1
00:00:17,920 --> 00:00:22,040
عروض NETFLIX
2
00:01:09,200 --> 00:01:11,280
عبر المحيط الأطلسي 473 ،
3
00:01:11,360 --> 00:01:13,760
لقد أخلينا المدرج
للهبوط من أجلك.
4
00:01:14,280 --> 00:01:17,520
أنت في السطر الأول ، أربعة ، صفر ، أربعة.
5
00:01:17,600 --> 00:01:19,080
حافظ على زاوية منخفضة.
6
00:01:21,680 --> 00:01:23,640
نهج سبعة عشر درجة جيد.
7
00:01:23,720 --> 00:01:25,280
الآن قم بتمديد أداة الهبوط.
8
00:01:44,520 --> 00:01:47,400
مرحبا بك في قاعدتنا الجوية يا سيدي.
تم مسح كل شيء.
9
00:01:47,480 --> 00:01:50,800
الطائرة تقترب.
نفترض أن القبطان ومساعد الطيار قد ماتا.
10
00:01:50,880 --> 00:01:53,160
شكرا لك. حافظ على رجالك في الخلف.
سنأخذها من هنا.
11
00:01:53,240 --> 00:01:57,600
- آلان معا مرة أخرى. ما هو الوضع؟
- فحصنا بيان الركاب.
12
00:01:57,680 --> 00:02:01,280
يوجد راكب واحد على الأقل على متن الطائرة
في قائمة المراقبة الألمانية للإرهابيين.
13
00:02:01,360 --> 00:02:03,240
فريق القناصة في موقعه بالفعل.
14
00:02:03,320 --> 00:02:06,360
واحد هناك ، واحد حول الخلف.
سوف أسمح لكما اثنين صدع.
15
00:02:06,440 --> 00:02:09,760
اترك الطيار الآلي قيد التشغيل.
سأعطيك تعليمات خطوة بخطوة.
16
00:02:11,320 --> 00:02:13,280
- مشاهدة زاوية النهج الخاص بك.
- كما كنت.
17
00:02:16,240 --> 00:02:18,720
- ذلك هو.
- أوقف تشغيل الطيار الآلي الآن.
18
00:02:19,240 --> 00:02:23,240
فقط تأكد من أن الأنف الموجود على
مؤشر الارتفاع لا يغرق تحت الأفق.
19
00:02:23,760 --> 00:02:26,200
راقب زاوية اقترابك. ليس شديد الانحدار!
20
00:02:30,440 --> 00:02:31,360
حسنًا ، تحرك!
21
00:02:31,440 --> 00:02:33,920
ستصطدم قليلاً عند الهبوط ،
لكن لا تقلق.
22
00:02:34,000 --> 00:02:36,960
بمجرد أن تلمس الأرض ،
حافظ على كلا القدمين على المكابح.
23
00:02:37,480 --> 00:02:38,640
خطوة على الفرامل!
24
00:02:42,960 --> 00:02:44,400
الآن! أرضية ذلك!
25
00:03:01,880 --> 00:03:04,440
أي شخص لديه بصرية؟
26
00:03:05,120 --> 00:03:07,320
- ذكر بالغ. لقد تهرب.
- الفريق 2؟
27
00:03:08,480 --> 00:03:10,520
- سلبي يا سيدي.
- دعني أحصل على ذلك.
28
00:03:11,320 --> 00:03:14,080
عبر الأطلسي 473 ،
هذا هو العقيد آلان دروموند.
29
00:03:14,160 --> 00:03:17,520
أنا المسؤول هنا على الأرض.
من فضلك قل لنا الوضع على متن الطائرة.
30
00:03:18,960 --> 00:03:22,480
عبر الأطلسي 473 ، يرجى تقديم المشورة
بشأن الوضع على متن الطائرة.
31
00:03:22,560 --> 00:03:24,920
هل أصيب أحد؟ نحن هنا لمساعدتك.
32
00:03:26,080 --> 00:03:29,720
- أين يذهب من قمرة القيادة؟
- مقصورة الركاب أو هنا بالأسفل.
33
00:03:29,800 --> 00:03:32,040
غرفة الأدوات وخليج البضائع الأمامي.
34
00:03:32,120 --> 00:03:33,520
نشاط الراديو على الموجات القصيرة!
35
00:03:33,600 --> 00:03:35,560
فتيلة المفجر الآن.
36
00:03:35,640 --> 00:03:38,680
- ماذا تقول هي؟
- يتحدث عن عبوة ناسفة.
37
00:03:38,760 --> 00:03:40,600
لا تطلق حتى نكون آمنين.
38
00:03:40,640 --> 00:03:43,600
- يريد أن يشتعل وهو آمن.
- متفجرات على متن الطائرة.
39
00:03:43,680 --> 00:03:46,920
أكرر ، متفجرات على متنها.
اتخاذ جميع تدابير السلامة المناسبة.
40
00:03:47,000 --> 00:03:48,560
لديك ذخائر على أهبة الاستعداد.
41
00:03:52,200 --> 00:03:53,920
الحركة بالفتحة الخلفية.
42
00:03:56,720 --> 00:04:00,520
P2 ، إيجابي.
خط رؤية مجاني 320 متر.
43
00:04:01,120 --> 00:04:02,520
إنه فتى. إنه أعزل.
44
00:04:03,120 --> 00:04:04,000
لا تطلقوا النار.
45
00:04:04,080 --> 00:04:05,600
أكرر ، لا تطلقوا النار.
46
00:04:32,560 --> 00:04:35,160
- أخرج الصبي من هناك.
- الولد نظيف. هيا بنا.
47
00:04:37,400 --> 00:04:38,960
عاد موضوع الذكور في قمرة القيادة.
48
00:04:39,560 --> 00:04:40,720
خط حر لاطلاق النار؟
49
00:04:41,440 --> 00:04:44,160
P1 ، إيجابي.
خط نار مجاني 300 متر.
50
00:04:44,840 --> 00:04:47,960
P2 ، إيجابي.
خط حر لاطلاق النار 320 متر.
51
00:04:48,520 --> 00:04:51,840
لا تتحرك.
سنفتح النار على الحركة الأولى.
52
00:04:51,920 --> 00:04:54,680
أكرر. إذا تحركت ، سنفتح النار.
53
00:04:54,760 --> 00:04:56,200
يديك على رأسك.
54
00:04:56,720 --> 00:04:58,840
الآن اصعد ببطء إلى مقعد الطيار.
55
00:05:00,720 --> 00:05:05,120
ضع سماعة الرأس.
وببطء شديد ، أرني يديك.
56
00:05:06,840 --> 00:05:09,480
دعني أخرج.
سأشرح لك كل شيء.
57
00:05:09,560 --> 00:05:11,600
لا ، ستفعل ما أخبرك به.
58
00:05:11,680 --> 00:05:14,280
عليك أن تصدقني. أنا لست إرهابياً.
59
00:05:14,360 --> 00:05:16,560
يديك خلف رأسك
حيث يمكننا رؤيتهم.
60
00:05:16,640 --> 00:05:17,680
أنا مجروح!
61
00:05:17,760 --> 00:05:21,240
سأساعدك
عندما تترك الركاب ينزلون من الطائرة.
62
00:05:25,960 --> 00:05:29,840
كم عدد الارهابيين هناك؟
كيف هم مسلحون؟ هل تضرر أحد؟
63
00:05:29,920 --> 00:05:33,480
أحتاج إلى معرفة أكبر قدر ممكن
قبل أن أرسل رجالي إلى هناك.
64
00:05:34,960 --> 00:05:36,280
سأبذل جهدي.
65
00:05:45,120 --> 00:05:47,000
أنت رياضي تمامًا ، أليس كذلك؟
66
00:05:55,640 --> 00:05:56,640
شكولاته ساخنة؟
67
00:06:04,800 --> 00:06:06,120
أنا نعومي.
68
00:06:06,960 --> 00:06:08,320
انا اعمل للشرطة
69
00:06:11,960 --> 00:06:13,000
ما اسمك؟
70
00:06:14,440 --> 00:06:17,320
ليس هناك ما تخاف منه بعد الآن.
أنت بأمان هنا.
71
00:06:18,160 --> 00:06:21,080
أي شيء آخر تريد؟ ملفات تعريف الارتباط ، ربما؟
72
00:06:28,040 --> 00:06:30,320
هل يمكنك إخباري بما حدث
على متن الطائرة؟
73
00:06:30,960 --> 00:06:32,960
هل كنت مسافرا مع والديك؟
74
00:06:34,600 --> 00:06:36,360
مؤشر داو جونز في الولايات المتحدة الأمريكية.
75
00:06:36,440 --> 00:06:40,760
في جميع أنحاء العالم ، تظهر الأسواق
ارتفاعًا بنسبة ثمانية بالمائة في أسبوع واحد فقط ،
76
00:06:40,840 --> 00:06:44,120
مدفوعة بشكل أساسي
بأرقام أسهم شركات الطيران.
77
00:06:44,200 --> 00:06:46,560
يتوقع المحللون
تصحيحًا قويًا للمسار ،
78
00:06:46,640 --> 00:06:50,560
مما يعني أن السوق قد يواجه
بعض عدم الاستقرار لبعض الوقت.
79
00:06:50,640 --> 00:06:52,640
لذلك على الرغم من ارتفاع السوق الحالي ،
80
00:06:52,720 --> 00:06:55,960
لا تزال لحظة محفوفة بالمخاطر
من حيث فرص الاستثمار.
81
00:06:56,040 --> 00:06:58,640
تم تأكيد هذا التقلب أيضًا من خلال
82
00:06:58,720 --> 00:07:02,440
حقيقة أن الذهب وصل
إلى أعلى مستوى جديد له منذ سبع سنوات.
83
00:07:02,520 --> 00:07:07,240
غالبًا ما تأتي القوة السوقية من
الابتكار الحقيقي للشركات ومراكز التسوق.
84
00:07:53,600 --> 00:07:54,600
مرحبا.
85
00:07:55,320 --> 00:07:56,320
مرحبا.
86
00:07:59,080 --> 00:08:00,080
اين امك
87
00:08:00,160 --> 00:08:03,400
ستكون هنا قريبًا.
قالت لي أن أتحقق من حقائبنا.
88
00:08:07,360 --> 00:08:08,800
مهلا ، انتظر ثانية. سوف اساعدك.
89
00:08:09,320 --> 00:08:10,960
- شكرا لك.
- نعم.
90
00:08:12,320 --> 00:08:14,440
ماذا لديك هناك؟
روكس؟
91
00:08:15,920 --> 00:08:20,520
للمضي قدمًا في الجولة الكبرى ،
هذا هو علاجنا الإشعاعي.
92
00:08:20,600 --> 00:08:23,200
- وهناك سارة. قولي مرحباً ، سارة.
- أهلا.
93
00:08:24,400 --> 00:08:25,720
كم سيستغرق الأمر؟
94
00:08:25,800 --> 00:08:28,160
أوه ، سنرى.
لا شيء يدعو للقلق.
95
00:08:28,240 --> 00:08:29,160
تمام.
96
00:08:29,240 --> 00:08:30,520
ستكون هذه غرفتك.
97
00:08:30,600 --> 00:08:34,360
تلفزيون 48 بوصة مع جميع
خدمات البث ، حتى لا تشعر بالملل.
98
00:08:34,440 --> 00:08:37,160
أوه ، معذرةً ، لا بد لي من إنهاء المكالمة.
إنه ابني.
99
00:08:37,240 --> 00:08:40,120
إنه طفل عظيم.
إنني أتطلع إلى مقابلته.
100
00:08:40,760 --> 00:08:42,880
طابت رحلتك على متن الطائرة.
اراك في المطار.
101
00:08:42,960 --> 00:08:44,040
حسنًا ، إلى اللقاء.
102
00:08:46,080 --> 00:08:48,720
- مرحبًا ، أيها الرجل الصغير.
- راجعت الأمتعة.
103
00:08:48,800 --> 00:08:51,680
- لم يكن لدي أي مشاكل.
- انت رائع.
104
00:08:52,280 --> 00:08:54,480
- الياس؟
- بلى؟
105
00:08:57,760 --> 00:08:59,040
انا احبك.
106
00:09:00,720 --> 00:09:02,080
أراك بعد قليل يا أمي.
107
00:09:37,320 --> 00:09:38,320
أم!
108
00:09:39,040 --> 00:09:40,040
أم!
109
00:09:40,560 --> 00:09:42,800
ها أنت ذا. أوه ، حبيبتي.
110
00:09:44,480 --> 00:09:47,120
ها أنت ذا. قمت بعمل عظيم.
111
00:10:27,360 --> 00:10:28,360
هل هذا ملكك؟
112
00:10:29,320 --> 00:10:30,320
بلى.
113
00:10:39,640 --> 00:10:41,480
لدي وصفة طبية.
114
00:10:54,000 --> 00:10:55,080
حسنا حبي.
115
00:10:55,600 --> 00:10:57,880
أمي ستعود حالاً ، حسناً؟
أنت ابقى هنا.
116
00:10:57,960 --> 00:10:59,400
- حسنًا ، أعدك.
- حسن.
117
00:11:41,320 --> 00:11:42,640
حسنا حسنا.
118
00:11:54,200 --> 00:11:56,640
أنا لا أفهم.
لقد حجزت لي رحلة جديدة.
119
00:11:56,720 --> 00:12:01,120
الآن هبطت في الساعة 5:55 في بنسلفانيا
وأصل الساعة 7:10.
120
00:12:01,200 --> 00:12:02,440
صباحا أو مساءا ، هاه؟
121
00:12:05,080 --> 00:12:08,600
آه عظيم. حسنًا ، إذن يمكنني الاستلقاء.
حسنًا ، ليلة سعيدة.
122
00:12:10,360 --> 00:12:11,560
صباح الخير.
123
00:12:12,320 --> 00:12:13,880
- اعذرني؟
- صباح الخير.
124
00:12:13,960 --> 00:12:15,640
في أمريكا ، إنه النهار.
125
00:12:16,320 --> 00:12:18,240
حسنًا ، انظر ، نحن هنا.
126
00:12:18,960 --> 00:12:22,400
إنه الليل هنا.
ونيويورك هناك إلى الغرب.
127
00:12:22,480 --> 00:12:25,880
إنه يوم هناك الآن.
ونحن نطير بهذه الطريقة ،
128
00:12:25,960 --> 00:12:28,040
لكن الارض تدور هكذا.
129
00:12:28,120 --> 00:12:30,640
لذلك سيكون الليل أطول بخمس ساعات بالنسبة لنا.
130
00:12:30,720 --> 00:12:33,320
ونهبط في الليل ،
ويكون الصباح هنا.
131
00:12:34,160 --> 00:12:37,280
رائع.
كان ذلك عرضًا علميًا حقيقيًا.
132
00:12:42,320 --> 00:12:45,080
- هل عادت والدتك بعد؟
- إنها تتناول دواءها.
133
00:12:45,800 --> 00:12:49,240
لكن هناك طبيب في أمريكا ،
دكتور براون ، يمكنه مساعدتها.
134
00:12:49,320 --> 00:12:52,560
يمكنه قتل دمها الفاسد
وزرع نخاع عظمي جديد.
135
00:12:52,640 --> 00:12:55,000
لذلك ستبدأ في تكوين
دم جديد وصحي.
136
00:12:55,600 --> 00:12:59,120
كما تعلم ، أنا عالم أيضًا ، فيزيائي.
أنا ذاهب إلى أمريكا لحضور مؤتمر.
137
00:12:59,200 --> 00:13:01,240
- انا الياس.
- انا فريد.
138
00:13:02,320 --> 00:13:04,560
- لديك أشقاء.
- لا ، لا أشقاء.
139
00:13:08,160 --> 00:13:10,520
- هل لديك فريقك المفضل؟
- التنين.
140
00:13:10,600 --> 00:13:11,600
إلياس.
141
00:13:12,320 --> 00:13:13,320
رائع.
142
00:13:14,520 --> 00:13:15,560
إلياس.
143
00:13:17,800 --> 00:13:19,920
يا أمي. هذا فريد.
144
00:13:20,000 --> 00:13:21,560
لقد ساعدني في الأمتعة.
145
00:13:24,200 --> 00:13:27,040
- هل ... هل تود الجلوس؟
- لا شكرا.
146
00:13:27,120 --> 00:13:28,800
لقد وصلت إلى هناك هو فتى ذكي.
147
00:13:29,720 --> 00:13:31,000
مم-هم. من المؤكد أنه هو.
148
00:13:31,960 --> 00:13:32,960
هيا عزيزتي.
149
00:13:56,600 --> 00:13:57,600
مرحبا.
150
00:14:01,760 --> 00:14:02,760
هنا يا أمي.
151
00:14:20,680 --> 00:14:22,760
آسف ، هذا لنا.
152
00:14:24,600 --> 00:14:26,560
راينر ، لا داعي لأن تكون وقحاً.
153
00:14:28,240 --> 00:14:30,440
هذه هي مقصوراتنا.
154
00:14:30,520 --> 00:14:31,880
فقط اجلسي عزيزتي.
155
00:14:37,760 --> 00:14:41,120
- هل أنت مرتاح؟
- أجل أنا بخير. كل شيء هناك؟
156
00:14:41,200 --> 00:14:42,200
يا.
157
00:14:42,560 --> 00:14:44,480
مرحبا بكم من قمرة القيادة.
158
00:14:44,560 --> 00:14:48,440
نظرًا لأننا أكملنا الصعود إلى الطائرة ،
فنحن على استعداد للذهاب والبدء في الموعد المحدد.
159
00:14:48,960 --> 00:14:53,160
اسمي باستيان بوخنر ، ضابط ثاني
على رحلة اليوم إلى نيويورك.
160
00:14:53,720 --> 00:14:56,840
يرجى الاستمتاع بوقتك على متن الطائرة والاستمتاع
برحلة ممتعة وآمنة.
161
00:15:14,240 --> 00:15:17,120
تم تطهيرنا إلى نيويورك
عبر طريق المغادرة في روما.
162
00:15:17,680 --> 00:15:18,680
اه.
163
00:15:24,200 --> 00:15:26,720
لذا ... أتريد بعض القهوة ، أيها السادة؟
164
00:15:26,800 --> 00:15:29,360
- اوه نعم. سآخذ ...
- أسود ، سكريتان؟
165
00:15:29,440 --> 00:15:32,640
- أنت الأفضل يا جوليا.
- وواحد به الكثير من الحليب؟
166
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
باستيان؟
167
00:15:36,440 --> 00:15:37,440
نعم ، صحيح ، بالتأكيد.
168
00:15:43,640 --> 00:15:45,280
ويسكي مزدوج ، رائع.
169
00:15:46,680 --> 00:15:49,640
- مهلا!
- روبرت ، الرجل في 1A هو ملكك بالكامل.
170
00:15:52,200 --> 00:15:53,480
بالتأكيد يا عزيزتي.
171
00:15:57,400 --> 00:15:59,680
الرجل الجديد يناسب كل الكليشيهات.
172
00:15:59,760 --> 00:16:01,640
- هل انت غيور؟
- اعذرني؟
173
00:16:01,720 --> 00:16:04,640
حسنًا ، الآن أنت لست الوحيد
الذي يلاحق مساعد الطيار.
174
00:16:04,720 --> 00:16:05,560
الكلبة.
175
00:16:13,880 --> 00:16:16,880
ستجد أنه
تم وضع تعليمات الأمان
176
00:16:16,960 --> 00:16:18,800
في جيوب المقاعد أمامك.
177
00:16:19,320 --> 00:16:22,440
نحن حاليًا في المركز الثالث في
الإقلاع ومن المتوقع أن نكون في الجو
178
00:16:22,520 --> 00:16:24,000
في حوالي سبع دقائق.
179
00:16:24,080 --> 00:16:25,840
نطلب منك من فضلك
ربط أحزمة المقاعد الخاصة بك
180
00:16:25,920 --> 00:16:28,920
وقم بتأمين جميع أمتعتك تحت
مقعدك أو في المقصورات العلوية.
181
00:16:28,960 --> 00:16:30,640
نطلب أيضًا
مقاعدك وطاولاتك
182
00:16:30,680 --> 00:16:32,160
هم في وضع رأسي.
183
00:19:21,840 --> 00:19:25,440
♪ وجدت نفسي في هذا المكان ♪
184
00:19:26,640 --> 00:19:29,200
♪ رأيتك عبر الغرفة ♪
185
00:19:29,280 --> 00:19:32,840
♪ ليس لدي كلمات لأقولها ♪
186
00:19:33,840 --> 00:19:36,680
♪ كنت أعرف أنك ستكون لي قريبًا
187
00:19:36,760 --> 00:19:39,320
♪ وظهرت حولي ♪
188
00:19:39,400 --> 00:19:42,320
♪ اشتعلت ليزا بابتسامتك ♪
189
00:19:43,240 --> 00:19:47,200
♪ وآمل أن أمكث ليلة أخرى
190
00:19:47,280 --> 00:19:48,280
أوه.
191
00:19:55,040 --> 00:19:56,160
اللعنة.
192
00:20:01,320 --> 00:20:03,320
اسكت. كل شيء على ما يرام.
193
00:20:06,480 --> 00:20:07,920
كل شيء على ما يرام.
194
00:20:12,080 --> 00:20:13,080
عليك اللعنة.
195
00:20:15,800 --> 00:20:16,800
وبالتالي؟
196
00:20:17,720 --> 00:20:18,720
لا يوجد فكرة.
197
00:20:21,440 --> 00:20:22,920
ماذا علينا ان نفعل؟
198
00:20:27,040 --> 00:20:28,040
اللعنة.
199
00:20:29,040 --> 00:20:31,320
انتظر في السيارة. سأحصل على المساعدة.
200
00:20:31,920 --> 00:20:32,920
نيكولاي!
201
00:21:25,640 --> 00:21:26,640
اللعنة.
202
00:21:27,600 --> 00:21:28,600
اعذرني!
203
00:21:30,440 --> 00:21:31,600
مضيفة!
204
00:21:32,960 --> 00:21:35,160
- سيدي المحترم؟
- الإنترنت معطلة.
205
00:21:35,240 --> 00:21:38,600
آسف ، ولكن هذا يحدث.
نحن في وسط المحيط الأطلسي.
206
00:21:40,320 --> 00:21:44,120
تضمن شركة الطيران الخاصة بك
خدمة الإنترنت على متن الطائرة دون انقطاع.
207
00:21:44,200 --> 00:21:47,600
- رقم! ولست بحاجة للخروج من هنا.
- سيدي ، اجلس.
208
00:21:47,680 --> 00:21:50,560
- لا ، لا ، دعني وشأني.
- أؤكد لك يا سيدي.
209
00:21:50,640 --> 00:21:53,040
لا تلمسني
عندما اقول لك لا تفعل ، حسنا؟
210
00:21:53,120 --> 00:21:54,800
أنا لا أجلس الآن.
211
00:21:54,880 --> 00:21:56,696
- ما هذا؟
- شخص ما يفزع.
212
00:21:56,720 --> 00:21:58,560
قلت لك لا تلمسني.
213
00:21:58,640 --> 00:22:01,880
- لا داعي للتسبب في مشاكل.
- مهلا ، يا سيدي ...
214
00:22:01,960 --> 00:22:05,040
خذ الأمور ببساطة ، اهدأ يا رجل.
خذ نفس عميق.
215
00:22:05,120 --> 00:22:07,200
كل شيء على ما يرام ، عزيزي.
إرجع إلى النوم.
216
00:22:07,280 --> 00:22:08,720
أنا مشير جوي ، سيدي.
217
00:22:09,400 --> 00:22:12,000
أنت تهدد أمن
الركاب.
218
00:22:12,080 --> 00:22:15,240
إذا هدأت ، يمكنني تركك.
هل تفهم؟
219
00:22:15,320 --> 00:22:17,080
مرحبًا ، مايكل. هل تحتاج أي مساعدة؟
220
00:22:17,160 --> 00:22:18,520
لا شكر على واجب. لقد حصلت عليه.
221
00:22:18,600 --> 00:22:20,080
اهدأ من فضلك يا سيدي.
222
00:22:20,160 --> 00:22:21,520
فقط اهدأ.
223
00:22:21,600 --> 00:22:23,800
وخذ نفسا عميقا. ما اسمك؟
224
00:22:24,320 --> 00:22:26,720
أنا أهدأ ...
225
00:22:35,600 --> 00:22:37,680
اين ثالثكم؟
226
00:22:37,760 --> 00:22:39,040
واحد د. أين هو؟
227
00:22:49,760 --> 00:22:51,000
دلتا واحدة.
228
00:22:55,480 --> 00:22:58,120
بالمناسبة اسمي كارل.
229
00:23:27,320 --> 00:23:30,000
الكرة الثمانية ، لقد انتهى الأمر.
230
00:23:36,440 --> 00:23:37,880
هذا يكفى! كاف!
231
00:23:47,400 --> 00:23:49,040
يكفي. توقف عن ذلك.
232
00:23:49,120 --> 00:23:51,000
هذا يكفى. هذا يكفى.
233
00:23:55,920 --> 00:23:57,520
ما خطب هذا الرجل؟
234
00:24:02,720 --> 00:24:05,520
سيداتي وسادتي.
235
00:24:05,600 --> 00:24:09,760
اعذر على الازعاج.
كل شيء تحت السيطرة.
236
00:24:11,800 --> 00:24:13,560
حسنًا ، ابق جالسًا ...
237
00:24:14,160 --> 00:24:15,440
و اه ...
238
00:24:16,120 --> 00:24:18,760
استمتع ببقية الرحلة!
239
00:24:27,960 --> 00:24:29,840
ابق جالسًا!
240
00:24:29,920 --> 00:24:32,120
مرحبًا ،
ما الذي يحدث هناك؟
241
00:24:32,640 --> 00:24:33,720
رجعت!
242
00:24:33,800 --> 00:24:35,520
- ماذا بحق الجحيم؟
- رجعت!
243
00:24:35,600 --> 00:24:37,160
من فضلك ابقوا جالسين ، الجميع!
244
00:24:37,240 --> 00:24:40,520
الجميع إلى الجزء الخلفي من الطائرة.
لا تأخذ أي شيء.
245
00:24:40,600 --> 00:24:44,200
- سمع؟ لا تأخذ أي شيء.
- هذا الباب مؤمن ، لا يمكنك ...
246
00:24:50,720 --> 00:24:52,040
أعطيته القطرات.
247
00:24:52,120 --> 00:24:56,360
استمع الآن! سنقوم بمسح
هذا القسم. ضع يديك على رأسك ...
248
00:24:56,440 --> 00:24:58,600
هيا بنا. ماذا تنتظر؟
249
00:24:58,680 --> 00:24:59,600
استيقظ!
250
00:25:01,000 --> 00:25:02,160
أسرع - بسرعة!
251
00:25:03,280 --> 00:25:04,840
قلت ، انهض!
252
00:25:07,600 --> 00:25:08,960
افتح الفتحة.
253
00:25:16,200 --> 00:25:17,600
مرحبا بكم على متن.
254
00:25:18,800 --> 00:25:19,720
تابع.
255
00:25:19,800 --> 00:25:21,480
هناك هناك.
256
00:25:22,240 --> 00:25:24,440
- هناك مقعد بجانب النافذة.
- هيا! حركه!
257
00:25:24,520 --> 00:25:25,520
تمام.
258
00:25:25,560 --> 00:25:27,560
أعلى أعلى أعلى!
259
00:25:27,640 --> 00:25:29,560
- هيا!
- أنت ، حركه!
260
00:25:29,640 --> 00:25:32,120
- حركه!
- بسرعة! هيا!
261
00:25:32,720 --> 00:25:34,360
اجلس.
262
00:25:43,000 --> 00:25:45,560
كل شيئ سيكون بخير.
كل شيئ سيكون بخير.
263
00:26:00,320 --> 00:26:01,840
مومو مضحك.
264
00:26:07,640 --> 00:26:11,040
مساء الخير سيداتي وسادتي
أولاد وبنات.
265
00:26:11,680 --> 00:26:13,880
كما ترون ،
لدينا سيطرة على الطائرة.
266
00:26:13,960 --> 00:26:17,320
مطلبنا الوحيد هو نقدي بصرامة.
إذا التقيت ، فأنت حر.
267
00:26:17,920 --> 00:26:20,960
نريد
أن تنفجر هذه العملية الصغيرة الخاصة بنا دون أي عوائق.
268
00:26:21,040 --> 00:26:22,960
إن لم يكن ... همم ...
269
00:26:23,520 --> 00:26:24,960
استخدم خيالك.
270
00:26:25,480 --> 00:26:29,440
الجميع ، يرجى وضع يديك
على المقعد الأمامي حتى نتمكن من رؤيتهم.
271
00:26:29,960 --> 00:26:32,320
عيون على الأرض. شكرا لك.
272
00:26:32,400 --> 00:26:33,920
أوه ، وتذكر.
273
00:26:34,640 --> 00:26:37,240
ابتسامة كبيرة. ابتسامة كبيرة.
274
00:26:40,320 --> 00:26:43,680
ما مشكلتك؟
ارفع يديك! أو أقطعهم!
275
00:26:44,320 --> 00:26:47,120
هذا ينطبق على جميعكم!
ابقوا رؤوسكم منخفضة!
276
00:26:55,920 --> 00:26:57,000
ماما.
277
00:27:06,960 --> 00:27:07,960
ماما.
278
00:27:17,240 --> 00:27:19,320
- ماذا او ما؟
- اقطعها ، الكرة الثمانية!
279
00:27:20,280 --> 00:27:21,280
هذا يكفى.
280
00:27:23,360 --> 00:27:24,400
اتركه!
281
00:27:49,040 --> 00:27:50,520
تمت إعادة برمجة الصندوق الأسود.
282
00:28:14,080 --> 00:28:15,640
نحن نستدير.
283
00:28:15,720 --> 00:28:16,840
لا.
284
00:28:16,920 --> 00:28:18,680
كل شئ على ما يرام ، حبيبتي.
285
00:28:18,760 --> 00:28:21,360
أنا متأكد من أنهم فقط يتجنبون العاصفة.
لا تقلق.
286
00:28:22,880 --> 00:28:24,080
انظر للأمام.
287
00:28:30,520 --> 00:28:34,200
عبر الأطلسي 473 ،
هذا مطار شانون.
288
00:28:34,280 --> 00:28:36,760
لقد فقدنا إشارة ACARS الخاصة بك.
ما هي حالتك؟
289
00:28:36,840 --> 00:28:38,160
هذا هو عبر الأطلسي 473.
290
00:28:38,240 --> 00:28:41,320
لدينا مشكلة فنية صغيرة ،
لا شيء خطير. أمسك به.
291
00:28:41,400 --> 00:28:44,480
استلمت هذا. ستصل إلى
منطقة طيران جرينلاند في 700 ميل.
292
00:28:44,560 --> 00:28:47,920
انقل موقعك عبر الراديو
أثناء قيامك بتقييم العطل.
293
00:28:52,120 --> 00:28:53,120
إقطعها إلياس.
294
00:28:53,920 --> 00:28:55,240
قم باعادته.
295
00:28:56,440 --> 00:29:00,560
- يمكننا الاختباء هنا.
- أوقفه الآن. قم باعادته.
296
00:29:01,320 --> 00:29:02,520
Farid al Adwa?
297
00:29:03,480 --> 00:29:04,360
نعم؟
298
00:29:04,440 --> 00:29:06,120
السلام عليكم.
299
00:29:06,200 --> 00:29:07,200
استيقظ.
300
00:29:07,800 --> 00:29:08,800
لماذا ا؟
301
00:29:13,040 --> 00:29:15,000
هيا! احصل على اللعنة.
302
00:29:15,080 --> 00:29:16,720
إلياس ، قلت توقف!
303
00:29:16,800 --> 00:29:18,400
- اذهب!
- نقل!
304
00:29:18,920 --> 00:29:21,120
يلا! حركها أيها اللعين.
305
00:29:22,080 --> 00:29:23,360
قف!
306
00:29:23,440 --> 00:29:26,320
- توقف عن ذلك. هذا غير ضروري.
- ماذا او ما؟ لما؟ لما؟
307
00:29:26,400 --> 00:29:28,920
لماذا تفعل هذا ، هاه؟
لسنا بحاجة لهذه الدراما.
308
00:29:30,920 --> 00:29:33,720
لماذا تصنع الكثير من الدراما؟
ليس من الضروري.
309
00:29:34,600 --> 00:29:35,640
مهلا!
310
00:29:41,920 --> 00:29:43,480
كان فقط ابني.
311
00:29:51,720 --> 00:29:53,560
مهلا! لا تفعل! لا لا لا لا!
312
00:29:56,600 --> 00:29:57,600
أم!
313
00:29:58,520 --> 00:29:59,520
أم!
314
00:30:01,280 --> 00:30:03,840
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أنت مجنون سخيف.
315
00:30:04,360 --> 00:30:06,640
أنت مختل صغير!
316
00:30:09,480 --> 00:30:12,200
لا أستطيع التنفس.
317
00:30:18,680 --> 00:30:20,640
- مهلا! استيقظ!
- رقم! لا!
318
00:30:21,520 --> 00:30:23,880
- ما خطبك؟
- ساعدني!
319
00:30:23,960 --> 00:30:25,376
- لا ، لكنه طفل.
- اسكت! يتحرك!
320
00:30:25,400 --> 00:30:26,640
حسنا حسنا.
321
00:30:28,760 --> 00:30:29,800
مهلا!
322
00:30:30,800 --> 00:30:32,040
اجلس. اجلس.
323
00:30:32,120 --> 00:30:33,680
انطلق بسرعة. إنطلق بسرعة!
324
00:30:33,760 --> 00:30:36,520
انطلق بسرعة. الاستماع الاستماع.
325
00:30:37,280 --> 00:30:39,960
أحتاجك أن تبقى هنا. هل تستطيع فعل ذلك؟
326
00:30:40,840 --> 00:30:41,840
اوعدني.
327
00:30:54,800 --> 00:30:56,280
- نقل!
- ماذا حدث؟
328
00:30:56,800 --> 00:30:58,400
أطلق Eightball النار على أحد الركاب.
329
00:31:11,880 --> 00:31:12,960
ماذا بحق الجحيم؟
330
00:31:14,600 --> 00:31:16,600
قامت بدون إذن.
331
00:31:19,680 --> 00:31:20,680
همم.
332
00:31:22,320 --> 00:31:23,720
إذا أخطأت مرة أخرى ،
333
00:31:24,680 --> 00:31:26,080
سأقتلك بنفسي.
334
00:31:26,920 --> 00:31:29,240
الآن اخرج من هنا أيها المختل.
335
00:31:30,960 --> 00:31:35,240
سيداتي وسادتي ، هذا ما يحدث
عندما يحاول أي شخص لعب دور البطل.
336
00:31:35,840 --> 00:31:37,720
نحن لا نحب الأبطال. ليس على متن طائرتي.
337
00:31:39,040 --> 00:31:40,960
تأكد من أنه لا يمارس الجنس مرة أخرى.
338
00:31:41,040 --> 00:31:42,200
من دواعي سروري.
339
00:31:44,080 --> 00:31:45,600
قد تطلق النار عليه الآن كذلك.
340
00:32:00,320 --> 00:32:01,480
كل شيء على ما يرام.
341
00:32:08,360 --> 00:32:09,560
كل شيء على ما يرام.
342
00:32:18,080 --> 00:32:19,240
كل شيء على ما يرام.
343
00:33:02,120 --> 00:33:03,240
نيكولاي؟
344
00:33:09,680 --> 00:33:10,680
نيكولاي!
345
00:33:14,160 --> 00:33:16,280
نيكولاي؟
346
00:33:22,000 --> 00:33:23,000
نيكولاي!
347
00:33:25,480 --> 00:33:26,560
نيكولاي؟
348
00:33:34,240 --> 00:33:35,240
نيكولاي؟
349
00:33:39,200 --> 00:33:40,240
نيكولاي!
350
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
كل شيء على ما يرام.
351
00:35:16,720 --> 00:35:18,080
يا إلهي!
352
00:36:10,720 --> 00:36:13,240
الآن ابقي يديك مرفوعة
ورأسك لأسفل.
353
00:36:16,760 --> 00:36:18,080
مهلا ، أنت ، انظر إلى الأسفل.
354
00:36:53,760 --> 00:36:56,240
هذه الطائرة الآن
تحت سيطرتنا.
355
00:36:57,160 --> 00:36:59,800
نحن جنود الخلافة المخلصون ،
356
00:36:59,880 --> 00:37:02,920
الذين تركوا هذه الحياة
ليثيروا الرعب في قلوبكم
357
00:37:03,000 --> 00:37:05,760
ولإشعال النار في جهنم
في مدينة لندن.
358
00:37:07,160 --> 00:37:10,680
إن السعي وراء الموت لإذلالكم أيها الكفار
هو أسمى شرف لنا.
359
00:37:11,880 --> 00:37:15,160
يسعدنا أن نضحي بأنفسنا من
أجل طريق البر.
360
00:37:15,240 --> 00:37:17,360
السؤال هو ،
ما الذي أنت على استعداد للقيام به
361
00:37:17,440 --> 00:37:20,200
للدفاع عن مدنكم
من الانحطاط والشذوذ؟
362
00:37:21,480 --> 00:37:23,440
ألف مرة تم تحذيرك.
363
00:37:23,520 --> 00:37:25,680
اليوم تدفع ثمن
جهلك.
364
00:37:27,520 --> 00:37:28,520
لما؟
365
00:37:29,880 --> 00:37:33,240
- لا أستطيع قراءة اللغة العربية.
- أمضيت خمس سنوات في مصر.
366
00:37:34,040 --> 00:37:35,560
أي نوع من الإسلاميين أنت؟
367
00:37:35,640 --> 00:37:37,760
أنا لا أنتمي إلى هؤلاء الرجال بعد الآن.
368
00:37:39,720 --> 00:37:41,040
أعطه.
369
00:37:58,280 --> 00:37:59,960
نبتهج
370
00:38:01,560 --> 00:38:04,800
مجتمع ... مجتمع ...
371
00:38:06,360 --> 00:38:07,720
المسلمون.
372
00:38:18,040 --> 00:38:20,200
ابتهج يا مجتمع المسلمين.
373
00:38:20,280 --> 00:38:24,000
في استشهادنا المبارك أذن
الله تعالى
374
00:38:24,080 --> 00:38:27,280
لشن هجوم على أوروبا الملحدة.
375
00:38:28,280 --> 00:38:31,520
لقد اضطررت لقراءة هذه الرسالة.
376
00:38:31,600 --> 00:38:35,960
لا علاقة لنا بالاختطاف.
ساعدنا من فضلك. الله أكبر.
377
00:38:40,480 --> 00:38:41,560
اللعنة!
378
00:38:43,800 --> 00:38:45,480
اقرأها كيف تتم كتابتها.
379
00:39:03,440 --> 00:39:04,920
جلالة الملك.
380
00:39:05,000 --> 00:39:06,920
طويل جدا لهذا الهراء.
381
00:39:07,000 --> 00:39:09,920
ليس لديك مشكلة
لأنك يبلغ طولك ثلاثة أقدام.
382
00:39:10,000 --> 00:39:11,760
اهدأ يا ارتفاع.
383
00:39:12,440 --> 00:39:13,800
لديك نكت.
384
00:39:30,600 --> 00:39:32,720
يا رجل ، اخرس ، أيها اللعين!
385
00:39:33,400 --> 00:39:34,800
الحمار الصاخب ، الكلاب اللعينة.
386
00:39:39,240 --> 00:39:40,480
بلى.
387
00:39:48,240 --> 00:39:50,640
حسنًا ، لديك 15 دقيقة.
388
00:39:57,560 --> 00:39:59,360
لعنة الطفرات.
389
00:40:22,960 --> 00:40:24,040
عليك اللعنة.
390
00:41:26,840 --> 00:41:27,840
حركه.
391
00:41:29,000 --> 00:41:31,400
اجلس. اجلس مؤخرتك.
392
00:41:32,200 --> 00:41:34,520
مهلا! اين ... اين انت ذاهب؟ قف!
393
00:41:35,040 --> 00:41:36,880
مهلا! توقف ، قلت!
394
00:42:13,960 --> 00:42:15,080
سابقا؟
395
00:43:03,240 --> 00:43:04,400
يوري ، تعال.
396
00:43:05,840 --> 00:43:07,240
هل القفزة جاهزة؟
397
00:43:10,400 --> 00:43:12,040
جوريج ، تعال. هل تقرأني؟
398
00:43:13,600 --> 00:43:16,360
عشر دقائق للقفز.
ما حالة التهمة؟
399
00:43:25,320 --> 00:43:27,800
يوريج ، أنت لقيط تشيكي. هل تسمعني؟
400
00:43:30,960 --> 00:43:32,320
أين أنت بحق الجحيم؟
401
00:44:52,360 --> 00:44:57,240
سيداتي وسادتي ، حان الوقت
لنقول لكم وداعًا الآن.
402
00:44:57,320 --> 00:45:02,160
من أجل سلامتنا وحمايتنا ،
قمنا بتفخيخ هذه الطائرة.
403
00:45:02,240 --> 00:45:05,120
إذا كان على أي شخص التسرع إلى الأمام
أو محاولة متابعتنا ،
404
00:45:05,200 --> 00:45:07,840
سيتم إطلاق غاز عصبي سام.
405
00:45:07,920 --> 00:45:10,960
في هذه الحالة ، يرجى استخدام أقنعة الغاز الخاصة بك.
406
00:45:11,040 --> 00:45:14,680
فقط ضعه قليلاً فوق أنفك
وتنفس بشكل طبيعي.
407
00:45:15,320 --> 00:45:18,680
أوه ، آسف ، هذا صحيح.
ليس لديك أي أقنعة غاز.
408
00:45:20,320 --> 00:45:23,480
لذا ، يرجى مراعاة
علامات ربط حزام الأمان فوق رؤوسك ،
409
00:45:23,560 --> 00:45:26,280
ويظل جالسًا
لبقية الرحلة.
410
00:45:26,360 --> 00:45:29,040
نحن ندرك أن لديك
خيارًا من شركات الطيران
411
00:45:29,120 --> 00:45:33,240
وأود أن أشكركم
على السفر مع عبر الأطلسي الليلة.
412
00:45:33,320 --> 00:45:35,600
مساء الخير. نوما عميقا.
413
00:45:36,480 --> 00:45:37,760
طائرة جميلة.
414
00:45:37,840 --> 00:45:39,800
علب رذاذ الشعر؟
415
00:45:41,440 --> 00:45:42,480
محاولة جيدة.
416
00:45:44,920 --> 00:45:46,680
زيفها حتى تصنعها.
417
00:45:47,280 --> 00:45:49,560
- ضع قناعك.
- ليست هناك حاجة لذلك.
418
00:45:53,720 --> 00:45:54,720
يوري!
419
00:45:55,480 --> 00:45:57,360
أين أنت؟
420
00:46:05,120 --> 00:46:06,120
أوه قف.
421
00:46:07,840 --> 00:46:09,000
أوه ، واو.
422
00:46:11,040 --> 00:46:13,280
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
423
00:46:41,320 --> 00:46:43,640
إيليا! إيليا!
424
00:46:44,440 --> 00:46:47,320
الأم. الأم. الأم.
425
00:46:48,520 --> 00:46:51,320
لا يمكنك فعل ذلك. لا يمكنك فعل ذلك.
426
00:46:54,040 --> 00:46:55,480
عد إلى مقاعدك!
427
00:46:57,160 --> 00:46:58,160
تمام.
428
00:46:59,400 --> 00:47:02,040
- اعتقدت أنك ميت.
- كل شيء على ما يرام ، يا عسل.
429
00:47:02,120 --> 00:47:04,600
علينا قلب الطائرة ،
ثم كل شيء سيكون على ما يرام.
430
00:47:04,680 --> 00:47:05,880
انطلق ، انطلق.
431
00:47:09,720 --> 00:47:11,200
لا ... لا تنظر هناك.
432
00:47:12,960 --> 00:47:14,000
لا تنظر.
433
00:47:17,120 --> 00:47:18,120
اللعنة.
434
00:47:21,800 --> 00:47:24,080
ثلاثة وأربعون ميلا للمنطقة المستهدفة.
435
00:47:41,200 --> 00:47:42,560
اين الطيار؟
436
00:47:44,360 --> 00:47:45,880
الطيار اين هو؟
437
00:47:50,840 --> 00:47:52,160
الطيار مات.
438
00:48:00,360 --> 00:48:01,360
تمام.
439
00:48:03,440 --> 00:48:07,080
لا أحد ... هل
يعرف أي شخص على متن الطائرة كيف تطير طائرة؟
440
00:48:08,720 --> 00:48:11,240
هل يوجد أحد هنا يعرف كيف يطير؟
441
00:48:12,560 --> 00:48:13,640
اجب!
442
00:48:14,120 --> 00:48:17,040
هل هناك من يعرف
كيف يطير بطائرة سخيف؟
443
00:48:17,120 --> 00:48:20,080
- ماذا تفعل؟
- أنا طالب هندسة طيران.
444
00:48:20,160 --> 00:48:21,960
اجلس! سيقتلوننا جميعًا.
445
00:48:22,040 --> 00:48:23,800
سنموت على أي حال.
446
00:48:23,880 --> 00:48:26,160
لما؟ ما الذي تتحدث عنه؟
447
00:48:26,240 --> 00:48:29,640
طالب عربي لديه خبرة طيران
يناسب الملف الشخصي تمامًا.
448
00:48:30,160 --> 00:48:31,360
اخي لماذا نيويورك؟
449
00:48:31,440 --> 00:48:33,240
- أنا ذاهب إلى مؤتمر.
- نقل.
450
00:48:33,320 --> 00:48:34,880
- أنا أيضا.
- هيا. هيا.
451
00:48:34,960 --> 00:48:37,200
أقامونا.
جعلونا نقرأ بيانا
452
00:48:37,280 --> 00:48:39,760
بالقول إننا أردنا
تحطم الطائرة في لندن.
453
00:48:39,840 --> 00:48:42,640
إما أن نموت
أو يُقتلنا البريطانيون.
454
00:48:42,720 --> 00:48:44,520
- كلام فارغ. إنهم ليسوا إرهابيين.
- آه أجل؟
455
00:48:44,600 --> 00:48:48,080
لماذا ا؟ لأنهم ليس لديهم لحى
ويصلون نحو مكة؟
456
00:48:48,160 --> 00:48:50,160
يريدون التأثير على سوق الأسهم.
457
00:48:51,320 --> 00:48:52,560
السوق المحموم.
458
00:48:52,640 --> 00:48:56,040
عندما تحدث أحداث 11 سبتمبر أخرى ،
ستنخفض الأسعار.
459
00:48:56,120 --> 00:48:57,840
يمكنك جني المليارات من البيع على المكشوف.
460
00:48:57,920 --> 00:49:00,080
يعتقد
أنهم يريدون تحطيم سوق الأسهم.
461
00:49:00,160 --> 00:49:02,880
مثل ذلك القصف قبل بضع سنوات.
نادي كرة القدم.
462
00:49:02,960 --> 00:49:05,720
يريدون تغيير
نتيجة الانتخابات.
463
00:49:05,800 --> 00:49:09,440
ما من أي وقت مضى. إذا لم نفعل شيئًا ،
فسنموت. بالتأكيد.
464
00:49:09,520 --> 00:49:11,240
علينا أن نفعل شيئا الآن.
465
00:49:12,160 --> 00:49:15,400
قبل الانتخابات مباشرة.
تذكر مدريد 2004؟
466
00:49:20,200 --> 00:49:22,760
قضيت بضع ساعات
في جهاز محاكاة الطيران ، لكنني ...
467
00:49:24,800 --> 00:49:25,840
يا...
468
00:49:26,760 --> 00:49:29,160
T- ناقص عشر دقائق لإسقاط المنطقة ، في
انتظار الذهاب.
469
00:49:29,240 --> 00:49:31,040
- نحن في الموقف.
- حصلت عليه.
470
00:49:32,960 --> 00:49:34,520
من هم هؤلاء الرجال هناك؟
471
00:49:36,160 --> 00:49:40,000
- لا أريد أن ينتهي بي المطاف كطعم سمك القرش.
- تأكد من تشغيل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بك.
472
00:49:42,120 --> 00:49:43,880
من الذي سيحصل على ميله؟
473
00:49:44,520 --> 00:49:46,440
ساكون جيد. أعدك.
474
00:49:46,520 --> 00:49:47,520
يا.
475
00:49:51,880 --> 00:49:53,360
هل شربت الدم؟
476
00:49:55,240 --> 00:49:56,840
عليك أن تأخذ دوائك.
477
00:50:00,720 --> 00:50:02,560
مهلا ، كل شيء على ما يرام هناك؟
478
00:50:03,800 --> 00:50:05,040
لم يكن هذا أنا.
479
00:50:20,840 --> 00:50:22,560
لقد حصلوا على الطيار الآلي.
480
00:50:23,920 --> 00:50:24,920
لا تفعل.
481
00:50:27,000 --> 00:50:28,200
دعهم يقفزون أولاً.
482
00:50:52,760 --> 00:50:53,960
انها على قيد الحياة.
483
00:50:59,680 --> 00:51:00,960
أين هي؟
484
00:51:04,720 --> 00:51:06,160
إنهم في قمرة القيادة.
485
00:51:16,480 --> 00:51:17,480
لا إنتظار!
486
00:51:17,960 --> 00:51:20,040
- استعد للاقتصاد.
- القرف.
487
00:51:20,720 --> 00:51:21,720
القرف.
488
00:51:27,120 --> 00:51:28,520
افتح الباب!
489
00:51:31,320 --> 00:51:33,600
- اقلب الطائرة.
- ماذا او ما؟
490
00:51:33,680 --> 00:51:35,400
قلت قلب الطائرة!
491
00:51:37,040 --> 00:51:38,880
نحن أقرب
إلى أوروبا الآن.
492
00:51:43,480 --> 00:51:44,640
القرف!
493
00:51:51,400 --> 00:51:53,040
افتح الباب!
494
00:51:54,840 --> 00:51:57,960
التف حوله! الآن!
495
00:52:13,440 --> 00:52:14,600
إنهم يستديرون.
496
00:52:18,760 --> 00:52:20,200
- واحد!
- لا ، من فضلك لا!
497
00:52:20,280 --> 00:52:21,600
- من فضلك لا!
- اثنين!
498
00:52:22,160 --> 00:52:23,200
ثلاثة!
499
00:52:27,880 --> 00:52:30,080
اللعنة! اللعنة! اللعنة!
500
00:52:31,200 --> 00:52:33,840
وصلنا 200 راكب آخر
على هذه الطائرة.
501
00:52:34,360 --> 00:52:36,680
يمكننا لعب هذه اللعبة طوال الليل.
502
00:52:41,640 --> 00:52:42,840
أعطني واحدة أخرى.
503
00:52:43,480 --> 00:52:46,200
ما الذي تنظر إليه بحق الجحيم؟ اذهب!
504
00:53:15,560 --> 00:53:18,560
لا! من فضلك لا تفعل. من فضلك لا تفعل.
505
00:53:18,640 --> 00:53:20,520
- أتوسل إليك من فضلك.
- رقم!
506
00:53:21,920 --> 00:53:24,160
توقف عن ذلك ، أيها النفسي!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
507
00:53:24,760 --> 00:53:27,680
ضع السكين بعيدًا
وإلا سأضع رصاصة في رأسك.
508
00:53:29,120 --> 00:53:32,400
لماذا يستغرق هذا وقتا طويلا؟
أحضر لي راكبًا آخر.
509
00:53:33,480 --> 00:53:36,160
اجلس. اجلس بالخلف. إرفع يديك عاليا.
510
00:53:37,040 --> 00:53:38,720
لا!
511
00:53:38,800 --> 00:53:41,120
- إرفع يديك عاليا!
- رقم!
512
00:53:41,880 --> 00:53:42,720
لما؟
513
00:53:42,800 --> 00:53:43,960
لا!
514
00:53:46,960 --> 00:53:50,520
- أين أنت؟
- تأخر. سينقل إحداثيات جديدة.
515
00:53:50,600 --> 00:53:51,880
اللعنة!
516
00:53:55,200 --> 00:53:56,680
كل هذه الوفيات ،
517
00:53:57,320 --> 00:53:58,520
هم بين يديك.
518
00:54:08,400 --> 00:54:09,400
حبيب قلبى.
519
00:54:10,040 --> 00:54:11,040
انه بخير.
520
00:54:12,120 --> 00:54:14,600
هل تريد أن ترى من
يقود الطائرة؟ هيا.
521
00:54:25,400 --> 00:54:27,200
- لا
. - واحد.
522
00:54:30,400 --> 00:54:32,040
اثنين.
523
00:54:36,480 --> 00:54:37,520
ثلاثة!
524
00:54:45,160 --> 00:54:46,400
ماما!
525
00:54:55,360 --> 00:54:57,320
ما هو الخطأ معك؟
توقف عن الصراخ!
526
00:55:11,680 --> 00:55:13,120
أركض أركض.
527
00:55:17,720 --> 00:55:19,840
اللعنة! رجعت! رجعت! رجعت!
528
00:55:19,920 --> 00:55:21,800
- ماذا بحق الجحيم؟
- اذهب! فقط اذهب!
529
00:55:21,880 --> 00:55:23,000
ما الذي يجري؟
530
00:55:23,080 --> 00:55:24,480
ما هذا بحق الجحيم؟
531
00:56:23,680 --> 00:56:24,680
إلياس!
532
00:56:25,080 --> 00:56:27,600
إلياس ، افتح الباب. إلياس!
533
00:56:41,680 --> 00:56:42,680
لا ...
534
00:56:43,680 --> 00:56:44,680
لا ...
535
00:56:47,400 --> 00:56:48,680
لا تخافوا.
536
00:56:50,880 --> 00:56:52,400
لن اؤذيك.
537
00:57:00,920 --> 00:57:01,960
أم!
538
00:57:19,360 --> 00:57:20,400
الياس؟
539
00:57:24,240 --> 00:57:25,480
أيمكنك سماعي؟
540
00:57:26,600 --> 00:57:27,600
استمع.
541
00:57:28,400 --> 00:57:32,480
أنت على حق. لا تفتح الباب.
مهما كان الأمر ، فأنت بأمان هناك.
542
00:57:37,880 --> 00:57:39,360
اننا سنحقق ذلك. أعدك.
543
00:58:11,160 --> 00:58:12,160
حقيبتها.
544
00:58:12,920 --> 00:58:14,200
ارميها لي
545
00:58:15,400 --> 00:58:16,760
الآن!
546
00:58:16,840 --> 00:58:18,640
هنا هنا. كل شيء على ما يرام. تمام؟
547
00:58:38,280 --> 00:58:40,360
لقد ماتت ، لعنة الله عليها. كيف يمكنها ...
548
00:58:40,440 --> 00:58:44,760
"الشروق ، 7:14. الغروب ، 5:26."
549
00:58:44,840 --> 00:58:47,960
- أين كنت أنت؟
- "دم 150 مل".
550
00:58:49,840 --> 00:58:51,040
إنها مصاص دماء.
551
00:58:51,120 --> 00:58:53,600
ماذا كنت تدخن؟
أنت مجنون ذهاني.
552
00:58:53,680 --> 00:58:56,680
لقد مزقت حلقه يا رجل.
رأيت ذلك!
553
00:58:56,760 --> 00:58:59,720
تصمت!
اللعنة عليك؟ هاه؟
554
00:58:59,800 --> 00:59:00,920
ماذا عن جوريج؟
555
00:59:01,000 --> 00:59:03,056
- ماذا عنه؟
- لم يكن هذا كلبا.
556
00:59:03,080 --> 00:59:04,160
أنت خارج من عقلك؟
557
00:59:04,200 --> 00:59:06,920
- هل ستستمع إلى هذا المجنون اللعين؟
- يا رجل ، استغني عنه ، كارل.
558
00:59:08,040 --> 00:59:10,840
- أنت تعرف ما فعله في مالي.
- نعم ، أعرف ما فعله.
559
00:59:11,400 --> 00:59:12,400
وبالتالي؟
560
00:59:13,120 --> 00:59:14,520
تريد أن تصدق هذا ...
561
00:59:15,160 --> 00:59:17,960
مريض ، اللعنة الملتوية من مجنون؟
562
00:59:18,040 --> 00:59:19,040
هاه؟
563
00:59:20,440 --> 00:59:22,760
تريد الابتعاد
عن الشمس.
564
00:59:23,880 --> 00:59:25,160
دعونا نعطيها بعض.
565
00:59:42,920 --> 00:59:45,920
طفلك يبكي
منذ ساعتين. هل كل شيء بخير؟
566
00:59:46,720 --> 00:59:48,600
أنا هنا.
567
00:59:52,560 --> 00:59:53,480
اسكت.
568
01:02:20,800 --> 01:02:23,040
كنت أتمنى أن تعود إلى هنا.
569
01:02:27,560 --> 01:02:29,760
لقد قتلت ابني. هل تعرف أن؟
570
01:02:31,960 --> 01:02:33,440
شكمني - قطعني - لقمني.
571
01:02:34,240 --> 01:02:36,120
لم يكن لديه سيطرة عليها.
572
01:02:38,840 --> 01:02:40,240
لكنك تفعل؟
573
01:02:40,320 --> 01:02:44,040
لا أحد يفعل. الشر قوي جدا.
574
01:02:49,200 --> 01:02:50,840
كلنا ملعونون.
575
01:02:52,080 --> 01:02:54,800
نحن لا نأتي
إلا بالمعاناة إلى هذا العالم.
576
01:03:02,680 --> 01:03:05,480
لدينا مفجر آخر.
يمكننا تفجير الباب.
577
01:03:05,560 --> 01:03:08,560
العودة هناك؟
انسى تلك المهمة اللعينة ، يا رجل!
578
01:03:08,640 --> 01:03:09,720
مات بيرج.
579
01:03:09,800 --> 01:03:12,720
كان الوحيد
الذي يعرف ما يجري على أي حال.
580
01:03:12,800 --> 01:03:15,840
لقد حصلنا على تقدمنا ، هيا.
أليس هذا كافيا؟
581
01:03:15,920 --> 01:03:18,440
هل تريد القفز
في وسط المحيط؟
582
01:03:18,960 --> 01:03:21,520
احصل على قبضة سخيف.
ما خطبك؟
583
01:03:21,600 --> 01:03:25,280
فرصتنا الوحيدة هي أن تصعد إلى هناك
وتعود بالطائرة إلى مسارها.
584
01:03:25,800 --> 01:03:26,800
بلى؟
585
01:03:27,360 --> 01:03:28,600
استرجل!
586
01:03:35,080 --> 01:03:36,920
لا! لا ، ابق هنا!
587
01:03:37,880 --> 01:03:39,080
اللعنة!
588
01:03:40,040 --> 01:03:41,040
ماما!
589
01:03:49,760 --> 01:03:51,520
أعود للداخل.
سوف يعودون!
590
01:04:02,560 --> 01:04:03,720
إلياس.
591
01:04:03,800 --> 01:04:05,000
عد.
592
01:04:05,080 --> 01:04:06,760
لن أتركك بمفردك.
593
01:04:07,360 --> 01:04:09,080
تأتي! أسرع - بسرعة! هيا بنا!
594
01:04:10,240 --> 01:04:11,280
ساعدني!
595
01:04:30,480 --> 01:04:31,480
انتظر!
596
01:04:36,400 --> 01:04:38,520
- إخفاء. ادخل هناك.
- انتظر! أمي ، انتظري!
597
01:04:38,600 --> 01:04:40,160
ادخل هناك.
598
01:04:59,480 --> 01:05:00,920
ماذا بحق الجحيم؟
599
01:05:02,840 --> 01:05:03,680
هيا!
600
01:05:07,000 --> 01:05:08,880
- سأطلق النار عليها.
- لا تطلقوا النار.
601
01:05:14,080 --> 01:05:15,120
هيا.
602
01:05:16,320 --> 01:05:17,320
يأتي.
603
01:05:19,760 --> 01:05:20,760
مرحبا.
604
01:05:28,480 --> 01:05:29,760
خذ الضوابط.
605
01:05:29,840 --> 01:05:31,320
- تحرك ، كارل! اذهب!
- افعلها!
606
01:05:38,960 --> 01:05:41,840
- هيا!
- من هناك؟ تعال ، افتح!
607
01:05:45,920 --> 01:05:48,880
لا إله إلا الله.
محمد رسول الله.
608
01:06:40,080 --> 01:06:41,080
لا تفعل.
609
01:06:46,640 --> 01:06:47,640
لا تفعل.
610
01:06:48,040 --> 01:06:49,040
لا تفعل.
611
01:07:14,000 --> 01:07:15,720
أتركها وحدها!
612
01:07:18,400 --> 01:07:19,680
يجب أن أقتل والدتك.
613
01:07:19,760 --> 01:07:21,480
- إنها شريرة.
- أنت الشرير!
614
01:07:23,600 --> 01:07:24,920
لا تتحرك!
615
01:07:26,640 --> 01:07:27,760
هل تستطيع فعل ذلك؟
616
01:07:29,200 --> 01:07:30,640
لا تتحرك!
617
01:07:31,160 --> 01:07:32,640
هل يمكنك إطلاق النار على شخص ما؟
618
01:07:35,040 --> 01:07:36,040
إلياس.
619
01:07:37,600 --> 01:07:38,600
إلياس.
620
01:07:52,200 --> 01:07:55,120
- ما هذا بحق الجحيم؟ لما؟
- إنه انخفاض ضغط! انخفاض الضغط!
621
01:08:01,720 --> 01:08:03,960
حصلنا على الأكسجين فقط لمدة عشر دقائق أخرى.
622
01:08:04,480 --> 01:08:05,480
هاه؟
623
01:08:06,520 --> 01:08:08,200
وصلنا إلى إنزال الطائرة.
624
01:08:36,360 --> 01:08:37,360
أعطني قناع.
625
01:08:39,720 --> 01:08:40,800
أعطني قناعك.
626
01:08:41,440 --> 01:08:42,920
أعطني. ابتعد!
627
01:08:47,400 --> 01:08:48,760
اذهب. اذهب!
628
01:08:54,960 --> 01:08:58,880
- يجب أن أدخل إلى قمرة القيادة.
- افعلها! سخيف افعلها الآن!
629
01:09:18,200 --> 01:09:19,200
انه مفتوح!
630
01:09:19,760 --> 01:09:20,760
هيا.
631
01:09:22,400 --> 01:09:23,760
هناك قناع أكسجين بالأسفل هناك.
632
01:09:29,360 --> 01:09:30,360
إلياس.
633
01:09:31,040 --> 01:09:32,040
إلياس.
634
01:09:52,080 --> 01:09:54,320
حسنا يا شباب. ونحن في طريقنا إلى أسفل!
635
01:11:45,120 --> 01:11:46,120
لا!
636
01:11:48,280 --> 01:11:50,000
أوه.
637
01:11:53,760 --> 01:11:54,960
آه.
638
01:12:55,480 --> 01:12:56,960
نحن ملعونون.
639
01:12:58,080 --> 01:13:01,280
لا يمكننا أن نسمح لهذا الشر
أن يستمر في الانتشار.
640
01:13:13,640 --> 01:13:16,400
هذا الشر لا يمكن أن يستمر في الانتشار.
641
01:13:16,480 --> 01:13:17,800
علينا أن نوقفه.
642
01:13:26,920 --> 01:13:29,120
لديك الشر في الداخل.
643
01:13:30,240 --> 01:13:31,760
انت لا تستطيع...
644
01:13:32,720 --> 01:13:33,920
السيطرة عليه.
645
01:15:56,200 --> 01:15:57,560
كل شيء على ما يرام؟
646
01:15:58,160 --> 01:15:59,760
- أريد أن أرى أمي.
- رقم.
647
01:16:00,360 --> 01:16:02,480
إلياس ، ابق هنا.
648
01:16:02,560 --> 01:16:05,800
- حسنًا ، لقد عدنا إلى المسار الصحيح.
- جيد القرف!
649
01:16:08,320 --> 01:16:09,320
حريق في عنبر!
650
01:16:09,400 --> 01:16:11,440
- ماذا او ما؟
- هناك حريق في الحجز.
651
01:16:11,520 --> 01:16:12,680
اللعنة!
652
01:16:33,560 --> 01:16:35,280
Eightball ، أين أنت بحق الجحيم؟
653
01:16:36,960 --> 01:16:38,000
ما هذا اللعنة!
654
01:16:40,000 --> 01:16:41,040
اللعنة.
655
01:16:59,800 --> 01:17:01,320
- راينر!
- ابتعد عن الطريق!
656
01:17:18,080 --> 01:17:19,720
علينا الخروج من هنا. الآن.
657
01:17:24,440 --> 01:17:25,480
ماما!
658
01:17:27,080 --> 01:17:28,080
إلياس!
659
01:17:31,000 --> 01:17:32,240
- ماما!
- إلياس ، ابق هنا!
660
01:17:42,800 --> 01:17:43,800
إنها الكرة الثمانية.
661
01:17:44,880 --> 01:17:45,880
إنه حي.
662
01:17:47,440 --> 01:17:48,920
- ما هذا؟
- اسكت.
663
01:17:49,000 --> 01:17:50,120
ماذا او ما...
664
01:18:03,000 --> 01:18:04,160
آه.
665
01:18:11,120 --> 01:18:12,720
آه!
666
01:18:14,080 --> 01:18:15,840
هيا بنا نخرج!
667
01:18:22,400 --> 01:18:23,840
نحن بحاجة للمساعدة!
668
01:18:24,520 --> 01:18:25,560
نحن بحاجة للمساعدة!
669
01:18:29,920 --> 01:18:30,920
ما هذا اللعنة!
670
01:18:34,320 --> 01:18:35,520
هل عضك؟
671
01:18:35,600 --> 01:18:38,240
هل عضك؟
672
01:18:39,640 --> 01:18:41,320
ساعدني! مساعدة!
673
01:18:41,840 --> 01:18:44,120
اللعنة عليك! هراء سخيف! أين أنت؟
674
01:18:44,800 --> 01:18:47,000
مساعدة! مساعدة ، لا أستطيع ...
675
01:18:56,000 --> 01:18:57,120
تسجيل الدخول؟
676
01:18:59,520 --> 01:19:00,560
تسجيل الدخول؟
677
01:19:03,080 --> 01:19:05,920
اينجلور ، أين أنت؟
أبحث عن زوجتي.
678
01:19:06,000 --> 01:19:07,080
اعطني اياه.
679
01:19:08,440 --> 01:19:09,760
بعيدًا عن الطريق!
680
01:19:11,880 --> 01:19:14,400
ما الذي يحدث هناك؟
أيها الإرهابي اللعين!
681
01:19:14,480 --> 01:19:16,720
- توقف عن ذلك. أنت لا تساعد.
- دعني أعبر!
682
01:19:17,320 --> 01:19:19,160
اسمحوا لي من خلال!
683
01:19:19,240 --> 01:19:20,120
قطع الهراء!
684
01:19:20,200 --> 01:19:22,120
- زوجتي ، أريد أن أجدها.
- أين هي؟
685
01:19:22,200 --> 01:19:23,560
حصل عليها الوحش!
686
01:19:23,640 --> 01:19:25,160
انها ليست وحش!
687
01:19:25,240 --> 01:19:27,760
اهدأ. يمكنني المساعدة.
اعتدت أن أكون في الجيش ، فهمت؟
688
01:19:27,840 --> 01:19:28,760
هاه.
689
01:19:28,840 --> 01:19:31,360
الجميع ، مهما كان هناك ،
علينا أن نحافظ على رؤوسنا.
690
01:19:31,440 --> 01:19:33,280
بلى؟ ابحث في الأرضية.
691
01:19:33,360 --> 01:19:35,600
ابحث عن كل ما يمكننا استخدامه
للدفاع عن أنفسنا.
692
01:19:49,680 --> 01:19:51,120
أنت موظر قبيح.
693
01:20:08,880 --> 01:20:12,800
- مهلا ، ماذا عن هذا؟
- اعطني اياه! هنا!
694
01:20:12,880 --> 01:20:15,160
- استميحك عذرا! مررها!
- نعم.
695
01:20:17,720 --> 01:20:19,040
مهلا توقف! انتظر هنا!
696
01:20:19,120 --> 01:20:21,240
- مرحبًا ، لا يمكنك فعل ذلك.
- مهلا!
697
01:20:21,320 --> 01:20:24,480
مرحباً يا طفل ، ما الأمر مع والدتك؟
698
01:20:24,560 --> 01:20:26,760
- ليس لديها سرطان الدم.
- أنا لم أقل ذلك أبدا.
699
01:20:26,840 --> 01:20:30,160
- لا تؤذيها من فضلك.
- لن أفعل ، أعدك. ما أسمها؟
700
01:20:30,240 --> 01:20:32,840
- ناديا.
- تمام. أنت ابقى هنا. شاهده.
701
01:20:32,920 --> 01:20:34,280
بالتأكيد.
702
01:20:35,080 --> 01:20:38,680
ماما احترس!
يريدون قتلك!
703
01:20:39,520 --> 01:20:41,400
ماما! أيمكنك سماعي؟
704
01:20:41,960 --> 01:20:43,320
يريدون قتلك!
705
01:20:51,000 --> 01:20:52,040
ساعدني.
706
01:20:55,720 --> 01:20:57,200
ناديا؟ أيمكنك سماعي؟
707
01:20:58,640 --> 01:21:01,480
- أرسلني إلياس. لا نريد أن نؤذيك!
- إنجلور.
708
01:21:01,560 --> 01:21:02,880
إنجلور!
709
01:21:02,960 --> 01:21:04,000
إنجلور!
710
01:21:04,800 --> 01:21:06,760
إنجلور. ما حدث لك؟
711
01:21:06,840 --> 01:21:09,000
يا إلهي.
712
01:21:11,520 --> 01:21:13,640
لا لا لا. هذا لا يمكن أن يكون.
713
01:21:16,800 --> 01:21:18,040
يا إلهي.
714
01:21:27,120 --> 01:21:28,120
لا!
715
01:21:34,280 --> 01:21:35,760
اعطني اياه. هيا.
716
01:21:37,120 --> 01:21:39,440
- الانتظار على عقد.
- لقد قتلت زوجتي!
717
01:21:40,600 --> 01:21:42,120
سأطلق النار عليك.
718
01:21:42,640 --> 01:21:43,680
نحن بحاجة لمساعدته!
719
01:21:52,320 --> 01:21:54,480
لا تفعل! ابق هنا! أوقفوه!
720
01:21:54,560 --> 01:21:56,640
مساعدة سخيف!
721
01:21:59,880 --> 01:22:01,000
اضربها!
722
01:22:10,360 --> 01:22:11,360
أم!
723
01:22:12,680 --> 01:22:13,840
لا تفعل ذلك!
724
01:22:25,400 --> 01:22:26,800
لا!
725
01:22:27,520 --> 01:22:28,800
لا تطلقوا النار!
726
01:22:51,720 --> 01:22:54,800
إلياس ، لا يمكننا السماح لهم بالصعود.
727
01:23:01,000 --> 01:23:02,400
عليك أن تساعدها!
728
01:23:31,240 --> 01:23:32,560
شكمني - قطعني - لقمني.
729
01:23:33,280 --> 01:23:34,960
لا أشعر بأصابعي!
730
01:23:50,760 --> 01:23:52,200
القرف. القرف.
731
01:23:53,240 --> 01:23:54,400
ماذا بحق الجحيم؟
732
01:24:02,400 --> 01:24:03,640
حسنا حسنا.
733
01:24:13,880 --> 01:24:15,000
ابق هنا.
734
01:24:15,680 --> 01:24:19,520
يا إلهي.
إلياس! إلياس! احصل على بعض المساعدة ، بسرعة!
735
01:24:20,600 --> 01:24:21,600
بسرعة!
736
01:24:36,920 --> 01:24:38,680
ساعدني!
737
01:24:39,240 --> 01:24:42,200
نحن بحاجة
إلى أشخاص ثقيل الوزن ليثقلوا الفتحة!
738
01:24:44,440 --> 01:24:45,680
ماذا قال؟
739
01:24:46,200 --> 01:24:47,080
ماذا تريد؟
740
01:24:50,400 --> 01:24:52,320
ساعدني! مساعدة!
741
01:25:24,920 --> 01:25:27,120
مساعدة! يساعد! اللعنة!
742
01:25:28,080 --> 01:25:29,080
لا!
743
01:25:29,600 --> 01:25:31,640
قف! لا تعضه!
744
01:25:32,600 --> 01:25:34,680
قف! يبتعد! لا تشربوا دمه!
745
01:25:36,040 --> 01:25:37,160
ماذا بحق الجحيم؟
746
01:25:37,240 --> 01:25:38,320
إلياس.
747
01:25:38,400 --> 01:25:41,040
إلياس ، ارجع. إنه خطير.
748
01:25:41,120 --> 01:25:43,320
يريد أن يشفى مثلك تمامًا!
749
01:25:45,600 --> 01:25:47,240
- لا تفعل!
- حافظ على هدوئك يا إلياس!
750
01:25:47,920 --> 01:25:48,920
هنا.
751
01:26:03,960 --> 01:26:06,560
علقت يدي في باب عنبر البضائع.
752
01:26:07,600 --> 01:26:09,800
ووالدتك ساعدتني
753
01:26:10,280 --> 01:26:11,120
يأتي.
754
01:26:11,200 --> 01:26:13,640
إلياس. هيا بنا.
755
01:26:17,120 --> 01:26:18,320
نحن بحاجة إلى طبيب.
756
01:26:19,000 --> 01:26:20,760
نحن بحاجة إلى طبيب!
757
01:26:20,840 --> 01:26:22,240
أنا طبيب!
758
01:26:24,560 --> 01:26:28,040
لا ، لا يتعلق الأمر بي.
هناك رجل في المؤخرة وهو أسوأ حالاً.
759
01:26:30,720 --> 01:26:32,520
لا تقلق. إنها إلى جانبنا!
760
01:26:35,240 --> 01:26:37,720
لقد حصلنا على كل شيء تحت السيطرة!
لا تقلق!
761
01:26:41,760 --> 01:26:43,280
اقلب الطائرة.
762
01:26:45,360 --> 01:26:47,200
- افعلها!
- لا بد لي من التحقق من مسارنا.
763
01:26:47,280 --> 01:26:49,120
- نحن تحت الإرتفاع المبحر.
- أم.
764
01:26:49,920 --> 01:26:52,040
- أم.
- ماذا يحدث هنا؟
765
01:26:52,120 --> 01:26:56,120
تريدنا أن نسافر إلى نيويورك.
لكننا منخفضون للغاية ونقص في الوقود.
766
01:26:56,200 --> 01:26:59,120
علينا التحويل إلى أقرب مطار
وإلا سنصطدم بالمحيط.
767
01:26:59,200 --> 01:27:02,320
- اقلب الطائرة!
- مرحبًا ، لا يمكننا الوصول إلى نيويورك.
768
01:27:02,400 --> 01:27:03,400
هل تفهم؟
769
01:27:05,080 --> 01:27:06,440
عليك مساعدتي.
770
01:27:07,000 --> 01:27:09,240
من فضلك ساعدنى. سوف ادفع لك.
771
01:27:09,760 --> 01:27:11,840
لا تقلق. سوف اساعدك.
772
01:27:23,320 --> 01:27:24,920
الظلام هناك.
773
01:27:26,160 --> 01:27:27,160
هيا. هيا بنا.
774
01:27:31,480 --> 01:27:33,400
هذا هو عبر الأطلسي 473.
775
01:27:34,160 --> 01:27:35,160
هل تقرأني
776
01:27:36,960 --> 01:27:38,720
عبر الأطلسي 473.
777
01:27:39,640 --> 01:27:41,000
هل قرأني أحد؟
778
01:27:45,480 --> 01:27:47,560
أرادوا تفجير الباب.
779
01:27:48,160 --> 01:27:49,880
احترس ، إنه يعمل!
780
01:27:50,480 --> 01:27:51,560
ليس بعد الآن.
781
01:27:51,640 --> 01:27:56,560
سيكون كل شيء على ما يرام. سننتظر حتى
حلول الظلام ونلحق بالطائرة التالية إلى نيويورك.
782
01:27:58,240 --> 01:28:00,640
أمي ، انظري إلى أي مدى وصلنا.
783
01:28:01,240 --> 01:28:02,440
أم!
784
01:28:02,520 --> 01:28:04,480
من فضلك ، يمكننا فعل ذلك.
785
01:28:30,920 --> 01:28:31,920
شكرا لك.
786
01:28:34,640 --> 01:28:35,960
شكرا يا رفاق.
787
01:28:40,240 --> 01:28:42,400
إذا تفاقم الألم ،
تناول حبتين إضافيتين.
788
01:28:43,200 --> 01:28:46,240
- حسنا شكرا لك.
- تمام. أنا أعتني بالوسيط.
789
01:28:46,320 --> 01:28:47,160
كيف حاله؟
790
01:28:47,240 --> 01:28:49,520
يعاني من نزيف داخلي حاد.
791
01:28:50,760 --> 01:28:52,400
هذا برج لوسيماوث.
792
01:28:52,480 --> 01:28:56,000
لقد تركت الدورة التدريبية المخصصة لك.
الرجاء تحديد هويتك على الفور.
793
01:28:57,960 --> 01:29:00,560
هذه الطائرة الآن
تحت سيطرتنا.
794
01:29:00,640 --> 01:29:03,080
نحن جنود الخلافة المخلصون ،
795
01:29:03,160 --> 01:29:05,280
الذين تخلوا عن هذه الحياة ليضربوا ...
796
01:29:07,720 --> 01:29:11,160
هذا هو عبر الأطلسي 473.
عبر الأطلسي 473.
797
01:29:11,240 --> 01:29:14,160
أنا الضابط الثاني.
اسمي باستيان بوشنر.
798
01:29:14,800 --> 01:29:17,040
لقد تم اختطافنا.
القبطان مات.
799
01:29:17,120 --> 01:29:19,480
عبر الأطلسي 473 ، كرر من فضلك.
800
01:29:19,560 --> 01:29:22,040
قلت لقد تم اختطافنا.
القبطان مات.
801
01:29:22,120 --> 01:29:23,920
هل انت في خطر
802
01:29:24,920 --> 01:29:29,960
نفي.
تغلبنا على الخاطفين وحبسناهم في عنبر الشحن.
803
01:29:52,480 --> 01:29:53,840
أنا بارد جدا.
804
01:29:54,360 --> 01:29:57,560
لديك تمزق في الكلى.
لا أستطيع إيقاف النزيف.
805
01:30:00,080 --> 01:30:01,120
ماذا يعني هذا؟
806
01:30:02,160 --> 01:30:05,000
- سأحضر لك شيئا للألم.
- ابق هنا.
807
01:30:06,280 --> 01:30:07,760
عليك مساعدتي.
808
01:30:09,720 --> 01:30:10,960
سوف ادفع لك.
809
01:30:12,240 --> 01:30:13,400
مليون دولار.
810
01:30:14,080 --> 01:30:16,560
أموالك لن
تساعدك الآن أيضًا.
811
01:30:18,720 --> 01:30:19,720
أنا آسف.
812
01:30:23,600 --> 01:30:24,680
سوف تعود حالاً.
813
01:30:26,520 --> 01:30:28,240
اللعنة.
814
01:30:54,080 --> 01:30:56,440
لا تقلق. إنه لن يستيقظ.
815
01:31:59,880 --> 01:32:01,160
عظني.
816
01:32:02,920 --> 01:32:03,920
لو سمحت.
817
01:32:06,720 --> 01:32:08,040
لا أريد أن أموت.
818
01:32:20,040 --> 01:32:23,120
ممتاز. سأعطيك العنوان
بمجرد هبوطنا.
819
01:32:23,200 --> 01:32:24,320
مع السلامة.
820
01:32:24,400 --> 01:32:27,240
سيتأكد الدكتور براون من الحصول على سيتارابين.
821
01:32:27,320 --> 01:32:29,720
بهذه الطريقة سيكون لدينا الوقت الكافي
للتخطيط للرحلة القادمة.
822
01:32:42,360 --> 01:32:43,440
القرف.
823
01:32:45,680 --> 01:32:46,760
اللعنة!
824
01:32:48,080 --> 01:32:50,800
- ما هو الخطأ؟
- لا أعلم. هناك خطأ.
825
01:32:54,640 --> 01:32:56,280
- باستيان!
- ما هو الخطأ؟
826
01:32:56,880 --> 01:32:58,080
انزل. اذهب.
827
01:32:58,160 --> 01:33:00,000
انتظر ، سأساعدك.
828
01:33:01,880 --> 01:33:03,120
مرحبا ماذا تفعل؟
829
01:33:03,200 --> 01:33:05,760
يمكننا مساعدتهم!
يمكننا إخفائهم هناك!
830
01:33:07,400 --> 01:33:10,360
إذا فتحنا الباب ،
فلن نغلقه مرة أخرى.
831
01:33:10,440 --> 01:33:11,440
اللعنة!
832
01:33:14,560 --> 01:33:17,200
دعنا ندخل! من فضلك ، دعنا ندخل!
833
01:33:17,280 --> 01:33:19,360
لو سمحت.
834
01:33:20,840 --> 01:33:24,000
من فضلك ، سنموت هنا!
من فضلك دعنا ندخل!
835
01:33:25,400 --> 01:33:26,920
لا يمكننا الهبوط.
836
01:33:27,000 --> 01:33:30,360
ماذا تقصد أنه لا ينبغي أن تهبط؟
تريد تحطم الطائرة أم ماذا؟
837
01:33:30,440 --> 01:33:34,440
سوف يختبئون في حجرة الشحن
حتى يحل الظلام ، ثم يخرجون ، كلهم.
838
01:33:34,520 --> 01:33:36,240
علينا إبلاغ السلطات.
839
01:33:36,320 --> 01:33:38,920
لما؟ ونقول لهم ماذا؟
لدينا مصاصو دماء على متن الطائرة؟
840
01:33:39,000 --> 01:33:40,600
لا ، لا ، لا ، علينا ...
841
01:33:40,680 --> 01:33:42,880
علينا الهبوط ثم القفز.
842
01:33:43,720 --> 01:33:46,960
هنا. إذا ربطنا هذا بخزان الوقود ،
843
01:33:47,040 --> 01:33:49,000
سيكون كافيا
لتفجير الطائرة بأكملها.
844
01:33:49,080 --> 01:33:50,160
كيف نصل إلى هناك؟
845
01:33:55,040 --> 01:33:57,160
- هذا هو خزان الوقود.
- اللعنة. القرف.
846
01:33:57,800 --> 01:33:58,720
لما؟
847
01:33:58,800 --> 01:34:01,600
المفجر ليس لديه مؤقت.
هل لديك جهاز تحكم عن بعد؟
848
01:34:01,680 --> 01:34:03,736
- نعم. كان كيرتس.
- أين هي؟
849
01:34:03,760 --> 01:34:07,240
- أين هذا الأحمق؟ اللعنة.
- في عنبر الشحن الخلفي.
850
01:34:09,080 --> 01:34:10,080
تمام.
851
01:34:11,520 --> 01:34:13,920
- هل هذا يؤدي إلى الخلف؟
- نعم.
852
01:34:14,520 --> 01:34:15,520
رجل!
853
01:34:19,080 --> 01:34:20,880
اللعنة ، إنها طريقة ضيقة جدًا.
854
01:34:22,680 --> 01:34:24,520
هل هناك طريقة أخرى لتفجيرها؟
855
01:34:25,400 --> 01:34:27,640
نعم ، ولكن بعد ذلك سننفجر أيضًا.
856
01:34:29,640 --> 01:34:31,120
أنت تهبط بالطائرة.
857
01:34:32,560 --> 01:34:34,600
وبمجرد خروجك ،
858
01:34:34,680 --> 01:34:35,720
سأفجرها.
859
01:34:35,800 --> 01:34:36,840
لا امي!
860
01:34:36,920 --> 01:34:39,640
- نعم الياس.
- يمكننا إخراجك من هنا.
861
01:34:39,720 --> 01:34:43,200
- يمكنك الاختباء هنا.
- إلياس ، ليس لدينا خيار آخر.
862
01:34:43,280 --> 01:34:44,120
تمام؟
863
01:34:44,200 --> 01:34:47,120
- يمكنني أن أكون هناك. يمكنني الحصول على جهاز التحكم عن بعد.
- إلياس ، انتهى الأمر!
864
01:34:47,200 --> 01:34:48,520
هل تسمعني؟
865
01:34:53,440 --> 01:34:56,480
- سامحني أرجوك.
- يمكنني تجاوزهم بهذا.
866
01:34:58,040 --> 01:34:59,320
أعطني...
867
01:35:01,520 --> 01:35:03,320
ابق هنا يا إلياس! القرف!
868
01:35:05,800 --> 01:35:06,800
اللعنة.
869
01:35:44,200 --> 01:35:46,120
لا! هذا انتحار!
870
01:35:47,320 --> 01:35:49,960
سوف يفعلها. انظر ، سوف يفعل ذلك.
871
01:35:52,200 --> 01:35:53,200
نظرة.
872
01:36:33,040 --> 01:36:34,480
هذا هو جهاز التحكم عن بعد.
873
01:36:36,000 --> 01:36:37,400
إلياس ، هل تسمعني؟
874
01:36:37,480 --> 01:36:39,760
الهاتف الخلوي هو جهاز التحكم عن بعد.
875
01:36:41,520 --> 01:36:43,840
احذر. لا تضغط على الزر الكبير.
876
01:36:44,720 --> 01:36:47,480
إلياس ، ارجع.
إلياس ، هل تسمعني؟ عد.
877
01:36:47,960 --> 01:36:48,960
إلياس ، اركض!
878
01:37:01,320 --> 01:37:02,480
القرف!
879
01:37:17,840 --> 01:37:19,840
ما مدى صعوبة الهبوط بالطائرة؟
880
01:37:20,440 --> 01:37:22,800
لما؟ لماذا ا؟ اننا سنحقق ذلك.
881
01:37:22,880 --> 01:37:26,360
أدخلت الإحداثيات. سنطير
إلى الوجهة تلقائيًا.
882
01:37:26,880 --> 01:37:28,120
والهبوط؟
883
01:37:28,200 --> 01:37:30,760
عليك أن تبقى في الممر الجوي
ثم تضغط على المكابح.
884
01:37:30,840 --> 01:37:32,080
الباقي ليس مشكلة.
885
01:37:33,600 --> 01:37:35,400
- هل يمكنك تولي الامر؟
- ماذا او ما؟
886
01:37:35,480 --> 01:37:37,960
يمكن لأي شخص القيام بذلك من
خلال الاتصال بالمحطة الأرضية ،
887
01:37:38,040 --> 01:37:39,280
حتى بيد واحدة.
888
01:37:40,800 --> 01:37:42,520
عليك أن تعتني بابني.
889
01:37:44,120 --> 01:37:45,120
ماذا تقصد بذلك؟
890
01:37:45,840 --> 01:37:47,160
من فضلك ، فقط أوعدني.
891
01:37:51,280 --> 01:37:52,280
أعدك.
892
01:37:54,200 --> 01:37:56,600
- مرحبا ماذا تفعل؟
- رقم!
893
01:38:08,880 --> 01:38:10,080
ماما!
894
01:38:10,680 --> 01:38:11,960
يبتعد!
895
01:38:12,520 --> 01:38:13,600
ماما!
896
01:38:26,080 --> 01:38:28,200
يبتعد!
897
01:39:30,320 --> 01:39:31,680
ماما!
898
01:39:49,400 --> 01:39:50,400
لا!
899
01:40:08,400 --> 01:40:10,640
مهلا! هيا!
900
01:40:12,240 --> 01:40:13,240
هيا!
901
01:40:14,280 --> 01:40:15,280
هيا!
902
01:40:17,560 --> 01:40:18,960
تعال واحصل علي!
903
01:40:57,760 --> 01:40:59,760
الأم! الأم!
904
01:41:02,240 --> 01:41:06,160
عبر الأطلسي 473 ،
عبر المحيط الأطلسي 473 ، يرجى الرد.
905
01:41:06,240 --> 01:41:07,120
سلام؟
906
01:41:07,200 --> 01:41:11,360
أنا الذي يتحدث لل؟
907
01:41:11,440 --> 01:41:13,720
ماذا يحدث هنا؟
أين مساعد الطيار؟
908
01:41:13,800 --> 01:41:15,120
مساعد الطيار مات.
909
01:41:15,200 --> 01:41:16,680
ارجوك أعد.
910
01:41:16,760 --> 01:41:19,240
- هو ميت.
- ماذا حدث؟
911
01:41:19,760 --> 01:41:20,880
سلام؟
912
01:41:20,960 --> 01:41:24,760
عبر الأطلسي 473 ، هل تنسخ؟
ماذا حدث بحق الجحيم؟
913
01:41:26,440 --> 01:41:27,560
رقم الياس.
914
01:41:29,600 --> 01:41:33,040
- إلياس احترس! خلفك!
- ماما!
915
01:41:33,120 --> 01:41:34,360
تحدث إلي رجاءا!
916
01:41:41,600 --> 01:41:42,600
القرف!
917
01:41:50,320 --> 01:41:52,760
الطيار الآلي. الطيار الآلي.
918
01:41:52,840 --> 01:41:54,520
الطيار الآلي مغلق.
919
01:41:57,760 --> 01:41:59,800
لا! يبتعد!
920
01:42:04,680 --> 01:42:05,680
اذهب!
921
01:42:17,880 --> 01:42:19,440
اللعنة.
922
01:42:25,640 --> 01:42:26,640
ماما.
923
01:42:27,440 --> 01:42:28,960
ابقى معي.
924
01:42:57,040 --> 01:42:58,200
ماما!
925
01:44:34,320 --> 01:44:35,800
اين فريد؟
926
01:44:35,880 --> 01:44:37,320
تقصد فريد العدوة؟
927
01:44:37,400 --> 01:44:40,480
لا يزال على متن الطائرة.
الشرطة تسيطر عليه.
928
01:44:40,560 --> 01:44:43,680
- عليك أن تخرجه من هناك.
- لا أعلم ماذا قال لك فريد.
929
01:44:43,760 --> 01:44:45,200
لكنه أحد الأشرار.
930
01:44:45,280 --> 01:44:47,200
لا ، عليك إخراج فريد من هناك.
931
01:44:47,280 --> 01:44:49,336
- عليك أن تنقذه من مصاصي الدماء.
- اهدأ.
932
01:44:49,360 --> 01:44:51,120
- الطائرة مليئة بهم.
- ماذا حدث؟
933
01:44:51,160 --> 01:44:54,080
- عليك إخراج فريد قبل غروب الشمس.
- اهدأ يا فتى.
934
01:44:54,160 --> 01:44:55,520
نحن نحتاج مساعدتك.
935
01:44:55,600 --> 01:44:58,560
هل يمكن أن تخبرني
كم عدد الخاطفين؟
936
01:44:58,640 --> 01:44:59,480
كلهم ماتوا!
937
01:44:59,560 --> 01:45:01,720
- ماذا تقصد؟
- كلهم وحوش!
938
01:45:01,800 --> 01:45:05,400
عليك إخراج فريد من هناك
قبل غروب الشمس!
939
01:45:06,360 --> 01:45:09,120
- رقم! لا! توقف عن ذلك!
- اسكت. اهدأ.
940
01:45:09,640 --> 01:45:12,160
- دعني أذهب!
- سيكون كل شيء على ما يرام.
941
01:45:12,880 --> 01:45:14,080
ترك لي!
942
01:45:15,520 --> 01:45:16,520
يترك...
943
01:45:17,040 --> 01:45:18,800
عليك أن...
944
01:45:19,480 --> 01:45:20,480
حفظ...
945
01:45:20,920 --> 01:45:21,920
فريد.
946
01:45:26,160 --> 01:45:27,160
الطفل في حالة صدمة.
947
01:45:28,160 --> 01:45:29,920
ما هي أوامرك أيها القائد؟
948
01:45:36,320 --> 01:45:37,480
ننتظر.
949
01:46:11,200 --> 01:46:14,640
الاتفاقية التي تدعي أنك
سوف تكون غير موجودة. فحصنا.
950
01:46:15,440 --> 01:46:19,080
إنهم ... لقد خططوا لها بهذه الطريقة ،
هؤلاء الأوغاد!
951
01:46:19,640 --> 01:46:21,080
الا تفهم
952
01:46:22,480 --> 01:46:24,280
عليك أن تدعني أخرج من هنا.
953
01:46:24,800 --> 01:46:25,800
الآن!
954
01:46:26,800 --> 01:46:28,440
أو سيكون قد فات الأوان.
955
01:46:29,800 --> 01:46:31,680
هذا هو لقيط صعب.
956
01:46:31,760 --> 01:46:35,040
لا أتوقع منه أن يستمر كل هذه المدة
مع إصابة من هذا القبيل.
957
01:46:35,720 --> 01:46:37,160
دع الركاب يذهبون ،
958
01:46:37,240 --> 01:46:40,360
اطلب من رجالك تسليم أنفسهم ،
ثم سنسمح لك بالخروج.
959
01:46:40,440 --> 01:46:43,480
أنا لا أحمل أحداً!
الا تفهم
960
01:46:48,800 --> 01:46:50,600
يا رب العالمين.
961
01:46:51,160 --> 01:46:54,000
دعني اخرج. سوف يقتلوننا جميعًا.
962
01:47:02,560 --> 01:47:04,920
أطلق النار ليقتل. الهدف به صاعق.
963
01:47:08,120 --> 01:47:10,360
- هل حصلت عليه؟
- لا أعرف يا سيدي.
964
01:47:10,440 --> 01:47:12,440
لجميع الوحدات ، العملية جارية.
965
01:47:37,200 --> 01:47:38,560
إنطلق إنطلق إنطلق إنطلق.
966
01:48:04,440 --> 01:48:06,520
لا تتحرك! لا تتحركوا سخيف!
967
01:48:08,120 --> 01:48:09,160
ارفع يديك!
968
01:48:09,240 --> 01:48:10,720
لا لا لا!
969
01:48:10,800 --> 01:48:12,280
من فضلك ، من فضلك ، استمع إلي!
970
01:48:12,360 --> 01:48:14,840
لا ، لا بد لي من تفجير الطائرة.
لا أريد ذلك ، لكن ...
971
01:48:34,840 --> 01:48:37,280
هيا. لنتحرك!
إنهم يستقلون الطائرة.
972
01:48:37,360 --> 01:48:39,760
حسنا.
نحن نحضره إلى المستشفى.
973
01:48:40,360 --> 01:48:43,560
عليك إخراج فريد من هناك!
أين دمي؟
974
01:48:43,640 --> 01:48:44,840
أين دمي؟
975
01:48:44,920 --> 01:48:46,680
- هنا ، أعطه إياه.
- دبى!
976
01:48:46,760 --> 01:48:48,400
اهدأ. اهدأ.
977
01:48:56,920 --> 01:48:58,600
عليك أن توقفهم!
978
01:48:58,680 --> 01:49:00,280
لا يمكنهم ركوب الطائرة!
979
01:49:00,800 --> 01:49:01,800
حسنًا يا فتى.
980
01:49:14,520 --> 01:49:15,800
أوه اللعنة!
981
01:49:16,400 --> 01:49:19,440
- بحق الجحيم؟
- إنه حمام دم سخيف.
982
01:49:19,520 --> 01:49:21,520
- ماذا يحدث هنا؟
- رد الفريق الأول.
983
01:49:32,320 --> 01:49:33,960
هيا بنا! احصل على الصبي!
984
01:49:37,240 --> 01:49:38,240
قف!
985
01:49:45,080 --> 01:49:47,720
- يا يسوع المسيح ، ما الذي يحدث؟
- الدم في كل مكان!
986
01:49:50,000 --> 01:49:51,640
ابق هنا! اللعنة.
987
01:49:53,240 --> 01:49:57,000
لا ، لا ، لا تفعل ذلك. لو سمحت!
الطائرة بأكملها مليئة ...
988
01:49:57,080 --> 01:49:59,160
آه ، من فضلك ...
989
01:49:59,240 --> 01:50:00,680
لا تفعل ذلك! إنه ممتلئ ...
990
01:50:00,760 --> 01:50:02,760
- الطائرة ...
- اخرج من هنا!
991
01:50:02,840 --> 01:50:05,760
لا تذهب هناك!
الطائرة بأكملها مليئة بالوحوش.
992
01:50:05,840 --> 01:50:07,760
من فضلك لا تفعل. اللعنة!
993
01:50:12,840 --> 01:50:14,200
فريد!
994
01:50:15,320 --> 01:50:16,320
الياس؟
995
01:50:17,240 --> 01:50:19,080
إيليا! إيليا!
996
01:50:19,160 --> 01:50:21,000
إلياس! أنا هنا!
997
01:50:21,080 --> 01:50:22,920
- أنا هنا! أنا هنا!
- فريد!
998
01:50:45,040 --> 01:50:46,600
المسيح عيسى! ماذا كان هذا؟
999
01:50:47,840 --> 01:50:49,040
فريد!
1000
01:50:52,680 --> 01:50:54,000
فريد!
1001
01:50:55,880 --> 01:50:56,960
فريد!
1002
01:51:07,520 --> 01:51:08,520
ماما؟
1003
01:51:17,360 --> 01:51:18,360
ماما!
1004
01:51:34,440 --> 01:51:35,440
لا!
1005
01:51:36,200 --> 01:51:38,560
دعني اذهب! الولد معي.
1006
01:51:49,200 --> 01:51:50,200
إلياس!
1007
01:51:54,640 --> 01:51:55,920
إلياس!
1008
01:52:00,880 --> 01:52:01,880
إلياس.
1009
01:52:05,160 --> 01:52:06,160
إلياس!
1010
01:52:09,600 --> 01:52:10,600
إلياس!
1011
01:52:12,760 --> 01:52:13,760
إلياس!
1012
01:52:16,720 --> 01:52:17,720
إلياس.
1013
01:52:44,800 --> 01:52:46,640
افرج عنه. دعه يذهب.