‫"زوجة (جايكوب)"
‫"الحسن مضلّل والجمال باطل"
‫"لكن المرأة التي تخشى الرب محمودة ‫كتاب الأمثال 30:31"
‫أيها الأزواج أحبوا زوجاتكم
‫كما أحب المسيح الكنيسة
‫لكي يقدّسها
‫مطهّراً إياها بغسل الماء بالكلمة
‫لكي يقدمها إلى نفسه...
‫كنيسة مجيدة
‫لا دنس فيها
‫ولا غضن
‫أو شيء من مثل ذلك
‫بل تكون مقدّسة
‫وبلا عيب
‫كذلك يجب على الأزواج
‫أن يحبوا نساءهم كأجسادهم
‫من يحب امرأته
‫يحب نفسه
‫فإنه لم يبغض أحد جسده قط...
‫- شكراً جزيلاً ‫- شكراً يا أبتِ
‫- (ماغي)! ‫- عظة جميلة
‫تسرني رؤيتك يا (ماغي)
‫- حسن، يجب أن أسرع بالمغادرة ‫- أجل
‫- عمل رائع ‫- أجل
‫- مثل العادة ‫- عمل جيد يا أخي
‫- إلى اللقاء ‫- أجل
‫حسن
‫مرحباً، كانت تلك عظة جميلة ‫أيها الموقّر (فيدر)
‫شكراً لك يا (أميليا)
‫- أتمنى أن أحظى بزوج يحبني هكذا ‫- سيتكفّل الرب بذلك
‫أنا على ثقة
‫هل أنت هنا بمفردك؟
‫لم تحضر والدتك المراسم ‫منذ مدة، أهي...
‫بدأت تشرب مجدداً
‫تكون المبادرات الإضافية ضرورية أحياناً
‫يمكنني أن أزوركما في المنزل غداً
‫- وأتحدث إليها ‫- هلّا فعلت ذلك لطفاً
‫- أجل ‫- إنها تعاني منذ مدة
‫ولكنني أصلّي من أجل سعادتها
‫حقاً
‫"كنيسة قبول الأبدية"
‫(أميليا)
‫من هذا؟
‫(أميليا)
‫نحرك الجسم إلى الأعلى والأسفل
‫(آن)
‫ماذا؟
‫حسن، شكراً على... ‫شكراً على اتصالك
‫ما الأمر؟
‫"كنيسة قبول الأبدية"
‫آخر مرة رأيتماها إذاً ‫كانت عائدة إلى المنزل مشياً
‫أتعتقدان أنها هربت ربما؟
‫- حسن، كان (جايكوب) سيذهب... ‫- كنت أعتزم أن أمرّ على منزلهما اليوم
‫كانت (أميليا) ‫قلقة بخصوص شرب والدتها
‫أجل، رأيت (لوسي) في وقت سابق ‫عادت قطعاً إلى شرب الخمر
‫يا له من أمر معيب
‫آسف على التجديف
‫- لا تقلق بشأن ذلك ‫- لا بأس
‫قد يكون العيش وحيداً مع أم مدمنة ‫على الكحول سبباً لترك البلدة
‫أنا... أنا لا أعتقد أن (أميليا) ‫قد تترك منزل والدتها
‫في منتصف الليل
‫- كانت تؤمن أن أمها... ‫- كانت (أميليا) مؤمنة
‫يتكلم كلاكما بصيغة الماضي ‫أتشكّان في وجود حادث مدبّر؟
‫أعتذر، (أميليا) مؤمنة
‫قد تكون هذه المواقف مثل الكابوس ‫بالنسبة إلى الجميع، لذا فإنه...
‫من السهل افتراض الأسوأ
‫أجل
‫هل كنت ستقولين شيئاً آخر يا (آن)؟
‫انضم إلينا في الصلاة يا (مايك)
‫آمين
‫لا بدّ من أنه كان الأب
‫كم مرة يجب عليّ أن أخبرك ‫ألا تستخفّ باسم الرب؟
‫توفي والدها بسبب السرطان ‫عندما كانت طفلة يا (بوب)
‫(كارول) محقة
‫- ربّت (لوسي) (أميليا) بمفردها ‫- أنت تتحدث مثل أبي
‫تبحث دائماً عن الخصال الطيبة ‫في الأشخاص
‫ولكن احزر ماذا؟
‫في 9 مرات من أصل 10 يضيع ‫فيها طفل
‫- يكون السبب قريباً أو صديقاً حميماً ‫- هل كان لها صديق حميم؟
‫هذا هو السبب إذاً
‫على الأرجح أنهما هربا سوياً ‫إنهما يقومان بأمور الشباب الغبية
‫حسن، يمكننا أن نأمل فقط ‫أن يكون تصرفاً طائشاً
‫يقول مدير الشرطة (هيس) ‫إنهم وصلوا إلى طريق مسدود
‫لم تكن (أميليا) هكذا
‫كانت أمها تعاني من مشاكل
‫ولكن (أميليا) كانت مخلصة لها
‫لا يمكن للأشخاص الطيبين ‫أن يتركوا عوائلهم ببساطة
‫دعك من ذلك
‫أتتوقعينني أن أصدق أن فتاة مراهقة ‫ليس لديها صديق حميم أو اثنان؟
‫كم صديقاً حميماً كان لك ‫في المدرسة الثانوية يا (كارول)؟
‫لا تعيّرني لأنني كنت ذات شعبية
‫أنا لا أفهم لماذا تختفي شابة
‫- وتسرعون جميعكم لإلقاء اللوم عليها ‫- لا أحد يلومها يا (آن)
‫ولكن ماذا يمكننا أن نفعل حقاً ‫سوى أن نصلّي ليحدث الأفضل؟
‫ستظهر
‫لا تقلقي
‫"(توم لو)"
‫(آن)
‫"فتاة من الأهالي مفقودة"
‫يا للهول! نسيت أن أخبرك
‫وافقوا على عرضنا ‫من أجل إنشاء الحانة
‫- هل سيحدث الأمر حقاً؟ ‫- أجل
‫تعتقد الجمعية التاريخية...
‫أن محل التجزئة الجديد هذا ‫سيوفر فرصاً كثيرة
‫- للسياحة والوظائف ‫- أثناء تفريغ تاريخنا من قيمته
‫لا أعلم بخصوص ذلك
‫لن نعدّل القاعدة الأساسية للمطحنة
‫ناضلنا نضالاً شديداً من أجل ذلك
‫حتى إننا وظفنا شركة تصميم ‫ذات خبرة محلية
‫هل تتذكر (توم لو)؟
‫(توم لو)؟
‫حبيبك القديم؟
‫بالكاد أسميه ذلك، كنا مجرد شابين
‫على أي حال، سيأتي إلى البلدة لذا...
‫سأقابله
‫حسن، أبلغي (توم) سلامي
‫مرحباً يا (توم)
‫(توم)...
‫هل تختبئ هنا في الخلف؟
‫كان هدفي أن أبدو غامضاً
‫- أنا لست متفاجئاً، كنتما متماثلين ‫- صحيح
‫- صحيح، كنا كذلك ‫- هي من صنّفني
‫- أنني "السيد الخبيث" ‫- أجل، أنت...
‫كنت جامحاً في تلك الأيام
‫كنت كذلك، أعرف أنني كنت كذلك
‫أتعرفين يا (آن)؟
‫أنا متفاجئ أنك تزوجت (جايكوب) ‫في النهاية
‫- لا أعرف كيف أستقبل كلامك ‫- يعجبني (جايكوب)، لا تسيئي فهمي
‫لا أقصد إهانتك أنت أو (جايكوب) ‫أنا لا أقول ذلك
‫الأمر فقط... أصبحت امرأة كنيسة؟ ‫أنا لا...
‫أنا لا أفهم ماذا حدث لـ(آن) المغامرة
‫التي أرادت السفر إلى مناطق غريبة و...
‫ماذا عن الانتقال إلى (القاهرة)؟
‫- هل تتذكرين تلك المخيّلة؟ ‫- أجل، أجل أتذكرها
‫لا أعرف، أنت تخطط للأمور ومن ثم...
‫تغير الحياة ذلك على ما أظن
‫كان... أظن أنه قرابة الوقت الذي...
‫الذي غادرتَ فيه البلدة
‫توفيت أمي
‫و...
‫كان (جايكوب) موجوداً لمساندتي
‫قدّم لي السلوان
‫كذلك فعلت الكنيسة
‫كان كلاهما راسخاً ‫عندما احتجت إلى الدعم
‫لا تخطئ، نعيش حياة جميلة
‫حقاً، أنا... أنا سعيدة
‫أجل
‫نخب السعادة
‫حسن، هذا يعيد لي الذكريات
‫أتتذكرين عندما كنا نأتي إلى هنا؟
‫كيف عساي أنسى؟
‫ما رأيك إذاً؟
‫يجب عليّ أن أكون صريحاً معك
‫بسبب عملي... ‫أنا أطير حول العالم
‫ولكن عندما سمعت عن هذا المشروع ‫قبلت العرض بسرعة بسببك أنت
‫أتمنى ألا يكون ذلك السبب الوحيد ‫لوجودك هنا
‫حسن، إنه ليس السبب الوحيد
‫(آن)
‫- ماذا كان ذلك الصوت؟ ‫- لا أعرف
‫مرحباً
‫انتبهي إلى خطوتك
‫يجب علينا تهوية هذا كله
‫أجل
‫(توم)
‫(توم)!
‫يا إلهي! أخفتني!
‫لا تفعل ذلك
‫- يا إلهي! ‫- أنت فظيع
‫هكذا قالوا لي
‫من أين أتت تلك الصناديق؟
‫- ألم تكن هنا من قبل؟ ‫- لا
‫إنها مريحة
‫اجلسي
‫لن أعضّك
‫لست متأكدة جداً من هذا
‫أنت لا تزال...
‫وسيماً وسامة خطيرة
‫ما المشكلة يا (آن)؟
‫أنا...
‫هذا مغرٍ جداً
‫لا يمكنني فعل هذا بـ(جايكوب)
‫هل أنت متأكدة؟
‫أجل يا (تومي)
‫شكراً لأنك طلبت ذلك
‫المشاعر تأتي وتذهب ولكن...
‫الالتزام...
‫ماذا كان ذلك؟
‫أرأيت حجم ذلك الشيء؟
‫لا يا (توم)، لا تفعل
‫لا، شكراً يا (بوب)
‫ظننت أنه احتمال ضعيف، أنا فقط...
‫كنت أتساءل ما إذا كانت ‫قد ذهبت لزيارة (كارول)
‫لا تهتم، ها قد عادت
‫حسن، نتحدث لاحقاً
‫(آن)
‫أين كنت؟
‫في المطحنة
‫- كيف سار الأمر؟ ‫- جيداً
‫حسن، تأخر الوقت حقاً
‫أعرف
‫سأخلد إلى الفراش
‫لا بأس
‫سوف... سأصعد فيما بعد
‫مدّوا جسدكم
‫بهجومية أكثر، اسحبوا المرفق
‫لاحظوا الحركة المندفعة للجسد ‫إلى الأعلى والأسفل
‫من الخلف إلى الأمام ‫مدّوا جسدكم
‫سأذهب إلى البلدة بعد قليل
‫هل حضرت الفطور؟
‫- إلى الأسفل مجدداً ‫- لست جائعة
‫وإلى الأعلى مجدداً
‫أظن أنني سأتناول شيئاً ‫في طريقي إلى البلدة
‫- خمسة، ستة ‫- حسن
‫استعدوا لشبك الأرجل ‫في جهة اليمين
‫اثنان، ثلاثة، أربعة
‫من أنت؟
‫ماذا تريدين؟
‫من أنت؟
‫وماذا تريدين؟
‫من أنت؟
‫وماذا تريدين؟
‫- أعطني إياها ‫- أعطيك ماذا؟
‫أنت تعرف قصدي
‫عليك اللعنة أيها العجوز! ‫نحن لسنا في أيام الثمانينيات
‫لا تزال الحشيشة ‫محظورة في هذه الولاية
‫لم لا تذهب للتحرّش ‫بصبيّ المذبح أو ما شابه؟
‫تعتقد اعتقاداً خاطئاً أنني قسيس
‫أنا كاهن
‫وهذه كنيسة
‫يجب عليك الذهاب إلى المنزل
‫ألا تعلم أن فتاة ‫من عمرك مفقودة؟
‫اسمع، اهدأ يا (أوسكار)
‫هل تريده أن يبلّغ ‫الشرطة عنا أم ماذا؟
‫أكره الرجال المسنّين البيض
‫مرحباً
‫يا إلهي!
‫جيد أنك عدت إلى المنزل
‫غيّر ملابسك
‫أرغب في الخروج
‫إذاً...
‫ما المناسبة؟
‫أهناك حاجة لوجود مناسبة؟
‫لا
‫إنه فقط أمر غير معتاد
‫لا بدّ أنني أشعر ‫أنني على غير عادتي
‫- هلّا غلّفت وجبة زوجتي لنأخذها لطفاً؟ ‫- في الحقيقة...
‫انتهيت من تناول الطعام
‫- آسفة، ماذا قلت؟ ‫- إنه شهي، سيعجبك
‫كنت أحلم حلماً مزعجاً
‫آمل أن يكون ذلك كل ما في الأمر
‫ماذا يعني هذا؟
‫لنتحدث عن هذا فيما بعد
‫- لمَ تفعل هذا دائماً؟ ‫- أفعل ماذا؟
‫تسكتني وتتجاهلني، أنت...
‫- دعك من ذلك، هذا غير صحيح ‫- هلّا توقفت عن مقاطعتي
‫دعني أنهِ فكرتي، اللعنة!
‫آسفة
‫لا أعرف ما الذي دهاك مؤخراً
‫ولكن يجب عليّ ‫أن أحضر عظة الأسبوع
‫إذا كان ذلك يناسبك
‫أتعرفين؟ سآخذ ما آكله ‫في طريقي إلى البلدة
‫ولا تجدّفي
‫هل أساعدك في العثور ‫على شيء ما يا سيدتي؟
‫ما الكمية التي... ‫يمكنني شراؤها من هذا؟
‫أتريدين الدم؟
‫"هناك كسر في المرآة"
‫"وبقعة دم على الفراش"
‫"هناك كسر في المرآة"
‫"وبقعة دم على الفراش"
‫"كنت مصّاص دماء"
‫"وأنا الميتة التي تسير يا حبيبي"
‫"كنت مصّاص دماء"
‫"وأنا الميتة التي تسير يا عزيزي"
‫"لدي الطرق والوسائل ‫لأصل إلى (نيو أورلينز)"
‫"سأسير بالقرب من النهر"
‫"حيث يوجد الدفء والخضرة"
‫"سأتناول مشروباً وأتنزّه"
‫"هناك الكثير لأفكر فيه"
‫"أجل"
‫"هناك كرسيّ هزّاز ‫بالقرب من النافذة"
‫"في آخر الردهة"
‫"أرى شيئاً ما في الظل"
‫"في آخر الردهة"
‫"كنت مصّاص دماء"
‫"والآن أنا لا شيء على الإطلاق"
‫"كنت مصاص دماء"
‫"والآن أنا لا شيء على الإطلاق"
‫"لدي الطرق والوسائل ‫لأصل إلى (نيو أورلينز)"
‫"سأسير بالقرب من النهر"
‫"حيث الدفء والخضرة"
‫"سأتناول مشروباً وأتمشى"
‫"هناك الكثير لأفكر فيه"
‫"أجل"
‫(آن)
‫(جايكوب)
‫يجري (بوب) اتصالاً مع مستثمر ‫تفضل بالدخول
‫- أتريد قهوة أو شاياً؟ ‫- ألديك مشروب أقوى بقليل؟
‫- شاي مع جرعة (براندي)؟ ‫- الـ(براندي) فقط
‫حسن
‫مرحباً
‫أين (آن)؟
‫اسمع، لا أظن أن (آن) من النوع ‫الذي يقيم علاقات عاطفية
‫- قلت لك ذلك سلفاً ‫- أنا لا أقول إنها تفعل ذلك
‫ولكن منذ أن قابلت (توم لو)
‫وهي تتصرف بطريقة غريبة
‫أعرف هذه المرأة منذ 40 عاماً
‫تصرفت بالطريقة نفسها في كل يوم ‫والآن لا أعرف المرأة التي أعود إليها
‫تشعر بالبرد والحر ‫لديها فستان جديد وتسريحة جديدة
‫أنا... أنا لست قادراً على فهمها
‫يجب عليك أن تواجهه إذاً
‫- لا يمكنني أن أفعل ذلك بـ(آن) ‫- إنها زوجتك يا (جايكي)
‫ماذا تظن أنني سأفعل
‫لو أن (كارول) عادت إلى المنزل ‫بتلك التصرفات التافهة؟
‫أجل، أنا لا أعرف أين أجدها
‫إنه موجود هنا ‫ويعمل في المطحنة، أليس كذلك؟
‫لذا ابدأ من هناك ولا تتوقف
‫حتى يفهم الرسالة
‫يا للعجب!
‫قم بذلك قبل أن نزوركما ‫في هذه العطلة الأسبوعية على العشاء
‫لأن (كارول) ستحضر الـ(لازانيا)
‫ولا أريد أن يكون الوضع غريباً
‫(آن)
‫ما الذي تفعلينه؟
‫في رسالته الثانية ‫إلى أهل (كورنثوس)
‫(بولس)...
‫يخطو بأفكاره إلى الأمام قليلاً
‫ويسأل سؤالاً مباشراً
‫"كيف تعرف أيها الزوج..."
‫"متى ستنقذ زوجتك؟"
‫والجواب بالتأكيد ‫أنه لا يمكنك معرفة متى أبداً
‫ولذلك بقي لنا...
‫الإيمان...
‫بالوعد
‫بأن الرب سيتعامل مع كل حالة
‫ويحوّلها لتكون خدمة لهدفه
‫ما الذي كنت تأكلينه؟
‫أقسم إن هذا ‫يبدو مثل التراب يا (آن)
‫- أنت تتكلمين بقسوة الآن ‫- القسوة هي عندما ترين فاتورتي
‫هذا غريب
‫هناك أسنان جديدة تنمو لك
‫- ماذا؟ ‫- إنها حالة نادرة ولكن...
‫ولكنها حدثت من قبل
‫يجب علينا أن نحدد موعداً جديداً ‫لكي أفحصها
‫خذي، اغسلي أسنانك
‫لنبيّض تلك الابتسامة
‫(توم لو)؟
‫أنا (جايكوب فيدر)
‫زوج (آن)
‫يجب عليّ أن أتحدث إليك
‫- يا للعجب! ‫- يا إلهي!
‫لا أعرف لماذا أنت معجب بنا ‫أيها العجوز المخيف
‫- ولكن لمَ لا تغرب من هنا؟ ‫- آسف، آسف
‫- كنت أبحث عن شخص آخر ‫- اهدأ يا (أوسكار)، إنه غير مؤذٍ
‫- أجل، إنها محقة، أنا مغادر ‫- اذهب، غادر
‫اغرب من هنا
‫- هيا، لنذهب ‫- أنت
‫"عليك اللعنة أيها الوغد"
‫تباً!
‫هيا يا رجل، أنا... ‫كنت ألهو فحسب يا رجل
‫لا تقترب مني
‫دعك من ذلك يا رجل! ‫كنت ألهو فحسب، هيا!
‫"عليك اللعنة أيها الوغد"
‫(أميليا)!
‫كيف حال والدتي المكروبة؟
‫هل باركتها بمحبة الرب العظيمة؟
‫هل ستباركني الآن؟
‫لأنني لا أريد محبته
‫وجدت مخلّصاً جديداً
‫بمحبة تمنحني القوة
‫بدلاً من الخوف
‫حباً لنفسي
‫وحالياً... سيدي...
‫موجود في منزلك
‫(آن)
‫الرب هو مخلّصي
‫هو يقوّم روحي
‫ويقودني إلى طريق الصلاح
‫هراء!
‫سامحها أيها الرب
‫إنها ضالّة
‫أعطني القوة لأنقذ روحها العاصية
‫سأحفر حفرة في عنقك بلساني
‫حتى أتقيّأ دماً
‫خذي هذا يا حقيرة
‫اذهبي، اذهبي
‫لم قد تفعل ذلك؟
‫عضّت عنق (أوسكار)
‫- قتلته ‫- اسمعي، نحن في مأمن في الخارج، اتفقنا؟
‫كانت تلك حادثة مصاصة دماء، اتفقنا؟
‫- يجب علينا الإبلاغ عنها ‫- يجب عليّ الاطمئنان على زوجتي
‫اغرب من هنا إذاً
‫سأذهب إلى الشرطة
‫"(ويست برو)، نهتم بمجتمعنا"
‫أتمر بنوبة قلبية؟
‫هل أنت بخير يا سيدة (فيدر)؟
‫سيدة (فيدر)، هل أنت...
‫ما هذا...
‫هل أنت بخير...
‫هل أنت بخير يا سيدة (فيدر)؟
‫سيدة (فيدر)؟
‫مرحباً
‫هل أنت بخير في الداخل؟
‫سيدة (فيدر)؟
‫مرحباً
‫أنت
‫هل أنت بخير؟
‫هلّا قلت شيئاً من فضلك
‫بدأ الأمر يصبح مزعجاً ‫بعض الشيء بالنسبة إليّ
‫يا إلهي!
‫لا، لا، لا، يا إلهي! لا!
‫(آن)
‫أنا آسفة يا (جايكوب)
‫لست أنا من فعل ذلك
‫- بالطبع كنت أنت ‫- لا، لم أرغب في فعل ذلك
‫شيء ما كان يتحكم بي
‫هذا ليس أنا
‫- إنه ليس أنا ‫- من هو إذاً؟
‫شيء ما...
‫حدث يا (جايكوب)
‫ماذا يعني ذلك؟ ‫"حدث شيء ما"
‫- متى؟ ‫- اليوم الذي التقيت فيه مع (توم)
‫قبّلته، اتفقنا؟
‫ولكن بعدها...
‫هذا أمر... مزرٍ جداً
‫- مرحباً أيها الموقّر ‫- مرحباً يا (مايك)
‫- هل من أخبار عن (أميليا)؟ ‫- نوعاً ما
‫حسن، ليس فعلاً
‫الأمر غريب في الحقيقة
‫غريب؟
‫أتعرف شابة اسمها (إيلي شانكس)؟
‫لا، لا أظن ذلك
‫أأنت متأكد من أنك لم ترها في أنحاء البلدة ‫تتزلج على اللوح مع حبيبها (أوسكار)؟
‫على أي حال، جاءت إلى قسم ‫الشرطة في حالة يُرثى لها
‫تقول إن (أوسكار) قُتل ‫عند مطحنة (كريبل كريك) القديم
‫من قبل مصّاص دماء
‫وتعرّفت إلى (أميليا)
‫عزوت ذلك إلى وقاحة عظيمة ‫من طرفها
‫ولكن مع ذلك توجب علينا الذهاب ‫لنتفقد الأمر
‫- أجل، وبعد؟ ‫- ولم يكن هناك شيء
‫لا أحد ولا دماء
‫حسن، لا بد أن ذلك مصدر ارتياح
‫أجل، باستثناء أنها تقسم إنك كنت هناك
‫أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه؟ ‫أنا لم أكن في المطحنة
‫بالطبع لا، تقول إنك أنت من كان يحارب ‫مصّاصي الدماء
‫- ذلك... ‫- جنون، أليس كذلك؟
‫بلى
‫أجل، أفترض أن ذلك فكرة ‫محشّشة جداً من قبلها
‫ولكننا وجدنا هناك شيئاً آخر
‫أليس هذا ختم كنيستك؟
‫أقصد، ماذا تستنتج من ذلك؟
‫ليست لديّ أدنى فكرة
‫أجل، ولا أنا
‫أنا لا آخذ هذه الأمور على محمل الجدية ‫عادةً ولكن الفتى مفقود بالفعل
‫مثل (أميليا) و(توم لو) بالضبط
‫- (توم لو)؟ إنه يعيش في (شيكاغو) ‫- أجل
‫جاء هنا من أجل عمل
‫وجدنا عربته أيضاً متروكة عند المطحنة
‫لا يمكنه أن يكون قد غادر البلدة ‫من يعلم؟
‫ولكن مع ذلك فإن التوقيت...
‫غريب
‫على أي حال أعتذر على إزعاجك بهذا كله ‫أبلغ سلامي لـ(آن)
‫- يبدو أنها مشغولة جداً حالياً ‫- بالفعل
‫- أجل، حسن، اعتنِ بنفسك يا (مايك) ‫- أجل، وأنت أيضاً أيها الموقّر
‫لمَ لم تخبريني ‫عندما حدث هذا أول مرة؟
‫كان في وسعي مساعدتك
‫شعرت بالخزي
‫كما يجدر بك أن تشعري
‫أنا آسفة لأنني جرحتك
‫ولكن هناك نعم في هذا التغيير
‫أشعر أنني على قيد الحياة ‫كما لم أشعر منذ سنوات
‫أجل، لا تعتادي على الأمر
‫شرب الدماء ليس أسلوب حياة ‫قابلاً للاستمرار تماماً
‫ماذا نفعل الآن؟
‫سأجد السيد ‫الذي كانت (أميليا) تتحدث عنه
‫وسأقتله
‫وسأعيدك إلى ما كنت عليه
‫- ما كنت عليه؟ ‫- بكل تأكيد
‫بالضبط
‫وأنهي هذا الجنون ‫قبل أن يصل حدّاً أبعد
‫كيف هو شكله؟
‫لا أعرف
‫كل ما كان في وسعي رؤيته ‫في البداية هو ظل
‫جسم لم أتمكن من فهمه حقاً
‫ولكن مع كل زيارة...
‫يصبح الجسم أقوى فعلاً
‫وكأن رؤيته تصبح أوضح
‫كنت أفكر في المطحنة ‫حيث حدث الهجوم عليك أنت و(توم)
‫ما الذي كانت (أميليا) تفعله هناك؟
‫هل يختبئ الجميع هناك؟
‫قد تكون تلك طريقة ذكية ‫لتفادي الناس
‫البلدات الخامدة والمطاحن المهجورة
‫بعيداً عن العيون الفضولية
‫هذه البلدة مثالية إذاً
‫أنا أحاول أن أفهم فقط ‫لم يستمر السيد بملاحقتك
‫هل تشعر بالغيرة؟
‫حسن...
‫اشتهيت رجلاً آخر
‫ثم تصرفت...
‫احذر يا (جايكوب)
‫مع أخذ الظروف بعين الاعتبار ‫أظن أنني أتصرف بعقلانية جداً
‫"ماء مقدّس"
‫هل تتذكر عندما أسّسنا هذه الحديقة؟
‫بالطبع
‫طلبت البذور بصفة هدية زواج
‫أظن أنه أكثر أماناً ‫لو دخلت أنا بمفردي
‫لا نعرف كيف ستتصرفين في حضرته
‫ربما تصابين بالذعر
‫أو... تتحولين إلى خفاش أو ما شابه
‫- لم آتِ إلى هنا كي أجلس في السيارة ‫- ينطوي الأمر على مجازفة هائلة
‫بالإضافة إلى ذلك... ليس معك وتد
‫توقف على جانب الطريق
‫سمعتني
‫تفضل، أصبح لديّ وتد الآن
‫- هل أنت مستعد؟ ‫- ماذا تقصدين بـ"مستعد"؟
‫لما سنجده في الأسفل مهما يكن
‫أنا كاهن الرب يا (آن)
‫هذا ما تمرّنت على فعله
‫محاربة الشر
‫- مهما يكن الشكل الذي يأتي عليه ‫- هلا توقفت عن قول هراء مدارس الدين
‫إذا نزلنا إلى هناك سنذهب سوياً
‫بصفتنا ندّين
‫هل يناسبك ذلك؟
‫دعينا ننتهِ من هذا الأمر فحسب
‫(جايكوب)
‫(أميليا)؟
‫جئنا كي نساعدك
‫جئت كي تساعدني أيها الموقّر؟
‫هذا تصرف شفوق جداً
‫ربما يجدر بك أن تساعد زوجتك ‫على الشعور بالنشوة بدلاً من ذلك
‫أم أنه لا يجد شخصيتك الجديدة ‫جذابة جداً...
‫يا سيدة (فيدر)؟
‫الطاعة والرضوخ
‫هذا يشبه أسلوبهم أكثر
‫ولكنك تحظين بحب السيد الآن
‫ولا يوجد شيء واحد ‫يمكنك فعله بخصوص ذلك
‫أيها المقرف
‫كيف أمكنك فعل ذلك يا (جايكوب)؟
‫- "ماء مقدس" ‫- تهاجم طفلة
‫أين هي شفقتك؟
‫لديك الكثير منها تجاه زوجتك
‫- على الرغم من أنها... ‫- اخرسي
‫أرجوك يا (آن)! ألا يمكنك سماعها؟
‫- إنها لا تزال (أميليا) ‫- لا تكن أحمق
‫- اقتلها ‫- لا
‫لا، لا بدّ من وجود طريقة أفضل
‫- إنها تتلاعب بك ‫- إنها تكذب عليك يا (جايكوب)
‫أرجوك احمني أيها الرب
‫كنت واثقة أنك ستجبُن
‫- قلت لك لا ‫- وأنا قلت لك أن تقتلها
‫كان في وسعي إنقاذها
‫- أين هي شفقتك حباً بالله! ‫- شفقة!
‫- رحمتك... ‫- لا تكن ساذجاً يا (جايكوب)
‫- كانت ستمص دمك حتى ينشف ‫- ما الذي أسمح لك أن تحوّليني إليه؟
‫لا يمكنني القيام بذلك
‫قد يكون السيد في الداخل ‫يجب علينا أن ننهي الأمر
‫السيد؟ بماذا يهم ذلك؟
‫أنت لا تختلفين عنه الآن
‫- يمكن لكما أن تحظيا ببعضكما ‫- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ أنا زوجتك
‫ليس بعد الآن
‫أنت ملكه
‫- ذلك هو عقابك ‫- هذا هو ماذا؟
‫لو أنك لم تأتِ إلى موعدك ‫الصغير مع (توم لو)
‫- لما كان سيحدث أي من هذا ‫- هذا الأمر لا يتعلق بـ(توم)
‫أو السيد
‫- يتعلق الأمر بنا أنا وأنت ‫- هناك خطيئة في قلبك
‫وأنت جنيت على نفسك
‫أنت تلومني إذاً ‫لأن مصّاص دماء عضّني؟
‫احزر ماذا؟
‫أعتقد أنك تقول هذه الأشياء المريعة ‫لأنك خائف
‫أنت خائف من أن تحارب من أجلي
‫لأنك لم تضطر إلى فعل ذلك ‫منذ أن تزوجنا
‫كنت دائماً موجودة إلى جانبك ‫أفعل ما تتوقعني أن أفعله بالضبط
‫أنت لا تعرف كيف تحارب من أجلي ‫لأنك لم تفعل ذلك قط
‫لذا بدلاً من ذلك...
‫أنت تهمّشني
‫مثل امرأة عاصية وضيعة
‫وهذا مثير للشفقة
‫وضعيف
‫أنت ضعيف
‫اعتقدي ما تشائين
‫تجاوزت الكثير من الخطوط ‫من أجلك حتى الآن
‫- أنت جبان ‫- سأخرج من هذا الأمر
‫بينما لا تزال أمامي فرصة
‫بينما لا أزال أملك جزءاً من روحي
‫ربما تعجبني حقيقتي الآن
‫ما الذي أفعله؟
‫(آني)؟
‫(جايكوب)؟
‫بإشارة واحدة...
‫قد يصبح الوضع فوضوياً جداً
‫أذيّته لن تجعلني ملكك
‫أنا لا أسعى خلف ملكية
‫يتعلق الأمر بك
‫حاولي محاربة ذلك
‫ولكن...
‫أنت لم تعودي ما كنت عليه ‫ذات مرة
‫لم تسمحين لهذا المخطاف ‫بالاستمرار بسحبك إلى الأسفل؟
‫لأنني أحبه
‫موتي أو ازدهري
‫الخيار عائد لك
‫أرجوك يا (آن)
‫لا تفعلي
‫سيصبح الأمر أسوأ بكثير
‫شكراً لك
‫"مكتب مأمور الشرطة"
‫هذا ليس جيداً
‫الوقت ينفد
‫يجب علينا أن نجدها
‫ثم سنتجاوز الأمر سوياً
‫هذا مجرد اختبار
‫أصبح هذا العطش لا يُطاق
‫حسن، ماذا عن اللحم النيء؟ ‫هل جربته حتى؟
‫إنه هراء، إنه لا يفعل شيئاً
‫اسمعي، اسمعي، يجب عليك محاربته ‫إنه مجرد مرض
‫أنا مريضة، اتفقنا؟
‫أفكاري مبتلّة بالدماء
‫أنهار من الدم
‫خطرت لي فكرة
‫أنت محق، إنه ينفع بالفعل
‫برنامج (داير) لإبعاد الأطفال ‫عن المخدرات
‫مضى وقت طويل ‫منذ أن سمعتك تضحكين
‫مر وقت طويل منذ أن شعرت ‫برغبة في الضحك
‫أنا آسف لأنني أتحدث ‫أثناء تحدثك أحياناً
‫شكراً لك
‫أنا آسفة ‫لأنني لا أعبّر عن رأيي مراراً
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫نصلّي من أجل معجزة
‫مرحباً
‫أجل، بالطبع، كيف حالك؟
‫يؤسفني سماع ذلك
‫بالتأكيد، سيسعدني أن أطمئن عليها
‫لا مشكلة على الإطلاق
‫حسن، سأعاود الاتصال بك
‫هل يمكنك أن تقود السيارة؟
‫هل السيدة هنا؟
‫"أنا مباركة وشديدة التميّز"
‫(ماتي)؟
‫نحن السيدة والسيد (فيدر)
‫اتصلت ابنتك وقالت إنك لا تجيبين ‫على هاتفك
‫(ماتي)!
‫لا أرى أثراً لأي عضّة
‫ماذا سنفعل؟
‫يا إلهي...
‫شكراً على هذه الهدية السخيّة
‫في وقت حاجتنا، آمين
‫إنها إشارة يا (آني)
‫- يبدو ذلك ثقيلاً ‫- إنه فقط...
‫إنه غسيلنا فقط
‫غسلته السيدة (بيركنس) لنا
‫لا يبدو وكأنه غسيل بالنسبة إليّ
‫يبدو وكأنها السيدة (بيركنس) ‫وهي ملفوفة في غطاء فراشها
‫ادخلي إلى المنزل
‫سأدخل فقط إذا قلت لي ‫كلمة شتيمة
‫- لن أقول لك كلمة شتيمة ‫- سأبقى هنا إذاً
‫لا بأس، ما رأيك في هذه الكلمة؟
‫- اغربي من هنا ‫- أعرفها أصلاً
‫يا إلهي!
‫حسن
‫معك (هيس)
‫أنا... أنا (ماري آنا) يا (مايك)
‫اسمع، لا أعرف كيف أقول هذا
‫ولكن...
‫ما المشكلة؟
‫إنه الموقّر (فيدر)
‫أعتقد أنني رأيته هو والسيدة (فيدر) ‫يدخلان جثة إلى منزلهما
‫ماذا تفعل؟ هيا
‫لا يمكنني أن أشترك في هذا
‫بقيت ساعة على موعد الغروب
‫أودّ الذهاب لأتفقّد ما إذا كانت ‫السيدة مختبئة هناك
‫يجدر بنا القيام بذلك سوياً
‫هذا ما نفعله
‫كوني رقيقة عليها
‫اللعنة!
‫"مكتب مأمور الشرطة"
‫- مرحباً يا (مايك)، كيف حالك؟ ‫- مرحباً يا (جايكوب)
‫أحتاج حقاً إلى مساعدتك ‫في أمر ما
‫هلّا أطفأت المحرك ‫وخرجت من السيارة
‫ستوفر عليّ ألم ظهر غير ضروري
‫ماذا يوجد في الحقيبة؟
‫لا شيء، مجرد معدّات طبية من أجل...
‫- لإجراء الصلوات الأخيرة وما شابه ‫- أتمانع لو ألقينا نظرة؟
‫أجل، سأمانع في الحقيقة
‫أنا في طريقي إلى موعد هام الآن
‫يجب عليّ أن أقابل ‫شخصاً مريضاً جداً
‫- مريضاً جداً ‫- أتعرف ماذا؟
‫لمَ لا نماشي النائب (كولتن)؟
‫سيقوم بتقييم الأداء ‫في نهاية هذا الشهر، أليس كذلك؟
‫يمكنه الاستفادة حقاً من التجربة
‫- أليس ذلك صحيحاً يا (كولتن)؟ ‫- صحيح جداً أيها المدير
‫- "مدير الشرطة" ‫- ارجع إلى الخلف يا (جايكوب)
‫- ليس الأمر كما تعتقدان ‫- أنا متأكد من أننا رأينا أسوأ من ذلك
‫"رواية (دراكولا)، لـ(برام ستوكر) ‫ماء مقدّس"
‫إنها إجازة ‫يتسنّى لك القيام بما تريد
‫هذا ما تقولينه في كل مرة ‫ولا يتسنّى لي أبداً...
‫- القيام بنصف ما أريده ‫- دعك من ذلك
‫لنختر... اختر أنت المكان ‫هذه المرة إذاً
‫- لا بأس ‫- افعل ما تريده أياً يكن
‫افعل ما يحلو لك ‫أنا أريد كأس (مارغريتا) فقط
‫بشرط ألا تستفرغي هذه المرة
‫- شكراً لك ‫- العفو يا عزيزتي
‫- كان أسبوعاً طويلاً ‫- أجل، كان صعباً
‫لم أختر السبانخ هذه المرة ‫بدأت أضجر منها
‫أفضّل لحمك على أي حال ‫إنه شهي
‫شكراً لك
‫(آن)!
‫هل سبق لك أن رأيت شيئاً ‫لم تتمكن من شرحه أيها المأمور؟
‫مثل مصاص دماء يا (جايكوب)؟
‫كم شخصاً قتلت أيها الموقّر؟
‫لن تصدق الاتصال الهاتفي ‫الذي وردنا تواً أيها المأمور (هيس)
‫أجل
‫أجل، بالطبع
‫حسن، حسن، أجل
‫أجل
‫حسن، سأفعل
‫شكراً لك أيها الشرطي ‫سنكون هنا
‫فقط... أمهلني ثانية فقط
‫هذا تصرف مريض للغاية
‫وإذا أقحمت (جايكوب) في هذه الورطة ‫فسأقتلك قبل أن تصل الشرطة إلى هنا
‫ما الذي يؤخّرهم هكذا؟
‫ما الذي يحدث؟ ‫لم أعد أستطيع البقاء هنا
‫سيأتون، اتفقنا؟ ‫انتظريهم في الخارج
‫اتفقنا يا عزيزتي؟
‫أحبك
‫أجل
‫سمعت ذلك بالفعل
‫لا، إنها لا تزال جالسة هناك ‫ولم تنطق بكلمة
‫صدقني، لم أبعد عينيّ عنها
‫اللعنة!
‫(كارول)!
‫اهرب ولا تنظر خلفك
‫أجل، صحيح ‫انهضي
‫(كارول)؟
‫ما الذي تفعلينه؟
‫خلق الرب (آدم) أولاً
‫وبعده (حواء)
‫لم يخدع الشيطان (آدم)
‫بل خدع المرأة ‫وهي وقعت في العصيان
‫هل يبدو ذلك عدلاً بالنسبة إليك؟
‫زوجي رجل صالح
‫ما علاقة الصلاح بالأمر؟
‫إنه خائف من الحياة الموجودة ‫في داخلك
‫وأنت لست خائفة؟
‫أختار أولئك الذين أغيّرهم... بعناية
‫والبقية... هم مجرد حيوانات أليفة
‫(آن)
‫لا!
‫تسرني رؤيتك قوية يا (آن)
‫- ماذا تريدين مني؟ ‫- لم تفكرين دائماً
‫بخصوص ما يريده الآخرون؟
‫من أين تعتقدين أن تلك الغريزة ‫الحزينة تأتي؟
‫أنا أيضاً كنت ذات مرة امرأةً
‫أركض مذعورة بين أقدام الرجال ‫المعتدّين بأنفسهم
‫إلى أن جاء اليوم الذي وهبتني فيه...
‫سيدتي قبلة الخلود
‫منحتني الثقة وحرّرتني من أغلال...
‫التبعية الأسرية
‫أرى الإمكانية ذاتها فيك
‫ما الذي تريدينه...
‫بالضبط يا (آن)؟
‫أريد أن أعيش حياة أهمّ من هذه
‫في وسعك ذلك
‫كان الخيار عائداً لك دائماً
‫ألهذا السبب لم أتحول كلياً؟
‫بالفعل
‫تذوّقي دمي
‫وستتحكمين بالجوع
‫لن تنظري إلى شيء ‫سوى نزواتك أنت
‫ولكن إذا لم تتذوّقيه
‫سيستمر الجوع بالسيطرة عليك
‫يوماً بعد يوم
‫- (كولتن) ‫- أصبته أيها المأمور
‫ظننتك قلت إنك أصبته أيها النائب
‫لن يقبلوك الآن على الإطلاق
‫ما هذا؟
‫يمكن لحياتك أن تكون أهم ‫من هذا بكثير يا (آن)
‫حان الوقت لكي تتخذي قرارك بنفسك
‫- أنا عالق أيها المأمور ‫- أهذا...
‫اللعنة!
‫اسألي نفسك
‫كم بدا العالم مختلفاً ‫في هذا الأسبوع
‫كيف كان صوته
‫كيف كان مذاقه
‫ثلاثون سنة عشتها وأنت مستقيمة
‫ومطيعة
‫وداعمة
‫وعدم إشباع رغباتك أنت
‫هل كنت يا تُرى...
‫نفسك حقاً؟
‫أم أنك كنت فقط...
‫زوجة (جايكوب)؟
‫فطرح التنين العظيم أرضاً
‫الحية القديمة التي سُميت بالشيطان
‫إبليس ومضلّل العالم كله
‫هذه هي سجيّتهم بالضبط
‫وهكذا سيكونون دائماً
‫طُرح إلى الأرض
‫وطُرحت معه ملائكته
‫ما الذي فعلته؟
‫أنهيت الأمر
‫- هذا هو ما فعلته ‫- لم يكن ذلك القرار قرارك
‫كيف ستصيغ هذه الحالة ‫في التقرير أيها النائب؟
‫شجار عائلي...
‫غير عنيف
‫أجل، أجل، هذه إجابة مناسبة
‫اسمع، هذا الأمر اختصاصك ‫أكثر مما هو اختصاصي أيها الموقّر
‫ولكن يجب أن ينتهي الليلة
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫نبيع المنزل
‫و...
‫نختفي
‫وأريد أن أتخذ قراراتي بنفسي ‫من الآن فصاعداً
‫ألن نبحث عن علاج؟
‫لا
‫تعجبني الشخصية التي أصبحت عليها
‫سيعود الجوع
‫ولكن مع ذلك ‫يمكننا أن نحظى بزواج سعيد
‫إذا وضعنا قواعد أساسية
‫يُفترض بي أن أثق بك إذاً؟
‫"أعرف أنني جعلتك تعاني الأمرّين"
‫"ولكن سيتوجب عليك مسامحتي ‫أيها البريء"
‫"الروح تبكي مثل شبح في قوقعة"
‫"لا تبحث عن المتعة بل الألم"
‫"ألقِ تحية النوم وسآخذك إلى الكنيسة"
‫"هل تتذكر المرة الأولى التي قبلتني فيها؟"
‫"موطن الألم يمنحني شعوراً جيداً"
‫"تمهّل، لا يمكنك مقاومتي أبداً"
‫"الآن"
‫"يقودني قلبي"
‫"لم أصدقك قط"
‫"ولكن الآن أستطيع رؤية أن نداءك"
‫"الروح ضعيفة ولكن الجسد ‫يقودني إلى ذراعيك مباشرة"
‫"إلى ذراعيك"
‫"ستجد قريباً أن خلاصك ‫هو بين ذراعيّ"
‫"بين ذراعيّ"
‫"بين..."
‫"لم أصدقك قط"
‫"مطلقاً، مطلقاً، مطلقاً ‫لم أصدقك قط"
‫"لم أصدقك قط"
‫"مطلقاً، مطلقاً، مطلقاً"
‫"قلبي ملكك"
‫"أجل، أنت ما زلت تملك قلبي"