إعداد الترجمة وضبط التوقيت ممدوح الصالح
اميركان انترناشيونال
ستيورات وايتمان
جون ساكسون
مارتن لانداو
ظلال غريبة في غرفة فارغة
تيسا فارو
كارول لاوري مغنية وكاتبة سيناريو وموسيقية ومنتجة أفلام ومخرجة وممثلة كندية
جان لوكلير
ضيفة مميزة النجمة غايل هانيكوت
اخراج مارتن هيربيرت
أوتاوا. قسم الامن.
القائد سايتا شخصيا.
قل لة إنها أخته من مونتريال.
لحظة واحدة من فضلك.
- القائد في الخدمة. - هل يمكنك الوصول إليه؟
- القائد سايتا ، هل تسمعني؟ - ليس الان. أنا مشغول.
- هذه حالة طارئة. - من نفس الشيء.
القائد سايتا ، هل يمكنك الرد على المكالمة؟
حسنًا ، الجميع!
انبطحوا على الأرض!
تعال بأسرع وقت ممكن. إنها أختك.
شكرا على كل حال. سأعاود الاتصال مرة أخرى.
هاي!
تبدو وكأن نهاية العالم قد وصلت.
- ربما تكون. - مشاكل؟
صعوبات طفيفة مع دكتور تريسر
- ما علاقتك به؟ - لا شيئ.
- تستطيعين إخباري. - قلت لك ، لا شيء!
مهما كان ، هناك شخص ما يلاحقك.
أعرف كيف أعيده.
غير ضار ولكنه فعال.
هل هي من نكتك العملية؟
نعم ، إحدى النكات العملية المعروفة.
نعم.
يا مارجي. نحن فقط نغادر.
كانت مرتبكة ثم أغمي عليها.
تبدو جادة.
اتصلي بسيارة إسعاف ، سأراك في المستشفى.
ليست ضرورية. لا أعرف ما الذي يضايقها.
هل تستطيع القدوم الى هنا؟
اني قادم. أكره تفويت الحفلة الموسيقية.
فقط حاول التخلص من زوجتك.
يمكنك حل مشاكلك بضربة واحدة.
تمام. لا تفعلي أي شيء حتى أصل هناك.
حسنا!
كانت هذه مارجي ، فتاة من الكلية.
بدت جادة جدا.
تلك الفتاة هي واحدة من طلابي. لم أستطع الرفض.
من المؤسف أن علي أن أفسد أمسيتنا.
لكننا نجونا من هذا من قبل.
ماذا بحق الجحيم يعني هذا؟
للطبيب الحرية في اتخاذ القرار.
يمكن أن نسميها معجزة طبية.
لكني ما زلت أسميها استهزاء عملي.
يا لها من خدعة غبية منكم جميعًا. يا إلهي ، لم أكن أعرف شيئًا عن هذا حقًا.
- ولا أنا أيضًا يا أبي. - سيء جدا يا جورج.
أنت أصغر من أن تفهم غباء مثل هذه الحيل.
لماذا لا تشرب؟
تمام. الشباب هم من الشباب.
أنا أقوم بتخزين هذا.
متى؟ الآن أو بعد ظهر اليوم؟
يمكنك الاختيار.
لويز.
لماذا لا تلعب معنا؟
انتظر هل فكرت في تشا تشا تشا.
لويز.
أنا مارجي كوهن وهذا أخي غاري. اسف على خسارتك.
شكرا لقدومك.
روبرت تشيسر.
شكرا لقدومك.
تعازي.
- لقد اعتنيت بأختك. - أنا أعرف.
لقد فعلت كل شيء ممكن.
اصدق ذلك. أنت بالتأكيد فعلت ما بوسعك.
- يا فريد. - أنت لا تعرف كيف تشعر.
اعتقد انى اعرف.
كنت أعرف عن علاقتك مع لويس.
كان ذلك منذ وقت طويل ، ولكن لا يزال...
لقد أحبتك كثيرا.
- تعازي. - شكرا.
جولي!
- هل أنت بخير يا طوني؟ - لا أعرف ، لدي شعور غريب.
أشعر أن ما يقوله جميع الأطباء هو أن شيئًا ما ليس صحيحًا.
جولي ، هل قلت أن لويز كانت مستاءة؟
كانت مستاءة للغاية ، لم أرها قط بهذا الشكل.
نيد. هذا يبدو جنونيًا بعض الشيء ، لكني أريد تحقيقًا في سبب الوفاة.
لماذا يا توني؟
افعل ما اقول. احصل على الأوراق اللازمة لتشريح الجثة.
آسف ، ربما يكون الجو مظلمًا للغاية هنا.
- هل تبحث عن صور وملاحظات؟ - نعم.
- هناك صور على البيانو. - شكرا.
كانت أفضل طالبة لدي.
- هل توافق؟ - جيد جدا.
طلبت من دين أن يكون قادرًا على الانتقال إلى هنا ، بالقرب من العمل.
هذه لها.
كانت لويز قلقة من أنني سأكون هنا وحدي في الليل.
لذلك انتقلت إلى هنا أيضًا. يبدو أنه ليس لدي عيون.
- من التقط هذه الصور؟ - لا اعلم.
- هل لديها أي شخص غير فريد؟ - كان لديها شخص ما.
لم تتحدث عنه قط.
- هل يمكنني الاحتفاظ بهذه الصور؟ - بالتاكيد.
سنبقى على تواصل.
خطر
- يا فريد. - توني!
أود أن أسألل عن بعض الأشياء.
عندما انفصلت أنت ولويز ، هل كان لديها شخص آخر؟
لا أعرف.
هل يمكن أن تكون في علاقة غير رسمية؟
أنا لا أعتقد ذلك.
يقول...
أعلم أن موتها يؤلمها ، لكن لماذا هذه الأسئلة؟
أظن أنها قُتلت.
ربما تسمم.
من يريد أن يؤذيها...
تريسر!
- لماذا نراسر؟ - أعطى لويس دواء.
- وبالتالي؟ - وكان لديهم قتال.
- هل كان يتجادل مع أختي؟ - رأيته بنفسي.
- ما قيل؟ - كنت بعيدًا جدًا عن سماع ذلك.
لكنها كانت خطيرة. رأيته عندما عدت من دروس الطيران.
للحظة ظننت أن تراسر سيضرب لويس.
هل تعرف الفتاة؟ متى أتت إلى هنا؟
أنا آسف ، لكن لا يمكنني التذكر.
- أين يمكنني أن أجد رئيسك في العمل؟ - الطابق العلوي.
القائد... هذه مفاجأة! اسمحوا لي أن أقدم لكم ضيفي.
مساء الخير أيها السادة. اعذرني.
هذا مكان محترم. أنت تعطل عملي.
أعلم أنك تعرف هذه الفتاة. مع من كانت هنا؟
هذا محرج بعض الشيء. لكنني لا أدري...
كفى أكاذيب! أخبرني...
أو سأعتقلك لخرقك لوائح الشرب.
ويمكنك أن تدفع للمحامين مقابل بقية حياتك.
حسنا حسنا.
يأتي هنا كثيرًا. طبيب من مونتريال.
تراسر. جورج تراسر.
إنه مواطن محترم.
أتمنى ألا يكون لديه مشاكل...
... بسبب مدمن.
طوني ، لدي نتائج تشريح جثة أختك.
لقد تم تسميمها.
لقد لعبت مع أختي وكنت خائفًا من فضيحة.
كنت تخشى أن تدمر علاقتك بالفتاة حياتك المهنية.
سخيف.
- نعرف حقيقة وفاتها. - لا ، لا أعرف.
عندما سمعت أنها مريضة ، ظننت أنك ستحل المشكلة بشكل دائم.
- من سيشك الطبيب؟ - هذا سخيف.
كانت لويز بخير قبل أن تعطي السم وماتت.
أعطيتها منبهًا غير ضار.
- هل قرأت التقرير؟ - نعم ، قرأتة.
- يقول "ماذا" وليس "من". - لقد جادلتها بعد ظهر ذلك اليوم.
- من قال هذا؟ - أنا. لدي مصادري.
نعم ، كانت لدينا كلمات.
- عن ما؟ - شخصيا.
وفاة أختي شخصية أيضًا.
- جادلنا حول العلاج. - أنا لا أصدق ذلك.
لم تكن راضية عن نتيجة ضغط دمها.
أخبرتها عن عقار جديد في السوق.
كان مجرد خلاف بين الطبيب والمريض.
هذا لا يبدو معقولاً.
تلك الأدوية. أعطهم لي.
- في حقيبتي ، الغرفة المجاورة. - نيد.
راسمر ، أنت في ورطة حقيقية!
استمع إلي أيها المفتش.
أنا أفهم شعورك. خاصة بسبب نتيجة سبب الوفاة.
لكن أقسم أنني فعلت كل ما بوسعي لمساعدة لويس.
كيف تعتقد انني اشعر؟ أنا طبيب.
الآن أعطني هذا الدواء.
هل هناك شيء خاطيء؟
غريب.
- هل اختفت للتو؟ - أنا متأكد من أنه كان هناك.
لنفكر. هذا لا يثبت شيئًا.
إذا أردت قتل أختك ، ما كنت لأفعل ذلك أمام حشد.
وكذريعة ، ألن أضع حبوبًا غير ضارة في حقيبتي؟
- إلى جانب ذلك ، لديّ شاهد. - ماذا او ما؟
- لما فعلته تلك الليلة. - منظمة الصحة العالمية؟
- مارجي كوهن. - اتصلت بك.
استدعاء الطبيب ليس جريمة. كانت مارجي كوهن تقف بجانبي.
رأتني عندما اخذت الحبوب وفتحت القارورة.
ويمكنها إثبات ذلك.
إذا كنت تريد أن تدعي أنني حولت هذا الدواء إلى سم...
.. عليك أن تثبت ذلك!
قف! هناك شيء ما!
حسنًا ، انتهى العرض.
- هل الهوية معروفة؟ - لا تعليق.
لقد كان المكان هادئًا لفترة طويلة والآن يحدث القتل.
جيم! أخرج هذا المصور من هنا.
- هاي! - مرحبا!
- فوضى تماما؟ - اذا قلت ذلك.
- هل هناك أي أدلة؟ - نحن لا نعرف حتى اسمها حتى الآن.
مقزز. لا يمكنك حتى النزول إلى الشارع بعد الآن.
- اريد خدمة صغيرة. - بالتاكيد.
أريد التحدث إلى مارجي كوهن للتحقق من حجة تريسي.
فحصنا خلفيات كل شخص في الحفلة.
كما اتضح ، كانت مارجي تنام مع الجميع تقريبًا باستثناء زوجها.
سأعطيك بعض الأسماء التي قد تكون مفيدة.
هل تعلم أن زوجها يدير مؤسسة جامعية؟
لا تسأله. لديه أيضًا حياة حب مزدحمة.
لدي بعض الأسئلة لك.
أنا بحاجة لأخذ استراحة من لعبتك المفضلة.
ولمعلوماتك ، أنا أحقق في عمل والدك.
لما لا تغرب!
أنا آسف بشأن لويز ، لكن ألا يذهب هذا بعيدًا؟
سأصل إلى هذه النقطة. هل كنت هناك عندما أعطى (تراسر) دواءً لـ (لويز)؟
نعم لماذا؟
- هل كنت قريبًا منه؟ - نعم لماذا؟
- صفي ما فعله. - لماذا أيها القائد؟
هذه مسألة تتعلق بالشرطة.
أجيبيه. والدي ليس لديه ما يخفيه.
- وضع الحبوب في الماء و... - قبل ذلك. من أين أتت الحبوب؟
- خارج حقيبته. - هل كانوا مفتوحين هناك؟
ليس خاسرا بالطبع. كانوا في قارورة.
- هل أنت متأكد تماما؟ - بالتاكيد! ماذا ايضا؟
هل تقسمي أنها لم تكن مفتوحة؟
تابعي؟
لا أستطيع أن أفعل ذلك. نظرت إلى لويز و...
سجل هذا أيها الضابط.
هل دكتور تراسر في ورطة؟
هذا ممكن.
من هناك؟
أعرف أنك هناك شخص ما هناك.
خطر
آنسة فوستر ، توقفي! عودي للوراء!
يوم جيد ، أيها السادة. هل أنت متأكد أنك لست هنا من أجل التطعيم ضد شلل الأطفال؟
تخمين جيد. لقد جئنا لاعتقالك.
الحجة مكسورة. قارورة حبوب الدواء لا يمكن أن تكون بعيدة.
- لقد توقعت هذا - بالتأكيد.
ابنك روبن يقوم بعمل جيد كجاسوس في غرفة النوم.
هذا غير وارد ، سايتا.
أود أن أقدم لكم السيد مورتنسون ، محامي.
اتصلت به هذا اليوم .
هذه مهمة ميؤوس منها ، سيد مورتنسون.
السعادة كلها في جانبي ، أيها القائد.
أريد إثبات براءته. لنذهب الى الداخل.
لنشرب ونتحدث.
لا معنى له. نحن لا نأتي إلى هنا للاحتفال.
وصف موكلي الوضع.
أنا آسف لخسارتك ، لكن ليس لديك شيء ضد دكتور تريسر.
كان عميلك على علاقة بـ لويس سايتا. جادلوا في يوم القتل.
كان القاتل متحمسًا للقتل وكان قادرًا على تعاطي المخدرات.
- هذه نظرية. - لا إثبات. كفى عن الاعتقال.
- هذا سخيف! أنا... - جورج ، دعني أتحدث.
نعم جورج ، دعه يتكلم. كما أنه يعتني بطلاقنا.
إليزابيث ، ارجوكي.
لن يصدر أي قاض مذكرة توقيف على هذا الأساس.
هذا يسمح لي باحتجازه لمدة سبعة أيام.
سوف أتحقق من هذا.
هل يمكنك حماية سمعتي؟
لا يمكنني الاهتمام اقل.
لقد تحدثت إلى بعض الزملاء. الجميع رآه كطبيب جيد...
... وكأب صالح.
عاش حياة مزدوجة.
- هل وجدت أي شيء آخر؟ - لا شيئ.
لقد أعيد فحص المعدات من هذا الحزب.
لا شيئ. القاتل رجل حذر.
دعنا نستكشف حياته المهنية. هل يوجد شيء في ساعات الدراسة؟
هل تتذكر الفتاة التي تم العثور عليها في المحجر؟
كانت تلك "الفتاة" رجلاً.
رجل؟ يبدو وكأنه رجل مخنث.
هل كان هناك شيء مميز؟
فستان عادي حقيبة يد من الطراز المعتاد.
تم العثور على زجاجة مكسورة من طلاء الأظافر في حقيبة اليد.
تبدو مثل مستحضرات التجميل العادية.
وجدنا شيئًا آخر.
صورة... كان عمل روتيني لتنظيفها.
وجه مفقود ، لكن ربما تكون القلادة ضرورية.
هل يمكننا التعرف عليه في مكان ما؟
قارنته بالصور من ملف لويز.
انظر إلى هذا.
مرحبا! لدينا مجموعة كبيرة من دمى فتاة قابلة للنفخ.
بالحجم الطبيعي ، يمكن العثور على جميع الأجزاء. يمكنك فعل ما تشاء.
لا شيء لذوقي.
ربما أنا ذوقك؟ 50 دولارًا ، ولا داعي للاندفاع.
لا تهتمي.
لم نتوقع هذا. أدير عملاً صريحًا.
نحن نقدم للعملاء تجربة صادقة مع الجسم.
سمعتي لا تشوبها شائبة.
- اريد معلومات. - نعم طبعا.
أنا أبحث عن متخنث أو زوجين من المتخنثين.
قد يكون لديهم معلومات مهمة.
ربما يمكنني مساعدتك. هناك عملاء منتظمون هنا.
لدي مجموعة كبيرة من أحمر الشفاه.
سأكتب لك عنوان.
هذا يناسبك أفضل بكثير.
لا أعرف لماذا أريد أن أكون مارلين الجديدة.
دع قد يكون وونغ أسهل بكثير. فقط شعر رائع ، أملس.
كنت ستبدو مثل دراكولا.
هل تنتظرون أحداً يا فتيات؟
لدي نظرية...
يبدو أنها ساخنة. ربما مطمعا.
افتحي الباب يا سندريلا.
- سندريلا. افتحي الباب. - لحظة.
- أود التحدث... - هذا خاص. للأعضاء فقط.
خذها ببساطة. أنا فقط أريد بعض المعلومات.
سأعطيكم الكثير من المعلومات.
لماذا لم تقل فقط ما أردت؟
لا تبدو صديقاتك مؤنسات جدًا.
يبدو أنك الوحيد العاقل بالنسبة لي. أنا أحتاج إلى معلومات.
أعطه لي وإلا ستقضي بعض الوقت في السجن.
- اللعنة. - لا تكن ذكيا.
هل هناك اصدقاء مفقودون؟
لم نشاهد جان هارلو منذ فترة.
ما هو اسمها الحقيقي؟
جين هارلو... بالنسبة لك إنه غاري.
هل هذا من خزائن التاج؟ انا بحاجة الى مساعدة. لدي خزنة المفتاح 310.
أنا آسف ، لقد تلقينا مكالمة تسأل عن هذه الخزنة.
غالبًا ما تأتي هذه الأسئلة من أشخاص لديهم مفاتيح مسروقة...
... وتريد سرقة المحتويات. لهذا السبب كان رجالي هنا.
لقد عملوا بشكل جيد جدا. انه خطأي.
يجب أن أكون حذرا قليلا. أنا أعمل في قضية قتل.
أنا حقا آسف. لم أكن أعرف أن الضحية كان أخوك غاري.
لم نرغب أبدًا في فهم جاري.
هذا ليس الوقت المناسب ، لكن هل تعلم من أين حصل جاري على هذا؟
لماذا من يهتم؟
- لأن لويز كانت ترتدي نفس العقد. - ربما أعطته لويز لغاري.
لا يمكن لأي منهما تحمل هذا.
تفقد هذا. لماذا قطع جاري الباقي؟
انا لا اعلم. اتركني وحدي!
كيف يمكن أن تكون أختي على علاقة مع شخص مثل أخيك؟
مثل اخي؟ أنت دائما تتجاهل الحقيقة أيها القائد.
لقد ألقيت القبض على تريسر بسبب علاقته بلويز ، لكنك لا تعرف شيئًا.
"بريء" لويز حاولت ابتزاز القاتل. هددتة بإخبار الجميع.
أنت أعمى يا سايتا. أعمى الحب الأخوي.
وهذا هو السبب في أنك لا ترى براءة ، لويز الصغيرة.
سلسلة؟ أعطتني لويز واحدة كهدية. كان ذلك قبل ان...
لم تقل أنها كانت مميزة بالنسبة لها ، لكنني اعتقدت أنها مميزة بالنسبة لي.
سأريها لك.
سوف اكون شاكر لك
- لقد اختفت. إذن هو سرق ذلك؟ - من؟
اعتقدت أن شخصًا ما كان هنا مؤخرًا ، لكنني لست متأكدة
هل هذه نفس قطعة المجوهرات؟
نعم.
لا تهتم ، هولندي. لنعقد صفقة.
ساعدنا وسوف نتركك بمفردك لمدة 3 أشهرسيكون ذلك اتفاق.
- ماذا بعد ذلك؟ - يعتمد على المساعدة.
- ماذا لو لم أساعد الآن؟ - نحن حقا بحاجة إليك.اتفقنا
هل تعرف الأشخاص المتورطين في هذه المجوهرات؟
لا أريد أن أقع في مشاكل مع هؤلاء السادة.
قلها الآن بالهولندي. هيا.
تيد سوليفان بيترسون "السويدي".
مهلا! لنتحدث.
المرحاض هناك.
الجميع خارجا! تطبيقا للقانون!
- استمع إلى ابني. الرب لديه... - اخرج!
- ماذا تريد؟ - هل تعرف هذا؟
- لا ، أقسم على والدتي. - تمعن جيدا.
- لم اره من قبل. بابي وأمي. - لا تخدعني.
احصل على هذا . أقسم!
- هل أدى ذلك إلى تحسين ذاكرتك؟ - لقد حصلت على الرجل الخطأ.
- هل سوليفا بعرف أي شيء؟ - لا.
- لم يزره غاري. - دعنا نذهب لنجد ذلك السويدي.
- من هناك؟ماذا تريد؟ - أرسلنا سوليفان.
هل يمكنني فعل شيء من أجلك؟
أود أن أحجز في أقرب مطعم.
بالتاكيد! وآسف لتلك الخدوش. لكن أولاً أريد بعض المعلومات.
- كل ما تريد أن تعرفه. - هل تعرف هذا؟
- هذا قلادة! - أعني ذلك. هل رأيته؟
في الواقع ، لقد بعتها لصبي وفتاة.
كان الصبي طعامًا شهيًا حقيقيًا. كانت الفتاة صغيرة.
- كيف كانت تبدو؟ - شعر داكن ، عيون داكنة.
- هل هذه الفتاة؟ - نعم ، نفس الفتاة.
كانت السلسلة شديدة الحرارة وأردت التخلص منها.
نصحت بتقديمه إلى الصائغ المناسب.
- لمن؟ - فابينيل.
لم أرها من قبل ، لكن القلادة موجودة.
- من أحضرها هنا؟ - غاري.
- لماذا لم تأخذها؟ - بسبب الظروف.
أنا رجل أعمال نزيه. أنا لا أبيع الأشياء المسروقة.
وفقًا لقائمة الجواهر المسروقة ، تم تصديرها من تورنتو.
بالإضافة إلى ذلك ، ستجذب قطعة المجوهرات هذه الانتباه بالتأكيد.
وهذا هو سبب عدم رغبتك في التعامل معها
أنا لست مسؤولاً عن تعاملاته غير القانونية.
- كيف رفضته؟ - لقد أعدتها إلى غاري.
سألته من أين حصل عليه. وحذرت من هذا الوضع المأساوي.
- ماذا قال؟ - لا شيئ.
لكن كمواطن ملتزم بالقانون ، اكتشفت أصل المجوهرات.
إنها من تورونتو ، الضحية قُتلت.
هل تعتقد أن لويز وجاري قُتلا من أجل المجوهرات؟
- محتمل. - هذا من شأنه أن يبرئ "تراسر"؟
لديه عذر قاطع لمقتل غاري. لكن الآخرين...
أنا موافق. لا أعتقد أنه سارق جواهر.
لقد دمرتها.
ليس الان. ذات مرة اعتقلت الرجل الخطأ.
ليس لقتل أختك.
هل نتركه يذهب؟
لمن أو متى يمكنني تقديم شكوى؟
إجراء روتيني.
- هل البراءة روتين؟ - إنه يؤلم أحيانًا وهو أمر مؤسف.
لسوء الحظ؟ أنا مضطر لاتخاذ إجراء.
يحق لك ذلك.
- هل شعرت أني على ما يرام ، أيها القائد؟ - أنا آسف لما حدث.
يجب أن يُبقي شعوري بالعدالة أفرادًا مثلك خلف القضبان.
بسبب مهنتي لا بد لي من إطلاق سراحك.
لن تفهم علاقتي الحقيقية مع لويز بغض النظر عن كيفية شرحها.
غالبًا ما نعرف الأشخاص الأقرب إلينا الأسوأ.
انصرف.
أيها القائد ، ما زلت أقدم التعازي بوفاتها.
هذا الشريط من قسم شرطة تورنتو.
هذا كل ما لدينا بشأن مقتل ويلكنسون.
هذه هي الضحية ، السيدة ويلكينسون.
لقد قتلت بذلك.
هذه صورة لعقد مسروق من شركة التأمين.
ثم إعادة تمثيل الجريمة.
ويعتقد أن الولد قد ضرب الضحية من الخلف.
ربما كانت الضحية تتحدث مع الفتاة.
- من ذاك؟ - الشاهد. السيد هنري ليبتون ، بستاني.
لم ير الولد ، لكنه عرف كيف يصف الفتاة بشكل صحيح.
هنا رسم للفتاة.
- كل شيء باختصار. - حسنًا ، لقد رأينا ما يكفي.
- ربما أنت... - كفى أيها الضابط. هذا يكفي.
لم يتم التعرف على الشباب.
وبالتالي لم يتم القبض عليهم.
يمكنك الذهاب.
كانت تلك لويز.
يا إلهي.
- أنا لا أحب هذا على الإطلاق. - أنا أعرف.
كانت فتاة جيدة. ما الذي امتلكها؟
ربما لم يكن لدى لويز أي فكرة عن أن الرجل سيقتل الضحية.
وفجأة أصبحت متورطة قسرا في جريمة القتل. قد يكون ذلك ممكنا.
إذن لماذا كانت متورطة في بيع المجوهرات؟
- ربما اجبرت. - نعم. ربما.
ربما قُتلت لويز وجاري لأنهما انسحبا.
- لأنهم يعرفون الكثير. - هذا منطقي.
نفس العامل مسؤول عن كل من السرقة والقتل.
- نفس العامل كان هناك عندما ماتت لويز. - تمام. من؟
دعنا نعود إلى الكلية ونبدأ من جديد.
الآن بعد أن فقد تريسر وزنه واتضح أن جاري ضحية.
يجب أن تكون الجريمة في تورنتو قد ارتكبها رجل.
ومن يبقى بعد ذلك فريد وروبرت وتيرينس وعدد قليل من الآخرين.
كان أحدهما يرتدي خلخالًا والآخر كان يحب لويز.
ربما لم تخبرك مارجي بكل شيء.
جولي هنا مارجي. يجب أن نتحدث.
أنا أعلم ، إنه أمر مروع. بالكاد أستطيع أن أصدق ذلك بنفسي.
شخص ما نعرفه هو من رتب السرقة. لويز وجاري متورطون بسرقة العقد.
لا.
هل فهمت ماذا نعني؟ شخص ما نعرفه هو قاتل.
ذلك غير ممكن. شخص ما نعرفه...
هل قالت لويز أي شيء قد يساعد؟
تلميح أو تعليق أو نكتة أو اسم أسقطته.
تيرينس؟ لا لا!
ما الذي يزعجك بحق الجحيم؟ هل تحاولين الانتحار؟
مساعدة مساعدة!
جولي! إنه أنا ، توني.
قتل تيرينس مارجي. سمعته!
- سأذهب لإلقاء نظرة. - أنا أتصل بسيارة إسعاف.
كان يعرف أن جولي تعرفت عليه.
وصل إلى طريق مسدود عندما هربت جولي.
كانت هناك أسباب لجرائم القتل. غطى تيرينسهم في الجريمة.
لويز كانت متورطة أيضا.
لسوء الحظ لم ألاحظ ذلك على الفور على الرغم من أن العلامات كانت واضحة.
لم أسأل جولي مع من ذهبت لويز إلى تورنتو.
خلاف ذلك ، كان بإمكاننا تحديد تريسر بشكل أسرع.
في هذه المرحلة ، لا تستطيع جولي إثبات أي شيء. لقد تم إدخالها إلى المستشفى.
كنت على حق يا دكتور. غالبًا ما نعرف أقرب الناس إلينا هو الأسوأ.
لا يبدو أن الدواء المهدئ فعال.
ومع ذلك ، لن أزيد الجرعة.
السيدة فوستر. هل تسمعني يا آنسة (فوستر)؟
يمكنك العودة إلى مكانك.
أود أن أرسل الزهور. ما هو رقم غرفة جولي فوستر لو سمحتي؟
أسقط السكين ، فريد! قلت القيها!
لا بأس يا جولي.
كنت تحاول أن تجعلنا نصدق أن تيرينس كان قاتلاً.
مستحيل. بعد مقتل مارجي ، لم يكن ملطخًا بالدماء.
ولم يكن بإمكانه شنق نفسه لأنه كان صغيرًا جدًا.
لم يكن ليصل إلى الحلقة من خلال ذلك الكرسي الصغير.
أخبرتك بالأمس أن جولي كانت هنا لجذب القاتل إلى مكان الحادث.
من هو.
سوف تتركك لويز ، أليس كذلك؟
كنت تعتقد أنك يمكن أن ترتكب الجريمة معا.
ثم أصبح الأمر خطيرًا للغاية وقمت بقتلها.
لقد قتلت الآخرين لنفس السبب.
أختك قتلت السيدة ويلكينسون.
تحقق من بصمات الأصابع على الشمعدان. ثم تراه.
إنهم ينتمون إلى لويز.
أحببت لويز.
كنت سأفعل أي شيء لها.
كما فعلت في ذلك اليوم.
لقد أقنعتني.
أرادت أن تسرق شيئًا من شأنه أن يدر ما يكفي من المال.
يكفي أن نفعل نحن الاثنين ما نريد.
في البداية اعتقدت أنها كانت تمزح.
يا الله أتمنى لو كانت.
أرادت تحويل القلادة إلى نقود.
كنت أعلم أنه سيقود ذلك الشرطة مباشرة إلى خطانا.
لم أسمح لها بتغيير رأيها. كان علي قتلها.
هذه مسألة تتعلق بالشرطة. أنت وابنك غير أكفاء ، فابتعد عنك.
انتظر يا دكتور. أخبره كيف كانت أخته الحلوة حقًا.
يمكنك أخيرًا تحسين سمعة عائلتك.
لقد حاولت حقًا مساعدة أختك.
كانت مهووسة بالسلوك غير الأخلاقي. تقريبا ذهاني.
كانت تنتقل من رجل إلى آخر ، من سرير إلى آخر.
أرادت الكثير من الحياة.
للأسف لم أستطع مساعدتها.
- أوه لا. - اسكت!
إذا أطلقت النار ، سأقتلها!
ابتعدوا عن الطريق!
يا إلهي!
إعداد الترجمة وضبط التوقيت ممدوح الصالح