لا تسمحوا لأي احد بالمرور
هل تفحصت من أن كل شيء يعمل؟
جربها رجاءاً
ما الذي يجري؟ لا يمكنك المرور سيدي
هناك اعدام. عد للخلف
او اسلك طريقاً آخر
هل سيستغرق الأمر طويلاً؟ كلا انهم يجلبون المحكوم عليها
يقولون انها قتلت العديد من الاطفال
في بطن أُمهم
يقولون انها صنعت منهم ملائكة
لكن الله ينتقم من الارض
تلك التي منعت الكثير من الاطفال
من رؤية اعين امهاتهم
عند الفجر, لن ترى النور بعد الان
لأن الله ينتقم من الارض
من سيحزن على جارﭬـيس؟
كانت سيئة للغاية
مكانها الجحيم
مع صديقها لوسيفر
المكان يعج بالجنود
لن يظنوا من ان الهاربين مجانين الى درجة
أن يهزؤا منهم امامهم
انظر الى اباك
من سيحزن على جارﭬـيس؟
كانت سيئة للغاية
مكانها الجحيم
مع صديقها لوسيفر
ثلاث مخدات يا جدي
حتى تتمكن من الجلوس بشكل مستقيم لرؤية السماء من خلال النافذة
ربما سترى المذنب الشهير
انه ممتن يا آنستي, لكن اكثر ما يحبه السيد نورتيير هو قدوم اليوم
الفجر
يذكره بشمس الاوسترليتز
طفلتي الصغيرة, لما انتِ هنا الى الان؟
مكانكِ ليس بجانب بطل طريح الفراش
ساعدت باروا على وضع السيد نورتيير في الفراش لقد كان يوماً سيئاً له
بما هو عليه, ربما كان مثل اي شخص آخر
رجاءاً..ئيلووييز بإمكان جدي ان يسمع
باروا.. يجب ان نتحدث مع ابي
الا يستحسن ان تغادر ﭬـالانتين؟
لماذا؟ فالامر يهمها ايضاً
حاول يا باروا ان ترتدي ملابس مختلفة
ستضعنا في مشكلة بسبب هذه الثياب الرثة
إنها تصرخ : عاش الامبراطور
هذه الثياب الرثة يا سيدي المدعي رأت كل ساحات القتال في اوروﭘـا
والتي جعلت من فرنسا اعظم من اي وقتٍ مضى
لا حاجة لأن تقلق. فألسيد نورتيير وأنا لا نغادر المنزل ابداً
لدينا انباء رائعة
السيدة سانت - ميران قادمة من مارسيليا
ألا تفهم؟
بإمكاننا التخطيط لزواج ﭬـالانتين مع فرانس دي ايـﭘـينيه
باروا, هل يرغب والدي بأن يقول شيئاً؟
نعم. السيد نورتيير لا يوافق على هذا الزواج
إن باروا يتفوه بكلامٍ فارغ يا عزيزي
إنك مخطأة يا ئيلوويز فهو يستخدم عينه اليمنى لأحرف العلة
يضرب على جفنه مرة لحرف "الأيه", و مرتين لحرف "الإئيه" وثلاث مرات لحرف "الآي", وهكذا
العين اليسرى للحروف الساكنة
لا يمكنه التحكم بأعصابه هذا كل ما في الامر
إنه يقول لو أقدمت على هذا الزواج
فسوف يحرم الآنسة ﭬـالانتين من الإرث ماذا؟
والدي العزيز
أتركه يا عزيزي, لو حرمها, فسيصبح الإرث كله لنا نحن الاثنين
يقول, إن كل ثروته ستذهب للأعمال الخيرية
مازلت اقول بأنه يجب ابعاده
كما ترى..إنّي مُحِقّةَ
ﭬـالانتين.. ﭬـالانتين
انها تقوم بزيارته, وبالمقابل يشكرها بحرمانها من الإرث
سأطلب من الطبيب أيـﭬـرني ان يرى والدي
إني ارى عقله قد بدأ بالـــــــ
يقول السيد نورتيير بأنه يعرف سبب بكائكِ يا آنسة
وسيفعل ما بوسعه لإيقاف فرانس دي ايـﭘـينيه
هل ستتزوج؟ بالطبع
بالرغم من تهديدات والدك؟ اي تهديدات؟
دعيه يترك ثروته للفقراء لم اكن ابداً مهتماً بالمال
المال ياعزيزتي ئيلوويز جيد لأمثال دانـگـلار
انت فقط مهتم بالمجد
كلا. ولا المجد ايضاً يا عزيزتي
المجد هو لعبة تكفي لإرضاء الاطفال
مثل مورسيف
لدي ما هو افضل: سلطة الحكم بالموت او السجن مدى الحياة
نفس الشيء
بصفتي مدعي عام , فأنا مفضّل عند الملك
وعائلة دي ايـﭘـينيه مقربة من جلالته ايضاً ﭬـالانتين ستتزوج شائت ام ابت
لدي ۱۷ صندوق وثمانية صناديق قبعات
هيا.. لا تتذمر من كونها ثقيلة ليس سوى حرير و ساتان
خذوها كلها الى الطلبق العلوي واخبر الخادمة ان تكوي ثيابي
آه..عزيزي ﭬـيلفورد, سوّاق العربات هؤلاء غير قابلين للتصديق
انهم يتذمرون من ان لدي الكثير من الامتعة اين زمنٍ هذا؟
لا يمكنهم إخباري بما يجب جلبه لحضور حفل الزفاف
كنت ابدوا جميلة, يوم تزوجت ابنتي هيلين
كم كان يوماً جميلا
حقاً؟ ظننت بأهنا كانت تمطر
ألم يكن هذا ماقلته يا عزيزي
بدون شك. أمطرت, لقد كان طوفاناً
ولكن كم ضحكنا في ذلك اليوم الممطر يا إلهي.. كم ضحكنا
بعد إذنكما, يجب ان اتفقد المطبخ
سيقدم العشاء عند الساعة العاشرة
زوجتك الجديدة, شديدة الثقة بنفسها
لم تعد الان زوجة جديدة
لقد مرت سنوات عديدة على٠٠٠
لن اعتاد على ذلك
مالذي تراه فيها؟
حسناً إنها...يبدو أنهـــ
هل ترى؟ الزواج منها كان خطاً لقد حذرتك, لكنك لن تعترف بذلك
فلننسى طفيليّتك
كيف حال ملاكي؟ كيف هي ﭬـالانتين؟
ﭬـالانتين بخير, شكراً
اقصد, كيف تتعامل ﭬـالانتين مع طفيليّتك؟
للافضل... إذن, فهما تكرهان بعضهما البعض
ومع ذلك, لا يهم. الآن ﭬـالانتين ستتزوج
وهذا يعني بأهنا ستغادر قريباً
فليسعدها الله مع فرانس دي ايـﭘـينيه
تلك فقط امنيتي وانا ايضاً يا سيدتي. ستكون سعيدة
سأتأكد من ذلك اتمنى ذلك
وإلا سيأتي شبحي ويلكم أذنيك
قد لا تكون السلالم, بالمكان المثالي لما سأقوله
لكن هذا العرس سيكون حفلتي الاخيرة
إن المراسيم الاخيرة التي سأحضرها وليس عن طيب خاطر
ستكون جنازتي
لمذا تقولين هذا؟ لانها الحقيقة؟
لذلك يا ﭬـيلفورد اريد ان يكون هذا العرس كبيراً وان يكون زفافاً جميلاً
اريده ان يكون رائعاً ومؤثراً اريد ان ابكي. نعم ان ابكي
لم ابكي منذ فترة طويلة
منذ ان توفت هيلين
إذا كنت بجاجة الى المال لجعل الامور اكبر بكثير
اخبرني فقط
عندما طلب مني الكونت مونت كريستو لقائك, كدت ان اقبل يديه
في الواقع, انه يقدم لي معروف, لأني سأتمكن على الأقل من ان اشكرك على٠٠٠
لاشيء. لست مديناً لي بشيء
نعم. لقد انقذت والدي من الخراب والعار
للاسف مات مبكراً لكي يشكرك
لذا, اسمح للابن بالتعبير عن امتنان الاب
بإمكانك سيدي اللورد طلب اي شيء مني
نحن في مصرف تومسون و فرينـﭻ نقوم بفتح اسواق تجارية جديدة في الشرق
وعلى وجه التحديد, في اليونان بجزيرة جانينا
جانينا؟ نعم؟ لقد كانت كانت المحطة الرئيسية لجيشنا على الطريق الى الهند
للاسف, رغم مقاومة الجنرال كونت مورسيف استولى العثمانيون على المدينة
اعرف, لقد سألت السيد مورسيف
عن المساعدة التي قدمها لسلطان جانينا
يالها من شجاعة
أتسائل كيف تمكن الاتراك من الانتصار في الآخر؟
سمعت ان السلطان علي باشا تعرض للخيانة تعرض للخيانة؟
هذا سبب اضافي للتحقيق قبل فتح فرع اضافي هناك
هل لي بلقاء احد قباطنتك يا سيد موريل؟
احد الذين يعرفون جانينا
الرجل الذي نريده هو كوكليس القبطان كوكليس
خدم موريل لمدة ۲۷عام. وهو متقاعد حديثاً في فيكومــﭗ
فلنذهب, سيكون تغيير من هذا المكان النتن
انه مثل المقبرة ذات القبور المفتوحة
إنك لست بعيداً من الحقيقة
هذه جرعة النوم العميق
إنها تسبب تخدر عميق يشبه الموت
أهي احدى وصفات فاريا؟ نعم
لم يكن متأكداً من المعادلة
المسكين
كان كبيراً في السن
حسناً سوف نرى
اعرف وصفةً, يا سيدي الكونت لم يخبرك بها الاب الشهير فاريا
إنها وصفة السعادة
إنها تفشل دائماً
هذا يعتمد على الشيف. يمكنك ان تكون سعيداً مع السيدة ديلا ريشارديز
وبثروتك, يمكن للحياة ان تكون حلوة ويمكننا نسيان كل مصائبنا
استطيع ان اتخيل انك في لندن, بودابست سان بطرسبرگ, او لما لا اميركا؟
اميركا؟ لا يمكنني ان اضع محيطاً بيني وبين عدالتي
إن ما تسميه بالعدالة, هو إنتقام
هل تعتقد بأني احب ان اكون الكونت مونت كريستو؟
سأخشى من ان يكون صديقاً لي يا بيرتووﭼـيو
انه رجل فضيع بارد ولا يرحم
غير إني لم ارغب بأن اصبح ذلك الرجل
كنت سعيداً لمجرد كوني ادموند دانتيس
لم اتوقع شيئاً زائداً من الحياة إلا انهم هم من افسدوا ذلك
ﭬـيلفورد, مورسيف , دانـگـلار وبضمنهم تلك الدودة, المدعو كاديرووس
الذي كان على علم بكل شيء لكنه لم يتكلم
وبقتلهم البحّار الشاب الذي لم يطلب شيء
خلقوا المنتقم الذي عاد لأجلهم يالسوء حظهم
جهز العربة, سنغادر
هايدي الجميلة
لقد كان آل موريل طبيبين معي دائماً
الاب "رحمة الله على روحه" والابن
إذا لم يتم إرسالك بواسطة ماكسيمليان الشاب
كنت لن اخبرك بشيء
كنت ستحمي مجرم اعرف
لكنني لست بلا لوم تماماً
لا يمكنني تصديق, ان الجنرال الكونت مورسيف, احد نبلاء فرنسا
إنسى كل تلك الالقاب الكبيرة التي ذكرتها
مورسيف القذر لم يكن يمتلكها في جانينا
كان مجرد المقدم فيرناند مونديـگـو
إن من جعله جنرال هو السلطان علي باشا
ودفع له الاتراك ثروة ليقوم بخيانته
مونديـگـو كان المسؤول عن تسليم جانينا للأتراك
والمتسبب بمذبحة عائلة علي باشا
لكنك لم تكن هناك يا قبطان كوكليس
وصلت في النهاية, ولكن قبل كل شيء
سمعت شاهداً شاهد؟
نعم سيدي
هايدي. ابنة علي باشا المسكينة
لكنك قلت بأن جميعهم قتلوا
جميعهم بإستثناء هايدي
إستخدمها الاتراك مثل أي اسير شاب
وجعلوها جارية
في دار الحريم
اصبحت قطعة لحم لأجل متعة الرجال
إذن إستمع الي
بما ان الاتراك يرون هايدي كسلعة
حسناً, سوف نشتريها منهم مستحيل
عليك ان تدفع ضعف سعر بيعها بـ۲٠ مرة
بحسب مكانتها, وعمرها اليافع و جمالها فالمبلغ كبير اساساً
بالإضافة الى الفدية, سنحتاج الى سفينة و ثروة لتمويل هذه الرحلة يا سيدي
فلنفترض أني وجدت لك رجلاً قادر على هذا المبلغ من المال
سأغادر الآن
اشعر بالبرد
لكن الجو غير بارد
أنت تقول بأني لا استطيع ان اغفر لكنك لو استمعت لقصة كوكليس يا بيرتووﭼـيو
سوف لن تسامح ايضاً
بووشامــﭗ طننت ان الصحفيين يتقاضون مبلغ سيء للغاية, لكي يلعبوا في البورصة
لست هنا للعب, بل للعمل سيدي الكونت
هذا ليس حرام. لقد تم تكليفي بإستجواب البارون بخصوض خسائرة الحالية
خسائر البارون دانـگـلار؟ مستحيل
انه امر غريب لكن الحظ يستعصي عليه مؤخراً
وثروته تتلاشى
لكن دانـگـلار ممول استثنائي
لقد خسر للتو ٥ ملايين
في مشروع محفوف بالمخاطر في مناجم المكسيك
ونفس الشيء حدث مع مزارع سمك الحفش في سان بطرسبرگ
تبدو مسروراً نوعا ما انك تبدو مثل القط الذي حصل على قشطة
يا إلهي..سيدي الكونت, هذه الايام يعيش الصحفيون على مصائب الآخرين
إذن كن سعيدا يا سيد قط, قريباً ستكون قادراً على خنق نفسك من الفرحة كما تريد
جانينا جاني...ماذا؟
جانينا
إني أحذرك. تلك القشطة تسبب المرض لمن يأكلها فقد تجعل المرء يتقيأ
شبح
كان هناك شبح في غرفتي
إهدئي يا جدتي, لا وجود للاشباح
ربما ذلك بسبب الريح في الستائر
انا لست مجنونة, اقول لكي إنه كان شبحاً
شبح زوجي, يخبرني أن وقتي قد حان للانضمام الى عالم الموتى
ما كل هذا الصراخ؟
مالذي يجري؟
كان لدى الجدة حلم سيء
هيا.. قولا بأني مصابة بالهستيريا
فقط الشبح يمكنه دخول منزل المدعي العام للتاج الملكي
الاحياء لا يمكنهم إيذائك يا عزيزي ﭬـيلفورد فأنت غير قابل للمس
لكن الموتى, فهم أمر مختلف
انها ليست مجنونة, انا رأيته ايضاً
نحن نعلم جميعاً عن الفتيات الهستيريات وبالرغم من ذلك
لقد قدم لي شراباً سأجلب لقي حقنة
كلا. لا اريد ان انام اريد ان يطلع النهار
و ان تسير الامور اي امور يا جدتي؟
زواجك يا بنيّتي
اريد ان اراكِ متزوجةً قبل ان اموت كلا. هذا مستحيل
لماذا مستحيل؟ لعدم جاهزية اي شيء؟
أردت حفل زفاف كبير. هذا صحيح شيءٌ رائع
لكن لا يهم, فليكن حفل زفافكِ خصوصياً طالما انه سيتم
محامي لأجل التواقيع, وقس يقرأ قليلاً من اللاتينية
لا تقلقي. وصيتي ستعفيكيم جميعاً من ارتداء لباس الحداد
لن يمنعكِ شيء من إقامة حفل كبير
بمجرد ما ان يتم دفني
لماذا تبكين؟
لا يمكنكِ رؤيتي أموت؟
كلا. ولا اريد ان اتزوج لا اريد ذلك
مابها أبنتك؟
كيف يمكنني ان اعرف؟
قد يكون العالم ينهار لكن هذ ليس سبب للاستهانة بالتقاليد
إن تقاليد عائلة سان ميران هي ان يكون هناك زفاف كبير ونبيل
أليس فرانز دي ايـﭘـينيه هذا بالصيد النبيل والكبير؟
افضل ما يمكن تخيله يا سيدتي
إذن دعنا نتوقف عن التخيل اليوم هو الثلاثاء
يوم السبت على الاقل, ستكون الصغيرة ﭬـالانتين البارونة دي ايـﭘـينيه
تذكرتك, ايها الشاب..تذكرتك
هل لي ان اتحدث اليك سيد موريل؟
كلا. دعني, هناك من ينتظرني
سأكون موجِزاً. ستشاهد العرض لا يهمني ذلك
لقد شاهدته. اتركني, سألتقي بـــ
ستلتقي بالآنسة ﭬـيلفورد, هل تحبها؟
لماذا؟ من تكون؟
اريد الحقيقة. أخبرني الحقيقة وسأتركك تذهب
سوف اصرخ حسناً, اصرخ
سأقول بأنك حاولت سرقتي, وسوف تحتج
سوف يحتجزوننا, وسيفوتك اجتماعك
أتركني وسأخبرك
نعم, انا احب ﭬـالانتين وهل تحبك هي ايضاً سيد موريل؟
نعم هل تعلم من يكون والدها؟
المدعي العالم ﭬـيلفورد
قلة رجال كانوا اقل قسوة مع الآخرين من المدعي ﭬـيلفورد
ما يهمني هو ﭬـالانتين التي احب فليذهب والدها الى الجحيم
ربما سيذهب للجحيم اسمعني
اتحب ﭬـالانتين بسبب جمالها؟ لا تثق بذلك
مالذي يعرفة القس عن الحب وجمال المرأة؟
لم اكن دائماً كاهن. على كلٍ الامر لا يتعلق بي
لا تهتم بي. هذا يتعلق بك
هل انت متأكد من أن ﭬـالانتين ﭬـيلفورد هي الفتاة المناسبة التي تبحث عنها؟
حسناً
إذن اذهب اليها
اسرعوا, العرض على وشك ان يبدأ والساحر لن ينتظر
إني غير قادرة على الهروب من هذا الزواج, ماكسيميليان
لقد امضيت يومين في غرفتي اتفحص كل الحلول الممكنة
انا قاصر والقانون٠٠٠
ماذا لو اخبرتكِ بأن هناك بلد لا توجد فيه قوانين؟ الجزائر
إنه بعيدٌ جداً
لدى شركة موريل سفينة واحدة ولكنها في مارسيليا
بإمكان "الفرعون" ان تكون جاهزة للابحار خلال اسبوع
اختطاف؟ انت مجنون
ماذا اقول؟ قولي نعم
لا يمكنني إيذاء والدي وجدتي
اتفضلين ان تؤذيني؟ حسناً, اعرف مايجب علي فعله
نعم, انساني
بعد العرض, سأذهب الى صانع الاسلحة
سأشتري مسدس, واحشيه وسأجلس بجوار نافورة
لماذا بجانب النافورة؟ لأنها ستكتم صوت الاطلاقة
سأموت دون ان أزعج احداً
ولا حتى الحمام حسناً
على ماذا؟ على المسدس؟ على النافورة؟
على انتحاري؟ موافقة على الجزائر
لن تغيري رأيكِ؟
لن أغيره, اذا تزوجتني حالما نكون هناك
كلا ماذا تقصد بـ كلا؟
كلا. لن نتزوج في الجزائر بمجرد ان نكون على متن الفرعون سيزوّجنا القبطان
اسمعيني
الليلة عند الساعة الحادية عشر قابليني عند البوابة, لا تحضري حقائب
ستكون لدي عربة. سنشتري ما نحتاج
الاحمق, الغبي ماكسيميليان الشاب يقع في حب الفتاة الغير مناسبة
ماذا لديها؟ مالذي يعجبه بها؟ الجمال؟
بالطبع إنها تافهة جداً
شقراء جداً, بيضاء..كالحليب
هذا كل مافي الأمر سيدي الكونت انها كالبريوش,أليس كذلك؟
الآنسة ﭬـالانتين كالبريوش بريوش
السيدة ديلا ريشارديه هنا لرؤية سعادة الكونت مونت كريستو
هل انت ذاهب الى حفلة تنكرية؟
أيمكنني أن آتِ؟ مضى وقت طويل منذ ان نتكرت, ماذا يجب ان ارتدي للتنكر؟
بريوش يا سيدتي
بريوش؟ كم هذا مذهل لديك دائماً افكار رائعة
بإمكاني رؤيته. قبعة صغيرة, متينة بلون الخبز المحمص
فستان أخف قليلاً من القبعة
مع انتفاخات كبيرة على جوانب البريوش
ايسابيل كاميليا
يناديها بريوش
رائحة فمها كالـﭬــانيلا
يقول بأنه اصلب من الصخرة
يجلسان قريباً تحت الشجرة
يا إلهي..السعادة قريبة جداً
هذا للقبطان كوكليس لأجل تمويل الرحلة الى جانينا
إذن؟ انه مليء بالذهب والمجوهرات
فلنذهب من الافضل ان ننتظر حتى يحل الظلام
لا يجب عليكِ يا سيدتي الزيارة بشكل غير متوقع
آسفة, لكن كيف لي ان ازعجك؟ فأنت لا تعمل
نعم. أنا اعمل
ماذا تعمل؟ على استرداد الديون التي يدين لي بها بعض الناس
جأت لأني إشتقت اليك يا سيدي
ثلاثة وخمسون ساعة بدونك
ثلاثة وخمسون ساعة, هل قمتِ بعدها؟
والدقائق والثواني؟
ليس لدي ساعة توقيت دقيقة
سيكون لديكِ غداً
لا مزيد من الهدايا منك
ما اريده منك حضورك
لأجل ماذا؟
لمثل هذا الشيء, على سبيل المثال
آسفة. لم اكن يوما ما أُجيد التقبيل
لكن بما انك تعرف كل شيء بإمكانك تعليمي
أغنيتكِ لم تكذب يا سيدتي راحتكي كالـﭬـانيلا
أتعجبكَ الـﭬـانيلا؟
أظن ذلك..نعم
لكن إن لم يكن لديكِ مانع
اود ان اتأكد
إن محتويات الخزينة وحدها تستحق الزيارة
هناك حيلة لفتحها, لكني رأيته يقوم بفتحها
الرؤية شيء ولكن الدخول الى٠٠٠
الامر سهل بالظلام مع سلم جيد وماسة حادة لقص زجاج النافذة
وماذا إذا شاهدك احد؟
آآه...سترتكب جريمة قتل؟ هل تجرؤ؟
إذا تم القبض علينا, هل تعلم مالذي ينتظر الهاربين؟
يا حارس ماذا؟
انه منتصف الليل ونحن ننتظر لمدة ساعة
سأذهب واتفحص الامر. إبقى هنا
ميتة
لقد ماتت
لا أصدق ذلك
وبمثل هذه الضروف الصعبة المبغضة
هل عانت؟ آآه...بفضاعة, ماعليك سوى رؤية وجهها الملتوي
جرعة السم التي قتلتها جُهِّزَتْ بشكلٍ سيء جداً
وبالتالي تسبّبت, بألم غير قابل على السيطرة مع إختناق لا متناهي
سم؟ اعتقد بأنك تستبق الاستنتاجات
من الذي يكرهها الى هذا الحد؟
إني لا اقول بأنها سُمِّمَتْ
اظن بأن الانتحار هو الاحتمال الارجح
لماذا تكون قد فعلت ذلك؟
خصوصاً بعمرها
ليس هناك عمر للقيام بعملٍ يائس
اين الآنسة ﭬـيلفورد؟ في الطابق العلوي سيدي, لكن الآنسة المسكينة
ماكسيميليان موريل يا سيدتي انا صديق لـــ
شكرا سيدي..أيّاً تكون, على حضورك بهذه السرعة
لم نكن نتوقع حضور أشخاص الان
لكن, كيف سمعت بالانباء الفضيعة؟
أهذا حيث٠٠٠
حيث ترقد؟ نعم يا سيدي
إذا كنت تريد, يمكنك الذهاب والصلاة بجانب رفاتها
لكني أحذرك, بأنه لم يكن لدينا الوقت لكي نلبسها رداء الموت
لقد ظننت٠٠٠
كنت خائفاً جداً
كانت تحتضر وأنا على وشك الانضمام اليك لم يكن بوسعي الهروب بهذه الطريقة
لقد فعلتي الصواب
ولكن, هل ستغضبي لو أني فكرت بمستقبلنا؟
قد تكون هذه المأساة معجزة
معجزة؟
لقد قلتي بأنها كانت تريد تعجيل زواجكِ من فرانس دي ايـﭘـينيه
موتها يحزنني
لكن بإمكاننا تنفس الصعداء ﭬـالانتين
قبل ان تموت, طلبت مني جدتي المسكينة طلباً أخيراً ماكسيميليان
مالذي طلبته منكِ؟
أن يقام حفل الزفاف في نفس مساء جنازتها
غداً سأتزوج
كلا
نعم. قالت بأن هناك دَيْنٌ ما في عنق عائلتنا لعائلة دي ايـﭘـينيه
لقد وعد والدي. ولا يمكنك التراجع عن القسم عندما يتم على فراش الموت
اين وضعتُ هذه الشهادة؟ تباً للنظارات البائسة
حسناً.. ها هي
كلا, هذه وصية ماركييس ﭬـيتوي
ما هذا؟
آه...نعم. وثيقة بيع فندق جيسورز
لا علاقة لها بمسألة اليوم لا تقلقوا, سأعثر عليها
لا يمكنني توقيع عقد زواحي يوم دفن جدتي
أنا سأوقع بما انكِ قاصر فقط قولي إنك حاضرة
آه...ها نحن إذن
لو الجميع جاهز, سنبدأ
استعداداً لتوقيع عقد زواجهما, يمثل اليوم كل من
السيد فرانس الفونسو كريستيان دي ايـﭘـينيه ضابط٠٠٠
اعزب, و زوج المستقبل. متصرّفاً بالنيابة عن نفسه
والآنسة ﭬـالانتين جوولي ماري دي ﭬـيلفورد
قاصر, وزوجة المستقبل
واخيراً..مهر
الآنسة ﭬـيلفورد سيكون ٥٠,٠٠٠ ألف فرنك ذهب
معذرةً سيدي الم يكن ۱٠٠,٠٠٠ ألف فرنك؟
عزيزي فرانس, كنا نحب ان نكون اكثر كرماً
لكن والد زوجي تصرف بناءً على نزوة كما يفعل كبار السن
وحرمنا نحن الثلاثة من الميراث
يجب ان نحمي مستقبلنا
انت لا تتزوج من ﭬـالانتين لأجل المال
بالطبع لا. أنه زواج نابع من الحب, حبٌ عميق مخلص وغير اناني
جميع الاطراف وافقت على العقد
وسوف يوقعون امامي جاك الفونس ديلافوس
موظف مكتب قانون الزواج, صَدَرَ في ﭘـاريس بتاريخ ۲۱ يوليو عام ۱۸۳۸
إذا كنت ترغب في التوقيع
هل انتِ سعيدة؟ انا سعيد
إن لم تكن هناك جنازة السيدة دي ميران كان هذا سيكون اسعد يوم لي
ألا تقولي شيئاً يا ﭬـالانتين؟
ليس هناك ما يقال
لا توقّعيه
ما كل هذا يا باروا؟ سامحني, سيدي المدعي
فالسيد نورتيير يود رؤية الملازم دي ايـﭘـينيه
اخبره بأننا سنراه عندما ننتهي من هذه الاجراءات
السيد نورتيير يصر عاى ان تأتي الان إنه يقول, بأنها مسالة خطيرة للغاية
هذه هي؟ اليس كذلك يا سيدي؟
هل نحن هنا لأجل تقليد الاوسمة؟
ها هي الملحوضة, هل اقوم بقرائتها؟
او هل اعطيها لشخص آخر؟
لمن يا سيدي؟
الاعتراف الموجود في هذه الملحوظة سيد ﭬـيلفورد
يجبرني على قطع كل العلاقات مع عائلتك على الفور
ارجوا ان تتركنا
انت ايضاً..باروا
مالذي تقوله هذه الورقة؟
تقول ان فرانس دي ايـﭘـينيه كاد ان يتزوج من حفيدة قاتل أبيه
يا ئيلوويز..هذا اعتراف موقع من قبل والدي
يعترف فيه قبل ان يصاب بالشلل
على انه قاتل؟ كلا
كلا. ليس قاتل, حمداً لله
والدي قتل الجنرال, البارون دي ايـﭘـينيه بطريقة لا تجعله مجرم
كلا. كانت مبارزة
مشادة بين رجال الشرف
مبارزة بدون شهود
مما يفسر سبب اعتقاد الشرطة بأن دي ايـﭘـينيه قُتِل
مبارزة بالسيوف, صحيح؟
بمنتصف الليل
على ضفاف نهر الـ سين
استمر القتال ساعة, وانكسرت السيوف فواصلتما القتال بالمسدسات
هكذا سارت الامور, ألست محقاً؟
اعترف بأني كنت اعلم بذلك
كنت تعلم؟ نعم
قبل عشرون عاماً في مارسيليا, ظهر امامي رجل متهم, عبر رسالة مجهولة الهوية
كان بحاراً شاباً, اعتقل في حفل خطوبته, أتذكر اسمه
ادموند دانتيس
عندما كان دانتيس في ألبا, تلقى رسالة من ناﭘـليون إليك
ذكرت رسالة والدي , بأن الامبراطور السابق كان يستعد للفرار من جزيرة البا
ليستعيد السلطة في فرنسا
وكانت مهمتك هي مساعدته على
القضاء على كوندينانس, الد اعداء ناﭘـليون
البارون دي ايـﭘـينيه
نعم. كنت اعرف
وانت لم تتلقى تلك الرسالة ابداً
كي احميك, ولكي أنقذك احرقتها وحولتها الى رماد
بدون رسالة, كيف تمكن والدك من٠٠٠
ان ينجز مهمة لم يكن يعلم بوجودها؟ نعم
كان يعلم غريزياً أنه من واجبه تصفية دي ايـﭘـينيه
صحيح؟
أنا ايضاً يا ئيلوويز, تصرفت دائماً على اساس الغريزة
لم اكن بحاجة ابداً لأوامر تثبت ان رجلاً ما يستحق الموت
وذلك البحار الشاب؟
وضعته في الحبس الانفرادي بسجن قلعة ايف لما تبقى من ايامه
لمجرد أنه كان رسول؟
لم اكن اعرف ما اذ كان قد قرأ الرسالة
إما هو, أو والدي
لكن الان ستطلق سراحه, اليس كذلك؟
لقد فات الاوان
لقد غرق اثناء هربه ياللظلم الشديد
لن يتمكن من ان ينتقم من والدكِ
السلام عليكم حسن وعليكم السلام يا سيدي
لا اضواء يا حسن, استدعي محمد بسرعة
كان يجب ان ننتظر حتى الظلام ذلك يعني سنتأثر من ضوء القمر
هذا لايعجبني, إنها مخاطرة كبيرة
كان علينا فقط إبتزاز والدك المدعي العام
سيكون اكثر فائدة إذا تم الامساك بنا هيا تسلق
اصعد انت
لا. إذا جاء اي شخص, سأصفّر
بإمكاني القيام بذلك , ان اصفّر مثلك
سأصاب بالدوار
اذا كنت تخاف, فسأنزفك كالدجاجة هيا تسلق
سأصاب بالدوار تسلق
هناك رجلان بسلّم يحاولان الدخول الى المنزل
سأتدبر امريهما كلا, دعهما يأتيان
رجال بالخارج
لصوص؟
كلا, قتلة. أذا كان احد ما يعرفني فإنه يريد قتلي
او ان يبلغ الشرطة عنك
ذلك خطير
أذا أُخِذْت للشرطة, فلدي الكثير لأقوله عن دانـگـلار, و ﭬـيلفورد, ومورسيف
راقب هذا الطابق هل تريد ان ابلغ الآخرين
حسن يجيد الخنق
لا داعي للاضطراب, تظاهروا على ان المنزل فارغ
راقب لكن دون ان تطلق اريد ان اعرف من ارسلهما
هناك طلقتان فقط هيا اذهب
لا بد من ان هذه تساوي ملايين
ملايين
اشعر بخيبة امل كبيرة منك يا كاديرووس
الاب بووسوني؟ مالذي تفعله هنا؟
وانت يا كاديرووس؟ انا
إني ياحضرة الاب, كما ترى ابحث عنــــ
تبحث, عن ماذا تبحث؟
شيء لأ عيش منه
ألم يكفيك ما اعطيتك إياه؟
إن كل شيء غالي يا حضرة الاب بالنسبة لشخص هارب
للنوم تحت سقفٍ, ولتناول وجبة ساخنة حتى للغسيل
يجب ان ادفع ۱٠أضعاف او سيقومون بتسليمي
حتى انت يا حضرة الاب
شخص مقدس مثلك, اعلم ما سيقوله إن توسلت منه ان يتركني اذهب
ستقول: هيا كاديرووس إذهب ,لكن عليك شراء صمتي اذا لم تكن تريدني ان اسلمك للشرطة
لذلك سأعطيك كل ما لدي عن طيب خاطر
يمكنك اعطائه لفقرائك
ستبيع والديك يا كاديرووس
يمكن للمرء ان يكون كاهناً دون ان يكون شهيد
الرحمة..الرحمة يا حضرة الاب لم اكن انوي ان اؤذيك
قتل الرجل لا يؤذيه بل يقربه الى الله كاديروس
نعم هذا ما كنت انويه
جيد جداً, لذلك عندما سيقوم الجلاد بوضع رقبتك تحت النصل
ستصبح سعيداً
لا..لا ارجوك لا رائحتك نتنة يا كاديرووس
هل الخوف هو الذي يجعل من رائحتك نتنة؟ هل قمت بالإبراز على نفسك؟
أتغادر من الاساس كاديرووس؟
هل لي ان أغادر؟
هل ستسمح لي بذلك؟
إن ذلك يتوقف على الله ألا توافق ان يحكم عليك؟
دعني اذهب وسأوافق على اي شيء
إتفقنا
إذا وصلت الى مخبأك سالماً و سليماً فسيثبُت, ان الله سامحك
وسيغفر لك الأب بووسوني ايضاً التقطها
كلا, لقد قلت انها لفقرائك
لأجل فقرائي؟ لن اجد ابداً, من هو افقر منك
إلتقطها
وأغرب
هل عثرت عليها؟ نعم
آسف. تعلمت البقاء على قيد الحياة
لا أن أتشارك
استدعي محمد بسرعة
قف و إلا سأطلق
قف لا تقتلني. إني استسلم
احسنت يا محمد..اتركنا
جرّاح, ارسل بطلب طبيب جرّاح
لا يوجد جرّاح يمكنه مساعدتك
إنك بحاجة الى كاهن كاديرووس
فليذهب الكهنة الى الجحيم انا لا أؤمن بإلهك
لماذا كاديرووس؟ لماذا لا تؤمن بالله؟
لأنه غير موجود
لأنه غير موجود, أذا كان موجوداً, فلن يكون العالم شديد القباحة
سوف يكافأ الطيبون ويعَاقَبُ الاشرار
هل تتذكر ياأبتاه؟ سبق وأن تحدثنا عن هذا من قبل
اخبرتني عن دانتيس
دانتيس الشاب. ألا تتذكر؟
وانت على فراش موتك تفكر في أدموند دانتيس؟
نعم, لأنه عوقب
والآخرون, الذين قاموا بخيانته
كلهم, اغنياء و ممجّدون
إلهك نكتة
إلهك غير عادل
إنه كذلك كاديرووس, الله عادل
أنظر الي, أنا ادموند دانتيس
انه ميت
كلا. إنه على قيد الحياة يقف بجانبك, يمسك بيدك
أنظر الي كاديروس, انا حي, حي فعلاً
ادموند دانتيس
أأنت ادموند دانتيس؟
نعم
إذن اذا كنت ادموند دانتيس, إذن
إذن..إذن
إذن ماذا؟
هيا ادخل
إنه اول من سيدفع لكنه ليس الخائن الأسوأ
هل انت صديقه المدعو, توسانت؟
اربط يديه بيرتووﭼـيو خلف ظهره
سنأخذه الى الشرطة واذا سألونا مالذي اقترفه؟
قل لهم بأنه ابن أبيه لو عرفت من يكون, سوف ترتعد
ايها الشاب
لو كنت تعلم من اكون, كنت ستعلم بأن من سيرتعد, هو والدك
احسنت, سباق جميل
الجائزة الاولى, مبروك
أحسنت يا بني
سباق جميل ياسيدي
شكراً سيدتي, لكنه فوزغير عادل غير عادل؟
أنا لست هاوياً بالضبط, عندما يتعلق الأمر بالقوارب
بالطبع, رحلتك الطويلة الى الشرق. الا تتوق الى البحر؟
أتوق للعديد من الاشياء يا سيدتي
بالرغم من ثروتك؟
هيا. يمكنك شراء اي شيء تحلم به
لا احلم كثيراً
امسياتي ثقيلة
يالك من رجل غريب قد يظن المرء بأنك غير سعيد
هل الوقت متأخر لنزهة بالقارب؟
انه صحيح, انك تجيد التجديف, كبحّار حقيقي
هل تحبين البحارة؟
انه لسؤال غريب يا سيدي
اي سؤال؟
سواء أكنت احب البحّارة ام لا
إني فقط اقوم بالمحادثة
لا نعرف ماذا نقول لبعضنا البعض
كأي قوم لطيف, نحن نتعارف
في ﭘـاريس, نسميه بالاحتشام
أما هنا
إذا تبادلنا الاسرار, فلن يسمعنا احد
هل لديكِ اسرار تخبريني بها؟ أنا؟
كلا..كلا. وانت يا سيدي؟
كلا يا سيدتي
حسناً, بكامل الثقة. انا ميرسيدس مورسيف وحياتي بدون اسرار
وانت الكونت مونت كريستو ولا يوجد غموض في حياتك
ورغم ذلك, انت و انا
لدينا ماضي
كنا يافعين ذات مرة
هل كنتي سعيدة في ذلك الوقت؟
الى حد ما. وأنت؟
إلى يوم معين
لقد كانت السيدة مورسيف من طلب من الكونت النزهة
كنت حقاً اريد الذهاب ايضاً
سوف يصحبك عندما يعود
لا اريده ان يرهق نفسه والوقت يتأخر ايضاً
اخبره بأني عدت الى اوتيه
ماذا لو سمحت لك ان تناديني ميرسيدس
عندما نكون لوحدنا؟
شكراً لكي. أنه اسم جميل أحب ان اقوله
ميرسيدس..ميرسيدس
وبالمقابل
ماذا أسميك؟
كما ترغبين
فلنرى
لما لا. ئيميل؟
ئيميل يذكرنا بالشمس الطقس بارد هنا
كلا..كلا, لا يعجبني ئيميل
جربي شيئاً آخر
بما إننا بصدد حرف الياء
لما لا يكون؟
ادموند
ارجوك يا ادموند خذني الى الشمس
نحن حيث الشمس يا ميرسيدس
نحن حتى في كامل الضياء
ألا يعمي البصر؟
نعم. إنه يحرق عيناي الان
لا بد من أنك تعرف بأني لست سعيدة
زوجي٠٠٠
قلنا, بدون اسرار
اقبلها. لم اتمكن ابداً من التحدث الى اي شخص
ولماذا تقولينها لي؟
لأنك مجرد شخص يمر عبر ﭘـاريس
انت لست محسوب, إنك مجرد سحابة
اسمعني يا سيد سحابة
أحببت رجلاً آخر
احببته بجنون
عندما كنا مخطوبين, وعندما اختفي بظروف غريبة
فجأةً وبشكل دراماتيكي
حالات الاختفاء ياميرسيدس لا تحدث الا في الموت
في الحالات الاخرى, تقومين بالحفر, والحك والخدش ثم العثور, او تبحثين مرة اخرى
ماذا تعتقد؟
طبعاً حاولت ان اعرف اين كان
والده قال ان ادموند مات
هل كان اسمه ادموند؟
مصادفة
أنك على حق سأعطيك اسماً آخر
لا اريد ان يكون لك اسم رجل ميت
حتى وان كان ذلك لعبة لعبة, لعبة
عندما كنت طفلاً, كنت اخشى اللحظة التي كان يناديني فيها والدي قائلاً: الوقت متأخر
تعال للداخل
كان ذلك دائماً في هذا الوقت
والدك كان محقاً عندما كان يناديك
حقاً, ان الوقت متأخر
متأخر جداً
جدي ماكسيميليان, يود ان يشكرك
سيد نورتيير
لن انسى ما فعلته لأجلنا
لا بد من ان مواجهة فرانس دي ايـﭘـينيه كانت صعبة, عندما عرف الحقيقة
من الآن فصاعداً, سنعتني بك أنا و ﭬـالانتين
دون ان ننساك , سيد باروا
اليك ياسيدي بعضاً من عصير الليمون الطازج الذي اعدته الآنسة ﭬـالانتين
ألست عطشاناً؟
حسناً..انا عطشان, انها ليلة حارة
إن الصيف يرفض ان ينتهي بعد إذنك يا سيدي
إنتبه يا باروا المشروبات الجليدية خطرة في الحر
وحشٌ عجوز مثلي لا يخاف من شيء
كدت ان احترق في موسكو وتمكنت من عبور نهر بيرازينا, و٠٠٠
يا إلهي
ما خطبه؟ لا اعرف
سأستدعي والدي انه من الطبيب دي آﭬـيني
لا تبقى هنا انه ليس من الحكمة, إذهب
هذه نباتات طبية شائعة
بشكل منفصل..نعم, لكن بعض التركيبات يمكن ان يكون ساماً جداً
حماتك٠٠٠
هل بإمكانك ان تتخيلها تسمم نفسها وهي تلعب دور كيميائي هاوي؟
أبي..دكتور دي اﭬـيني تعالا بسرعة
نبضه بالكاد محسوس
يجب ان يتقيأ
آنسة ﭬـيلفورد..اذهبي بسرعة الى اقرب صيدلي واطلبي اقوى دواء مقيء
عصير الليمون
بدأ الالم بعد ان شربت عصير الليمون انها تألم
اي عصير ليمون؟
عصير الليمون الموجود هناك يا سيدي
نعم إنه عصير الليمون
هل انت من قمت بتحضيره؟
كلا, كانت٠٠٠
كانت الآنسة ﭬـالانتين
لقد مات
لن اذهب نعم..ستذهب
كلا يا سيدي لقد دخلت في خدمتك لا يمكنك ان تجعلني اعمل لدى شخصٍ آخر
ماذا أنا بالنسبة لك؟ مجرد سلعة؟
أم عبد يمكمنك إقراضه او بيعه؟
نعم إني اقرضك لآل ﭬـيلفورد لكنك مازلت في خدمتي
أكثر من اي وقتٍ مضي بمكانٍ آخر؟
مع ﭬـالانتين
إخدمني بحمايتها
أمر لا يصدق. ذلك فوق قدرتي قبل ايام أردتني ان اعطيها
جرعة دواء حقيرة ستجعل والدها يموت من الحزن
والآن تريدني ان احميها,لماذا؟
هل تعرف فلسفة السفسطة؟ كلا. ولا يهمني ذلك
مثال السفسطة: سقراط كائن حي
كل القطط كائنات حية إذن سقراط قطة
نعم. على افتراظ ان ذلك بارع لكنه في نفس الوقت غباء تماماً
إليك مثال آخر
انا احب ماكسيميليان. وماكسيميليان يحب ﭬـالانتين, لذلك انا احب ﭬـالانتين
و ﭬـالانتين في خطر. هل انا بحاجة ان أستمر بالشرح؟
حسناً. سأصبح مربية لها إنه لأمر جيد, أنها جميلة
هذه قنينتك يا حضرة المربية
عند ظهور أدنى علامة مرض أعطيها هذا
مالذي يجعلك تعتقد بأن عائلة ﭬـيلفورد سوف تقبل بي؟
أخبرتني ئيلووييز بأن خدمهم سيغادرون ستكون بالنسبة لهم مثل المسيح
مساء الخير سيدي, أنا هنا لأجل الوظيفة
نحن سعيدون لرؤيتك. تفضل بالدخول
وجبتك على الطاولة
والبقية؟
سوف تكتشف ذلك. لن ابقى دقيقةً في هذا المنزل الملعون
لماذا ملعون؟ ألست سعيداً هنا؟
خلال اسبوع واحد, مات شخصان بالتسمم
هذه ليست فكرتي عن السعادة
الاحتياط خير من الواجب
تقرير التحليل عن عصير الليمون الذي قتل باروا شديد الوضوح
لقد مات متسمماً
خليط من الديجيتالين والشوكران
لا يمكن ان يفشل
كلام فارغ
والدي شرب من ذلك العصير ولم يعاني من اي اعراض
ذلك فاجأني, لكن بسبب حالته٠٠٠
إن جسم السيد نورتيير ممتلئ بمعنى الكلمة بالأدوية
أنا أعلم, فأنا الذي وصفها له
ربما اوقفت تأثيرات السم من خلال العمل
كمضاذات دائمة
أطلب استخراج جثة السيدة سان ميران وتشريحها
اراهن على وجود نفس جرعة الديجيتالين
كلا ابداً. لن افعل مثل هذ الشيء
أعرف ان الحقيقة تخيفك
لقد كانت ﭬـالانتين من حضّر عصير الليمون الذي قتل باروا
إخرس. إنك مجنون
لم يكن لديها اي شيء ضد الخادم
كانت تستهدف نورتيير
لكن بحادث مأساوي, شرب باروا من كأس سيده
هذا سخيف على الاطلاق
ﭬـالانتينا تعشق جدّها
لقد حرمها من الميراث
فعل خَرَفْ. ﭬـالانتين لا تبالي بذلك
ظاهرياً فقط
إن الفتيات اليافعات, مخادعات
إدخل
أنا بيرتووﭼـيو يا سيدي, خادمك الجديد
أعرف. مالذي تريده؟
لا شيء سيدي المدعي, لكنك قرعت الجرس
حقاً؟ لا اظن ذلك
نعم, لقد قلت بإنك تريد كونياك على الفور
سأشربها لوحدي لا اريد مشاركة اي شيء معك بعد الآن
إنصرف ولا تعود ابداً
حسناً
إن ما قلته هو, ما اعتقده
إسمعني يا ﭬـيلفورد
على الرغم من الامر قد يبدوا غير عادل ولا يطاق يجب إعتبار ﭬـالانتين شخصاً غير ضار
مظهرها الصغير والرزن يخفي بداخلها إمرأة مجنونة ذات طبيعة منحرفة
والتي قد يؤدي الى قيامها بأعمال جنونية اذا التقيا سويّةً
إن ذلك يبقيني مستيقظاً قي الليل
أعلم مالذي بإنتطار ﭬـالانتين اذا قمت بإدانتها
كلا
انت لا تعلم
إنك لم ترى ابداً راس شخص يتدخرج
انا رأيت ذلك
لقد رأيت المئات
عن قرب
لقد رأيت الذعر البائس في اعينهم
لقد لمست جلدهم وهو٠٠٠
مغطى بعرقٍ بارد تفوح منه رائحة الموت
لقد سمعت اسنانهم تثرثر الى درجة الكسر
هل تجب ان أُنزل ذلك الحكم على إبنتي؟
إنك وحشٌ, لإقتراح مثل هذا الشيء
يمكننا تجنبه بالحصول على الحبس
في منزل المجانين؟
تعامل كحيوان مسعور, مقيد ليل نهار؟ اسمعني الآن
كرِّر كلمةً واحدة, من كلام هذا المساء وسأُلقي بك في السجن
في السجن؟ بأي ذريعة؟
ثق بيَ
سأجد شيئاً
إني معتاد على ذلك
حسناً سألتزم الصمت
لكني أُشفق عليك
وفوق كل شيء, إني خائف عليك
قد تكون الضحية التالية
أي شخص يعيش في هذا المنزل يمكن ان يكون ضحية
أُخرج
عزيزي
لقد سمعت كل شيء
إنها ابنتي
لن يؤذيها اي شخص
لن تغادر المنزل لقد اقفلت عليها غرفتها
لقد ابليت حسناً
لكن أخشى ان تكره كونها سجينة
قد يكون من الافضل ان انشغل بها بدلاً منك
أين المفتاح؟
في باب غرفتها
سأذهب
ارتح
دع كل شيء لي
هل بإمكاني تذوقها الآن, سيدي الكونت؟
احب فمكِ عندما يقول بأدب, سيدي الكونت
بينما تتوسل عيناكِ وهي تقول قبلني مثلما يقبل الطهاة
وكيف يقبل الطهاة؟
إنها لذيذة
لما أنت هنا؟
إني خائف خائف؟
لا وجود للخوف إنه مجرد وهم. عد
إني خائف عليها
ﭬـالانتين؟
ﭬـالانتين؟ اي ﭬـالانتين؟
ﭬـالانتين ﭬـيلفورد
آه..تلك الفتاة الصغيرة
ما الأمر؟
هناك طبيب يعتقد بأن ﭬـالانتين سممت باروا والسيدة سانت ميران
عصير الليمون الذي شربه السيد باروا والذي حضرته ﭬـالانتين, كان فعلاً يحتوي على سم
اي نوع من السم؟
خليط من الشوكران والديجيتالين
ياللمرأة اللعينة
الآن بعد ان نجحت خلطتها لن تتوقف عند هذا الحد
أنت ايضاً تعتقد بأنها مذنبة؟
إنها في خطر, عد الى هناك
لا تدع احداً يدخل غرفة ﭬـالانتين خصوصاً ئيلوويز
سألتحق بك فيما بعد, كيف يمكنني ان ادخل؟
لا اعرف المنزل جيداً بعد
ربما من السقف
حسناً, عد و راقب قدومي
يجب ان تكون مع ﭬـالانتين هيا بسرعة
تبدوا مشغولاً يا سيدي. لا يعجبني ذلك
إزعاج طفيف يا سيدتي
لا شيء مهم
بإستثناء٠٠٠ بإستثناء؟
بإستثناء, إني كنت اتمنى ان أُبقيكِ معي الليلة بعد العشاء
نعم. ابقني معك إن منزلي شديد البرودة
ارجوك, أريد ان ابقى معك
بجانبكْ
وامامك
كوني واقعية سيدتي ولماذا؟
لدي شيء لأفعله الليلة
بإمكان هذا الشيء الانتظار حتى مساء الغد
مستحيل سيدتي, انه الليلة إنهم ينتظروني
من قبل من؟ ارجو ان لا تكون سيدة
لو كان الموت يشبه المرأة, إذن نعم
بيرتووﭼـيو, مالذي تفعله هنا؟
إني افعل مايجب ان تقوم به حماية ﭬـالانتين
تحميها, مالذي تقصده؟ أهي في خطر؟ تكلم يا بيرتووﭼـيو, تكلم
لا تقلق, نحن نعتني بها الآن
أنت تقول هذا لكنك لست سوى بيرتووﭼـيو
طبعاً لم اقصد ذلك
كلا. انت تقصد إني لوحدي لا تقلق سيدي, فأنا لست لوحدي
هناك رجل آخر اي رجل؟
أنه سيدي لكن قريباً سأراه كصديقي
يوماً ما سأتوقف عن مناداته بـ سيدي وسوف اعانقه. حسناً علي الذهاب للعمل
استيقظي..استيقظي بحق الله استيقظي
استيقظي..ايتها الضفدعة الصغيرة إني بجاجة إليكِ
إستيقظي
أحسنت بيرتووﭼـيو, أحسنت
إحذر
إحذر صرير الدرج
غرفة الآنسة ﭬـيلفورد
مسكينةٌ انت يا طفلتي لقد انهكتكِ كل هذه الاحداث
لقد حضّرت لكي شيئاً يساعدكِ على النوم
شكراً ئيلوويز, لست بحاجة لشيء كنت انام جيداً
ستنامين بشكلٍ افضل, بهذا هيا
اشربيه, انه جيد اشربيه حتى آخر قطرة
جيد..جيد
جيد يا صغيرتي جيد
نامي جيداً
تصبحين على خير
هدوءاً... وإلا سننكشف
ولن ترين ماكسيميليان مرة أخرى
ماذا كان طعم ذلك الشراب؟ الطعم؟
لم انتبه, نوعاً ما مرير
كوني اكثر دقة, فحياتكِ على المحك
طعم لطيف من النباتات
أين القارورة التي اعطيتك اياها يا بيرتووﭼـيو؟
القارورة؟ ما تقصد؟
الترياق..الترياق ليست معي
لقد قدموا لي العشاء وكنت اشك به فشربتها كلها
بالكاد يمكنني التنفس
إجري الى المختبر هناك ترياق متبقي
انبوب الاختبار السابع في الرف بسرعة
اشعر بالبرد, بردٍ شديد
بسرعة, هل تسمعني؟ هيا اسرع هيا
آآه...هذا أنا سيد بيرتووﭼـيو القبطان كووكليس. لقد تمت المهمة
سيد بيرتووﭼـيو اعرف ان الوقت متأخر
لكن هل لك ان تبلّغ الكونت مونت كريستو بألأنباء؟
رائع, لكن فيما بعد
سيد بيرتووﭼـيو
أين سائق العربة؟ لقد غادر
تعالي, رجاءاً, ..تعالي بسرعة
هيا.. هيا بسرعة
أحدهم قادم
ليس لدينا سوى بضعة ثواني
الحمد لله. الترياق يعمل اسرع من مفعول السم
في الوقت المناسب
هل نجت؟ مؤقتاً, ستحاول ئيلوويز مجدداً
عندما سترى بأن السم قد فشل
ستقوم بتحضير سم آخر ولن اعرف المكونات او الترياق
المعذرة سيدي الكونت
ماذا سيكون عقابي؟
اقترفت ذنباً رهياً كادت ان تموت بسببي
انا لست معصوماً ايضاً, بيرتووﭼـيو
أخيراً. هذا انت, يا كونت إنه امر لا يصدق
يا لها من ليلة
اولاً ننتظر في بيتك ثم نأتي الى هنا
أن الاتراك اقل إنحرافاً من خادمك بيرتووﭼـيو, سيدي
يا إلهي
هايدي
لو كنت تعرف اين وجدتها
وبأي حال
أعرف يا قبطان كوكليس
بإمكاني ان اتخيل الذي تحملته
كلا
دعها. سآخذ زمام الامور إني اختنق, انا بحاجة للهواء
أهلا بكِ سيدتي أنا الكونت مونت كريستو
وأنا أمَتُكَ يا سيدي بما انك اكرمتني بشرائي
أنا لم اشتريكِ, انا حررتكِ
كنتِ مسجونتاً, وانا اكره السجون
اعلم يا سيدي انه كان يجب علي المغادرة
لكني كنت اشعر بالفضول لمعرفة ما تعنية بمقابلة الموت
إن نوع موتك جميل جداً
هذه الشابة عانت كثيراً
الشابات اللواتي يعانين هن اسرارك؟
أنا كاميليا ديلا ريشارديز لقد عانيت كثيراً ايضاً
أرملة بعد عامين فقط من الزواج
وقعت في حب شخص اعتقدت إنه رجل
لكنه في الواقع, بومة او خفاش
وحش يحب التجول في الليل ولا يبقى في سرير دافئ
شكراً على قول إنكِ وقعتِ في الحب يا سيدتي شنناقش البقية لاحقاً
لا بد من انكِ مرهقة سيجهز محمد غرفتكِ
أليس الفندق أفضل؟
لا يجب لأحد ان يعرف إنها في ﭘـاريس
إني أطالب بالسرية التامة من اجل سلامتها ومن اجل مخططاتي
بما أنكِ تعرفين بيتي سيدتي, تأكدي من أنها لا تريد شيئاً
شكراً قبطان كوكليس
لقد طلبت ايضاً بعض الوثائق ها هي
بووشامــﭗ, لقد طلبت منك مقالاً عن عام ﭬـيكتوريا الاول على العرش
هذا ليس مقالاً سياسياً إنه اعلان حب
إنه مجرد مقال عنها بعمر الـ ۱۹, و وجهها الجميل الدائري
وأبتسامتها الخجولة إنها ملكة جذّابة
سيد بووشامــﭗ
عاجل جداً
سنترك ملكة انـگـلترا تكبر لدي هنا شيء قابل للانفجار
أقرأ هذا سيدي
يالها من فضيحة, إذا كان هذا صحيحاً
هل تثق بهذه المعلومة؟
أثق بالرجل الذي ارسلها
آمل ذلك, وإلا سوف اخسر جريدتي
من الآن, سنكن حذرين
سوف نشعل الفتيل لكن, لن نفجر القنبلة
هل لديك فكرة عن عنوان ؟
رسالة من جانينا
فلنأمل ألاّ تقاتل في مبارزة ليس ضدي, على اية حال
رصاصة في القلب ليست عقاب
العقاب الحقيقي, يجب ان يستمر لعصور
هل اخطأت هدفك من قبل؟ ابداً
علّمني
سجل مع المعلم الجلسة التالية يوم السبت
ليس لدي وقت
لقد انقذت حياتي في روما لا تدعني اموت في ﭘـاريس
ما الامر, يا البير؟
سأقاتل في مبارزة مبارزة, أنت؟
لقد أُهِنتُ أُهِنتَ؟
بووشامــﭗ بووشامــﭗ, الصحفي؟
ألستما صديقين؟ ليس بعد الآن. إقرأ هذا
رسالة من جانينا
حسناً, أين الإهانة؟
ماذا تقصد أين الإهانة؟ مذكور إن الكابتن فيرناند
ضابط فرنسي يخدم في اليونان
قام بخيانة السلطان علي باشا وسلّمه وعائلته الى الاتراك
التوقيع بووشامــﭗ
شخص يدعى فيرناند أهذا يهمك؟
إسم والدي فيرناند
عزيزي الصغير المئات من الناس في ﭘـاريس إسمهم فيرناند, إنه اسم شائع
اذا كان الاسم الشائع يمثل إهانة٠٠٠
يخدم تحت إمرة سلطان جانينا على باشا؟
تلميح واضح الى والدي إذا قلت ذلك
أذا تعرض والدك للهجوم فليس من شأنك الدفاع عنه
إنه واجب الكونت مورسيف
لحسن الحظ, والدي لا يعلم بالامر
فهو لا يقرأ "جريدة الرسول" لأنه يراها كناطق رسمي لخصومه السياسيين
ماذا لو كان والدك قد تعرض للإهانة؟
والدي؟
فعلوا ما هو أسوأ من إهانته
جعلوه يموت حزناً
ألم تحاول ان تنتقم له؟ نعم
هل ترى؟
لدي خَيارُ الاسلحة
إني جيد بالمبارزة لكن بووشامــﭗ لا يستطيع حمل السيف
حسب ذاكرة صداقتنا القديمة, فهو يجيد استعمال المسدس وبما أن المبارزة ليست جريمة قتل
لذلك إخترت المسدس إلا اني لست جيدا بإستخدام المسدس
إذن انت تستبدل القتل بالانتحار؟
لن يكون الامر كذلك إذا علمتني
رفضت. بجعلي ألبير يجيد الرماية ذلك يعني إني اصوب نحو بووشامــﭗ
لقد إستند في مقالته الى وثيقة ارسلتها إليه بنفسي
لكن ألبير بريء. هل يجب على الاطفال دفع ثمن خطايا آبائهم؟
اذا كان الامر كذلك فالامر ينطبق على ﭬـالانتين ايضاً
اذا اربكت فيرناند مورسيف اليوم فلن يضطر إبنه على القتال, على كلٍ..آمل ذلك
أما بالنسبة لـ ﭬـالانتين٠٠٠
ئيلوويز تحوم حولها دائماً وتقدم القهوة والكشمش الاسود
إني مستمر بالمراقبة لكن انا بحاجة احيانا للنوم
بإمكاننا انقاذ ﭬـالانتين من زوجة ابيها
أتذكر الضفدعة الصغيرة التي اعطيتها جرعة النوم العميق؟
لا يعجبني الامر
كلا, لكنه الحل الوحيد
الى حين ذلك, عد الى واجبك و سأراك غداً عند الساعة العاشرة