجة. بارك الله فيكما.
انتظر لحظة.
لقد أصررت على قبول جهنا.
نحن هنا.
تعالي يا طفلتي
أردنا قبولك في العائلة أيضًا ،
لكن أعتقد أننا قد فات الأوان.
ما قلته يجب أن يكون صحيحًا.
بالنسبة لنا ، ربما يكون هذا هو العمر القادم
لماذا ا؟
لماذا ليس هذا العمر؟
أنا بريمناث بانو.
مخرج ، منتج ، ممثل ، محرر ، كاتب ، مغني ...
إلخ ، وما إلى ذلك.
أرجوك.
قصة حبك ستخرب بيتي.
لقد رهنت كل شيء لاستثماره في هذا المسلسل التلفزيوني ،
كان القاضي لصًا في يوم من الأيام.
اليوم هو آخر يوم للتصوير. بقيت طلقة واحدة فقط.
إذا لم أفهم ، فأنا مشدود.
من فضلك أعطني لقطة واحدة لقد تركتني معلقة لشهور
بعد ذلك ، يمكنك فعل أي شيء تريده.
بدء تشغيل الأضواء ، تشغيل الكاميرا ، بدء تشغيل الصوت.
عمل.
أعتقد أن هناك جورب أحمر جديد في حياتي.
"لم أسرق ، لم أسرق" "سلامك أو نومك" "لم أفعل أي شئ خاطئ" "لم أسرق ، لم أسرق" "سلامك أو نومك" "لم أفعل أي شئ خاطئ" "عندما غمزت إليك" "فقدت عقلك" "عندما وقعنا في الحب" "تسبب في ضجة" "عندما وقعنا في الحب" "تسبب في ضجة" "لم أسرق ، لم أسرق" "سلامك أو نومك" "لم أفعل أي شئ خاطئ" "لم أسرق ، لم أسرق" "سلامك أو نومك" "لم أفعل أي شئ خاطئ" "عندما غمزت لي" "فقدت عقلي"
"عندما وقعنا في الحب" "تسبب في ضجة"
"ضجة ، ضجة ، ضجة ، ضجة" "ضجة ، ضجة ، ضجة ، ضجة"
"انا احبك" "انت تحبنى" "لماذا يشعر العالم بالغيرة؟"
"لماذا تخاف؟"
"معا نريد أن نكون" "دعونا لا نقلق بشأن العالم" "دعنا نذهب إلى مكان بعيد"
"عندما وقعنا في الحب" "تسبب في ضجة" "لم أسرق ، لم أسرق" "سلامك أو نومك" "لم أفعل أي شئ خاطئ" "عندما غمزت لي" "فقدت عقلي" "عندما وقعنا في الحب" "تسبب في ضجة"
"عندما وقعنا في الحب" "تسبب في ضجة" "ضجة ، ضجة ، ضجة ، ضجة"
تعديل وضبط لغوي د. أحمد مسعود