.(لا يبدو جيّدًا، (ريتشارد
في الواقع، لأكون صريحًا .إنه يبدو سيئًا جدًا
،بعيدًا عن اللغط .سأخبرك بكل صراحة
ريتشارد)، أنت مصاب بسرطان) .الرئة المرحلة الرابعة
الألم الذي تعاني منه في الجزء العلوي من ظهرك
هو في الواقع بسبب الأورام ،الخبيثة داخل رئتيك
الذي يبدو للأسف أن .لديك وقت قصير
،بما أننا اكتشفنا هذا المرض مؤخرًا
فأن هناك ايضًا فرصة كبيرة لأنتشار سرطانك
خصوصًا إلى عمودك الفقري .والغدة الكظرية
.يجب عليك إبلاغ الحرم الجامعي
يجب عليك إبلاغ (فيرونيكا) وابنتك .بأسرع ما يمكنك بمجرد بدء العلاج
كم لديّ من الوقت؟
،مع العلاج، لديك عام
.عام ونصف إن كنت محظوظًا
وبدون علاج؟
.ربما 6 أشهر
.(آسف جدًا، (ريتشارد
.سحقًا
.لنجعل هذا الفصل من السنة رائعًا
سنحصل على تمويل إضافي .الذي نحتاجه بشدّة
أيّ اسئلة؟
.سحقًا
.ماذا؟ .. حسنًا
.اللعنة
.سحقًا، رباه
!ايها الوغد
!سحقًا! يا إلهي
.سحقًا
!اللعنة
!تبًا لك
.تبًا لك
.اللعنة
"الفصل الأول" ____________ "لديّ شيء لأقوله"
هل يجب على الملحد أن يتلي صلاة النعمة؟
.(اخرس، (ريتشارد
.بالطبع، عزيزتي
.في الواقع لديّ شيء أود أن أقوله
تفضلي يا فتاة، ماذا لديكِ؟
.أردتكما أن تعرفا أنّي شاذة
ماذا؟
.يا إلهي
.أوليفيا)، ظننت إنه شيء سيء)
.(لا، لستِ كذلك، (أوليفيا
ماذا تعنين بهذا؟
.أنتِ لستِ شاذة .أعني، لستِ سحاقية
.بلى
أجل. لا، أظن أنّي أعرف .شريكي الجنسي المفضل
.أنها مجرد مرحلة
.أظن أن هذا رائع
.ـ لا تسترضيها .ـ أنا لا استرضي ابنتي
.كيف تجرؤين على انكاري هكذا
.أنا لا أنكركِ يا عزيزتي
أنّي فقط أنكر طريقة سعيكِ لجذب .الأنتباه أو ما شابة. هذا كل شيء
.أعرفكِ يا (أوليف) أفضل مما تعرفين نفسكِ
.لا، أمي .لا تعرفين أيّ شيء عني
.أوليفيا)، ارجوكِ عودي يا عزيزتي) .(أوليفيا)
.دعها
..مهارتكِ الأمومة
.دومًا ما تذهلني
.أنا ايضًا لديّ شيء أود قوله
.لا يسعني الأنتظار
.لديّ علاقة غرامية
لديّ علاقة غرامية وظننت .إنه عليك أن تعرف
ولمَ تظنين إنه يجب عليّ أن أعرف؟
.(لانها مع (هنري
مَن (هنري)؟
.(هنري رايت)
هنري رايت)؟)
مديري؟
.(لا، لا، (فيرونيكا .هذا مثير للاشمئزاز
.هل جننتِ؟ هيّا
على الأقل لديكِ ذوق .في الخيانة الزوجية
هذا يعود لكِ، لكني كنت امارس .الجنس مع الحارس أو السباك
بينما كنتِ تمارسين الجنس .مع المخنث
.أؤكد لك أن خصيتيه سليمتين
ماذا؟
.هنري) مبارك بخصية إضافية)
هنري) مبارك بخصية إضافية؟)
أأنتِ واثقة انها ليست كيسًا أو ورم؟
هل تهتم حتى؟
حول خصيته الثالثة؟
.لا. لست مهتمًا
بقدر ما أعرف، أن هذا المنزل .فقد قيمته منذ وقت طويل
.أنّك وغد
.صريح
.لذا، لنشرب من أجل زواجنا المقدّس
.اشرب لوحدك
.فكرة جيّدة
ماذا كنت تريد أن تخبرنا؟
كنت أخشى أنّي افرطت .في طبخ شريحة اللحم
.ايها الداعر
.لا، لكن هذا ليس ما تقوله إطلاقًا
.أنها تضع الأساس للحركة النسوية كلها
.استمري
..مثل 100 عام مقدمًا و
ما كان هذا؟
ألن تفعل هذا شيء؟
مثل ماذا؟
.لا أعرف. اتصل بأحدهم
أأنتما أصدقاء؟
هل تعرفينه شخصيًا، بالاسم؟
.إنه مجرد طير
.لا أعرف بمن أتصل
ـ هل يمكنني المواصلة؟ ـ لا، لا يمكنكٍ
لمَن هذا الهاتف؟ هل هذا هاتفك؟
.سحقًا
.ها نحن ذا .ها هي ذا
.آسفة
.إنه هاتفي. آسفة
ظننت أنّي وضعته على وضع ..الهزاز لكنه
.لا، أرجوكِ، يمكنكِ الرد .قفي وردي على مكالمتكِ
.ارجوكِ، لا تكوني خجولة
.قفي وردي على مكالمتكِ
.مرحبًا
سأعاود الاتصال بك لاحقًا .لأني في الصف
.لا، أنا في الصف
.الآن. أنّي واقفة
.أعرف إنه غريب. حسنًا
.وداعًا
.رائع
.آسفة
.لا عليكِ
.حسنًا
من الآن فصاعدًا، سنفعل .الأشياء بشكل مختلف جدًا
لذا، لأولئك منكم الغير مهتمين كثيرًا .في التواجد هنا، يمكنهم الأنصراف
فقط يمكنك الخروج من الباب ببساطة .وستحصل على درجة "سي" تلقائيًا
لم يعد لديّ الوقت لأضيعه .أو أنوي إضاعة وقتكم
لأولئك منكم الذين يحصلون درجات .سي" أو أسوأ، لنكن استباقيين"
.احزم حقيبتك .وأرحل الآن
.جيّد، ها نحن ذا
إذا أيّ واحد منكم لديه نوايا
.لدراسة الأعمال، يمكنه الأنصراف الآن
.لن أكرر هذا مجددًا
إذا نظرت للاٍفل وصدف أن وجدت نفسك مرتديًا سروال رياضي
،أو سروال مخطط أو ما شابة
ـ يمكنك الانصراف رجاءًا ـ ماذا؟
والشيء الأكثر أهمية، إذا لم تقرأ ،الكتاب من أجل متعتنا الداخلية
.فانت لا تنتمي هنا .انصرف
إذا أيّ واحد منكم وجد نفسه ،ضمن أيّ من هذه الفئات
أؤكد لك لن تحصل أكثر ."من درجة "سي
.ها نحن ذا
عمال الحكومة والسياسيين .ضمن ذلك
التطرق للسروال الرياضي .ليس مزحة
.أنا مريضة. لديّ رشح
حسنًا. الآن، لأولئك منكم المتهمين ،في التعلم من العقول العظيمة
،وهناك اليوم
أنّكم مسؤولين عن قراءة كتاب واحد
.وكتاب واحد فقط في هذا الفصل الدراسي
وبعد فعل هذا، ستقف هنا .وستدير الصف بمفردك
رائع. ها هم ملوك وملكات مبرد المياه
.عاهرات الشركات المستقبل
.درجة "سي". ربما لا
وبعدها ستقف هنا وستقنع زملائك .بأهمية العمل
."مقابل هذا، ستحصل على درجة "بي
،وإذا علمتنا شيء جديد ."ستحصل على درجة "أيه
أيّ اسئلة؟
.أجل. شيء واحد آخر
.ممنوع الدعايات النسوية أو الشاذات
فمحنة النساء العاريات هو آخر شيء .أود التفكير به الآن
.لا أظن إنه يمكنك فعل هذا
.لقد فعلت
والآن يجب أن ابدأ في المزج .العاطفي لـ 72 ساعة
على الأرجح، سأشرب بمفردي .ولا أمانع في ذلك
.لذا، وبسبب هذا، تم إلغاء الحصة
.هذا كل شيء
.انتهت الحصة
أجل، بالمناسبة، أيّ واحد منكم يبيع الماريجوانا
،أو يعرف أحد يبيع ذلك هلا يمكنه زيارتي خلال ساعات العمل؟
.شكرًا. وداعًا
ماذا بحق الجحيم؟
أريد أن أخذ إجازة في .الفصل الدراسي القادم
أود .. لا، لا يمكنني منحك .إجازة، انها تستغرق سنة
ـ سنة لإنهاء هذا الشيء ـ سيكون عليك فعل شيئًا لتسريع هذا
.لا، لا يمكنني
ما الذي تريد فعله بالإجازة؟
أود أن أكتب الرواية الأمريكية .العظيمة القادمة
ـ حقًا؟ ـ أو قصة
ـ يعتمد على طولها ـ عمّ تتحدث؟
انها تتحدث عن يتيمة التي .تربي الأرانب في الجوار
وما اسمها؟
العنوان المبدئي الآن هو "وجود الارنب المرح"
لأن اسمها (باني) وبشكل غريب
..ـ انها كانت تستمتع ـ أنت كاذب
.انت كاذب .أنّك تكذب عليّ
(ـ لديّ سرطان، (بيتر ـ ماذا؟
.لديّ سرطان ولا يبدو جيّد
.(رباه، (ريتشارد
.لا أريد أن أموت هنا
.لا أريد أن اموت هنا هكذا
.ارجوك دعني ارحل .فقط دعني اموت بمفردي
.دعني أموت بسلام
.(ريتشارد)
.لا تضع يديك على الطاولة
.حسنًا
ما نوع السرطان؟
.إنه سرطان الرئة
.أنّك لا تدخن
.لا. يمكنني الآن
.اسمع، هذا ما يحدث للجميع
.هذا ما يحدث لجميعنا
أعني، يمكنك أن تتعرض .للشيء نفسه
لمَ تقل شيء كهذا ليّ؟
.لا، أنّي مجرد أوضح الأمر .آسف. فُهم الأمر بالخطأ
ـ آسف ـ لا عليك
.تفضل
.أنّي حقًا أكره هذه الكؤوس الأنثوية
ماذا سنفعل؟
.سأملء خزانة أدويتي
..و
.سأمضي في هذا الأمر
ـ مهلاً، لن تأخذ أيّ علاج؟ ـ لا
(ـ أنت مدين ليّ، (بيتر ـ أجل
.أجل. بالطبع
.شكرًا
يمكنك أن تترك يديّ الآن وثم .نحتسي مشروب ربما
ـ أجل ـ شكرًا
.نخب نهاية الأشهر
.بصحتك
.لا داعي للمزاح
.لم أكن أقصد أن أمزح
.ولا تثرثر لأيّ احد حول هذ
ـ لا ـ هذا ليس شأن أحد
ـ لكنه شأني ـ بالطبع
أظن ان فنك رائع ومذهل
.واستثمار جيّد
..في الواقع
هل يمكنك ادارة الحرم الجامعي كله؟
..ـ بالتأكيد مع موهبتكِ ـ حتى كلية "فلوريدا"؟
.هذه مسؤوليتي .لا تقلقي بشأن هذا
.نخب خيانتكِ الأخيرة
.ونخب ديوثك الشرفي
ما هذا؟
.حبة مستطيلة بيضاء
من أين حصلت عليها؟
اننها دبابير متوسطة .العمر جديرة
يمكننا الحصول على وصفات لأيّ .شيء نريده، يا عزيزتي
.حسنًا
..إذا احسنتِ التصرف
سأعطيكِ الحبة المثلثة الزرقاء
.سمعت أنّكِ مولعة بهم
.في الامور الجادة
ـ تحدث ـ وتعرفين في الواقع
.(لا أهتم لكِ ولـ (هنري
.افعلي ما يحلو لكِ ..لكن يجب ان تدركي
،إنه من الآن فصاعدًا .سأعيش الحرية نفسها
لقد لعبت الدور الهادئ في .مأساة زواجنا
..و
.بصراحة، انا اكتفيت
حان الوقت الذي عشنا بقرب
.الحقيقة البدائية من كل شيء
،إذاً من الآن فصاعدًا .لنضاجع مع مَن نريد
.دعينا نلتهم ما نريد ألتهامه
.وبشكل عام، نفعل ما يحلو لنا
.هنا
،طلب واحد
.يجب ان نفعله بتحفظ
دعينا على الاقل نحاول الحفاظ على الضرر الأبوي
بشكل منخفض لأبنتا .السحاقية المحبوبة
.أنّي موافقة تمامًا
.رائع .تم تسوية الأمر
ريتشارد)؟)
أجل، عزيزتي؟
هل أجرؤ أن أسأل ما إذا كانت معداتك لا تزال تعمل؟
.لا أعرف
.أعني، للاسف انها كانت خاملة لأعوام
لكن إذا لم تكن تعمل، يمكنني .جعلها تعمل بوصفة طبية أخرى
.نخبة حياتنا الجديدة
.وحرياتك الجديدة
الآن، اعطني تلك الحبة الزرقاء .بما انّي احسنت التصرف
..إنه كان
شاعر في القرن الـ 17 الذي ..أغرم بأبنة عمه و
ـ واغرم بأبنة عمه؟ ـ سحقًا
.أنت وغد
ـ ماذا؟ ـ والدايّ في المنزل
.لا بأس
هل يمكنكِ أن تعديني ألّا تحكمي عليّ؟
.لا تقلقي، جديًا
.إنه مكسور
.أعني، الشيء كله مكسور
.هذا
.أوليفيا). انظري يا عزيزتي)
ـ انها (أوليفيا) ورفيقتها ـ ما الذي يجري؟
.والدتكِ كسرت المصباح
أأنتما بخير؟
.أجل، عزيزتي بالطبع، ولمَ لا نكون كذلك؟
.لأنكما تبدوان ثملين أو منتشين
.اعترف، أننا كذلك
.لكن لا تدعي هذا يؤثر على قراركِ
.لا تنصتي له
.إنها مجرد وصفة طبية .(أنا (فيرونيكا)، والدة (أوليفيا
.(مرحبًا، أنا (تايلور
..سررت بلقاؤكِ
.عفوًا
.حاذري، عزيزتي .لا تجهدي نفسكِ
..إذًا، هل هذه
.هذه (تايلور)، امي
.اجل، بالطبع، أنتِ كذلك
.(وبالمناسبة، أنا (ريتشارد
ـ هل تودين أن تشربين؟ ـ أجل، أرجوكِ، تفضلي
ـ انضمي معنا في الشرب ـ لا، مهلاً
.انكما مخيفان .سنذهب
ـ مخيفان؟ ـ اجل
.أننا نستمتع وحسب
.هيّا
.حسنًا، كان من الرائع مقابلتكما
ـ وداعًا ـ سررت بلقاؤك
.كان ذلك لطيفًا
إذًا، ما تقييمك للأمر؟
،في مقياس من 1 إلى 10
.أود القول 4
.أتفق معكِ
أنّي فقط أشعر بخيبة أمل .من نفسي
.أشعر بالخجل. أجل
ماذا حدث لنا، (ريتشارد)؟
ماذا حدث لنا؟
.الحياة
أتعرف، لو عدت في الزمن، لا أعرف .حتى ماذا يفترض عليّ إصلاحه
يمكنني بسهولة التفكير .في أشياء كثيرة
.لم أسألك
.صحيح
.ستكسر جميع هدايا زفافنا
هل لاحظتِ أنها كلها مجوفة؟
ماذا يعني هذا؟
.لا يهم
ريتشارد)؟)
أجل، عزيزتي؟
.شكرًا لمساعدتي
.بالطبع
الصحبة معكِ كانت دومًا شريف .عظيم في حياتي
.أنا جادة
.وانا كذلك
هل تظن أن (أوليفيا) تكرهني؟
.أجل
.لكن يفترض عليها
.أنا لست شخص سيئ
.أعرف انّكِ لست كذلك، (فيرونيكا)
.لا احد قال أنّكِ كنتِ كذلك
"الفصل الثاني" ____________ "افعلها بشكل صحيح"
..حسنًا، أنكم
.مجموعة من الصغار الجذابين نسبيًا
.أعني، أنّي ارى القليل من الذقون هنا وهناك
لكن أظن أن هذا على الأرجح .بسبب تربية انجلترا الجديدة
،أم جميلة، أب ثري
.شتاء بارد، وما شابة
هل تدخن؟
.لا
.يبدو انّك كذلك
.(أجل، سيّد (براون
هل تمانع لو دخنت واحدة؟
.لا، إطلاقًا
..إذًا
.لنبدأ في تقديم أنفسنا
ايّ متطوعين؟
.سأبدأ اولاً .(اسمي (ريتشارد
.انا استاذكم. هيّا
.ياللروعة
.كان ذلك بائسًا
.رباه
.حسنًا
مَن التالي؟
ماذا عنك؟
ـ انا؟ ـ أجل، انت
.فتاة صاحبة الهاتف
،مَن أنتِ ،لمَ يجب أن نعرفكِ
ماذا تودين أن تفعلي في حياتكِ؟
.حسنًا
.(أنا (كلير
."أنا من شمال "نيويورك
لمَ يجب أن تعرف عني؟
.لا أعرف
.أجل. لا اعرف
.أظن لأن عمي هو مدير المدرسة
هنري رايت) عمكِ؟)
ـ أجل ـ لا أتطيقه
.لا أحبه ايضًا
.من الجيّد سماع هذا
.أعني، أنه وغد لعين
..مجرد غروي و
.لديّ فكرة
ما رأيكم أن نتوقف ،عن هذا الهراء
،ونذهب إلى الحانة
.ويمكننا المواصلة هناك
والدي الحقيقي تعرف على والدتي في ."اجتماع السماد الشهري في "بوسطن
إنه عالم انثروبولجي اجتماعي ..في
،)حسنًا، (روز
اذهبي واجلبي أبريقين آخرين للجميع، هلا فعلتِ؟
لمَ لا تضعهم في حسابك؟
.لا، هذا ليس المقصد
.كما ترين، اريدكِ ان تذهبي وتجلبيهم
وأريدكِ ان تذهبي وتجلبيهم الآن، من فضلكِ؟
هل يمكنني الحصول على بعض الحمص؟
.أجل يمكنكِ
.شكرًا
.دعوني أمنحكم نصيحة صغيرة
تجنبوا أيّ شخص لديه مفهوم .متعمد ابلد طفيف
.لقد تصورت عمدًا
.حسنًا، اريد أن أعرف اسمكِ
بالمناسبة، آمل أن آبائكم تخبروكم .بأنّكم ستموتون في النهاية
.ستموتون
ستموتون. وفي يوم ما حتى صديقتنا .روز) المباركة ستموت)
إذًا، ما يثير تساؤلي، لمَ أننا نفعل هذه الشيء الغريب
الذي يدعى الحياة بلا عيش؟
.كما تعرفون، الحياة
.لا وجود لها ببساطة .انها مملة تمامًا. الحياة
.كما تعرفون، انها تثير المشاكل
تفعلها بشكل صحيح. ما أريد .التركيز عليه هو زيادة قيمة حياتنا
وأحاول اقتباس بعض الحكم .التي يمكننا المواصلة معها
أتعرفون، شيء آخر غير .أمتعة الوالدين
.باركك الله، عزيزتي
أتعرفين، غمزتِ لكِ لكني .لا أجيّدها بشكل صحيح
.لذا، ظننت أنه عليكِ معرفتها
ـ أيّ أحد يريد شيء آخر؟ ـ أجل، هل يمكنني أن أطلب ويسكي؟
.لا بأس
.انها غمزت ليّ
..حصلت على الحمص، لذا
تم انقاذ الكرسيماس
رباه
ها نحن ذا
قد نتذكر إلى الأبد
أن في كل لحظة
نؤلف قصص حياتنا
لنهدف لجعلها قرآءة ذات معنى
أو على الأقل، مثيرة، اتفقنا؟
حسناً، في صحتكم
في صحتك
الآن، بعد إذنكم
أنوي استكشاف قليلاً من الخيانة الزوجية
!ماذا
حسناً ياصغار، استمتعوا
أنا بغاية الأسف
ضاجعني وحسب - حسناً -
ليس عليك إتخاذ أي قرارات على الإطلاق
يمكننا تغطية كل شيء يمكننا تجديد قاعة العلوم
يمكننا إحضار كرسي جديد لقسم اللغة الإنجليزية
حسناً فقلت "لا داعي لقوله"
...بالتأكيد لديك
كما تعلمين، تصنيف جامعي أفضل مني
اخرس
(يا إلهي، (فيرونيكا ما كان هذا بحق الجحيم؟
!ابتعدوا
دعيهم يشاهدون
روز) ، أغلقي فمك)
ليس أمراً جذاباً عندما تفتحينه هكذا
صغير (داني)، أسدني معروفاً
أغلق الحساب عندما تنتهون
نعم - ...وماهو -
أنا آسف، ما هو اسمك مرة أخرى، ياحلوه؟
(سارة)
تأكد أن تمنح (سارة) بقشيشاً جيداً
لأنه اتضح أنها انسانه لطيفه جداً
أراكم الأسبوع القادم، حسناً؟
(نعم، دعيني يا(روز أن أبعدك أولاً
لذا كوني مستعده - ولكني لا أدري ماذا أفعل -
"موبي ديك" "موبي ديك"
فكرة حسنة، حسناً
تمنياتي لكم بالتوفيق
إلتقط تلك النادلة في أقل من دقيقة وحسب
وضاجعها في الحمام
كلاهما بالغين راضيين
بالتالي يمكنهما فعل مايريدان
نخب ذلك
(جيبلز) ، (جيبلز) جيبلز) ، انظر)
اسمع ، أشعر أن أمك تخون
ماذا تقول؟
انه يعمل
لنذهب ونحاول إيقافه
من الافراط بالشرب - (بربك (بيتر -
إنه يقضي وقتا ممتعا
ريتشارد) مظهرك كالعفاريت نوعاً ما)
لقد مارست الجنس بدون حماية وحسب
مع من؟
ثمة فتاة لطيفة جدا من (حانة الأسد مرحباً (دونا
هذا مقرف لماذا يخبرنا ذلك؟
إذن كيف كان يومك ياحلوتي؟
بخير
جيد، بخير يعد أمرا جيداً
كيف حال (تايلور)؟ - انها بخير -
هذا أفضل
دعينا نحتسي نخب يوم جيد تماماً
مرحباً
!(فيرونيكا)
اجلسي
شكراً لك
على الرحب والسعة
!حسناً، دعونا نمنح ذلك فرصة أخرى
أوليفيا)، أمك تود أن تعتذر)
...نعم ، أود أن أعتذر
لسلوكي تلك الليلة
أنا لا أعرف لماذا ...كانت ردة فعلي
لا أدري
متشددة؟
نعم
أنا متأسفة جداً
أمر جميل
أوليفيا)، هل تقبلين إعتذار أمك؟)
بالطبع
جيد جداً
تم تسوية الأمر
بالعافية
(إذن ، يدعي (إسماعيل أن رحلة حول العالم
تعيدك إلى حيث كنت قبل أن تبدأ
لكن هذا في الواقع صادر من رجل
فقد كل شيء كان يمثل واقعه ووعيه
...طوال السنوات القليلة الماضية
هل غاد لي لوني؟
لا أدري، يصعب معرفة ذلك من هنا
حقاً يبدو وكأني أكتسب بعض اللون
هل لدى أحدكم أية أسئلة؟
ماذا؟... أجل
بإختصار؟
"ثأر"
هل أعجبك إذن؟
أجل، اجل
ومع ذلك لم تكن هناك نساء عاريات يرثين
وينتحب من نوافذ الطابق الثاني، أليس كذلك؟
لا - جيد -
هذا يعني اننا سنقوم بتحطيم
شخصيتك التعاونية
اعتقد اننا سنجد منك نضوجاً
قبل نهاية نصف الترم
المعذرة؟
"ستنالين درجة "اية سالب
ليست تلك بالأمر السيء
أمهلوني قليلاً يا صغار
يجب أن ألقي نظرة أخرى
على ذلك الانتاج الفني الحديث
انظروا إليه
انه قضيب منتصب
انه قضيب منتصب عملاق
أهلاً، عزيزتي - أوليس ذلك نتاج زوجتك؟ -
أجل انه كذلك
هذا لا يعني أنه لا رأي في هذه المسألة
من؟
(إنا (دانيال رايت
ادخل
موسيقى جميلة
ظننت أنك ستستمع لشيء مختلف
حقاً، مثل ماذا بالضبط؟
لا أعرف، (بادي هولي)؟
ويلاه!، كم تعتقد عمري؟
ربما قرابة الستين؟
هذا محبط للغاية
...أنا آسف، انني - لا، لا، لا -
لقد تحدثت بما في خاطرك لا عليك، ادخل
حسناً، أحضرت لك بعض الحشيش
!حقاً - اجل -
أعددت لك بعض الكعك
يا للروعة! هذا لطف منك
بكم أدين لك؟
إنه على حساب المحل وإذا أردت المزيد
حينها يمكننا التحدث عن الأسعار لاحقاً
تباً، شكراً جزيلاً لك
انت على الرحب والسعة - شكراً لك -
أتمانع لو سألتك سؤالا شخصيا؟
كلا، تفضل
هل كنت مع رجل من قبل؟
لا، كلا، كلا، كلا
كلا، لا أستطيع قول أني فعلت ذلك
هل تود مضاجعتي؟
...كأن
أفعل في مؤخرتك؟ - أجل -
أهي... نظيفة؟ - أجل، أعني ينبغي لها ذلك -
ولكن لا، أستطيع أن ألعق أيضاً
حسناً صب لي مزيداً من ذلك
...وعليك أن تجزل لأنني
بالطبع - لأنني حقاً لست متأكد -
كم من هذا أريد أن أتذكر
شكراً لك
...إذن أليس هناك ...أعني، لايمكن
لسنا بحاجة لتبادل القبل، صحيح؟
لن يكون هناك تقبيل - !لا -
ألذلك لكوننا ذكور؟
أجل - !حسناً -
ولذا نحن مجتمعون لنهدي
عمل أحد أفضل فنانات هذا العصر
والتي أتشرف بمناداتها بصديقي العزيزة
(السيدة (فيرونيكا سنكلير براون أحسنت صنعاً
انه كريه بشكل صارخ - جميل -
انه مدهش
هذا رائع
هل لي أن أسأل ما هو؟
انه قضيب عملاق
حسناً
ممتاز، أحسنت صنعاً - رائع، رائع -
جميل - ذلك رائع -
نحن نقدر ذلك كثيراً
نحن محظوظون لوجودك معنا، معذرة
ماهو رأيك؟
أمي تقول أنه غير مسموح لي بالذهاب إلى مدارس الولاية
لا يسمح لأمك أن تقول أنه غير مسموح لك
على الأرجح أنه من الافضل ألا تفعلي
لا تصغي له، اصغي لي
عمل رائع حقاً
شكراً لك (بيتر) حقاً - نعم -
ما رأيك يا (أوليف)؟
لقد كان... نعم كان جيداً
انه جيد، أجل
إذاً، هل لنا بمشروب إحتفالي؟
أود ذلك، لكن (هنري) طلب مني الخروج للعشاء
مع المتبرعين "إنه مال قدمت من "كونيتيكت
أراكم في المنزل
(وداعاً ياعزيزتي، شكراً (بيتر
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين
القليل من الفودكا أو الكعك؟
لماذا أنت وأمي لا تزالان معاً؟
نعم
هذا سؤال غريب
كلا، انه ليس كذلك
...وأعتقد انك محقة، إننا
أعتقد أنك كلما كبرت في السن
تجدين نفسك بجاجة لشخص
تلقين عليه مسؤولية
عدم تحول الحياة كما تخيلتي
ويلاه، أبي
أعلم
لكن اسمعيني، ليس كل علاقة يجب أن تكون كذلك
أعني وكما قلت أن غالبيتها كذلك
حسناً
تعقيباً على الملحوظة السارّة كيف يسير الحال مع (تايلور)؟
يسير بنحو جيدا حقاً
حقاً؟، هذا جيد
جيد حقاً
هل أنت مغرمة؟
أجل اني كذلك
!حقاً
نعم، أنا سعيد لأجلك ياحلوتي
أنا سعيد جداً أنا سعيد جداً لأجلك
شكراً
احرصي أن تدرك قيمتك
أعلم، وهي كذلك - حري بها -
من الأفضل أن تفعل ذلك
إبنتك مغرمة
هل أخبرتها أن تكون حذرة؟
لا
أخبرتها أن تستمتع بوقتها
"الفصل الثالث" ___________ "سأموت حقًا"
إدراك مصير الشخص هو واجب الشخص الأوحد
وهكذا ، بدأ يستمع إلى الصحراء
واكتشاف روح العالم
...مما يقودنا حتما إلى
حسناً، توقفي
"ستنالين درجة "بي
ولكني لم أنتهي - اجلسي -
ظننت أنه كان رائعاً
دعوني أسألكم سؤالاً
هل حصلتم على أي شيء من هذا الهراء؟
نعم
جيد، لأنني يجب أن أقول، وأنا كذلك
أعني، أنكم جميعاً مجموعة من الشباب البالغين
وأنا أستمتع بصحبتكم
أجل صحيح، أنا أقول نحن جميعاً ناضجون
النضج هوي حقاً مجرد كلمة أخرى
لكمية البؤس التي ستبتلعها
نعم تماماً
(أنا أتحدث عن هراء الآخرين، (روز
وليس لماهو معك
هل تمانع لو دخنت سيجارة حشيش؟
شكراً
أنا أكثر من سعيد للمساعدة في حصته
لو كان ذلك معيناً
لابد انك تمزح
هل يدخن سيجارة ماريجوانا؟
انظر، لعله يحاول أن يكون
لا يصدق
(ريتشارد)
لماذا ترتدي نظارات شمسية؟
لدي سرطان ، يفترض أن أرتدي نظارات شمسية
في أماكن غير عادية
لأجل
المعذرة، هل يمكننا الحصول على اثنين أخرين؟
!كلا، اريد الفاتورة رجاء
لماذا؟
ستأتي معي
لا أريد الذهاب معك
بيتر) إلى أين نحن ذاهبان؟)
سأخذك لمجموعة دعم
مجموعة دعم لأجل ماذا؟
سرطان - ويلاه -
أتريدني أن أعينك في وقت راحتك
إذا افعل هذا من أجلي هذا ليس سهلاً عليّ
في الواقع ، إنه صعب جداً
أتفهم ولكم كما تعلم أن هذه موتتي أنا
أجل
!ماهذه
(انها لـ(باربرا
لن أدخلها
أصمت وادخل السيارة اللعينة
في الواقع انها تنقاد بشكل جميل جداً
الباب
حسناً - احسنت -
بعد عشرين عام من الزواج، ظننتها
ستبقى لحين موتي
على الأقل أملت أنها ستفعل ذلك
ولكن أخمن، أنه لم يكن هناك أي مغزى
أعتقد أنه من المنطقي لها
أن تمضي قدما الآن
ولكن على الرغم من كل ذلك
يراودني بشعور جيد
أنا بخير
شكراً لك
شكراً لمشاركتك رحلة (معركتك يا (إد
حسناً،عندما تكون مستعداً
اسمي (بيتر)، أنا بصحة جيدة
ليس لدي سرطان,
على الأقل لا أعتقد ذلك
صديقي
ريتشارد) مصاب)
وظننت أنه يمكنه أن يأتي إلى هنا ويتحدث عن الأمر
...أنا
مذعور
أنا قلق
لا أريد أن أخسر صديقي المقرب
(هذا لطف منك يا (بيتر
شكرا لمشاركتك رحلة
معركتك
(حسناً (ريتشارد
عندما تكون مستعداً
لا، لا، لن أفعل هذا
هيّا - ليس لديّ ما أقوله -
سيكون جيداً لك - حسناً -
لماذا لا تبدأ بتشخيصك؟
لا أفضل ذلك
في الواقع أفضل أن أغادر هذا المكان
لأن الإضاءة ضعيفة هنا
ورائحته كالحلويات النتنة
...تجد ذلك إن كنت
إذا بدأت بتشخيصك
اعتقد انك ستكتشفين أنني أعلم مسبقاً
أنني سأخالف ماستقولينه
(لنذهب (بيتر سنحتسي لجولة أخرى
هل يريد أي أحد أن يذهب ويحتسي شرابا
والهرب من هذه الحلقة العاطقية الخرقاء؟
ماذا عنك أنت؟
لعلك بحاجة لمشروب أو اثنين
ريتشارد) أنا مصاب بالسرطان)
وأنا كذلك
حسناً، حظاً سعيداً مع موتكم الوشيك.
نعم وأنت كذلك - شكراً -
ريتشارد) عليك أن تبقى) أريد أن أساعدك
بيتر) لا)
سأموت هنا، ولن تكون جثتي
سوى أرض خصبة للقراد
اضافة، أنه بهذا الطريقة
سأتمكن من نيل راتبي حتى النهاية المريرة
ربما وبعد ذلك، إعتمادا على
مدى سرعتي في العثور على جثتي
يجب أن أرحل
(من أجل (أوليفيا
لا
لا، لا، اسمع
اجل - ...سوف -
انا متأسف جداً - اعلم -
صديقي
(ريتشارد)
اسمعني - نعم -
أعتقد أنه حان "الوقت للذهاب إلى "كندا
...لا انا - نعم -
بيتر) ، أنت تعلم) أنهم يتحدثون عنا
(أهلا ومرحباً أستاذ (براون
(أهلاً (كلير - ماذا تفعل هنا؟ -
تسرني رؤيتك - تسرني رؤيتك -
(هذه (كلير
(وهذا (بيتر
أهلا - سررت بلقائك -
هي في الحقيقة (ابنة أخ (هنري رايت
هنري) ، (هنري)؟ كم هذا رائع)
هذا عظيم، من الجيد مقابلتك
ليس عليك ان تقول هذا الهراء لأنها تحتقره
مثلك أنت - لا تقل أشياء كهذه -
(إنه جيد، (هنري رايت
انه جيد تماماً
سآخذ ثلاثة أخرى من فضلك
كلا، لا أريد الذهاب - ...لا، لا أنت -
انني استمتع - "انت تتصرف مثل "ألترول -
علينا أن نذهب
هل أخبرك أحد من قبل أنك جميلة؟
(شكرا لك يا (بيتر
أحسنت
حسناً، هكذا هيّا ادخل السيارة وحسب
اسمع، هل أستطيع أن ابتاع لك مشروب أخير؟
مشروب أخير؟
باربرا) ستقتلني)
هل سيخيب أملك إذا رفضت؟
أكانت "ميني كوبر"؟
اجل
(ليلة سعيدة (بيتر - ليلة سعيدة -
ريتشارد)؟) - نعم؟ -
أحبك
أود أن أعرب عن مدى أعجابي بشجاعتك
شجاعة من أجل ماذا؟
لكونك ما أنت عليه
وتفعل ذلك، بلا هوادة
انها ليست شجاعة انها لامبالاة
كلا، انها ليست كذلك
سأذهب لأشغل بعض الموسيقى
هل أنت بخير؟
لا
لا لست كذلك
انا مصاب بالسرطان
لابأس، كل شخص في عمري لديه سرطان
ولسبب ما، فهو حقاً
لايظهر
حتى الآن، ما أعنيه
لأنني سوف أموت
أعني أني سأموت حقاً
(أنا آسفة (ريتشارد
قدمي لي معروفاً أكتمي الأمر بيننا، موافقة؟
حسناً
أنت الانسانة الوحيدة التي أخبرتها
(عدا (بيتر
لم أخبر زوجتي وابنتي بعد
تعال وارقص مع
ارقص؟
أنا لا أرقص
ارقص هذه الليلة
حسنا
ماذا أفعل؟
أهذا مافي الامر؟
حسناً
أهو سيء جداً؟
لا
لا، انه لطيف جداً في الواقع
ريتشارد)؟)
(ريتشارد)
النجدة، النجدة
!النجدة
(ياللهول (ريتشارد
ما الذي حدث؟
انا بخير، اهدء وحسب
كل شيء على مايرام
لم أمت أنا بخير
حسناً، من هذا؟
(هذا (سانتياغو
من يكون (سانتياغو)؟
انه البستاني لديّ
ماذا يفعل البستاني هنا؟
إنه إتصالي عند الطوارىء
(ياللهول (ريتشارد
هل يمكننا التحدث على انفراد من فضلك؟
كلا، لا عليك إنه لا يتحدث الإنجليزية
انظر لهذا
سانتياغو)، ما هو اليوم؟)
أرأيت؟ لاشيء
(نعم, (لورين باكال
تحدث، ماذا ستقول؟، لا عليك
ريتشارد) ، عليك تحسين تصرفاتك)
- أجل، لقد أخفقت سأبطئ قليلاً
سأتجرد من السموم حسناً؟
والاعشاب؟ - الماريجوانا، نعم -
ومن أين تحصل عليها؟
(من أحد تلامذتي، اسمه (داني
حقاً ولد طيب انه ولد بغاية الذكاء
اسمع، لا أريدك أن تموت
بسبب طيش، كجرعة زائدة، أتفهم؟
سأخرج
وإلا سيصيبك شيء من المشفى
حسناً، سأراك في الجامعة
نعم
أراك في الجامعة
(قلتها للتو، هيّا أذهب (بيت شكراً لحضورك
نعم، تبدو بخير، تبدو بخير
هل أبدو لك مريضا؟
أنت في سرير المستشفى (ريتشارد)
هل تود إخباري أين كنت ليلة أمس؟
.ليس حقاً
.كان لدينا صفقة من اجل (اوليفيا)
.اعلم
.اسف
هل انت بخير؟
.اجل، إنهُ ظهري فحسب
(ريتشارد)؟
اجل؟
.اعتذر، لم اسمعك وانت تجيب
.انا (كارول)، سكرتيرة (هنري)
.يا (ريتشارد)، يريد (هنري) التحدث معك
متى؟ - .الان -
.اخبريهِ إنني مشغول
.يقول ان الامر مُستعجلاً
.اخبريهِ إنني مشغولٌ بأستعجال
.(ريتشارد)
اجل؟
.إنهُ مستعد لرؤيتك الان
اخبرني (ريتشارد)، أتحب الاسماك؟
.كلا، اعني لأكلها في بعض الاحيان
.لكن عدا ذلك، كلا
.اعتقد إن الرجال بإمكانهم تعلم الكثير من خلال الاسماك
.هذا هو اغبى شيء سمعتهُ
لِمّ لا ندخل لصلب الموضوع؟
.حسناً
نحن بحاجة إلى التحدث عن بعض الادعاءات
،التي لفتت انتباهي
.بعضها جاد
.لا تبدأ حتى
معذرةً؟
.اعلم إنك سمعت ما قلتهُ
.انت ببساطة تقول ذلك من أجل التأثير
.تريدني ان اكرر كلامي، لن افعل ذلك
.انا مستشار هذه الجامعة
انا لا اهتم
بماهيتك، لديّ تثبيتٌ في العمل
،وعلاوة على ذلك
.انت لست في موقع السلطة عندما يتعلق الأمر بنا
.انت تخون زوجتك يا (هنري)
،انت تحضى بعلاقة غير شرعية، وليست اي علاقة
.ولكن مع زوجة احد اعضاء هيئة التدريس
على وجه التحديد
.زوجتي
ليس هذا فحسب، بل خصصت اموالاً
"من ميزانية متدنية لتركيب "الجرانيت
الذي نشرتهُ للتو في جميع أنحاء هذا الحرم الجامعي بأكمله
والغريب في الأمر، تأتي من المرأة
.التي تضاجعها
أيمكنك تذكيري
كم تكلف اعمال (فيرونيكا)؟
ايها المستشار، انا مُسيطرٌ عليك
.واقودك جيداً
،كالهمجي
.وانت تعلم ذلك
،الان
سوف أعتبر أن طلبي للأجازة
.قد تم قبوله
"الفصل الرابع" ___________ "بدء تأثيره حقًا"
.لا تبدين متحمسا جدا
لماذا عليّ ان ابدو كذلك؟
.حسناً، لواحدة سيُقدّم الطعام لها
.كل ما تتحدث عنه (باربرا) هو مدى سعادتها
حسناً، ما الذي ستتحدث عنهُ عدا ذلك؟
.شكراً عزيزي
"الهواء في "إيبيزا
.لا يوجد هناك شيء مثلهُ
.اصبح حسّاسة عندما افكر بالامر
(بيتر)، ضع عملائنا في تواصل معهم حسناً؟
.اجل بالطبع، سأكون سعيداً بذلك
(ريتشارد)؟
ما الخطب؟
.عزيزتي، دعيهِ
...على كل حال كنت اقول
هل انت بخير؟
.لن تندموا على ذلك - .انا بخير -
.لا يُمكنك - .انا بصحة جيدة -
.اعني، ما لم تكن مجنوناً
هل انا محقة ام ماذا يا (بيتر)؟
.انتِ محقة يا عزيزتي
هل يوجد امام أي شخص اخر عظام في السمك؟
.لدينا شيء للأحتفال بهِ
ما ذلك؟ لديك سرطان ايضاً؟
كلا، لماذا تستمر بقول ذلك؟
.بلاعيمي فيها قُرحة
شيء في حنجرتك؟
.اعتقد إن عليّ فحصهُ
.ربما - .اجل -
"المغرب" - .اجل -
.(ريتشارد)، كلا
.ذلك يشجعها فحسب
...لقد لاحظنا أنه يُسمح لنا
في كل مرة لاكتشاف شيء جديد
.عن أنفسنا
.انت يا صديقي ربحت إجازة
.شكراً
.وقع (هنري رايت) الأوراق الأسبوع الماضي
.معذرةً - .اخبرتك -
ماذا انتما تفعلان؟
.نناقش العمل فحسب
يا (بيتر)، إنهُ عيد ميلادي
.وفرّ ذلك لوقتٍ اخر وتعال اختلط معنا
.حسناً - .ولا تغلق هذهِ الابواب -
.حسناً
.على اية حال، تَسَمَر في مكانهِ
لماذا تزوجنا بحق الجحيم؟
انت بخير؟
.اجل، انا بخير
هل انت متأكد؟
.اجل
.اجل، سأكون بخير
الشخص الذي يحب في البداية
.ليس الشخص نفسهُ الذي يحب في النهاية
،الحُبّ ليس ذو غاية
إنه عملية يحاول الشخص
.معرفة الاخر
.هذا كل ما في الامر
وبكلمة؟
.بـ3 كلمات، بسيط بشكلٍ مخادع
.جميل، مُنّفذ بطريقة جميلة
إنها طريقة لطيفة حقًا لإنهاء الفصل
.بأمتياز
.لذا، حصلتِ على درجة امتياز
.شكراً - .على الرحب والسعة -
وأفترض أن بقيتكم ينتظرونني
.لكي اتحدث ببعض كلمات الحكمة العميقة
.اجل، نوعاً ما
.اعتقدتُ إنكِ لن تسألي قط
.تعال، ساعدني
.شكراً
.حسناً
..اسمعوا
.العالم بحاجة لأناسٍ مثلكم
.العالم يموت حرفيا من أجل جنسكم
احتضنوا هذه المسؤولية، وانقلوها
.اخرجوا للعالم، اكسبوا قوتكم، واعيدوه
.لن يكون الامر سهلاً مطلقاً
لمعظم الوقت، ستقفون لوحدكم
.لكن عليكم ان تقفون اقوياء
،اتوسل اليكم
،لعدم الاستسلام إلى الوساطة
.مثل الـ98% من الناس الاخرين
،لأنكم ستسدون لأنفسكم
.وللعالم، اهانة عظيمة
.انتم اذكياء للغاية
.انتم اذكياء للغاية للتتركوا الامر يُهدّر
.ولديكم فرصة واحدة لذلك
.فرصة واحدة لعين
.لا تدعوا لحظة منه تفلت من أيدينا
.تمسكوا بهذهِ الفرصة، استغلوها، اجعلوها مُلّككم
.احتفلوا بكل لحظة
.احتفلوا بكل نفسٍ عظيم
.انا اخبرك، الحيّاة
.عبّارة عن تهويدة
أكان ذلك كل شيء؟
.اجل، اعتقد ذلك
.ذلك كل شيء
(ريتشارد)؟
.(ريتشارد)
كلا، (ريتشارد) هل انت بخير؟
.ربّاه
.ملائكة - ماذا؟ -
.اسمع الملائكة يا (بيتر)، إنهم يغنّون
.كلا، تلك مجموعة "اكابيلا" يا (ريتشارد)
.هيّا
لماذا لدينا مجموعة "اكابيلا"؟
.لطالما كانت لدينا تلك المجموعة
حسناً تباً لهم، هلاّ تأخذني للأجراس؟
ماذا؟ - .اريد رؤية الاجراس -
.الاجراس - .اجل -
.حسناً، تعال
.سأجلب لك مياه في البداية
(بيتر)
.هناك الكثير من الأماكن الجيدة الأخرى للجلوس فيها
.اجل
.بالطبع
.اجل
أيمكنك الشعور بأي شيء؟
.كلا
.لكني استمتع بالاضاءة
وانت؟ - .كلا -
.لكن لا بأس بذلك
...من فضلكِ يا ام الرب ساعدي صديقي
.بدأ الخوف يرتابني
أيؤلم ذلك؟
.اجل
.انا اسف جداً
.سأتدبر الامر
.انا بخير يا (بيتر)، علمنا ان هذا قادم
.اجل
اعني، اعيد النظر بكل شيء
.وكلهُ بطريقة ما يبدو منطقياً اكثر
.يبدو الأمر كما لو أنه لا يمكن أن يكون بأي طريقة أخرى
لماذا ارواحنا مُحطمة؟
.سخيفة
..مع ذلك
.انهُ مثالي
.وإنهُ مثالي ايضاً عندما تنظر له
أتعرف ما اعنيهِ؟ - .اجل -
.سيكون من الصعب مغادرة هذا المكان
.سيكون من الصعب لقول وداعا
.(ريتشارد)، سأفتقدك
.سأفتقدك ايضاً يا (بيتر)، إن امكن
.تباً، سأبكي
كلا - .إلهي العزيز -
.من فضلك
.من فضلك لا تفعل ذلك
.تباً - .كلا، اصغ -
.افضل حقاً الا تبكي
.اصغ إليّ، لقد حاولنا
.اجل - .الان لنذهب، هيّا -
.هيّا
.حسنا
.اعتذر - .هيّا -
.لا بأس
.هيّا (بيتر)
.انت رجل صالح يا (ريتشارد)
.وانت كذلك يا صديقي
.شكراً لكونك طيّب معي
.انا احاول يا (ريتشارد)
أليس غريباً هذا الشعور الطبيعي؟
.اجل - ،رجلان -
.يعانقان بعضهما البعض بحماسٍ في الكنيسة
.يلمسان بعضهما البعض بُحرّية
اجل
.انت احمق - .هيّا ايها المنحرف -
.مرحباً
.وداعاً
ستخرجين الليلة؟
.اجل
.حسناً
احظِ بوقت ممتع، حسناً؟
.اجل، انت ايضاً
لستُ متأكداً من ذلك، لكن اعدكِ
.بأننا سنحاول
.نيلي منهم يا فتاة
.وداعاً ابي
"الفصل الخامس" _____________ "لديّ شيء لأقوله"
.شكراً لقدومكم حقاً
.تصبحين محبوبة كل سنة
.(فيرونيكا)، (ريتشارد)، ضيفا الشرف
.سررت بقدومك
.لن نفوت ذلك
.كيف حالك؟ انا (ريتشارد)
.حسناً
.يا لهُ من ترحيبٍ حار
.سأذهب للحانة
.مرحباً
لقد قررت أنا و(بيتر) البقاء هذا العام
"وقضاء عطلة عيد الميلاد في "ميامي
.مرحباً - .يا لهُ من امرٌ رائع -
(دونا) لم تحضري في حفلة عيد ميلادي، لماذا؟
لقد كنت أرغب في إخبارك بذلك
.بأن المواعيد تلخبطت عليّ
.اسمحوا لي جميعاً، ان كان بوسعي الحصول على انتباهكم
العشاء سيُقدّم قريباً، إن كنتم لطفاء
فعليكم بالذهاب الى غرفة الطعام
.سأقدر ذلك كثيراً
.(فيرونيكا)، ستكونين بجانبي
.(ريتشارد)
.كلا، المكان ضيّق على ما اخشى
.سيكون في مكانٍ ما بالخلف
.مرحباً ايها الجميع
معذرةً، لماذا لا يجلس (ريتشارد) على هذهِ الطاولة؟
يمكنني أن أؤكد لكم أنه كان هناك
الكثير من التفكير
.في ترتيبات الجلوس
ماذا؟
.ميت، رحل
هذا فظيع، ما كان ذلك؟
.سرطان الجلد، على ما اخشى
.مرحباً ايها الشاب
والعائلات؟
،بصراحة
.لا تريدين معرفة ذلك - حقاً؟ -
،بينما يتم خدمة الجميع
.اردتُ قول بعض الكلمات
.نيابة عن نفسي وعن زوجتي الجميلة ، اهلاً بكم
إنهُ لشرف ان احضى
.بكلٍ منكم هنا الليلة
الآن، أعرف أنني لست وحدي عندما أقول إن هذا الربع
.ربما كان أفضل ما لدينا
،والفرصة للخدمة
كرئيسكم ومستشاركم
.لم تكن اقل من التواضع
.لذا شكراً لكم
لا يسعني إلا أن آمل
.ان ارتقي إلى مستوى المعايير العالية التي حددتموها
.نخبك
.الان، لنأكل لأن الليلة في بدايتها
.كان ذلك خطاباً جميلاً
.رائع
هل اقتعنتِ بذلك الهراء حقاً؟
معذرةً؟
هل انت في قسم الاتصالات؟
.هناك شيء اود قولهُ
أيمكنك التوقف عن عزف ذلك
قبل ان ارمي السكيّن بأتجاهك؟
.شكراً
السيّدة الشابة مع كأس النبيذ، هلاّ تمانعين
بالوقوف بجانبي والا ترحلي ابداً؟
لأنهُ لديّ الكثير لقوله
.والكثير لتذوقهُ - .ربّاه -
.للذين لا يعلمون، اسمي (ريتشارد بروان)
.أستاذ اللغة الإنجليزية
.نُخبي
.نُخبك
.نخبك - .بصحة (ريتشارد) -
،(هنري رايت)، نيابة عن كل واحد منا هنا
،اسمح لي من فضلك، أن أعرب عن امتناننا
.من اجل الليلة الاجبارية هذهِ - !معذرةً -
الالتزام الذي أظهرته
للطلاب وأعضاء هيئة التدريس ...وحتى زوجات أعضاء هيئة التدريس
..رائع للغاية
.لقد تفوقت على نفسك
.وظهر ذلك
..بقدر ما انا مهتم، 3 خصايَّ
.تستحق 3 مرات نُخبك - .كلا -
.حسناً (ريتشارد) اعتقد ان ذلك يكفي
.(هنري)، لا تقاطعني بينما انا اتحدث
.بالخصوص امام الكثير من الناس
أتفهم؟ - .كلا -
.اجل
.لا احد لديهِ 3 خصايّ
.الى (بيتر ماثيو)
.عليك ان تصمت
.قلبك من ذهب حقاً
.إنهُ كذلك - ...وهذهِ الجامعة -
.محظوظة بالحصول عليك - .هذا صحيح -
.بالطبع، شكراً لعملك الشاق
لكن اهم شيء، شكراً لك
.لكونك صديق حقيقي
.من اجل (بيتر)، بصحتهِ - .بصحتهِ -
.لأجل (بيتر)
أيضا هناك بعض كلمات الفراق
.التي اشعر إنني مدينٌ بها
لأن هذه ستكون آخر مرة
.أرى فيها أيًا منكم
...لأنني لم أحصل فقط على إجازة
.الامر غريب يا (بيتر)
...سأموت
..اجل
،سأموت
.وسأموت بوقتٍ اقرب مما تخيلتهُ
.ربّاه
.اعلم عزيزتي
عمّاذا يتحدث؟
،لذلك في التحضير لما ينتظرني
،أدركت أنه خلال معظم حياتي
.كنت مخطئاً
.وفشلت
لقد فشلت، ليس فقط لفهم خلودي
.لكني فشلت في تقدير ذلك
،وكنتيجة لذلك
.لقد فشلت في الاستفادة القصوى من حياتي
.(فيرونيكا)، يا لكِ من رياضية
.انتِ خصم جدير جداً
..فخور
.للتمكن من دعوتكِ بزوجتي
...لأن الحياة بدونك كانت لتكون
.اقل غِنَاً
.ولهذا اشكركِ
...ان كان للأمر قيمة
.احبك
.بعمق
.اعلم
لقد تغاضينا عن اهم واجب
،نتمتع بهِ
لنعيش حياة غنية بالتجربة
.من خيارنا المستقل الخاص
.افهموا معنى وجودكم اللعين ايها القوم
،لماذا لا نجعل الموت رفيقنا الأقرب
،حتى نتمكن في النهاية من الحصول على ثانية
جزء من الثانية لنقدر
.هذا القليل من الوقت الذي تركناه
،والأهم من ذلك كله
،دعونا نعيش بشكل جيد
،حتى نتمكن من الموت بشكل جيد
لأننا لم نقترب أبداً من الموت
.اقرب من هذهِ اللحظة بالذات
.نخبك
.تباً (ريتشارد) كان ذلك الكأس مصنوعاً من الكريستال
"الفصل السادس" _____________ "لقد حان الوقت"
اسف جداً
..إنهُ كان عليك معرفة ذلك بهذهِ الطريقة
...وانا لم
.اعني بصراحة، لم اعرف كيفية اخبارك
.كنت خائفاً
ماذا ستفعل؟
.سأرحل يا عزيزتي
.هذا بالضبط ما سأفعلهُ
,من فضلكِ، حاولي العثور على بعض السعادة
.انا اعمل على ذلك
.اعلم انكِ تفعلين
.وداعاً (ريتشارد)
.وداعاً (فيرونيكا)
.وداعاً
(اوليفيا)؟ ماذا تفعلين في المنزل يا عزيزتي؟
.انفصلت (تايلور) عني
ماذا؟ - خانتني -
مع (نايثان رانينغز)
ابن الاستاذ (رانينغز)؟
،اصغِ
هيّا عزيزتي، تعاليّ هنا
.تعاليّ
.لا تقلقي عزيزتي، ستكونين بخير
العالم مليء بالنساء
.اللّتان يبحثنَّ عن الحُب
.لابد ان يكون هناك شخصٌ يستحقك
ما الذي ستحصلين عليهِ؟ - .لا اهتم -
،حسناً، عندما يفقد الرجل إمرأة
،فهو سيحتسي الخمر
،لذا
،نوعا ما انا افترض ذلك
.المرأة مثليّة الجنس ستفعل الشيء نفسهُ
.نخب مستقبلكِ
.نخب مستقبلكِ الزاهر
.بصحة تعفّن (تايلور) في الجحيم
.اجل، نخُب تعفّن (تايلور) في الجحيم
.نخبك
.انا فخورٌ بكِ للغاية
لماذا؟
لأنك تمتلكين كل شيء
يُمكن ان يريدهُ الأب
.في ابنتهِ، بل اكثر من ذلك
.بكثير
.ابي
اجل عزيزتي؟
هل انت بخير؟
.انا مريض يا (اوليفيا)
.انا مريض
هل ستكون بخير؟
.كلا
.لا بأس
ستكونين بخير، أتسمعني؟
.ستكونين عظيمة
.احتاج للذهاب بعيداً لبعض الوقت
اين انت ذاهب؟
.لا اعلم حقاً
.لديّ بعض الامور التي عليّ معرفتها
.احبكِ كثيراً يا فتاتي
.احبك ايضاً
.ابقي على طريقكِ
أتسمعينني؟
.ابقي على طريقكِ
.انتِ تبلين جيداً يا فتاة
.سأفتقدكِ كثيراً
.احبكِ
.(جيبلز)
.لنسير في الطُرق
.تفضل يا (جيبلز)
.فتى مطيع
.احرصي ان تعتني بكِ والدتكِ
.بإمكاني الاعتناء بنفسي
.ليس لديّ شكٌ بذلك ايتها الفتاة
.اسف يا (جيبلز)