نعم؟
."إنه "إيناكي
.أعلم
ماذا تفعل؟
.سألتقي بتلك الفتاة
أي فتاة؟
.التي التقيتها الليلة الماضية
.كنتُ ثمِلاً
.أدري
أين أنت؟
.محطة القطار
هل تَروق لك؟
.لا أعلم بعد
.اليوم سأعرف
ماذا عنها؟
...حسناً
.لقد وصل قطارها .يجب أن أذهب
!إنتظر
ماذا؟
هل ستأخذها إلى الـ"بيكاديرو"؟
.مدرسة فُروسِية (1) .مكان عام لإقامة علاقات جنسية (2)
بيـكاديـرو: إسـم
:ترجمـة - فـارس جـودة -
@FaresJouda
هل تلعب الرغبي؟
.أجل
ما زلتِ تذكرين؟ - .نعم -
في أي موقع؟
...الجنـاح
.على الجانب
.لستُ بارعاً
حقاً؟ ..لا
ربما يمكنني أن آتي لمشاهدتك؟
.نعم، ربما
...أنتي
درستِ الفن، صحيح؟
.تاريخ الفن، نعم
.لا يمكنني الرسم أو شيء من هذا
.أستمتع بالنظر إليه فقط
من هو المفضل؟
ماذا؟
.أقصد الرسام
.لا أعرف
ماذا عن "غرنيكا"؟ لوحة جدارية للفنان بابلو بيكاسو استوحاها من قصف غرنيكا*
لـ"بيكاسو"، صحيح؟ - .أجل -
.نعم، لها قيمة مهمة .رائعة
.لكن لا أُحب تأملها
.أُفضل الواقعية
هوبـر"؟" إدوارد هوبر: رسام أمريكي واقعي*
!"هوبـر" - .الأمريكي -
ماذا عن تلك؟
.أنت تملك عينان واسعتان
.وأنف كبير
.وأذان كبيرة أيضاً
.أنت رجلٌ باسكي من إقليم الباسك في إسبانيا*
...إذاً
ماذا ستعملين بتلك الشهادة؟
أي شهادة؟ - .الفـن -
...أعني، بما أنكِ لا تستطيعين الرسم
.مُعلمة ربما
.لكن لا يوجد وظائف كما تعلم
.لذلك، أنا أدرس من جديد - ماذا؟ -
.الترجمة الإنجليزية
هل تتحدثين الإنجليزية؟
.نعم، أحاول
هل تعيش في منزل والديك؟
.أجل
أنتي؟ - .نعم -
.أنت جاد للغاية
..لا - .بلى -
.أملك وجه عابِس فقط
.لا، لست كذلك .أنا املك وجه مُمل
.لا، على العكس
هل تراني جميلة؟
.أجل
.قولي شيئاً
!شـيء
.أعني بالإنجليزية
.لم أفهم
.أنا ذاهبة إلى الحمام
هل سترافقني؟
!قميصي .لقد أخَذّ قميصي
.لا أدري
.أخرج وأحضِره
! من؟ أنـا - .نعم، لن أخرج أنا بالطبع -
..لا، لا
أنت لا تملك سيارة؟ - .لا -
.لا أملك ثمنها
.ولا أنـا
.ظننت أنك تعمل
.نعم
.لكنها فترة تدريب مِهَني
.غير مدفوعة
..لكني أدَّخِـر لشراء واحدة
".سيـارة"
ما هي خططكِ؟ .بعد الدراسة
.ربما سأذهب لإسكتلندا
.لكي أُحسن لغتي الإنجليزية .أعمل في فندق أو مكان ما
.في أدنبرَة
هل زُرتها من قبل؟ - .لا -
...دعنا نرى
.أُنظر
.أجل
.إنها جميلة
.أحببتُها من الصور
.لقد استمتعت اليوم
حقاً؟ - .أجل -
لماذا تبدو مُتفاجئاً؟ - .أنا؟ لا -
.إعلان هام للطاقَم
..لا بد أنكم تعلمون
.أنه لدينا زُوار مهمين اليوم
.قادمين من الصين
.ممثلون لشركة "بنغ لي" الصناعية
..من المهم جداً .أن نقوم بتمثيل شركتنا
.في أفضل صورة ممكنة أمام ضيوفنا
:تذكَّـروا
.إبتكار، تنفيذ
..والأهم من ذلك
.كفاءة
.فليبدوا عليكم الإنشغال
.شكراً لكم
هـل..؟ - .لا -
لم تذهب لـ "بيكاديرو"؟
.لا أملك سيارة
.صحيح
.يمكن أن تستعير سيارتي
ماذا، هل أنتَ خَجول؟
.لا
ماذا ستفعل إذاً؟
ما زال الوقت مبكراً على دعوتها للبيت، صحيح؟
.لا يتعلق الأمر بالجنس فقط
هذا هو السبب في .سُمعة الباسك السيئة
تواصلَ إندلاع المظاهرات في الدولة
بسبب وصول معدل .البطالة لمستوى تاريخي
المصارف والمباني الحكومية، .تعرضت لعدة هجومات اليوم
هل تعلم من رأيت اليوم؟
."والدة صديقك،"خوسيه رامون
أمي، كان صديقي في الروضة
!لم أراهُ منذ حوالي.. 27 عام
..حسناً
.سيحظى بطفل من صديقته الأمريكية
.يُدير متجر أقمشة في نيويورك
.المِسكين
أن تضطر للعيش في الغربة هكذا
.في عز شبابك، وفي مدينة كبيرة
أمه تقول أن زوجته .لا تتقن الطبخ حتى
لذلك يعتاشون على .وجبات المايكرويف
..تخيل هذا
.كُل وجبتَك
هل هي سمينة؟
من؟
.الأمريكية
.إنها حامل
.أجل !أمريكية وحامل
.كنت جيداً
.شكراً
هل شاهدتِني أركض؟ - .نعم -
.سريع جداً
أتود الخروج من هنا؟
إلى أين؟ - .لا أعلم -
.ربما تستعير سيارة صديقك
.ونذهب لمكان ما
.مرحباً - .أهلاً -
..."إيناكـي"
أيمكن أن أستعير سيارتَك؟
لماذا؟
..."أنا و"آن - .أنا أمزح -
.لا تُحدث المتاعب
.."إيناكي"
إلى أين نذهب؟
هل تملك التطبيق؟
.لا
.إذهب لموقف سيارات المقبرة
.الإطلالة هناك جميلة
أتعرف مكانه؟
يبدو أنه معروف؟
.نعم، لكنه ليس مزدحم
.وضعه طبيعي
.توقف هناك
.إنها تُمطر
.أجل
نحن في مكان جيد هنا، صح؟
.حسناً
.المعذرة يا رفيق
.نحن نواجه مشكلة بسيطة
هل تحمل معك واقي ذكري؟
.لقد تمزق خاصتي
.أحمل واحداً
.هاكِ
.رائع
!أترين .كوني مستعدة مثلها
.الحذر أفضل من الندم
تريدين مصاصة؟
.حسناً .إستمتعوا
هل تحملين هذه الأشياء دائماً؟
.لا، ليس دائماً
.لكن شيء جيد ..لا تعرف متى ستحتاجه
..ماذا أتظن أنك لا تستطيع؟
.لا، ليس كذلك
.يمكننا المحاولة
.لا، لا
أنتَ خَجول؟ - .لا -
متوتر؟ - .لا -
ماذا إذاً؟
.أخبرني
أظن أننا أفضل من ذلك، صحيح؟
هل تظن بأنني سهلة؟
.لا، على الإطلاق
ماذا تفعل؟
.أتعلم الألمانية
.أُفكر في الإنتقال
أين؟
.إلى ألمانيا
ألمانيا؟
..يمكنني العمل في مزرعة فواكه
.وتعلم الألمانية من الآخرين هناك
ماذا عن التدريب المِهني؟
نحن لا نضمن أن نحصل .على الوظائف حتى
.ماذا لو رغبتُ في الإستقرار
.وشراء منزل صغير
!أو ان أتزوج
.وأحظى بـ"إيناكي"، صغير
.وأزرع الكراث
.إذا بقيت هنا .سأعيش مع أمي للأبد
..أنت ما زلتَ شاباً
.أنا أكبر منك بعامين
.على الأقل، كلانا شباب
.سمعت أن كبار السن سيتم تسريحهم
.ليتم استبدالهم بماكينات صينية
.ألمانيا مكان لتحقيق الذاب
!أو الصين
.لكني لن أذهب للصين
.لأني لا أحب لحم الكلاب
.لن يُجبروك على تناوله
.نعم، بالطبع
الأمر يشبه تناول رغيف .اللحم بالنسبة لهم
والبيكاديرو، ألم تذهب..؟ - .لا -
.قلت بأنه ليس مزدحم
.نعم، كانت ليلة سبت
!ماذا تتوقع
لم لا تفعلها عندما يأخذ جدك قيلولة؟
...جدي
متى غادرتَ من المنزل؟
ماذا؟ - متى تركتَ المنزل؟ -
.عندما التقيتُ بفتاة أحلامي
.شعر داكن طويل
.وعينان كحبة البُندق
.ومؤخرة كدجاجة الربيع
تقصد جدتي؟ - .بالطبع -
وابتعتَ لها منزل؟
هل اشتريتَ منزلاً عندما تزوجت؟ - .لا، لا -
بل ادخرنا لكي نبني غرف .أخرى في بيت المزرعة
..أردتُ شراء سيارة
."رينو ثمانية"
.لكن جدتك قالت أننا بحاجة لمنزل
عشتَ طوال حياتك في بيت المزرعة؟
.بالطبع !فالشُقق لم تكن رخيصة
كم ثمنها؟
.حوالي 200,000
يـورو؟
.لا، لا ."بيزيتا" عملة الباسك قبل اليورو*
وبيت المزرعة؟
.أعني قبل أن يتَداعى - يتَداعى"؟" -
.المنزل من الصخر الصلب .يحتاج للترميم فقط
كم كانت التكلفة؟
كم كلَّفكَ بيت المزرعة؟ - .لا أذكر -
.لقد بناه والد جدتك
!"غوركـا" هل أخذتَ المال؟
.تركته لك على الطاولة
.نعم
هل لديك ملابس للغسيل؟
.لا
أنت واثق؟
.أجـل
!ولا جوارب حتى - .لاشيء يا أمي -
.إبتعتُ لكَ شيئاً
حقاً؟
.نعم
.شكراً لكي
.ولاآن أصبحتَ تملك سيارة
.لكني لم أحضر لكي شيئاً
.لا عليك
كيف حال إنجليزيتكِ؟
.جيدة
.من الصعب ممارستها هنا
.أحاول مشاهدة أفلام أمريكية ...لكن
.أحب أفلام هوليوود
."أنا أحب اعمال "كوبريك"، و"سكورسيزي
.ذاك الفيلم، عن هاتف المنزل
أي واحد؟
...هاتف المنزل
!"إنه "إي. تي
كيف يسير تدريبك المهني؟
.جيد
..أعتذر، كنت
ماذا؟ - ...تعلم، مُندفعة جداً -
.لا، لا
.لا بأس
.رغبتُ بهذا أيضاً
لكن لا داعي للعجلة، صحيح؟
.أجل
..المعذرة
نود أن نهدي أغنية .لهذا الزوج الشاب
أين تعلمت الرقص؟
.أمي كانت ترسلني لدروس الرقص
.والآن أنت تصنع المِفكَات
.لا، ليس المفكات فقط
..البراغي، والمطارق
.والمفاتيح، والكماشات، والأزاميل
هل تظن بأنك ستفعل هذا طوال حياتك؟
.على الأرجح
هل تستمتع بالأمر؟
.أحياناً
.أراها على أنها وظيفة فقط
.ليست الحياة
وما هي الحياة؟
.كل شيء خارج العمل
.هذه هي
.لكن العمل يأخذ الكثير من حياتنا
.لذا، إذا لم تستمتع بعملك هل تعتبر نفسك حياً؟
ماذا ستفعلين لو أمكنكِ أن تقومي بأي شيء؟
.سأختار التعليم
أغلب الناس يتذكرون أساتذتهم، صحيح؟
.حتى عندما يتقدمون في السن
..لذا .أود أن أُحيي ذِكراي
.كنت سأصبح لاعب قدم
!"حينها لن تكون بحاجة لـ"بيكاديرو
ماذا أردتَ أن تصبح عندما كنت طفلاً؟
في طفولتي؟ - .أجل -
.عامل نظافة
!عامل نظافة - .نعم -
.كنت أحلُم بركوب الشاحنة
.في المؤخرة
..لا أدري
.أنا بسيط
.أرغب بوظيفة محترمة
.عائلة جميلة
.أن أجرب حظوظي
والأطفال؟
.طفلان
.سنحضر شاحنة تخييم
.لكي نسافر عبر أوروبا في الصيف
.وعندما يكبُر الأطفال .ربما نشتري منزلاً في الجنوب
..لا أعلم
.أحلامي عادية جداً
.لا
.ليست سيئة على الإطلاق
.منزلكَ جميل
.شكراً
!بحق المسيح
.مرحباً - .مرحباً -
.أهلاً
..أترى ذلك القصير
.الأصلـع
.إنه بارِع
.سيسجل الهدف
!دخلَت الكُرة
...هذا يعني أنك لم - .لا -
.لقد حجزت التذكرة
أين؟
!برلين
برليـن"؟"
لم أعتقد بأنك كنت جاداً؟
.يمكنك زيارتي هناك
ماذا قُلت؟
.قول ألماني، لا أعلم .المهم أنه يناسب الخنازير
متى ستغادر؟
.خلال أسبوعين
أحتاج لتأمين بعض .المال لجدتي أولاً
ستحظى بفرصة أفضل .للوظيفة بعد رحيلي
.نعم، أظن هذا
.أو يمكنك المجيء برفقتي
أتريد شراء سيارتي؟
.ربما
.نوافذ كهربائية، مسجل أشرطة
.سأفكر بالأمر
.حسناً
هل فكرتَ في إطالةِ شاربك؟
ماذا؟
.الشارب
.تعرف، هذا يجذب الفتيات
ستكون جميلاً .بذاك الشارب يا بُني
.مثل والدك
.لا أريد شارباً
.إنه لا يريد
لا بأس، طالما أنك ستنجب .لي أحفاد في النهاية
.توأم
.من الأفضل أن يكونا صبي و فتاة
.لكني لا أمانع لو كانوا نفس الجنس
.لن نضطر لشراء مهد أطفال
.لدينا مهد صنعه جدك لي أنا وخالك
.من خشب البلوط
.حسناً
!"غوركا"
نعـم؟
ماذا ترغب أن تتناول في استراحة الغد؟
.لا يهم .أي شيء
فاصولياء؟ - .جيد أمي -
.لا يهم
.أياً كان
..حسناً
.حسناً .آسفة
.."غوركا"
ماذا؟ - ."سأدُلك على مكان لاصطحاب "آن -
..قَريبي أخبرني عن رجل أرجنتيني
.لديه ما يشبه الفندق .ويمكنك ان تستأجره بالساعات
تقصد "عُش ماكسي للعشاق"؟
.نعم، مقابل 10 يورو
.تدخل وتخرج على هواك .لست مضطراً أن تقضي الليل هناك
.أرخص من الرخيص
.أجل
.سأرسل لك العنوان
.ليس من السهل الوصول إليه
.حسناً
هل قررتَ بشأن السيارة؟ - .لا، لا -
.ليس بعد
.حسناً
.سلام
ما هو طعامك المفضل؟
.لا أعلم
..ربما التورتيلا
مع بعض اللحم، والجبن، .والقليل من المايونيز
حقـاً؟
.أحب التورتيلا أيضاً .لكن بدون تلك الإضافات
مع ماذا إذاً؟
.لاشيء
لاشيء؟
وما هو طعامكِ المفضل؟
."أفضل "الكروكيت
كروكيت؟
نعم، كروكيت
أفترض بأنكِ تُحبين الأيس كريم بالفانيلا؟
.أحب الفانيلا، لكنها ليست المفضلة
وما هي نكهتكِ المفضلة؟
.الفراولة
وأنت؟
.أحب نكهة الفستق
الفُستق؟
.أجل
لو كنت أنت أيس كريم، أي نكهة ستكون؟
!أيس كريم
..نعم
.الفستق أيضاً
.النكهة المفضلة
.ليس لهذا السبب - ماذا إذاً؟ -
..أخبرني
.إنها مختلفة، قوِية
.غَنِيـة
وأنتي، الفانيلا؟ - .لا -
.سأكون الفراولة .لكن ليس لأنها نكهتي المفضلة
ماذا إذاً؟
.لأنها بسيطة، وليست فانيلا
.مرحباً
أهلاً، كيف حالكم؟ - .بخير -
كل شيء على ما يرام؟
.لدي ضيوف في الداخل .لكن سيخرجون بعد لحظة
.تفضلوا، إجلسوا
.أنت، إجلس هنا - .شكراً -
.إجلسي
هذه أول زيارة لكم، صحيح؟ - .أجل -
.حسناً، سوف تستمتعون
.سيكلفكم 10 يورو للساعة
.يوجد إضافات، إن رغبتُم بذلك
.عندي..أناناس، تفاح، موز، خوخ
وإذا كنتم ترغبون بشيء أرقى
.يوجد كابوتشينو، كحول، كراميل فرابوتشينو
.لا، شكراً
الأزواج الجُدد يحتاجون .لتأمين في العادة
كيف تعرف بأننا "زوج جديد"؟
لأنه ينظر إليكِ كأنكِ هدية .كريسماس لم تُفتَح بعد
أتريد نصيحتي؟ - ...لا، أنا -
يجب ان تُعامل المرأة .كما تعامل نبتة الفلفل
كلما عرَضتها للشمس أكثر، .ستصبح حارة أكثر
لكن إياك أن تمنحها الكثير من الماء، أو القليل منه
وإلا ستُفسد حبات الفلفل، أتفهم
..عندي موسيقى أيضاً
..لنرى
..أشرطة بوب
."لدي "ريانا"، "ليدي غاغا"، "بيونسي
.ولدي "جاستين"...تمبرلاك !"ليس ذلك الـ"بيبر
..ريكي مارتن" أيضاً"
..وإن أردتُم شيء كلاسيكي
."عندي "بين كروسبي"، "بيري كومو
..وبالطبع، فناني المفضل
."أتاهوالبا يوبانكي"
أتعرفينه؟ - .لا -
وأنت؟
!"أنتي لا تعرفين، "أتاهوالبا يوبانكي
.سأقوم بتشغيله إذاً
.."ماكسي" !بنكهة الفستق
هل تُحبني؟
.أجل
لماذا؟
.لا أعلم
.وأنا أُحبك أيضاً
لماذا؟
.لا أعلم
.إيناكي" سوف يرحل"
.سأشتري سيارته
سيرحل، إلى أين؟
.إلى برلين
.فكرت بأن نذهب بالسيارة لمكانٍ ما
.بيكادرو" كما يقولون"
.مكان هادئ
لماذا لا نذهب لمنزلك؟
عندما يكون والداي هناك؟ - .لا أدري -
.أمي ستتحمس كثيراً
..أنا في عمر الثلاثين
...ستبدأ بحياكة ملابس لأطفالي
.حالما تعلم أنني أوعِد إحداهُن
...على كلن
أنتي لم تقومي .بدعوتي إلى منزلكِ أيضاً
لأن أمي أنهت حياكة .ملابس الرضيع بالفعل
.وأنتَ لست مستعداً لمقابلة أبي
.لديه شارب
ماذا لو رحلت أنا أيضاً؟
إلى أين؟ - .إسكُتلندا -
!..إسكُتلندا
متى؟
.لا أعلم
.قريباً
ماذا عن الماجستير؟
.إنها مضيعة للوقت
.لكي أُترجم، يجب أن أُتقن الإنجليزية .لهذا يجب أن أذهب هناك
أنا هنا أجلس في غرفة، لأتعلم من شخص ما
قضى عطلة أو اثنتين ."في أحياء "برمنغهام
."سأعرض عليك عرضاً لا يمكنك رفضه"
!"فيلم "العرَّاب
.أجل
لماذا لا تأتي معي؟
.لا أتحدث الإنجليزية
.سأعلمكَ أنا
.سيارة صغيرة
..."غوركا"
!غوركا
ماذا؟
.لقد وصلتكَ رسالة .تركتها على المكتب
.حسناً
من المُرسل؟
.لا أعلم
.إنتظري
إذاً؟
..لاشيء
.بريد خاطئ
.حسناً
أيوجد لديك غسيل؟ - .لا -
!حتى الآن
.لا يا أمي !ولا حتى جوارب
.لا بأس
.يمكن أن تأتي لزيارتي
.أحضر لي كوريزو
.نعم
ماذا يأكلون في ألمانيا؟
...نقانق
..نقانق
.نقانق
تقصد مثل "الهوت دوغ"؟
.نقانق بأشكال مختلفة
."لكنها ليست كالـ "كوريزو
..."آنـي"
.تريد مني مرافقتها إلى سكُتلندا
في رحلة؟ - .لا -
هل ستذهب؟
.عرضوا علي وظيفة ثابتة في المصنع
متى؟
.وصلتني رسالة
.تهانينا
.رحيلي هو السبب غالباً
.على الأرجح
هل أخبرتَها؟ - .لا -
.ليس بعد
علامَ تنوي إذاً؟
.لا أعلم
.إنها وظيفة
.أجل
."وظيفة"
.نعم
.لقد حان الوقت
فيسبوك؟
.نعم
أم إيميل فقط؟
.لقد سئمتُ من الفيسبوك
.حسناً
.يا لها من سيارة جميلة
.ليست سيئة
.فيها نوافذ كهربائية
نوافذ كهربائية؟ .مذهل
.ومُسجل أشرطة
.حصلت على وظيفة ثابتة في المصنع
حقـاً؟
.أجل
.هذا رائع بُني
كم سيدفعون لك؟ - .ما يكفيني -
هذا ما سعيت لأجله، صحيح؟
.بالطبع هذا ما أراد .بل هذا ما يريده الجميع
.اشترى سيارة أيضاً .رائعة
.إذاً، المنزل هو الخطوة القادمة
.ويوجد لديه صديقة أيضاً
..لا يا جدي، هذه - حقاً يا "غوركا"؟ -
شاهدت معنا المباراة ذلك اليوم
.وهي تشجع أتلتيك بيلباو أيضاً
.لا أملك صديقة
.ظننت هذا
.ظننت أني سأسمع أجراس الفرح
.سلام
!غوركـا
تأكد من وصولك على .الموعد كل يوم
.لمدة 35 عام، لم أتأخر مرة واحدة
.هذا يعني 11,900 يوم بدون تأخير
هذا سبب احتفاظهم بي، .بينما قاموا بتسريح الأخرين
.إنه مُحق
.أنت تعلم
.إفتحي الهدية
.لا أحب فتحها أمام الناس
لماذا؟
.لست ممثلة جيدة
.ِستُعجبك
.لن أنظر
.سأبقي عيناي على الطريق
.حسناً
.شكراً لك
.ستساعدكِ في الإنجليزية
.أحببتُها
.أحببتُ السيارة أيضاً
.أنتي ممثلة سيئة
!حقـاً
.شكراً على أي حال
.فيها نوافذ كهربائية
.هذا جيد
.ومسجل أشرطة
.جميل
إلى أين ستأخذني إذاً؟
.قرأت عن مكان جميل
.هادئ
أيوجد لديك موسيقى؟
.لست واثقاً
.ربما تركَ "إيناكي"، شريط ما
...إذاً، هل فكرتَ في
بماذا؟
..كنت أتساءل، إن فكرتَ في - .لقد وجدته -
ماذا كنتِ تقولين؟ - .لا عليك -
متأكدة؟ - .أجل -
لمن الشريط؟ - .لا أعلم -
."مكتوب عليه "بيكاديرو
.هذا مثالي
.حصلت على وظيفة ثابتة في المصنع
.لن تأتي لإسكُتلندا إذاً
.حسناً
.هذا رائع
.تهانينا
هذا ما كنت تريده، صحيح؟
.أظن هذا
.لا أعلم
.إنها وظيفة
.أجل
.إنها وظيفة
.إنتظر
.لا بأس
يمكنك أن تأخذ السيارة ...في رحلة إلى إسكُتلندا الآن
.نعم
!أستطيع ولا أستطيع
.بلى، تستطيع
.ستكون تجربة جميلة
.نعم
كم تبعُد عنا؟
.لا أعلم
.ليست بعيدة جداً
على الأرجح، لن .أراك قبل أن أُسافر
.يجب ان أعتني بدجاجاتي
تملكين دجاجات؟ - .نعم -
.لا، إنه مجرد قَول
.يعني حزم حقائبي وأشياء أخرى
.سيصل القطار قريباً
.نعم
ألا يمكنكِ البقاء؟
.لا
.يجب أن أفعل شيء لحياتي
..إذاً
.بالتوفيق في عملك
.آمل أن تكون كما تريد
.شكراً
.حظاً طيباُ في سكُتلندا
.آمل أن تجدي ما تبحثين عنه
.شكراً
فيسبوك؟
.لا، أكره الفيسبوك - .وأنا أيضاً -
تعال لزيارتي، حسناً؟
.حسناً
.سأحضر الكروكيت أيضاُ
.كروكيت عادي
وسأُعدُ لك التورتيلا
.مع لحم، جبنة، وبعض المايونيز
.مع السلامة حبيبي
كيف سارت الأمور؟
ماذا؟
مع الفتاة؟
.ذهَبت إلى سكُتلندا
سكُتلندا؟
!أشعر أنني يجب أن أقول نَص حكيم
هل صحيح ما نسمعه عن رجال التنانير؟ الإستكلنديون*
.لا أعلم يا جدي
لو أمكنكَ تغيير شيء واحد في حياتك، ماذا سيكون؟
كنت سأشتري ."سيارة الـ "رينو ثمانية
.هيا، أحضر الزهور
هناك؟ - .أجل -
.جيد
عندما كنتُ بعمر السادسة عشر
..كنت أتخيل حياتي
.بعد 10 سنوات
.ظننت أنني سأكون متزوجة وحامل
.سيكون لدينا منزل جميل، أنا وزوجي
مع حديقة صغيرة
نزرع فيها بعض البذور في الشتاء
.وطماطم في الصيف
سنمتلك أول قطعة فنية .أصلية من قماش الكانفاس
من رسام واقعي صاعد ."في" سان سيباستيان
وجُدراننا ستكون مُزينة بلوحات .من شتى المعارض الفنية في أوروبا
.وأنا، أعمل في وظيفة أحلامي
.بتعليم الأطفال كيف ينظرون للعالم
...لكن الآن، ها أنا
أقوم بتغيير ملاءات .السرير في الفندق
وزملائي أسمائهم، ."أندريا"، "نيرا"، "أليخاندرو"
.أشعر بالخوف
لأنني لا أعلم أين .سأكون بعد 10 سنوات
.لكن في ذات الوقت، أنا مُتحمسة
.لأنني لا أعلم
ربما هذا هو الفرق بين .العيش، والتواجد فقط
..خطرتَ في بالي
لأنني كنت أحاول .تغيير ستارة الحمام
واضطررتُ لشراء .مطرقة ومفك للبراغي
.وتساءلت، لو كنت أنت من قام بصنعهم
.من ثم أدركت أنها مصنوعة في الصين
..على كلن
..أعتقد
أنني أكتب لك، لأنني
.لا أعلم ما الذي سيحدث لاحقاً
.مع قُبلاتي
."آنـي"
@FaresJouda