!انتباه لكل الوحدات
قائد الأمن رقم 15320 قد اعتبر رسميا كخطر
إنه ينشر إشاعات تسبب الخطر لسلامة الشركة والعمال
كونوا يقظون أيها الوحدات
أرسلت فرقة خاصة للتعامل معه
إنه يستحق هذا العقاب
الاستخبارات راضية بأدائك
شكرا لك يا سيدي
الاستخبارات تعيين المهام للموظفين
سواء كان أداؤهم جيد أم سيء
لكنني أعرف أن الجيدون يحصلون على مهام خطرة
بينما السيئون يحصلون على مهام آمنة
لكنهم كلهم يموتون بغض النظر عن المهمة
هل مهمتي خطرة أم لا؟
تشير بياناتنا أن هناك شركة دولية للتعدين اسمها الكون الرابع
إنهم يزودون العمال بالمخدرات ليزيدوا من إنتاجهم
هل هذا برأيك خطر أم لا؟
حسنا، 300 ألف دولار
إنه قادر على مئتي ألف فقط
من يكون؟
المنظمة الدولية للعمالة
أعطني مئة ألف كعربون
أخذت خمسين ألف لك
لماذا لا يستعملون الروبوتات؟
تكلفتهم أغلى من الرجال
ما الذي تخطط لفعله؟
أرسلنا معلوماتك إليهم
ورتبنا لك لتكون ضابط الأمن في شركة الكون الرابع
نعم
أنت لم تعد عميل استخبارات بعد الآن
أنت مجرد فتى
مجرد عامل يجمع 3 آلاف في الشهر
أعرف هذا، علي أن أحسن التصرف بدلا من شخصيتي الحقيقية
وأخدع الناس من حولي
أنت تفهم المغزى. حظا موفقا
ها نحن ذا
ها قد وصلنا
!لا تتدافعون
افسحوا المجال. لا أستطيع الرؤية
من دفعني؟
على مهلك، بلا عجلة
يبدو أننا لا نستطيع الرحيل حتى يستنفدوا طاقتنا كلها
راعي شؤونك الخاصة وادخل
اذهب لقائد الفريق
الأمتعة الشخصية هنا
الشركة ستزودك بالاحتياجات اليومية والترفيهية
أي تلوث لعقل العمال ممنوع
تناوله
هل يضبط هذا من عقول العمال؟
ما هذا؟
لاكسو 49، منشط ومبيد للجراثيم
إنه منتج خاص بالشركة
!مذاقه جيد
مرحبا بكم في منطقة العمل لمنجم الكون الرابع
رقمك هو 20426
هذه طبيبتنا
بوجود طبيبة مثلها
أخشى أن صحتي ستتدهور
غير ملابسك قبل رؤية مدير المصنع
عدا العاهرات هي الأنثى الوحيدة هنا
كم كان ليكون رائعا لو كانت أحد العاهرات
هل أنت السيد شوم يينغ مو؟
اطلعت على معلوماتك الشخصية
شركتنا راضية بك
لو لم نكن راضين
الشركة لن تقدم لك عقد مدته 5 سنوات
ومرتبة رئيس الأمن
لا تتحمس كثيرا
انظر
هذا مجسم مصغر للمنجم الرابع
إنه ليس كبير الحجم
هذا هو المنجم
وهذا مبنى الإدارة
مسكن العمال، بيت الدعارة
قسم الأمن، غرفة الطب
الكافيتيريا، جسر الميناء
وهذا مبنى الميناء
لماذا تتبعني؟ قف هناك
!لا تشعر بالخوف
أعرف أنك لا تستطيع تحمل هذا القدر من المسؤولية
راقب العمال من أجلي
لن تجد صعوبة في هذا
طالما يعملون ويبقون مستوى الإنتاج جيد
لن أهتم كيف يتصرفون
أعرف ما أفعل
تذكر، بمجرد ارتدائك الزي الرسمي
ستكون منفذ لحقوق الشركة
سنرى إن كنت ستنجز مهامك من خلال التماشي مع زملائك
لماذا تقف هكذا؟
لا تزعجني إن لم يتعلق الأمر بغير الإنتاج والزيادة
أنت تعرف ما ستفعل، اذهب الآن
نعم سيدي
حان وقت الترفيه الحماسي
!صباح الخير
!يا لها من ضربة
!ممتاز
لا أستطيع الفوز
أريد من الجميع أن يعرف هذا
أدعى يينغ مو
هذه غرفة الأمن، ليست غرفة رياضية
تعالا وساعداني
لماذا لا تمنعونني؟
إن تحركت وقضيت على رئيس الأمن الجديد
ماذا سيحصل لي؟
من خلال النظر لردائك
أعرف أنك جديد هنا
لكن الأمور هنا ليست بسيطة
ماذا ستفعل؟
أولا وقبل كل شيء، الحفاظ على النظافة
الفرد لابد أن يكون شجاع وقوي حتى يكون مساعدي
...لا أقصد أن أنتقدك، لكن إن
!حسنا، افعل ما بقدرتك لتحرجني
!حسنا
لست مؤهلا للجلوس هنا بعد
القبول بك كزعيمي ليس مستحيل
الإجابة مع ذاك الشخص الكبير
إنه الزعيم الكبير هنا
اذهب إليه وعرفه بنفسك
لنرى إن كان سيعاملك كرئيس الأمن أم لا
!المذاق ليس سيء
هذا ليس بإرادتي
هؤلاء الثلاثة الكبار طلبوا مني أن أكون صداقة معك
دعنا نتقاسم ما لديك
هل انتهيت؟
وقالوا لي أن أقاتلك وحيدا
لا تعده بهذا
سأعيد لك البطاطس
أحضروا هؤلاء الثلاثة
!لا تتحركوا
سأقاتلك واحد مقابل واحد
تقاتلني؟
ماذا؟ هل اقتنعت؟
!النجدة
هل اقتنعت؟
!نعم
!أخبر رجالك أن يتوقفوا
!توقفوا عن القتال
!هذا مميز يا سيدي! أنا الأنف القذر
وهذا المشعر. وهذا دوم دوم
ماذا سنفعل الآن؟
أي كان ما ستقوله. ستظل زعيمنا
أين الطبيبة؟
إنها لطيفة جدا، حتى الحقن لا تشعر به بسبب رقتها
إنها أفضل من أي واحدة منا
أعرف هذا، وإلا لن أحضر هنا
ما الذي تحاول إثباته أيها الكبير؟
!ضوضاء مزعجة
ماذا يجري؟
كان مغمى عليها
نعم، لقد أنقذ حياتي
لم أكن أنوي شيء آخر
تصرفي بأدب
يا إلهي! من فعل هذا بك؟
لديك قلب طيب
سيدفع أحدهم ثمن هذا
!يا لك من شخص محظوظ
أتمنى لو كنت مكانك
أنت بخير الآن. لا يوجد ما يسبب القلق
افرك بعض من البيض المسلوق على الإصابة وستشعر بتحسن أكثر
وجبتك جاهزة يا طبيبة
ماذا تفعل؟
قالت الطبيبة أنني بخير
ستنفد مني أعذار البقاء هنا إن رحلت
إنه يشعر بألم يا طبيبة
!كان بخير قبل قليل
من أنت؟
متى دخلت هنا؟
ماذا كنت تفعل؟
كيف لك ألا ترين شخص كبير بجانبك؟
لم أرك - نعم، هو من أحضر الرجل الكبير هنا -
!يمكنك أن تخرج الآن
يسمح فقط للمرضى والمصابين بدخول هذه الغرفة
أنا رئيس الأمن
اسأليه إن كنت لا تصدقينني
هذا ما حصل لي لعدم تصديق كلامه
أنت بهذه الشراسة؟
بالفعل، انظر لهذه العضلات
لم أرك من قبل
ألا تظنين أننا كالأصدقاء القدامى الآن؟
نعم، نحن كالأصدقاء القدامى
اسمعي
الشخص لابد أن يكون مسؤول حتى إن كان الشخص عاهرة
صحيح؟ - ما معنى هذا؟ -
معنى هذا أن تعودي لمكانك
سآتي لرؤيتك الليلة
سأفكر بهذا، اذهبي الآن
!لا تنسى - !نعم -
سأنتظرك
أين كنا؟
تماما مثل الأصدقاء القدامى
أنت أول إمرأة رأيتها حين وصلت هنا
جعلتيني مغرم بك
وصلت حديثا؟
نعم، لكن التأخر لا يمنع تعرفنا على بعض
اذهب للسرير
أنا أفهم الناس جيدا
أعرف أنك ودودة
تجرؤ التأخر على الحقن
!علي أن أفرك البيض المسلوق على الإصابة
انتهيتي من اللعب مع ذاك الفتى؟
كنت أقدم له الحقنة
أنت لم تبدين بخير مؤخرا، أليس كذلك؟
نعم
هل لديك مشاعر؟
لا، ليس لديك أنت تضحكين وتبكين حين أخبرك
!لا تظني أنك أكثر من هذا
لا أستطيع معاملتك بلطف لفترة أكثر
ألا تعرفين أي نوع من الرجال أنا؟
تلك المجموعة من العمال أداؤهم سيء
هل السبب أنك لم تعطيهم ما يكفي؟
لا، ليس كذلك
لا؟ أتقولين أنك بريئة؟
أنا أسألك عن الجرعة
!لماذا لا تفعلها بنفسك إن كنت لا تثق بي؟
!ماذا؟ أنت ستنفذين كل ما أطلبه منك
كيف حال التهوية؟
!إنها معطلة
أحضروا المصلح. المشكلة تبدو كبيرة
!لا تقفي هكذا، عودي للعمل
تدعي الكآبة
أحضرت العشاء يا زعيم. أنا أعددته بنفسي
ماذا تفعل؟
تعمل على جدول الأوقات؟
توقف عن الجدية نحن لا نعترف بالجداول
!إن أراد أحد الاستراحة، فليسترح
عليك أن تتناوله يا زعيم، إنه لذيذ
لا تقلق
لن يتغير شيء في 5 سنوات
لماذا خمس سنوات؟
لأن عقدي يمتد لخمس سنوات
هذا جيد. تناول واحدة. إنها جيدة
!لقد عدنا - !حسنا -
نظف وافرك
اغسل الفذارة لتلقي تحيتك للرب
!يا زعيم
ما المشكلة؟
!شكرا لك
لا مشكلة. أين بطاقة الدفع؟
أي بطاقة؟
من هذه النوعية. كيف ستدفع لي دون البطاقة؟
أنت لديك إدمان حاد
لاكسو 49 لن يستطيع مساعدتك بعد الآن
أعطني بطاقة الدفع
وسأعطيك جرعة يوميا
إذن هذه هي المؤامرة
سأبلغ الإدارة
!على مهلك
اسمي الفضولية. تعال مجددا
!حسنا
ماذا بك؟ انهض
النجدة
!اصمتوا
!هل أنت بخير؟ لا تفزعني هكذا
أين كنت أيها الشقي؟
كنت مشغول
!بسرعة
!حسنا
هل تريد بدء تحقيق؟
نعم، افعلها كما لو كنت تفعل بشكل روتيني
تريد أن ترتاح مبكرا؟ افعل ما أخبرك به
ماذا تفعل هنا؟
أرى إن كان لديه شيء مفيد
لمصلحتنا الأحياء
!يا لك من خسيس - !انزل -
أرنا أيها الحقير. تسرق من شخص ميت؟
أنت قليل الأدب بالفعل
!انهض وارحل
ما هذا الشيء؟
!دعني أجربه
!ما المشكلة؟ حاول التقيؤ
تقيأ وستكون بخير
سأساعدك في إخراجه
إنه حار قليلا، لكنه لا يقتل
أوشكت على قطع لساني
كنت أحاول مساعدتك
في المرة المقبلة لن أحذرك
استرخي، هل تريد أن ترتاح مبكرا؟
أرتاح؟
!حسنا
لماذا كلهم يموتون من أسباب طبيعية؟
الصمت يعني أنك تخبئين شيء
بصفتي رئيس الأمن الصادق والمستقيم
علي أن أبدأ تحقيق شامل
ما هذا الشيء؟
جربه بنفسك
مذاقه كدماء الخنزير ما هو على أي حال؟
عينات دماء من الموتى
لا تضيع وقتك
لن أقبل أبدا بمواعد غرامية
أنت مختلفة تعرفين تماما ما أفكر فيه
سأتخطى ما قلتيه
دعيني أسألك الآن
لماذا كل الرجال الذين يحتضرون يتقيؤون مادة حمراء مماثلة؟
التقيؤ شيء طبيعي
أريد النظر للمسحوق الأحمر
لا أعرف ما تتحدث عنه
رأيتك مع المشرف تفرغان صناديق مليئة به
لماذا تسأل إن كنت تعرف الأمر؟
لأن الشخص الذكي والشهم والحاد مثلي
يعرف كل شيء
أعرف أيضا أن سوء تصرفك أفقد رجل لحياته
لا مشكلة إن كنت مهملة
أنا عن نفسي قتلت أحدا من قبل
ما هذه الرائحة؟ أقسم أنني شممتها من قبل
...حلقي ولساني
دعنا نذهب ونشرب في الحانة
نشرب في الحانة؟
أليس هذا ما تريده؟
لكنني لا أحب النساء العنيفات
ما هذا الشيء؟ - غطاء للإصبع -
هلا ذهبنا الآن؟ - !حسنا -
ليس من هنا، اتبعني
هذه أول مرة لي هنا
أتمنى ألا تكون الأخيرة
توقف عن الشرب بكثرة
سأتحدث بصراحة، إن كنت تريدين النوم معي
لا مشكلة لدي بهذا
على الأقل، لن أخبر أحد بما حصل
إن أردت الزواج بي
عليك أن تبذلي الجهد
لماذا أنت صامتة هكذا؟
ماذا تفعلين؟
لا شيء، أنت استلمت منصب رئيس الأمن هل لك صلة بالمدير حتى يمنحك هذا المنصب؟
لا أعرف إن كان لدى جدي صلة قرابة به أم لا
لكنني متأكد أن والدتي لا تعرفه
مقابلتك حظ سيء. سأرحل الآن
قد أكون ثرثار
لكنني طيب القلب
إن كان لديك شيء لتقولينه، فلا تترددي
لا تلوميني على هذا
زعيمي اشترى لك هذا الشراب
من هو زعيمك؟
زعيمي لديه أيضا هذه اللكمة موجهة لك
لا يوجد ما يدفع للخوف بوجودي
هل أنت مقاتل جيد؟ أريد أن أرى قدرتك
هل ستتوقفون؟
ماذا تعنين؟
تريد بعض من هذا؟
!هيا
يبدو أنك مقاتل جيد
أستطيع مواجهة سبعة معا
لا تتبجح. لقد حطموك
هل تحتاج لعلاج طبي؟
ظننت أنك تجيدين الطب فقط
لم أعرف أنك تجيدين الحيل أيضا
هلا علمتيني؟
!حسنا
اقتربي أولا
!هيا
أتساءل لماذا بقيتي مستيقظة في الليل معي
وتجعليني أشعر بالامتنان عن ما فعلتيه لإنقاذي
لكنك تبدين بعيدة
أخبريني بما تريدين
أنا أبحث عن أحد ليساعدني
ليس لجلب العار لي
أنا أجلب لك العار؟
هذا النوع من الأشياء يحدث فقط بشكل متبادل
حسنا، اجلسي بعيدا
لماذا لا تتحركين؟
لا تدعني أنظر إليك كمنحط
لننظر للنجوم
لا داعي من العصبية
لم أختر هذا المكان حتى أهجم عليك
غرافيل تأذى
قد أتأذى قبلك
نعم
!توقف عن هذا
ما علاقة المسحوق بالموتى؟
ما الذي يخطط له المشرف؟
أنت لا تحبين المزاح
وتهربين حين يأتي وقت الجدية
لا يهم الوقت الذي يمر لأفهم شخص لا أثق به
ستجد ما تحتاج إليه في خزنة الأدوية
!انتظر قليلا
ماذا تفعلين؟
!لا تلتفت
لن أستغرق طويلا
!لا تختلس النظر
أطفئ النور - !نعم -
لا تعرف ما تفعل؟
من تظن نفسك؟
هيا، لست خائف منك
أرني بعض الشجاعة واهجم
يبدو أنك أخبرتيه بكل شيء
فسري لي هذا
هل ستقسمين أنك لم تفعلي شيء؟
فعلتها لأريح ضميري
ضميرك؟ لا وجود له
لم يكن لديك ضمير قبل وصول الفتى
هل تحبين ذاك الفتى؟
هل تخافين من الموت؟
تخلصي من ذاك الفتى
وسأنسى ما حصل
والإنتاج سيستأنف في غضون يومين
هذا مفتاح أي زنزانة؟
نحن كلنا لدينا مفاتيحنا الخاصة
إن أردت معاقبتنا، تفضل وانتهي منا
دوركما
ماذا بك؟
أنت طلبتي مني أن آتي للكافيتيرا
قد يكون هناك خائن في قسمي
وإلا من قد يقتل رجال المشرف
هذا سخيف
ما الذي تخططين له؟
لن تتناولي الطعام ولن تتحدثي
ولن تنظرين إلي حتى
أنت تخنقينني للموت
تضربينني بإبرة؟
لم أقصد هذا
هذا يبدو مألوف
إنه منشط اسمه ميثيل فينيدات
استهلاكه كثيرا يسبب الإدمان
المشرف يستعمله ليستغل العمال
أعرف أنهم السبب
!اتركي الأمر لي
توقف مكانك
!توقف
!عودا للنوم
!النجدة
ماذا يجري؟
النجدة
!النجدة
أثبت أنه لا فائدة من رئيس للأمن هنا
غدا الساعة 7:30 مساءا جمع الفرقة الخاصة
!لا تحتاج أن تتعامل بالأمر بقذارة
مستحيل، علي أن أبقى على قيد الحياة
حين ينتهي عملك، سأكون حرة - !انتباه لجميع الوحدات -
ضابط الأمن 20426 قد اكتشف على أنه عدو
إنه ينشر إشاعات مؤذية لنا ولسمعة الشركة
عليكم ان تكونوا يقظون
ستتعامل معه الفرقة الخاصة وسيعاقب على فعلته
اركبي القارب حين تتوفر لك الفرصة
ماذا عنك؟
لا تقلقي، سآتي إليك
كيف؟
ما رقم هاتفك؟
726555541
هذا هو شوم يينغ مو
نحن الآن في الميناء هو حاليا في المسكن
سنبحث عنه هناك
أنا لا أحاول أن أصعب الأمور عليك يا زعيم
نحن عالقون في سوء تفاهم بينكم لا علاقة لنا بالأمر
أنت تصعب الحياة علينا يا زعيم
أبعد المسدس. لا تخفنا أرجوك
هل تريد مني أن أرفع يدي وأستسلم؟
أنت لست جاد يا زعيم، أليس كذلك؟
أنت تبدو كعجوز تحب التذمر
هل تتحدث لنفسك؟
هل ترى زعيمنا أمامك؟
إنه لا يعرف أنك هنا
!ليكن هذا
!أنت الوحيد الذي يتكلم بمنطقية
!يا زعيم
لم أعرف أنك متمكن من فعل شيء عاطفي كهذا
أتعرف عدد القوات الخاصة في الخارج؟
!انتهى أمر رقم ثلاثة، حول
!مرحبا
!هنا
!مرحبا
يا رقم أربعة، كيف حالك؟
اذهب وراقب البوابة يا رقم خمسة
ماذا تفعل هنا؟
!لا شيء! خمسة! عشرة
أنت لا تعتقد أنني ألعب لعبة معك، أليس كذلك؟
أعرف أنني لن أتجرأ على قتالك
لكن آمل أنني أستطيع المساعدة
لأعبر عن صداقتي لك
حسنا، لنذهب
دعني أساعدك
!بحذر
استرح هنا قليلا
سأتفقد المكان
!كن حذر
!حسنا
ماذا تفعلين هنا؟
يينغ مو
!يينغ مو
هل أنت بخير؟
لقد تأخرتي يا سيدة
كدت أفقد قدمي
اربطي الحزام
لقد فقدت الكثير من الدماء
دعني أساعدك في إخراج الرصاصة
!ابقى معي
افعليها. لن أحاول الصراخ
أرأيتي؟ قلت لك لم أصرخ
انتظريني هنا. سأحضر السيارة
!إنها أنا
!اركبي
ماذا الآن؟
إن كان هنالك إرادة، سيكون هنالك مخرج
تبقى إثنان فقط، الإخفاق ليس خيار
!حسنا
تقدموا
!اقترب
!اقترب مني
أنت مندفع جدا
مؤسس دولتنا، الدكتور سون يات سين
علمنا التكيف
العمال ليسوا عبيد لدينا
إن تمكن الرجل من جعل الآلات تعمل دون تقطع
الآلات تستطيع فعل المثل مع الرجل
هذا سيزيد الإنتاجية ويخفض من تكاليفه
حياة المرء أرخص من الآلات
!تحركي يا جوجو
ليس لدي جهاز تناسلي
!تعال بسرعة
إنه خطير
لنبحث عن مدير المصنع
لم أقصد هذا
لست خائف
لم أقصد هذا
"ميثيل فينيدات سبب الشلل للجهاز العصبي لمركزي"
"الإستهلاك المستمر سيسبب الإعاقة العقلية"
"من أجل الحفاظ على إنتاجية عالية"
"العمال عليهم أن يعملوا ساعات إضافية"
في حال حصول فشل بالجسد" "يجب تناول لاكسو 49
"دون لاكسو 49، العمال لن يستطيعوا الاستمرار بالإنتاجية"
"وسيغلق المصنع"
"إثنا عشر ألف عامل سيفقد وظيفته"
"وبالتالي، لاكسو 49 عليه أن يستمر بوجوده"
هيا
!يينغ مو
!يينغ مو، لا يمكنك الموت
!يينغ مو
!لا يمكنك الموت يا يينغ مو
...سنذهب معا
!يينغ مو