‫سحب وتعديل مثنى الصقير ‫Twitter @alsugairmms
‫"مقتبس عن قصة حقيقية"
‫"ثمة طريقتان فقط لتعيش حياتك"
‫"الأولى هي وكأن لا شيء معجزة"
‫"الأخرى هي كأن كل شيء معجزة"
‫"اخترت تصديق الأخيرة, ولسبب وجيه"
‫"أمي دائماً تذكرني"
‫"غالباً ما يكون هناك أشياء ‫أكثر مما تراه العين"
‫"إذا تمكنا من التصغير قليلاً"
‫"سوف ندرك أن الحياة ‫تحدث لأجلنا وليس ضدنا"
‫"وإذا سمحنا لها بذلك"
‫"يمكن أن تكون الرحلة جميلة، ‫مذهلة ومدهشة"
‫"لم تقل قط أن ذلك سيكون سهلاً"
‫"اسمع، فهمت، لا يبدو الأمر دائماً ‫مثل أقواس القزح والفراشات"
‫(كريس)
‫"من الصعب التصغير في لحظة كهذه"
‫"من الصعب تصديق أن هذه ‫كانت الحياة تحدث لأجلي"
‫(كريس)؟
‫- (كريس)، من فضلك استيقظ ‫- "أو لأجل أحد منا"
‫"بالتأكيد لم أشعر بأنه يمكن أن يكون ‫هناك أي شيء جيد حول هذا الوضع"
‫"لكن انتظر، أنا أستبق نفسي"
‫"بدأت هذه القصة بالفعل ‫قبل سنوات من ولادتي..."
‫- الضغط! ‫- ها نحن ذا
‫"مع فتى آخر من جزء آخر من العالم"
‫- وصول آمن! ‫- تراجع!
‫هيا!
‫ماذا عن (خورخي)؟
‫- هل لديه فسحة؟ ‫- بقيت ثلاث دقائق
‫(بوليفار)! ‫(بوليفار)! هيا
‫ستلعب، أحتاج إليك في خط الوسط ‫أنت بحاجة إلى الضغط
‫نحن بحاجة إلى هدف، حسناً؟ ‫نحن بحاجة إلى الفوز، افعل ذلك
‫- حسناً ‫- افعل ذلك
‫لنذهب يا فتيان!
‫نعم! تابع!
‫إلى الوسط!
‫"أنا و(خورخي بوليفار) لا يمكن أن نفترق أكثر"
‫"كنت من عائلة أمريكية من الطبقة المتوسطة"
‫"كان (خورخي) عملياً من عائلة ملكية كوبية"
‫"من كان ليصدق أن حياتنا وعائلاتنا"
‫"سوف تجتمع بطريقة لم يتخيلها أحد منا؟"
‫يبدو أن الجراحة ناجحة
‫إنه في طريقه إلى وحدة العناية المركزة الآن
‫الحمد للرب
‫كان علينا إزالة الفص السفلي ‫من رئته اليسرى
‫سيظل قادراً على التنفس ‫لكني بحاجة إلى تحذيركما
‫المرض تقدمي
‫عليكما أن تعدا نفسيكما لحقيقة ‫أن ابنكما على الأرجح لن يصل إلى سن الـ20
‫قيل لنا إنه لن يصل إلى سن الـ12
‫نصيحتي هي ألا تدعاه يبذل الكثير من الجهد
‫ليس لديه رئة قوية
‫أبي؟
‫نحن هنا يا بني ‫ستكون بخير
‫أنت مقاتل
‫أنا مقاتل
‫أنت مقاتل
‫"وكان مقاتلاً"
‫"واجه كل يوم كما جاء"
‫"كوقت مستعار"
‫مرحباً، كان الهاتف يرن لك ‫طوال فترة الظهيرة يا (جورج)
‫إنه من (كوبا)
‫حسناً
‫- مرحباً؟ ‫- (خورخي)، كنت أحاول الوصول إليك
‫"أبي؟ هل هذا أنت؟"
‫- أجل يا (خورخي) ‫- ماذا يحدث؟ هل كل شيء على ما يرام؟
‫أريدك أن تذهب إلى (ميامي) ‫لتساعدنا في ترتيب الأمور
‫- "متى؟" ‫- في أقرب وقت ممكن
‫(كاسترو) أصبح... ‫لا يمكن التنبؤ به
‫- (كاسترو) مجرد... ‫- لا نعرف ماذا سيفعل بعد ذلك
‫اذهب إلى (ميامي) ‫سوف نلاحقك بأسرع ما يمكن
‫- حسناً، حسناً، لا بأس، لا بأس ‫- "ثوري..."
‫"كانت هذه إحدى لحظات التصغير"
‫"كانت الحياة تحدث لأجل (خورخي)"
‫ماذا...
‫لا، لا، لا ‫أنت لا تلعب ألعاب الفيديو
‫هل رأيته؟ الطقس جميل بالخارج ‫هيا يا رجل، لنذهب
‫تعال، علينا التحرك، علينا إحضار ‫(برايان)، (مات)، آل (دوفيل)
‫جميعهم قادمون ‫علينا إحضارهم في الطريق، لذا هيا بنا
‫- ومن يقود؟ ‫- أنت
‫يا رجل، متى ستحصل على رخصتك؟
‫لماذا أفعل ذلك وأنت معي؟
‫ها هو!
‫سأواجهك، سأواجهك، سأواجهك
‫- كنت أعلم أنك تعرف ‫- اذهب، اذهب، اذهب!
‫بالطبع ستنجح بتلك الرمية
‫(كريس) ‫(كريس)، هذا ليس مضحكاً
‫(كريس)! توقف عن اللهو
‫هل كان ذلك حفيفاً؟
‫لأنني أعتقد أنني سمعت بوضوح حفيف هناك
‫أمي وأبي يريدانك في المنزل
‫(جوني)، سأستمتع بهذا لبرهة ‫ثم سأضعك في السيارة، حسناً؟
‫الآن، أيها المغرور
‫يا للهول يا رجل
‫كان يجب أن تخرج معنا اليوم ‫لقد كان ذلك ممتعاً
‫أو لا، أعتقد أن الجميع يستحقون ‫عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بهم
‫ألن تدخل؟
‫لدي جلسة دراسة
‫حسناً، رائع، رائع ‫استمتعت بالمحادثة
‫مرحباً يا والديّ العزيزين ‫لقد وصل ابنكما المفضل
‫اللعنة
‫حسناً، ربما ثاني ابنكما المفضل
‫- مرحباً يا أمي ‫- مرحباً يا عزيزي
‫لقد صنعت لك بعض الشطائر ‫إنها على الطاولة
‫شكراً، شكراً لك، شكراً لك ‫شكراً لك، شكراً لك
‫- هل فتحت هذه؟ ‫- نعم
‫أنا آسفة
‫لكن تم قبولك في (ويولا)
‫أعلم أن (كولن) سيكون سعيداً حقاً ‫بوجودك هناك
‫أجل، حسناً، أنا...
‫أعتقد أنه لدي هذه الفكرة أنني أنا ‫و(جون) سنذهب إلى نفس الكلية...
‫ونكون زميلين في الغرفة، أتعرفين؟
‫نعم، أعرف
‫أتعلمين؟ أعتقد أنني... ‫سأذهب إلى الطابق السفلي
‫شكراً على الطعام
‫ربما كان عليك أن تعمل بجد أكبر في ذلك
‫مرحباً
‫إنه قاسٍ
‫أجل، لا أعلم ‫ربما هو على حق
‫تعال إلى هنا ‫والدتك تحتاج إلى بعض الحب
‫أنت تعلمين أنني أستطيع رؤية ما تفعلينه، ‫صحيح؟
‫هذا واضح
‫أنا فقط أريدك أن تتذكر
‫أنه عندما لا تسير الأمور ‫هناك دائماً سبب
‫قد لا نراه في الوقت الحالي...
‫ما هو السبب؟
‫قد يبتسم (جون) لمرة واحدة ‫إذا ذهبت إلى المدرسة معه؟
‫ربما
‫وربما هناك شيء ما لك في (لايولا)
‫لأن الحياة تحدث لأجلي وليست ضدي ‫أليس كذلك؟
‫انظروا إلى ابني الذكي يستمع إلى والدته
‫أجل، عندما تقولين كلمات ‫فأنا في الواقع أسمعها، إنه أمر غريب
‫من الجيد معرفة ذلك
‫الآن، أريدك أن تتصل بأخيك (كولين) ‫وتطلعه على الخبر
‫حاضر سيدتي
‫هيا، هيا
‫- أنا أمزح ‫- سأذهب فقط للاستماع هنا
‫نعم، حسناً
‫مرحباً يا رجل، ماذا تفعل؟
‫أجل، لا، لا ‫أنا بخير، أنا بخير، أنا بخير
‫اسمع، كنت فقط أتصل لأعلمك
‫أن أخاك الصغير ذا المظهر الأفضل ‫والأكثر موهبة وذكاءً
‫قادم إلى (لايولا), لذا استعد
‫"كانت أمي على حق"
‫"كان عليّ أن أثق بأن هناك سبباً أكبر"
‫"لأن الأشياء تحدث بالطريقة ‫التي كانت تحدث بها"
‫"ونفس الشيء بالنسبة إلى (خورخي)"
‫"بعد كل شيء، لقد تجاوز سن العشرين ‫وصولاً إلى الثلاثين"
‫"وكان على وشك مقابلة سببه الأكبر"
‫قوائم الغداء، قوائم الغداء
‫- قائمة طعام؟ ‫- نعم، من فضلك
‫- حسناً ‫- هل هذه أول رحلة لك يا سيدي؟
‫لا، هذا يحصل في كل مرة
‫- أنفاس عميقة ‫- أنا أحاول
‫ثقي بي
‫سيدي
‫اسمع، هل هناك أي شيء يمكنني القيام به ‫لجعل الإقلاع أسهل قليلاً بالنسبة إليك؟
‫يمكنك أن تمسكي يدي
‫سيسهل عليّ التنفس إذا كنت تمسكين يدي
‫أعتقد أن هذا قد يساعد ‫تفضل
‫وكيف تجد ذلك؟
‫خطوة واحدة صغيرة في الاتجاه الصحيح
‫- الفول السوداني؟ ‫- أصبح الأمر أفضل
‫أرجوك فقط... للإقلاع فقط
‫إذاً، هل لديك اسم في حال احتجت ‫إلى استدعاء طبيب أو شيء من هذا القبيل؟
‫(خورخي)
‫- (خورخي) ‫- نعم
‫هل أنت في (بورتوريكو) للعمل ‫أو المتعة يا (خورخي)؟
‫- إنه عمل ‫- الأعمال
‫لكنها تتحول بسرعة إلى المتعة
‫- أي نوع من الأعمال؟ ‫- رم
‫رم؟
‫أراد والدي التأكد من أنه ‫يمكننا التعامل مع الخمور
‫- قبل أن نذهب إلى الكلية ‫- حسناً
‫تبين أن الرم هو في الواقع المفضل لدي
‫- هل لديك ماركة مفضلة؟ ‫- حسناً... (بوليفار) بالطبع
‫حسناً، هذا... ‫هذا أكثر من مجرد مصادفة
‫- أنت تعمل لدى (بوليفار) ‫- (بوليفار)، حسناً
‫أنت لا تضيع الوقت، أليس كذلك؟
‫ليس لدي وقت لأضيعه
‫- إذاً نجوت ‫- نجوت
‫- لقد استمتعت حقاً بالتحدث معك ‫- أنا أيضاً
‫أعتقد أنني أخيراً استعدت ‫الدورة الدموية في أصابعي
‫أنا آسف جداً بشأن ذلك
‫أستبقين في (ميامي) لفترة طويلة؟
‫- الليلة فقط ‫- وكيف يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟
‫أنت فقط تحب أن (بوليفار) ‫هو شرابي المفضل
‫بالطبع ولكن كيف يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟
‫حسناً، سيد (بوليفار)
‫دعنا نرى ما إذا كان هذا ‫مجرد كلام تحت تأثير الرم
‫أهم شيء هو أن لا نتخطى إيقاعاً
‫ما هو اسمها؟
‫- إنها السيدة (خورخي بوليفار) المستقبلية ‫- ماذا؟
‫يا ولدان!
‫ركزا!
‫لنعمل
‫كالعادة، قراءات الأسبوع القادم ‫مدرجة في المنهج
‫وتذكير بأن الاختبارات السريعة ‫تشكل 30 بالمئة من درجتكما
‫تلميح، تلميح
‫- 30 بالمئة ‫- أراكم في الأسبوع القادم
‫المعذرة، هذا خطأي
‫شكراً لك
‫أنا آسف، أنا آسف جداً ‫ذلك خطأي، أنا...
‫أنا... لم... هذا خطأي
‫المعذرة
‫حسناً، دعونا نستقر
‫مرحباً
‫هل أنت في هذا الفصل أيضاً؟
‫أجل
‫أجل، هذا...
‫كلا ‫لا، كنت فيه
‫أنا... سأذهب الآن ‫آسف على...
‫المعذرة
‫أنا لا أعرف, الرجل كريه فحسب
‫هذه هي حال زملاء السكن يا رجل
‫انتظر، هل سألته عن ذلك؟
‫أخشى أنه أحد هؤلاء... ‫أحد هؤلاء المكتنزين
‫الذي يترك جيف دجاج نصف مأكول تحت سريره
‫- مقيت، هل تحققت؟ ‫- أنا خائف من ذلك
‫لكن الرائحة كريهة جداً ‫سأضطر إلى ذلك
‫أجل، على أي حال، صليا من أجلي
‫- أجل، حظاً سعيداً يا رجل ‫- إلى اللقاء
‫ما الذي يتحدث عنه؟
‫يا صاح، يبدو أنك مذهول قليلاً ‫الشهر الأول من الكلية يؤثر بك؟
‫كانت لدي رؤية
‫- رؤية ‫- ما هي الرؤية يا (كريس)؟
‫كانت أجمل فتاة رأيتها على الإطلاق
‫بجدية، في حياتي كلها
‫- نعم؟ ‫- نعم
‫أنت لست في العادة شخصاً مرتبكاً بشأن فتاة
‫أنا أعلم, لكنها ملائكية يا رجل
‫كانت هذه الرؤية أمامي تماماً
‫يجب أن أراها مرة أخرى، لا أستطيع ‫الذهاب إلى الفصل، يجب أن أراها
‫- مهلاً، مهلاً، تمهل يا صاح ‫- يجب أن أراها!
‫- أنا جاد ‫- سيكون هناك الكثير من الفتيات يا (كريس)
‫ليس مثل هذه يا رجل ‫ليس مثل هذه
‫"كان أخي على حق"
‫"كنت مجرد طالب جديد ‫وكان هناك الكثير من الفتيات"
‫"لكنها كانت أمامي مباشرة"
‫أنا آسف ‫أنا آسف جداً، أنا تائه...
‫- أنت ‫- أنت
‫- دورية السلامة ‫- أجل، ماذا تعتقد؟ مبتذل؟
‫لا، ليس... ليس مبتذلاً تماماً
‫لكن لا يوجد بريق فيها
‫حسناً، هذا يعتمد على ما تحاولين قوله
‫هل تحاولين أن تقولي...
‫"نحن، دورية السلامة ‫هنا لدوريات لك"؟
‫أم أنك تحاولين أن تقولي ‫"ما الأمر يا رفاق؟"
‫"نحن نحاول قضاء وقت ممتع ‫زملاء السلامة هنا لإيصالكم إلى المنزل بأمان؟"
‫حسناً، حسناً، أفهم وجهة نظرك ‫هذا مخيف بعض الشيء
‫- قليلاً ‫- لكنني أريد أن يعرف الناس مدى جدية هذا
‫لا، بالتأكيد، وأنا أتفق معك ‫لهذا السبب، أعتقد أنه ربما إذا...
‫قمت بتغييره قليلاً ‫ربما في الواقع...
‫- حسناً ‫- يريد الناس الانضمام إلى الخدمة أو استخدامها
‫حسناً، هذا عادل، شكراً لك
‫- هذه لك ‫- نعم
‫وأنا... اسمي (كريس غريغوري)
‫مرحباً، (كريس غريغوري)
‫- مرحباً ‫- وشكراً لك على مساهمتك
‫أجل، ألست سعيدة لأنك اصطدمت بي؟
‫- مرتين ‫- مرتين
‫نعم، أجل، مرتين
‫- (سامانثا) ‫- (سام)، فقط (سام)
‫(سام)، فقط (سام)، حسناً ‫رائع، حسناً، "فقط (سام)"، اليوم يومك المحظوظ
‫- حصلت للتو على أول زميل أمان لك ‫- حقاً؟
‫- نعم، طبعاً ‫- هل تريد الانضمام؟
‫أرى أنك شغوفة ويهمك ذلك
‫- صحيح، حسناً، رائع ‫- هذا أنا، هذا الرجل
‫إذن أنت أول سائق أمني
‫- ماذا؟ ‫- اسمعي، لا أستطيع القيادة
‫- ألا يمكنك القيادة؟ ‫- ليس لدي رخصتي
‫لكنني سأنالها ‫نعم، وسوف تساعدينني
‫- سأساعدك؟ ‫- حتى ذلك الحين، سأكون رفيقك
‫- ماذا؟ ‫- أجل، رفيقك في جانبك...
‫لماذا أشعر وكأنني مخدوعة في شيء ما؟
‫لأنك كذلك، طبعاً ‫لكنها ستنجح في النهاية
‫- حقاً؟ ‫- نعم...
‫ليس من الآمن أن تكون زميلة ‫السلامة جميلة جداً، أليس كذلك؟
‫- حسناً، إذاً ‫- حسناً، نعم
‫ما هذا؟ تحتاج إليّ في الفصل؟ ‫ما العمل؟
‫سأذهب، أجل
‫ربما غيره، أجل
‫يا للهول
‫- أنت هنا! ‫- صحيح، نعم
‫- في طريقك إلى... ‫- (سياتل)
‫أجل، كنت آمل أن نحصل ‫على مزيد من الوقت للتحدث
‫حسناً، سيكون ذلك رائعاً
‫أعني، أنا أحب عائلتي
‫لكنهم راضون تماماً على البقاء ‫في نفس المدينة الصغيرة
‫وشعرت بأنني بحاجة إلى الخروج ‫ورؤية العالم قليلاً
‫قبل أن أستقر
‫هذا منطقي تماماً بالنسبة إليّ
‫لا أصدق أنك هنا
‫- لقد ظهرت للتو ‫- صحيح، لقد ظهرت للتو
‫اعتقدت أنك ستتصل ‫أو شيء من هذا القبيل
‫هل تفضلين الاتصال بدلاً من ذلك؟
‫- لا ‫- لا؟
‫لا، أنا أحب أنك...
‫أعني، لقد فاجأتني
‫هل يمكنك أن تسألني سؤالاً آخر ‫أو ما شابه
‫حتى يمكنني التوقف عن الاحمرار هكذا؟
‫هل تستمتعين بكونك مضيفة؟
‫أجل، أستمتع
‫لقد أعطاني إحساساً بالاستقلالية ‫أنا في أمس الحاجة إليه
‫تشعرين بالحرية، أحب ذلك
‫- أجل، في أغلب الأحيان ‫- في أغلب الأحيان؟
‫لم أكن لأتمكن من رؤية أي من هذا لولا عملي
‫أتقصدين (سياتل)؟
‫أجل، لم أكن لأتمكن من رؤية... (سياتل)
‫لا أعرف عنك, لكنني أفضّل ضوء الشمس
‫- أنا أيضاً ‫- حسناً، من الجيد معرفة ذلك
‫كم الساعة؟
‫يا إلهي، يجب أن أذهب
‫هل أنت بخير؟
‫إنه فقط... أجل
‫هل أنت متأكد؟
‫الغبار، هذا كل شيء ‫أنا بخير
‫حسناً، شكراً لك على...
‫الزيارة
‫- إنه لمن دواعي سروري ‫- أجل، يجب أن أطير
‫- حسناً ‫- حرفياً، حسناً، وداعاً!
‫منذ متى وأنت واقف هناك؟
‫رأيت الرقصة بأكملها ‫كل ذلك...
‫نعم، أفعل هذا الشيء ‫التسويف
‫حيث يتعين عليّ تنظيف كل شيء قبل ‫أن أتمكن من الجلوس والدراسة بالفعل
‫رائع، يبدو وكأنه شيء رائع
‫اسمعي، إذا كنت تريدين زيارة منزلي ‫عندما تنتهين هنا
‫سيكون ذلك رائعاً لأنني أستطيع حقاً ‫الاستفادة من خدمتك
‫- حسناً، دعني أفكر في الأمر، لا ‫- لا؟ حسناً إذاً...
‫مرحباً
‫لديك زي رائع
‫شكراً، شكراً لك ‫أحضرت هذا لك
‫- ماذا؟ ‫- إنه قميص زميل السلامة الخاص بك
‫- سنرتديهما معاً، مثل التوائم، أجل ‫- قميص زميل السلامة؟
‫آمن جداً، أليس كذلك؟
‫يا لك من طالب مهووس
‫نعم، نعم، أنا مهووس جداً
‫- يجب أن أجيب، لكن اتصل بي يوم السبت ‫- أجل، اتفقنا، نعم
‫حاضر، حسناً، أحضري هذا
‫- سأحضره ‫- حسناً، حسناً، استمتعي
‫مرحباً (براد)، مرحباً، أجل
‫لقد كنت أتحدث للتو مع هذا الطالب الجديد ‫الذي سيساعدني مع زملاء السلامة
‫شكراً لك
‫اعتقدت أنك قلت إنك أحببت أشعة الشمس
‫- فعلت ذلك، أحبها ‫- نعم؟
‫هل أنت سعيدة؟
‫سعيدة، نعم
‫- (خورخي)، لدي محطة توقف لمدة عشر ساعات فقط ‫- من الأفضل أن نبدأ إذاً
‫أقدم لك (هاواي)
‫ماذا تعتقدين؟ هل يجب أن ننزل؟
‫حسناً
‫- هيا ‫- هل الماء بارد؟
‫أنا فقط حساسة قليلاً
‫- لا بأس ‫- هل أنت متأكد؟
‫- جدياً، هيا ‫- أنا حساسة بعض الشيء
‫هذا ليس لطيفاً
‫هذا ليس لطيفاً جداً
‫الآن سأنال منك! سأنال منك!
‫- فزت، فزت ‫- حسناً
‫لقد فزت تماماً
‫هل أنا في الجنة؟
‫- لا، هذا حقيقي ‫- هذا لا يبدو حقيقياً
‫لا!
‫- أنت سمكة ‫- أجل، أحب المحيط
‫أجل، أستطيع رؤية ذلك
‫أنت تعرف الكثير عني الآن
‫أخبرني المزيد عنك
‫أكثر من أنني أحب المحيط ‫وأجدك جميلة بشكل لا يصدق؟
‫نعم، أكثر
‫أنا أعمل مع عائلتي ‫في تجارة الرم كما تعلمين
‫أجبرنا على مغادرة مقرنا في (كوبا) ‫عندما كنت في الكلية
‫ومنذ ذلك الحين ‫أدير عملية (بورتوريكو)
‫- هل تحبه؟ ‫- ترؤس عملية (بورتوريكو) أم العمل مع عائلتي؟
‫كلا الأمرين
‫أحب أن أسافر إلى (بورتوريكو)
‫في ما يتعلق بالعمل مع عائلتي، أنا...
‫لم أعرف أي شيء آخر
‫لكنني لن أغير ذلك
‫أنا أحب أسرتي ‫الأسرة هي كل شيء بالنسبة إليّ
‫وأنا فخور جداً بإرث (بوليفار) ‫الذي أنا جزء منه
‫الأسرة مهمة جداً بالنسبة إليّ أيضاً
‫- حقاً؟ ‫- أريد أن يكون لدي عائلة ضخمة
‫أريد أن أنجب العشرات ‫والعشرات من الأطفال
‫(ليزلي)، لقد التقينا للتو ‫أنت تتحدثين من الآن عن أطفالنا
‫لقد لاحظت أنك تسعل كثيراً
‫- حقاً؟ ‫- أجل، لقد لاحظت ذلك عدة مرات
‫كنت أتمنى ألا تفعلي ‫هذا لا شيء، حقاً
‫كنت أتساءل فقط ما إذا كان له ‫علاقة بالندبة على ظهرك
‫أنا آسفة، هل كان ذلك شخصياً جداً؟
‫لا، إنه...
‫ربما يكون واحداً من تلك الأشياء التي...
‫كما تعلمين، لم أعرف ‫أي طريقة أخرى لفعلها
‫أنا لا أتحدث عنه كثيراً ‫على الإطلاق، فعلاً
‫- لمَ لا؟ ‫- ربما بسبب الذكورية، على ما أعتقد
‫لا أريد أن أظهر ضعفي، خصوصاً معك
‫لا داعي للقلق بشأن ذلك
‫وأنا أعلم ذلك، أنا أعلم
‫لكن بطريقة ما ‫تجعلينني أشعر براحة كبيرة
‫آمل أن أفعل
‫لا أصدق أن هذا اليوم ‫قد انتهى بالفعل
‫- إذاً كانت مفاجأة جيدة ‫- لا أريدها أن تنتهي
‫ولا أنا
‫اسمع، لا أعرف ما الذي يحدث ‫لكني أشعر بأنني قريبة جداً منك بالفعل
‫وبعد سماع كل ما حدث لك ‫عندما كنت طفلاً وكل ما مررت به
‫لا أريدنا أن نفترق
‫ماذا لو حدث لك شيء؟
‫- هل تعرفين ما أنت؟ ‫- ماذا؟
‫- فول سوداني ‫- ماذا؟
‫أحلى حبة فول سوداني أراها يوماً
‫- فول سوداني؟ ‫- نعم، الفول السوداني خاصتي
‫ولا داعي للقلق عليّ
‫- لدينا متسع من الوقت معاً ‫- هل تعدني؟
‫أنا أعدك
‫مهلاً
‫قبل أن تغادري ‫ثمة شيء واحد فقط
‫يا رجلان
‫"اليوم، قد لا يكون لدي..."
‫"شيء على الإطلاق"
‫"باستثناء حلم أو حلمين"
‫"نعم، حسناً، يجب أن تعترف..."
‫"لكن لدي الكثير من الخطط..."
‫"كان لدى (خورخي) سحر قوي"
‫"وكل غدي..."
‫"وأنا كذلك، أنا..."
‫"أتمنى لو كان سحري أنيقاً وسلساً"
‫آسف يا رجل ‫لن أذهب الليلة
‫ماذا تقصد بذلك؟ ‫ماذا ستفعل بدلاً من ذلك؟
‫لدي مسألة زمالة السلامة ‫إنها...
‫- ماذا؟ ‫- زمالة السلامة
‫يجب أن أقود بالأشخاص ‫الذين يتصلون بنا
‫ونعيدهم إلى المنزل أينما كانوا
‫(كريس) ‫أنت لا تقود
‫لا أقود، شكراً لإخباري
‫إنها تلك الفتاة، أليس كذلك؟
‫إنها الفتاة المنشودة يا رجل
‫أنا جاد، لم أرك هكذا من قبل
‫إنها مميزة يا رجل، لا أستطيع... ‫لا أستطيع شرح ذلك
‫حسناً
‫- "حظاً سعيداً" ‫- شكراً لك
‫حسناً يا رجل، رائع ‫استمتع، أحبك كثيراً، حسناً؟
‫وداعاً
‫- مرحباً ‫- مرحباً... مرحباً
‫- منذ متى وأنت عند الباب؟ ‫- "أحبك يا رجل، استمتع، وداعاً"
‫هذا كل شيء؟
‫- جيد، رائع، رائع ‫- رائع
‫سأخبرك الآن أنه لا بأس ‫أن تحبي أخاك، لذا...
‫أنا أعلم، لا بأس، لا تقلق ‫أقول لأخي إنني أحبه كل يوم
‫من الجيد أن تفعلي ذلك، جيد
‫- نعم ‫- خيراً لك
‫أنت ترتدين القميص
‫- يبدو رائعاً، يبدو جيداً ‫- رفيقا السلامة
‫أشعر بأنني عارٍ الآن، لذلك أنا...
‫- سوف أغير ملابسي لأن... ‫- حسناً
‫- أنا سأذهب ‫- سأرتدي قميصي الآن
‫- حسناً، أسرع ‫- لأنني لا... هذا ليس... رائع، وداعاً
‫- حسناً ‫- وداعاً، وداعاً
‫لماذا أنت غبي؟
‫- لك ‫- نعم
‫أنا خائفة
‫لماذا؟ لأن الـ(أيبود) الخاص بك ‫هو نافذة على روحك؟
‫- شيء من هذا القبيل ‫- شيء من هذا القبيل
‫حسناً، دعينا نرى ما لدينا هنا
‫لا، إلى أين تذهب؟
‫(سيلين)، (ماي هارت ويل غو أون)
‫- نعم ‫- كلاسيكية
‫(كيلي كلاركسون) ‫(بيكوز أوف يو)
‫هذه محزنة
‫- نعم ‫- (جون ماير)، (ريل دريمر)
‫- إنه وسيم، فهمتها ‫- إنه كذلك حقاً
‫إنه رجل وسيم ‫(كوين بي)
‫- رائع، انظر إلى تلك الحركات ‫- امرأة قوية ومستقلة... أحبها
‫- هذه قائمة أغانٍ جيدة، أحبها ‫- شكراً لك
‫ماذا وجدت؟
‫أنت...
‫- (سولجا بوي)، (كرانك ذات) ‫- بالطبع
‫أراهنك بعشرة دولارات على ‫أنك رقصت على وقع هذه الأغنية
‫في غرفتك عندما لم يكن ينظر أحد
‫- وأخبرني أنك لم تفعل ‫- بالتأكيد فعلت
‫- لدي طبقات كثيرة، عليك تقشيرها بشكل متتالٍ ‫- حقاً؟
‫وهناك القليل من هذا ‫والقليل من ذلك
‫- ما هذا؟ ‫- ليس لدي أي فكرة على الإطلاق
‫حسناً، حسناً...
‫"الزفاف الخرافي"
‫لقد نسيت أنه كان هناك ‫سأستعيد ذلك، نعم
‫حسناً، من الواضح أنني تجاوزت ‫بعض أحلام الطفولة؟
‫ماذا؟ أنت تخبرني أنك ‫لم تحلم بأحلام الطفولة؟
‫إذاً، هل يعرف حبيبك عنها؟
‫من؟
‫الرجل الذي كنت تتصلين به من قبل ‫ما هو اسمه؟
‫(بيلي) أم (بوريس)؟
‫- (براد)، (برادلي)، (برادلي) ‫- (براد)
‫- (برادلي) ‫- (براد) هو ليس حبيبي
‫- حسناً ‫- أعني، لا أعرف، أعتقد أننا نتواعد
‫أنت تعتقدين؟
‫لديه الكثير من الأنشطة الآن ‫وأنا أنهي سنتي الأخيرة
‫لذلك نحن نبقي الوضع... عادياً
‫عادي؟ ‫حسناً، هل هي كلماتك أم كلماته؟
‫ماذا تعني؟
‫لديك قائمة أغانٍ لزفاف خرافي
‫إذاً؟ أليس لديك أخوات؟
‫لا أعرف، ربما يكون شيئاً خاصاً ‫بالفتيات أو بي
‫لدي خيال صحي جداً، حسناً؟
‫نعم، خيال صحي، بالتأكيد ‫لكني فقط أقول...
‫قائمة أغانٍ لزفاف خرافي
‫(براد) الممل، هل هما...
‫أنا أعتني بك فحسب
‫أعطيني الهاتف، أعطيني الهاتف ‫أعطيني الهاتف
‫مرحباً، معك رفيقَي السلامة ‫كيف نعيدك إلى المنزل بأمان؟
‫بالتأكيد، أجل، طبعاً ‫يمكننا أن نكون هناك، حسناً
‫رائع، سنراك هناك
‫وداعاً
‫لنذهب!
‫- توقفي، توقفي، توقفي ‫- ثانية واحدة، حسناً
‫- اركني بجانب الطريق، حسناً، حسناً ‫- حسناً
‫ها أنت ذا، أنت على الأرض
‫- حسناً ‫- أمسك شعرها، أمسك شعرها
‫- أمسك شعرها ‫- نعم
‫- حسناً، انظري ‫- أنت بخير
‫وصلنا إلى الرصيف ‫سأقول إن هذا إنجاز
‫حسناً!
‫أجل، حسناً
‫- أنت شجاعة جداً، أخرجيه ‫- أنا آسفة جداً
‫- لا ‫- لا، أنت بخير
‫لا بأس، أخرجيه فحسب
‫- أخرجي كل ما عندك، ها أنت ذا ‫- خذي وقتك
‫أفترض أن هذه ليست فكرة (براد) ‫العادية عن ليلة موعد رائعة
‫لا، حسناً
‫ادخل إلى السيارة
‫دعنا نحضر لها بعض الماء
‫رفيقا السلامة، كيف نعيدك إلى المنزل بأمان؟
‫نعم، نعم، نحن لسنا بعيدين جداً من هناك
‫سنراك بعد قليل
‫عملكما شرعي تماماً
‫أصدقائي، لقد تخلوا عني بالكامل ‫وكان من المؤسف أن أمشي في طريق المنزل
‫نعم، كان ذلك ليكون سيئاً ‫ليس هناك أي مشكلة
‫لذا...
‫ليلة كبيرة للدراسة، أليس كذلك؟
‫حسناً، حسناً ‫جميل
‫أتعلمين؟ دعيني آخذ...
‫لا، من فضلك، من فضلك ‫سأحملها، لا بأس
‫سأحملها، ثقي بي ‫لا بأس، حسناً؟
‫لا، نعم، من هنا
‫أنا أتضور جوعاً
‫يمكنني تناول بعض قطع الناغتس الآن
‫حسناً، ما رأيك؟
‫- طبعاً ‫- حسناً
‫- إلى الناغتس! لنذهب! ‫- إلى...
‫- أنت تحبين هذا، أليس كذلك؟ ‫- ماذا؟ أشاهد الناس يأكلون؟
‫لا، مساعدة الناس
‫أعني، يضيء وجهك بالكامل ‫عندما تفعلين ذلك
‫- حقاً؟ ‫- نعم، مئة بالمئة
‫يبدو أنك تحب ذلك أيضاً
‫وقدمت مساعدة كبيرة
‫لا أعرف، أنا سعيد لكوني جزءاً منه بصراحة
‫إذاً، ما هو العامل الحاسم بالنسبة إليك؟
‫أعني، ما الذي جعلك تعلمين ‫أن هذا ما أردت فعله؟
‫حسناً...
‫ثمة في الواقع رابط ‫شخصي بالنسبة إليّ
‫سأقدمها بهذا ‫إنها بخير، الحمد للرب
‫لكن...
‫قبل عامين، كادت أمي ‫أن تقتل في حادث سيارة
‫كانت تقود لاصطحابي أنا وأخي من المطار ‫عندما رجل ما...
‫عائداً إلى المنزل من وقت متأخر من الليل ‫اجتاز الحاجز الأوسط وصدمها بشكل مباشر
‫دخلت في غيبوبة... ولم نكن نعرف ‫ما إذا كانت ستنجو
‫كنا نجلس هناك ننتظر ‫وشعرت وكأنها فترة طويلة جداً
‫وبينما كنت أدعو لها أن تستيقظ ‫عقدت صفقة مع القدير
‫إذا كانت بخير
‫سأفعل كل ما بوسعي ‫للتأكد من أمان الآخرين
‫وهكذا نحن هنا
‫هذه... ‫هذه طبقة عميقة جداً يا (سام)
‫أعتقد أن هذا جميل
‫أنتما الاثنان جميلان
‫"كان راكب الأمواج على حق"
‫"إنه أمر جميل عندما تجد سبباً يثير شغفك"
‫- جميل، هذا جيد ‫- لا، ليس أمام وجهك
‫- هناك؟ ‫- أنا الأكثر أماناً
‫"أو ذلك الشخص الذي يعجبك حقاً"
‫ماذا؟
‫لم أكن أعلم أنك قادم
‫كيف حالك؟
‫- أنت تفعلها ‫- حسناً
‫حسناً، انطلق، انطلق، انطلق!
‫- غيني... خنزير غيني؟ ‫- جرب هذا
‫"الشخص الذي يضيء وجهك ‫والذي سوف تسافر إلى أي مكان لأجله"
‫لا تحتاج إلى الدوس بشكل متقطع
‫أنا أحاول! السيارة تأخذ نفسها ‫حيث تريد أن تذهب، ليس أنا
‫"هذا الشخص الذي يساعد في جعل الحياة ‫أكثر حلاوة مما هي عليه بالفعل"
‫"الشخص الذي يجعل العادي غير عادي"
‫"ويجعلك تفعل أشياء لا تفعلها عادة"
‫"وتتجنب بعض الأشياء ‫التي من المفترض أن تفعلها"
‫أبي
‫ثلاث درجات جيد ودرجة مقبول
‫كما تعلم، ليس الأمر كما يبدو، لأنه...
‫هل تدرك أنك على وشك ‫الفشل في فصلك الأول؟
‫- الفشل كلمة قوية ‫- ولا تجعلني أبدأ التحدث عن فاتورة هاتفك
‫أنت... كنت يافعاً وفي حالة حب سابقاً ‫أليس كذلك يا أبي؟
‫- (كريس) ‫- أنا فقط أستمتع يا أبي
‫- مهلاً، أنا جاد ‫- وأنا أيضاً، إنها متعة مسؤولة
‫ارفع درجاتك، أو لا مزيد من الدعم منا
‫- هل تسمعني؟ ‫- أجل، سمعتك بشكل واضح
‫أبي
‫أردت رؤيتي؟
‫اجلس
‫(خورخي)...
‫ما خطبك؟
‫تحلق في كل مكان
‫- من هذه الفتاة الأمريكية؟ ‫- أنت تعرف اسمها
‫- لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة ‫- ألا تعتقد أنها تستحق ذلك؟
‫- بالطبع لا ‫- إنها أمريكية، هل هذا هو السبب؟
‫لم أقل هذا أبداً
‫- أنت لا توافق ‫- توقف عن تخمين أشياء عني!
‫إذاً هي أمريكية، ما المشكلة؟
‫درست في (ستانفورد) ‫نحن نعيش في (ميامي) بحق السماء
‫صحتك
‫هل تعرف؟
‫هي تعرف
‫- مرحباً ‫- صباح الخير
‫- هل أنا أشخر؟ ‫- لا
‫هل أشخر؟
‫أحبك
‫ماذا؟
‫أنا أحب كل شبر منك
‫أنا أيضاً
‫كما تعلمين، لقد كنت أفكر كثيراً
‫وأريد قضاء المزيد من الوقت معاً
‫أنا فقط أتمنى لو عشنا ‫في نفس المدينة
‫أعني الكثير من الوقت
‫- ما هذا؟ ‫- ماذا؟
‫ما هذا؟
‫- هلا تتزوجين مني؟ ‫- يا للروعة
‫هلا تكونين زوجتي؟
‫- ماذا عن والدك... ‫- لا، هذا يدور عنا، أحبك
‫لا أرى حياتي بدونك
‫لذا من فضلك، تزوجي مني
‫يا للروعة
‫أحبك كثيراً
‫نعم
‫ما رأيك في هذا؟
‫"أبي العزيز، أود أن أشكرك وأمي ‫لمنحي فرصة العودة ومنح الأمر فرصة أخرى"
‫"أشعر وكأنني أخيراً أنجح في الجامعة"
‫"وأنا أستفيد بالكامل ‫من هذه الفرصة"
‫آنسة، آنسة، مرحباً
‫"أنا ممتن جداً لمدى صبركما ‫على مر السنين..."
‫"وأنه لدي والدان يؤمنان بي ‫حتى عندما لم أكن أؤمن بنفسي"
‫"شكراً جزيلاً على كل هذا"
‫"أنا أحبكما، (كريس)"
‫هذا رمز للحبيبة الجديدة، أليس كذلك؟
‫- ربما ‫- نعم
‫لقد قمنا بعمل جيد
‫حسناً، "فقط (سام)" ‫إنها لحظة الحقيقة
‫نعم، إنها لحظة كبيرة ‫هل أنت مستعد؟
‫أنا متوتر نوعاً ما
‫تبرع بالأعضاء؟
‫نعم، لمَ لا؟ لن أحتاج إليها ‫عندما أرحل، أليس كذلك؟
‫نعم، أعتقد ذلك
‫السيد (كريس غريغوري)
‫- هذا أنت ‫- هذا أنا، نعم، ثانية واحدة
‫- ثانية واحدة، أنا آسف ‫- ماذا تفعل؟
‫إذا نجحت ‫عليك أن تذهبي في موعد معي
‫- ماذا؟ ‫- فقط قولي نعم، رجاءً، رجاءً
‫- نعم، بالطبع ‫- نعم، نعم
‫- نعم، نعم! ‫- نعم؟
‫- نعم! نعم ‫- جميل
‫- رائع، لقد فعلت كل شيء، أليس كذلك؟ ‫- نعم
‫لا أعرف، أعتقد أن لدينا الكثير للاحتفال به
‫حريتي المكتشفة حديثاً
‫- تخرجك الوشيك ‫- نعم
‫حقيقة أن هذا هو أول موعد رسمي لنا
‫نعم، أعتقد أنك على حق
‫الاحتفالات تستدعي الجهد
‫بلى، بالطبع
‫إذاً، ما الذي ستفعله بتحريرك الجديد؟
‫أتعلمين؟ أنا أظن بأنني...
‫سأستمتع بهذا التاريخ معك
‫أعني في الحياة
‫هل فكرت في ذلك؟
‫- فيمَ؟ ‫- في الحياة
‫- الحياة ‫- أنت تعلم، الحياة المستقبلية
‫لا، قطعاً لا
‫- (كريس)، بجدية ‫- ماذا؟
‫- بجدية، هل فكرت فيها؟ ‫- لا أعرف، أنا فقط...
‫أحب العيش في هذه اللحظة هنا معك
‫لا أريد التفكير في المستقبل أو الماضي
‫نعم، أعتقد ذلك
‫أنا حقاً أحب مساعدة الناس
‫أحب رؤية الناس سعداء ‫يجعلني ذلك سعيداً، لذلك...
‫ربما شيء على غرار ذلك
‫أستخدم هذه الوسامة والسحر لإنقاذ العالم
‫أمي تدرس لتصبح ممرضة، لكن...
‫إنها... شخص مميز حقاً
‫لا أعتقد أنني أملك ما يلزم لمساعدة الناس
‫أعني، أنا بالتأكيد لا أستطيع ‫إنقاذ حياة شخص ما
‫لا أعرف
‫لقد كنت زميل أمان مذهلاً
‫- هل هذا صحيح؟ مذهل؟ أنا مذهل؟ ‫- نعم
‫- (كريس غريغوري) مذهل ‫- أعني، هذا يأتي بشكل طبيعي إليك
‫- نعم ‫- أنا طبيعي، أنا مذهل بطبيعتي
‫- أنا مذهل بطبيعتي ‫- يا إلهي، أنت مزعج جداً
‫لست كذلك! هذا يسير ‫بشكل أفضل مما كنت أعتقد
‫- يا إلهي، اصمت ‫- هذا شيء رائع بالنسبة إليّ
‫هذا يسير على ما يرام لدرجة ‫أنك قد تضطرين إلى مقابلة عائلتي
‫عندما يأتون لقضاء عطلة عيد الفصح
‫- نعم؟ ‫- نعم
‫- ها هي! ‫- أمسكها، أمسكها!
‫ما هو؟ ماذا يحدث؟
‫يا للهول
‫ماذا يحدث؟
‫أفتقد أولادي!
‫تقصدين أنك تفتقدين (كريس) وأنا ‫أتغلب على (جون) وأبي؟
‫لن أكون سريعاً في قول ذلك، (كول)
‫حسناً، سأنال من الرجل العجوز (وينكل)
‫- سألحق أبي، سألحق أبي ‫- شخص ما سوف يتأذى!
‫هل أنت متأكدة أنك تستطيعين ‫التعامل مع هذا؟
‫لدي أخ
‫لا، أعني (كريس) ‫قد يكون مزعجاً
‫أعتقد أنني أستطيع التعامل معه
‫- أنت يا رجل، ما الذي يحدث معك؟ ‫- تبدو نحيفاً
‫بالمناسبة يا رفاق، ألقوا نظرة على هذه
‫ما هذه؟
‫أتريدين أن تريها؟ أنا آسف
‫انظري، اقرأيها... وابكي
‫- استغرقك ذلك ثلاث سنوات فقط ‫- شكراً لك
‫كانت حبيبته دافعاً كبيراً
‫- أعني، نجوت من كل الدروس، لذا... ‫- شكراً، شكراً لك
‫- أنا متأثر ‫- تهانينا
‫- رائع ‫- كم مرة استغرق الأمر؟
‫- في الواقع، مرة واحدة ‫- لنأكل، هيا
‫"كم مرة استغرق الأمر؟" ‫"استغرقك ثلاث مرات"
‫"كم مرة استغرقتك للحصول ‫على رخصتك يا (كريس)؟"
‫أحسن التصرف، حسناً؟
‫- نعم بالطبع، دائماً ‫- أحبك
‫- هذا لأجلك ‫- ما هذا؟
‫- إنه قليل... ‫- ماذا؟ لا
‫- خذ ذلك! ‫- لا أحتاج إلى مالك!
‫شكراً أمي
‫أمي
‫- أحبك ‫- أحبك أيضاً
‫- اعتن بأخيك ‫- سأحاول
‫قد بأمان
‫ها أنت ذا، أحبك
‫- وداعاً ‫- وداعاً
‫- سررت بمقابلتك ‫- شكراً لك
‫شكرا على كل شيء يا أبي
‫أحبك
‫- حافظ على درجاتك مرتفعة ‫- نعم
‫أسمعت هذا؟
‫- استمتع ‫- نعم
‫- ليس الكثير من المرح ‫- بالطبع لا
‫- كن لطيفاً ‫- دائماً
‫وداعاً
‫أحبك
‫- أحبك أكثر ‫- أحبك
‫- وداعاً ‫- يا إلهي!
‫انتظرا! عودا! ‫لا تتركاني!
‫"كان ذلك يوماً رائعاً"
‫أنا (خورخي بوليفار)...
‫أنا (ليزلي فولك)...
‫آخذك، (ليزلي فولك)...
‫آخذك (خورخي بوليفار)...
‫لتكوني زوجتي قانوناً...
‫لتكون زوجي قانوناً...
‫في السراء والضراء...
‫في المرض وفي العافية...
‫ما دام كلانا يعيش...
‫زوجتي؟
‫زوجي
‫نخبك
‫يا له من يوم، صحيح؟
‫- كان نعمة ‫- نعم
‫أنا آسفة لأن والديك لم يكونا هنا
‫لا، لا تأسفي ‫لا نحتاج إلى المشاكل
‫اليوم كان عنا وعن حياتنا معاً
‫سوف يقعان في حبك مثلما فعلت
‫هل تعدني؟
‫أعدك
‫يا حبتي الصغيرة من الفول السوداني
‫حسناً
‫هل ستفعل هذا؟
‫أعتقد أن الوقت قد حان لبدء العمل ‫على مسألة تلك العشرات من الأطفال
‫التي كنت تتحدثين عنها
‫كيف أصبحت محظوظة ‫إلى هذا الحد، صحيح؟
‫أنت على وشك الخروج من هنا يا (سام)
‫- نعم ‫- هل لديك أي خطط بعد التخرج؟
‫ربما متدربة في هذه المنظمة ‫غير الربحية التي أحبها
‫نعم، هذا صحيح، فتاتي ذكية
‫هل تأثرت بها؟
‫في الواقع نعم، أفكر في الانضمام ‫إلى مركز الإطفاء المحلي
‫- نعم، أنت فقط تريد أن تلعب بصفارة الإنذار ‫- أجل، مئة بالمئة
‫هل سمعت هذا الشيء؟
‫ثم نأمل أن يسافر ‫في مرحلة ما، أليس كذلك؟
‫نعم، سيكون السفر جميلاً جداً
‫أستطيع أن أتخيل ذلك ‫المحيط الأزرق، أنا وأنت، يخت
‫تماماً مثل هذا، أنا أقف هنا ‫وأنت تمسكين بصدري
‫وهناك كل هذه الأسماك الاستوائية...
‫كل هذا المذهل...
‫تجاهليه، يفعل ذلك في كثير من الأحيان ‫(كريس)، يا صاح، توقف
‫نعم، (كريس)
‫- (كريس)! ‫- (كريس)، لقد انتهت النكتة
‫لماذا لا يتوقف؟ ‫(كريس)؟ ماذا يحدث؟
‫(كريس)!
‫- (كريس)! ‫- (كريس)! استيقظ يا (كريس)!
‫- هيا! ‫- توقف عن المزاح!
‫يا إلهي، اذهب وأحضر سيارتك! ‫اذهب وأحضر سيارتك!
‫هيا أيها الرجل الكبير
‫هيا، ابق معنا
‫حسناً، هيا
‫(كريس)!
‫(كريس)
‫لا!
‫أيتها الطبيبة
‫يُظهر التصوير بالرنين المغناطيسي ‫نزيفاً في الفص الأمامي من دماغ ابنكما
‫لا توجد علامة على صدمة
‫لذلك من الممكن أن يكون لديه نوع ‫من تمدد الأوعية الدموية
‫أو نزيف التشوه الوريدي الشرياني
‫أرجوك
‫أرجوك لا تتركني
‫أحبك كثيراً
‫أرجوك
‫أرجوك عد لي
‫(سام)
‫(كريس)؟ (كريس)؟
‫(جون)، (جون)
‫(كريس)؟ يا رفاق
‫- (كريس) ‫- هل أنت بخير؟
‫في الواقع، لم أشعر قط بشكل أفضل
‫وهذا يعني شيئاً ما
‫أجل، إنه أفضل فعلاً
‫كنا نظن أننا فقدناك
‫راودني حلم
‫أنني كنت يرقة محاصرة في شرنقة
‫لقد كانت مظلمة حقاً من الداخل
‫ظللت أخدش الشرنقة لأحاول الخروج ‫لكنني لم أستطع الخروج
‫كان الأمر كما لو كنت عالقاً ‫وكأنني لم أستطع تحريك جسدي
‫كنت خائفاً جداً
‫لم أكن أعتقد أنني سأنجو
‫ثم سمعت صوتك
‫بدأت أرى...
‫ضوءاً، وبدأت أرى هذا المخرج
‫وبعد ذلك... أدركت أنني ‫كنت أكثر مما كنت أعتقد...
‫أنني كنت مثل هذه الفراشة الجميلة
‫ويمكنني الطيران
‫هل كان هناك كلب صغير ‫اسمه (توتو) هناك أيضاً؟
‫ساحرة شريرة؟
‫نعم، كان هناك
‫والساحرة كانت زوجتك
‫مهلاً، لقد خرج أخوك للتو من غيبوبة ‫لا تضربه
‫أنا سعيدة لأنك لم تطر بعيداً
‫أنا أيضاً
‫احذر، احذر
‫لأن هناك شيئاً ما أردت أن أسألك عنه
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫أيها الأحباء، نجتمع هنا اليوم ‫لنشهد على هذا الرجل (كريستوفر)
‫يتزوج من هذه المرأة (سام) ‫في الزواج المقدس
‫تبدين مذهلة
‫أنت أيضاً
‫(كريس)
‫أنا، (كريس)، آخذك يا (سام)
‫لتكوني زوجتي قانوناً
‫وأنا، (سام)، آخذك، (كريس) ‫لتكوني زوجي
‫لأعتني بك وأحافظ عليك ‫بدءاً من هذا اليوم...
‫- ما دام كلانا يعيش ‫- ما دام كلانا يعيش
‫بالقوة المخولة لي ‫أعلنكما الآن زوجاً وزوجة
‫(كريس)، يمكنك تقبيل عروسك
‫"بهذه البساطة، الحياة المستقبلية ‫التي تحدثت عنها (سام)"
‫"بدأت تصبح محطّ التركيز"
‫"لم يكن الأمر مختلفاً تماماً"
‫"عن الحياة التي عاشها ‫(خورخي) و(ليزلي) قبل سنوات"
‫"نتحرك معاً عن طريق التشابه ‫لكن الوقت يفصلنا"
‫على الفور ‫أغلقي الباب، إنه البيت الجميل
‫- فعلت ذلك ‫- هل ستفعلين ذلك؟
‫بيتنا الجميل، انظري إليه ‫جميل، صحيح؟ المطبخ
‫- أعجبك ذلك؟ ‫- نعم
‫كما تعلم، هناك بعض الغرف الفارغة لملئها
‫"لكن كانت هناك بعض الاختلافات ‫في كيفية سير حياتنا"
‫"فروق مؤلمة"
‫هل حصلت على العمل؟
‫كنت أعلم أنك ستفعل
‫- أنا فخورة جداً بك ‫- شكراً لك، شكراً لك
‫- هل يعجبك القميص؟ ‫- نعم، إنه قميص جميل
‫- صحيح؟ ‫- نعم
‫نعم، سنحقق أرباحاً كبيرة الآن ‫حتى نتمكن من إجراء بعض التغييرات هنا
‫ربما أبدأ بدش ‫يمكنني أن أتسع فيه
‫في الواقع، أعتقد أن أول شيء ‫يجب أن نفعله
‫هو وضع بعض الطلاء ‫في غرفة النوم الأمامية
‫- حسناً، نعم، ما اللون؟ ‫- أبي
‫أبي؟
‫- أنا؟ لا، لا، لا ‫- نعم
‫- لا، أنت تكذبين ‫- نعم، نعم!
‫نعم؟
‫- ماذا؟ ‫- نعم
‫كلا، لا أستطيع
‫أنت؟
‫لا يمكنني تصديق ذلك
‫- لا يمكنني تصديق ذلك ‫- هذا جنون
‫- أحبك ‫- أحبك
‫- هل هذا... ‫- لا
‫لا، هذا هو الحبل السري
‫نعم، بالطبع هو كذلك
‫تلقيت نتائجك وراجعتها
‫وأتمنى أن أعطيك خبراً أفضل، لكن...
‫نظراً لتاريخك الطبي ‫لسنا متفائلين جداً
‫أنا آسفة
‫حسناً، شكراً لك على وقتك
‫هذا خطأي ‫لم يكن عليك أن تتزوجي مني أبداً
‫لا نعرف ذلك
‫لا أستطيع أن أعطيك ما تريدين ‫لا أستطيع أن أعطيك ما تستحقينه
‫- لا يا حبيبي ‫- قلت إنك تريدين عائلة كبيرة
‫بالعشرات والعشرات
‫العشرات من الأطفال
‫لقد خذلتك
‫أنصت إليّ
‫أنت عائلتي
‫أنت كل ما أردته ‫وأنت كل ما أحتاج إليه
‫أنت أفضل شيء حدث لي على الإطلاق
‫ولن أغير شيئاً
‫أنا آسف
‫أنا آسف جداً
‫ليمسك الجميع بوسادة ‫ويجد مقعداً مريحاً
‫الآن دعونا نغمض أعيننا ‫نضع أيدينا على بطوننا
‫ونتصور الارتباط بالحياة الداخلية
‫عمي!
‫إنه يزداد سوءاً، أليس كذلك؟
‫نريد تحقيق أقصى ‫استفادة من كل لحظة
‫نخب (أليينتو دي فيدا)
‫نفس الحياة
‫سنقلع، شكراً لكم يا رفاق على حضوركم
‫إنه مثالي جداً
‫أحبك كثيراً
‫مرحباً، هل هذه أمك؟
‫حسناً، يجب أن نعود إلى الشاطئ حقاً
‫لا
‫اسمع، نريدك أن تشعر ‫بأنك بخير يا حبيبي
‫لا، لا أريد أن يقلق أحد بشأني
‫عمي! عمي، تعال!
‫(خورخي)!
‫لا، افحص الأكسجين ‫حسناً، لقد أمسكتك
‫سيكون العم (خورخي) ‫على ما يرام، لا بأس
‫لا بأس
‫لقد كنت على اتصال ‫مع عيادة (مايو)
‫أنا أقوم بترتيبات لك ‫ليتم فحصك لعملية زرع
‫زرع؟
‫بدون رئتين جديدتين ‫لا أراه يصمد لعام آخر
‫ربما ليس حتى لشهر آخر
‫للتأهل لهذا الإجراء
‫يجب أن تكون مريضاً بدرجة كافية ‫حيث تحتاج إلى ذلك وهذا واضح
‫لكن أن تكون صحياً بما يكفي ‫للبقاء على قيد الحياة
‫حسناً، هذا جيد
‫اعتقدت أنك نائم
‫ثمة الكثير من الأفكار
‫يجب أن تكون في السرير يا حبيبي
‫لدي شيء لك يا حبتي ‫من الفول السوداني
‫"عيد ميلاد سعيد لك"
‫"عيد ميلاد سعيد لك يا حبتي ‫من الفول السوداني..."
‫لا، ليس لشهر آخر
‫"عيد ميلاد سعيد"
‫"لك"
‫يا حبتي من الفول السوداني
‫في حال وقوع مكروه
‫افتحه يا صديقي!
‫- ما هذا؟ ‫- ما هذا؟
‫هل هذه شاحنة؟
‫إنها شاحنة إطفاء
‫شكراً لك أيها العم (كولين) والعم (جون)
‫مرحباً؟ نعم
‫دكتور (كيلر)؟
‫الليلة؟
‫نعم، نعم، يمكنني ترتيب ذلك
‫حسناً، سأتصل بك ‫شكراً لك، شكراً جزيلاً لك
‫يا للهول
‫لن تصدق هذا
‫لديهم متبرع لك
‫(خورخي)، هل أنت بخير؟
‫لأننا نحتاج إلى نقلك إلى العيادة ‫في أسرع وقت ممكن
‫تعالي
‫لقد عشت حياة جيدة، أليس كذلك؟
‫ماذا تقول؟
‫هذا لا يبدو منطقياً
‫يجب أن تذهب إلى شخص أصغر سناً
‫- فقط من فضلك توقف ‫- شخص أكثر استحقاقاً
‫أحب حياتي
‫لقد كنت محظوظاً وكان...
‫كان لدي الكثير
‫حصلت عليك
‫عائلتي
‫ربما يجب أن نذهب إلى (أليينتو)
‫ندع كل ما يحدث يحدث
‫عزيزي، هذه فرصتك لتتنفس أخيراً ‫مرة أخرى
‫وأنا هنا بجانبك
‫لكن عليك القتال مرة أخرى
‫وإذا كنت لا تقاتل من أجل نفسك
‫أحتاج إلى أن تقاتل من أجلي
‫نستطيع فعل ذلك
‫أحسنت، أحسنت
‫حسناً
‫- رائع ‫- شكراً لك
‫إذاً، الدكتور (كيلر) في طريقه ‫لإحضار الرئتين
‫أنت تجعلينها تبدو ‫وكأنها خدمة توصيل طرد
‫أتعلم، هذا يذكرني بأول مرة التقينا فيها
‫سأشعر بتحسن كبير ‫إذا أمسكت بيدي
‫دائماً ساحر
‫كان مجدياً
‫حصلت عليك
‫أنت لا تضيع الوقت، أليس كذلك؟
‫ليس لدي وقت لأضيعه
‫ليست أول جراحة لك
‫لا، آمل أن تكون الأخيرة
‫هذا هو أقصى ما نستطيع الوصول إليه
‫سيكون هذا هنا عندما تعود
‫- حسناً ‫- كن شجاعاً
‫حسناً؟
‫حسناً
‫كن شجاعاً
‫مَن هؤلاء الناس؟
‫عائلات الأشخاص الذين ينتظرون الزرع
‫أليس لديهم مكان يذهبون إليه؟
‫لا
‫- آمل ألا يكون الأمر صعباً جداً ‫- حسناً
‫- أتى شخص ما إلى المنزل ‫- أبي
‫أنت تنظرين إلى الملازم الجديد
‫حقاً؟
‫- هل تسمع ذلك؟ ‫- أبي!
‫- هذا مدهش! ‫- شكراً لك
‫- أبي! ‫- شكراً لك
‫- شاحنة إطفاء ‫- نعم
‫رائع! انظر إلى هذا ‫هذا فن
‫- هذا مدهش ‫- إنها ليست شاحنة إطفاء
‫- إنها ليست شاحنة إطفاء، أنت على حق ‫- سأذهب للتحضير لحمامه
‫حسناً
‫- أنا فخورة جداً بك ‫- شكراً لك
‫هذا جيد
‫أريد أن أنظر إليك ‫تعال إلى هنا
‫أنا أحب شاحنات الإطفاء
‫نعم، أنا أحب شاحنات الإطفاء أيضاً ‫أليس كذلك؟
‫لا تجرؤ على قول ذلك
‫لن أقول ذلك
‫- قلها ‫- أقولها؟
‫- نعم ‫- شاحنة إطفاء
‫"لذا، هذا هو الواقع"
‫"هذا ليس ما حدث بالفعل"
‫"كان يمكن أن يكون جميلاً"
‫"كان من الممكن ‫أن يكون أكثر من جميل"
‫"زوجة مثالية"
‫"عائلة مثالية"
‫"كل ما يمكن أن أريده"
‫"وأكثر"
‫"لكن اتضح أن الحياة ‫كان لديها شيء آخر مخبأ لي"
‫"أجروا كل اختبار يمكنك تخيله عليّ"
‫"صورة مقطعية، تصوير ‫بالرنين المغناطيسي ، فحص دم"
‫"مستويات الأكسجين، كل شيء"
‫"وبدا كل شيء على ما يرام ‫باستثناء شيء واحد صغير"
‫أيتها الطبيبة
‫يُظهر التصوير بالرنين المغناطيسي ‫نزيفاً في الفص الأمامي من دماغ ابنكما
‫لا توجد علامة على صدمة
‫لذلك من الممكن أن يكون لديه ‫نوع من تمدد الأوعية الدموية
‫أو نزيف التشوه الوريدي الشرياني
‫تحدثي بلغة مفهومة من فضلك
‫إنه في الأساس ‫وعاء دموي متسرب
‫إذاً ما هو التالي؟
‫نحن نخطط لتصريف بعض السوائل ‫وتخفيف الضغط على دماغه
‫أنا لا أفهم ‫كان يتمتع بصحة جيدة
‫لقد رأيناه للتو الأسبوع الماضي
‫حوالى 2 بالمئة من السكان ‫لديهم هذا النوع من المشاكل
‫ولا يعرفون حتى
‫حتى لو تسربت ‫فهي ليست قاتلة بالضرورة
‫- معظم الوقت، ليست كذلك ‫- ماذا تقصدين معظم الوقت؟
‫هو فقط يبدو وكأنه نائم
‫سنعرف المزيد في الصباح
‫في غضون ذلك، يجب أن تنالوا ‫جميعاً قسطاً من الراحة
‫يوجد فندق أسفل الشارع
‫(كريس)، استمع إليّ
‫أنا أبوك
‫أحبك يا بني
‫الآن، ضع يدك في يد الرب، حسناً؟
‫ضع يدك في يد الرب
‫- صباح الخير ‫- صباح الخير
‫يجب أن نتحدث
‫تدهورت حالة (كريستوفر) ‫بشكل خطير في الليل
‫أخشى أنه لا توجد طريقة أخرى لقول هذا
‫هذا هو الموت
‫يجب أن نجري اختباراً أخيراً عليه ‫للتحقق من أنه ميت دماغياً
‫"ثم سنفصله عن جميع الآلات"
‫"أنا آسفة جداً"
‫"هل يمكننا الانتظار حتى ‫يأتي أخوه (جون) إلى هنا؟"
‫"نعم، بالطبع"
‫"يمكننا الانتظار حتى تصبحوا جاهزين"
‫"رخصة سوق، (لويزيانا)"
‫لا يمكننا السماح بحصول ذلك
‫سوف يتبرعون بأعضاء منه
‫مثل سيارة خردة؟
‫- عزيزي ‫- لا، لست موافقاً على هذا
‫أمي، لا يمكنك الموافقة على هذا ‫أليس كذلك؟
‫هذا ما أراده
‫مرحباً يا أخي الصغير
‫عادة، في كل مرة نكون فيها بمفردنا ‫تقوم بمعظم الكلام
‫أنا لست معتاداً على هذا
‫أين نكاتك الحكيمة ‫عندما أحتاج إليها؟
‫أعلم أنني قسوت عليك
‫معظم الوقت
‫"اعمل بجد، ادرس بقوة"
‫ماذا يهم الآن؟
‫أنا آسف...
‫على أشياء كثيرة
‫أنت تعلم...
‫أنت تعلم ذلك لأنني أحبك
‫صحيح؟
‫(كريس)...
‫أريدك أن تسمعني
‫أحبك
‫وأنا فخور...
‫فخور لكوني أخاك الأكبر
‫وداعاً يا صديقي
‫سيد (غريغوري)، هناك طائرات ‫تحلق في جميع أنحاء البلاد الليلة
‫بفضل ابنك
‫لدينا تطابق مع جميع ‫أعضاء البطن والصدر
‫القلب والرئتين والكبد والبنكرياس
‫الكليتين والعينين
‫ابنكما ينقذ خمس أرواح
‫هل...
‫هل سنكتشف مَن هم؟
‫"ربما يوماً ما"
‫"مَن يعرف؟ ‫ربما ستصلك رسالة"
‫"ربما لا"
‫"أحياناً يكتب الناس ‫وأحياناً أخرى تلتقي العائلات"
‫"هذا ليس سهلاً"
‫"لكن يمكن أن يحدث"
‫"فقط من خلال الوكالة ‫إذ لا تتم مشاركة أسماء أو عناوين"
‫"فقط العمر والجنس والموقع العام"
‫"لكن... لا أتوقع الكثير"
‫"لقد خاضوا جميعاً معاركهم الخاصة"
‫"شكراً لك"
‫شكراً لك
‫شكراً جزيلاً على وجودكم هنا
‫أنا وعائلتي نقدّر صلواتكم ‫من أجل (كريس)
‫إذا كان هناك أي شيء يمكنكم القيام به ‫من أجلنا، فهو...
‫فهو هذا
‫قبل أن تناموا الليلة
‫من فضلكم اتصلوا بشخص تحبونه وأخبروه
‫اتصلوا بصديق
‫أو أحد أقاربكم الذين ‫لم تتحدثوا معهم منذ فترة
‫ولا تسألوهم عن درجاتهم ‫أو فاتورة هواتفهم المحمولة
‫فقط أخبروهم...
‫كم تحبونهم
‫شكراً لكم جميعاً على حضوركم
‫شكراً لكم
‫أنا على قيد الحياة
‫أنا حي، أنا...
‫أنا على قيد الحياة
‫مَن هو... ‫مَن هنا يتنفس لأجلي؟
‫ملاك، هذا كل ما نعرفه
‫حسناً
‫نعم
‫نفوس الأبرار في يد الرب
‫ولن يمسّهم عذاب
‫في عيون السفهاء
‫يبدو أنهم ماتوا
‫ظنوا أن رحيلهم سيكون مصيبة
‫وخروجهم منا هلاكهم
‫لكنهم في سلام
‫على الرغم من أنهم ‫عوقبوا في نظر الرجال
‫إلا أن أملهم مليء بالخلود
‫سأحبك دائماً
‫تدعوه الممرضات (سوبرمان)
‫لا أحد يستطيع أن يصدق ‫كيف تتعافى جيداً
‫أشعر بنصف عمري يا دكتور
‫مَن كان؟
‫لا يمكنني نشر هذا النوع من المعلومات
‫نحتاج إلى أن نعرف، رجاءً
‫سوف أتحقق من وكالة الأعضاء ‫وأرى ما سينشرونه
‫لكن أعتقد أننا يجب ‫أن نعيدك إلى المنزل أولاً
‫- شكراً لك ‫- العفو
‫إنها مكتوبة بخط اليد...
‫لقد حجبوا اسمه وتوقيعه
‫اقرأها
‫"إلى أياً كان الشخص وعائلته"
‫"أفهم أنني تلقيت هدية ‫من أحد أقاربك لا يمكن سدادها"
‫"لا أستطيع أن أتخيل الحزن ‫الذي سببته خسارتك"
‫"ولا توجد كلمات يمكن لأي شخص ‫أن يقولها أو يكتبها لإخماد هذا الألم"
‫"ومع ذلك، فقد شاركت معي أعظم هدية ‫سأحصل عليها على الإطلاق"
‫"هبة الحياة"
‫(غرايس)
‫عزيزتي، تعالي
‫ماذا؟
‫أعطوا (كريستوفر) اسماً
‫ما هو؟
‫(غابريال)
‫رئيس الملائكة للحياة الجديدة والتجسد
‫ولدنا
‫ملاكهم
‫(غابريال)
‫كان (غابريال) ابنهما (كريستوفر) ‫البالغ من العمر 19 عاماً
‫كان يحب فتاة اسمها (سام)
‫فقد الوالدان ابنهما
‫وفقدت حبها
‫كان مجرد صبي
‫(كريس) هنا
‫إنه معي
‫سأعتني به جيداً
‫شكراً لك
‫- مرحباً ‫- مرحباً، أنا (غرايس)
‫مرحباً
‫سررنا بمقابلتك
‫"تفضل، خذ عينيّ"
‫"لا فائدة لهما الآن"
‫"لكن اعلم فقط أنه عندما تنظران ‫إلى بعض الأطفال الصغار يلعبون"
‫"سأبتسم معهم"
‫"خذ قلبي حتى يتمكن شخص آخر ‫من العيش والحب و..."
‫"بهذه الهدية، أعلم أن حبي ‫يبقى في هذا العالم"
‫"خذ رئتي حتى يتمكن ‫شخص آخر من الغناء"
‫"وإذا استمعت جيداً ‫ستسمع أنني أغني معهم"
‫"أنا آسف لأنه لم يكن لدي المزيد ‫من العناق لأعطيه والنكات لأقولها"
‫"لقد بذلت قصارى جهدي ‫لجعل الآخرين يبتسمون"
‫"وعندما أموت، لن أكون هنا"
‫"سأكون في كل مكان"
‫"إذاً هذه قصتي"
‫"ولم تحدث بالطريقة ‫التي كان يتوقعها أي منا"
‫"لكنها كانت معجزة"
‫"جميلة، مذهلة ومدهشة"
‫"عام 2011، تعبيراً عن امتنانهما الشديد"
‫"(خورخي) و(ليزلي) أسسا ‫(غابريال هاوس أوف كير)"
‫"في ذكرى (كريستوفر غريغوري)"
‫"يؤمّن (غابريال هاوس) مسكناً ‫ومجتمعاً للتعافي للمرضى ومقدمي الرعاية"
‫"الذين ينتظرون عملية زرع"
‫تقبلوا تحياتي .. مثنى الصقير