‫مختبر سرّي للابحاث، القطب الشمالي
‫ثلاثة اسابيع وما زلنا لم نجد حلا لهذا الامر
‫حسنا، احضريه!‏
‫حاضر سيدي
‫عيد مولد سعيدا يا "‏آغنيس"‏
‫هذه اجمل حفلة على الاطلاق!‏
‫اوه لا!‏ تنين يقترب!‏
‫لا تخافوا، اتى الفرسان النبلاء لإنقاذنا
‫لا، لا.‏ ماذا تعني بأنها لن تحضر؟
‫حديقتي مليئة بالفتيات الصغيرات
‫اللواتي يتوقعن زيارة من الاميرة الجنية
‫مؤلم!‏ توقف!‏
‫لا اريد استرجاع المال، اريد الاميرة ارجوك!‏
‫اتوسل اليك
‫أتعلم؟ ارجو ان تتمكن من النوم ليلا
‫يا ساحق احلام الفتيات الصغيرات!‏
‫متى ستحضر الاميرة الجنية؟
‫في اية لحظة!‏
‫رائع!‏
‫قوما بمماطلتهن!‏
‫الاستعراض السحري
‫لحظة!‏ لحظة!‏ حسنا
‫اكتفينا من الاستعراض السحري
‫هل سمعتن هذا؟
‫يبدو وكأنه صوت الغبار السحري
‫انها الاميرة الجنية!‏ انها آتية!‏
‫انظرن!‏
‫هذه انا، "‏غروزنكلبل"‏.‏.‏.‏
‫اكثر الاميرات سحرا!‏
‫وقد جئت أتمنى للأميرة "‏آغنيس"‏
‫عيد مولد سعيدا!‏
‫لم انت بدينة الى هذا الحد؟
‫لأن.‏.‏.‏
‫منزلي مصنوع من السكاكر
‫وأحيانا آكل بدلا من مواجهة مشاكلي!‏
‫لم انت.‏.‏.‏
‫حسنا، حان وقت الحلوى!‏
‫شكرا "‏غروزنكلبل"‏!‏ انت افضل الاميرات!‏
‫على الرحب والسعة ايتها الصغيرة!‏
‫اعرف ان هذا انت "‏غرو"‏.‏ اتظاهر فقط للأخريات
‫مرحبا "‏غرو"‏، روح الحفلات!‏
‫"‏مرحبا "‏جيليان
‫سأقول ذلك عرضا
‫صديقتي "‏نتالي"‏ عادت عزباء مؤخرا و.‏.‏.‏
‫لا، لا، دعك من ذلك.‏ لا مجال
‫هيا، انها رائعة!‏
‫انها تغنّي ولديها الكثير من اوقات الفراغ
‫كما أن الشكل الخارجي لا يهمّها.‏.‏.‏
‫لا "‏جيلز"‏، لن يحصل ذلك.‏ انا بخير
‫دعك من "‏نتالي"‏.‏ ما رأيك بقريبتي "‏ليندا"‏؟
‫لا!‏
‫اوه!‏ اعرف احداهن توفي زوجها مؤخرا.‏.‏.‏
‫عفوا، لم ارك هنا
‫ولا هنا
‫النوع: مجهول
‫كايل"‏؟ "‏كايل"‏؟"‏
‫لا يا "‏كايل"‏!‏ لا تقض حاجتك على أزهار الـ"‏بتونيا"‏!‏
‫الهدف في المرصاد
‫ها انت.‏ هذه ازهار "‏فريد"‏، استمتع
‫احسنت!‏
‫سيد "‏غرو"‏؟
‫انا لم.‏.‏.‏ ماذا؟ نعم؟
‫مرحبا!‏ "‏لوسي وايلد"‏ من مكافحة الاشرار
‫عذرا!‏
‫عفوا، سيكون عليك مرافقتي
‫اوه عفوا، انا.‏.‏.‏ شعاع التجميد!‏
‫ينبغي ان تعرّف عن اسلحتك بعد استخدامها
‫مثلا.‏.‏.‏
‫احمر شفاه الصعق الكهربائي!‏
‫انه يعمل بشكل جيد للغاية
‫اوه لا!‏
‫انه ضخم الجثة
‫اوه عفوا
‫ادخل هنا.‏.‏.‏
‫ايها الضخم!‏
‫ماذا؟ اين؟
‫ساقي خدرة
‫اشعر بالوخز!‏
‫طاب يومك، سيد "‏غرو"‏
‫اعتذر عن الطريقة التي احضرناك فيها الى هنا
‫انا لا.‏ اعيد الكرّة بأي وقت.‏ استمتعت بذلك
‫كل لحظة.‏ كان الامر مثيرا للغاية
‫هذا يكفي، ايتها العميلة "‏وايلد"‏
‫آسفة سيدي
‫حسنا، هذا ليس عادلا!‏
‫لا اعرف من تظنون انفسكم لكن.‏.‏.‏
‫نحن من فرقة مكافحة الاشرار
‫وهي منظمة سرية للغاية
‫تحارب الجريمة في العالم
‫ان سطوت على مصرف، لا يهمّنا
‫ان قتلت احدا، هذا ليس من شأننا
‫لكن ان اردت تذويب القطبين
‫او تدمير جبل "‏فوجي"‏
‫او حتى سرقة القمر.‏.‏.‏
‫عندها نلاحظ ذلك
‫اولا، لا دليل لديكم على انني فعلت
‫ثانيا، بعدما فعلت، اعدت القمر الى مكانه!‏
‫نعرف ذلك سيد "‏غرو"‏.‏ لذا اتينا بك الى هنا
‫انا مدير العصبة، "‏سيلاس رامسبوتوم"‏
‫مؤخرة
‫مضحك
‫ايتها العميلة "‏وايلد"‏؟
‫هل هو دوري بالكلام؟
‫مؤخرا، اختفى مختبر سرّي من المنطقة القطبية
‫نعم، المختبر بأسره قد.‏.‏.‏
‫اختفى.‏ اين اختفى؟
‫لا يهمّني
‫المختبر كان يختبر مصل التحول "‏بي إكس ٤١"‏
‫ما هو هذا المصل؟ انه شيء سيء.‏ انظر
‫لا نرى ذلك عادة لدى الارانب
‫كما ترى، بين الايدي السيئة، مصل "‏بي إكس ٤١"‏
‫قد يصبح السلاح الاخطر على وجه الارض
‫لحسن الحظ، ثمة بصمة كيميائية مميزة
‫وباستخدام احدث تقنيات التعقّب الكيميائي
‫وجدنا آثارا له في مركز "‏بارادايز"‏ التجاري
‫مركز تجاري؟
‫تماما.‏ ونظن ان احد اصحاب المتاجر
‫قد يكون مجرما
‫هنا يأتي دورك
‫كشرير سابق، انت تعرف حتما تفكير الاشرار
‫ووسائلهم
‫الخطة تقضي بأن تتخفّى في المركز التجاري.‏.‏.‏
‫حسنا، فهمت ما تخطّطون له
‫على طريقة "المهمة المستحيلة" لكن لا. لا!
‫انا اب الآن.‏ ورجل اعمال شريف
‫اقوم بتطوير مجموعة من المربّى والهلام
‫المربّى والهلام"‏؟"‏
‫يا للعجرفة!‏ هذا صحيح!‏
‫لذا، شكرا، لكن لا
‫نصيحة: بدلا من صعق الافراد وخطفهم
‫يجدر بك الاتصال بهم!‏
‫طاب يومك، سيد "‏مؤخرة"‏
‫"رامسبوتوم"
‫كأن ذلك افضل
‫اسمع، ربما لا يجدر بي ان اقول ذلك
‫لكن اعمالك كشرير كانت رائعة
‫ان اردت القيام بعمل رائع مجددا.‏.‏.‏
‫اتصل بنا
‫طلبت منكما الخلود الى النوم
‫عفوا
‫متى ستذهب في موعدك الغرامي؟
‫ماذا؟
‫الانسة "‏جيليان"‏ قالت انها تدبّر لك موعدا
‫نعم، انها مخبولة ولا اريد موعدا
‫لم لا؟ هل انت خائف؟
‫أرأيتم عملية الهبوط على القمر على التلفاز؟
‫نعم، اكاد لا اصدّق.‏ هذا رائع جدا!‏
‫عفوا "‏ليزا"‏؟ -‏كنت اكلّم "‏بيلي"‏ ذاك اليوم-‏
‫مستحيل!‏
‫انه فاتن للغاية
‫ليزا"‏، كنت اتساءل ان كنت"‏.‏.‏.‏
‫"‏مقرف!‏ "‏غرو"‏ لمس "‏ليزا"‏!‏ "‏غرو"‏ لمس "‏ليزا!‏
‫"‏ليزا"‏ موبوءة!‏
‫اخاف؟ ممن؟ من النساء؟ لا!‏ هذا جنون!‏
‫لست مهتما بالخروج في موعد.‏ هذا كل شيء
‫لا اخاف.‏ من النساء.‏ ولا المواعيد
‫هيا الى السرير
‫طابت ليلتك، "‏ايديث"‏
‫طابت ليلتك "‏مارغو"‏.‏ لحظة!‏
‫الى من ترسلين الرسائل القصيرة؟
‫لا احد.‏ الى "‏آيفري"‏
‫"‏آيفري"‏.‏ "‏آيفري"‏؟ فتاة او فتى؟
‫هل هذا مهم؟
‫لا، الا اذا كان فتى!‏
‫اعرف ما يجعل منك فتى
‫حقا؟
‫انت اصلع
‫اجل
‫رأسك املس جدا
‫احيانا انظر اليه وأتخيّل رؤية صوص يخرج منه
‫طابت ليلتك، "‏اغنيس"‏
‫لا تكبري ابدا
‫ركن اختبار الهلام
‫مرحبا "‏تيم"‏، هذه تسريحة جميلة!‏
‫"‏دوني"‏، اصمد يا صغيري.‏ سيحل الجمعة قريبا
‫ما هو وضع انتاج اليوم، دكتور "‏نيفاريو"‏؟
‫قمت بتطوير صيغة جديدة
‫سمحت لي بوضع كل انواع التوت في نكهة واحدة
‫هذا لذيذ!‏
‫انا اعشق هذه النكهة!‏
‫انها مريعة، أليس كذلك؟
‫لا، لا!‏
‫نحن نحرز تقدّما رائعا!‏
‫خذ، تذوّق هذا
‫عجبا!‏
‫مجرد ان الجميع يكرهها لا يعني انها كريهة!‏
‫"‏اسمع، "‏غرو
‫ثمة ما اردت قوله منذ وقت طويل
‫ماذا؟ ما الخطب؟
‫اشتقت الى كوني شريرا
‫المؤامرات الشريرة، الجرائم، احيا لأجلها
‫لا تظن ان لدينا مستقبل غير صناعة الهلام؟
‫انا اعتزم صنع مجموعة من المربّيات ايضا
‫في الواقع، "‏غرو"‏
‫تلقيت عرضا للعمل في مكان آخر
‫دكتور "‏نيفاريو"‏!‏
‫هيا، انت تمزح، أليس كذلك؟
‫انها فرصة مهمة بالنسبة لي
‫مختبر اكبر حجما، اكثر شرا.‏.‏.‏
‫تأمين كامل على الاسنان
‫حسنا
‫سنقيم لك حفل وداع مناسب
‫"‏مينيون"‏!‏
‫اعلى شرف يمنح للدكتور "‏نيفاريو"‏
‫تكريما لسنوات خدمتك
‫واحد وعشرون طلقة من مدفع الغازات!‏
‫احصيت ٢٢ طلقة
‫الوداع يا اصدقائي
‫سيستغرق الامر بعض الوقت
‫عودوا الى عملكم
‫اشتقت اليكم منذ الآن!‏
‫عصبة مكافحة الاشرار
‫هل انت متأكدة ان علينا القيام بذلك؟
‫نعم، هذا لصالحه
‫حسنا، يجب ان نختار صورة
‫لا
‫مخيف
‫غريب الاطوار
‫ما هذه؟
‫صباح الخير.‏ لدي خبر ابلغكنّ به
‫من هي الشخصية التي تشبهك؟
‫"بروس ويليس"
‫لا
‫"‏هامبتي دامبتي"‏!‏
‫"‏غولوم"‏!‏
‫ماذا تفعلن؟
‫نقوم بتسجيلك في موقع مواعدة على الانترنت!‏
‫حسنا.‏ ماذا؟ لا، لا، لا
‫هيا، هذا مسلّ
‫وقد حان الوقت لكي تخرج
‫لا!‏ توقفن!‏ لن يخرج احد!‏ ابدا!‏
‫حسنا، والآن، الاعلان
‫لقد قبلت عملا جديدا
‫حقا؟
‫نعم، استخدمتني منظمة سرّية
‫للعمل متخفّيا وإنقاذ العالم!‏
‫ستصبح جاسوسا؟
‫تماما يا عزيزتي!‏
‫"‏غرو"‏ يعود الى العمل
‫المعدّات والاسلحة والسيارات.‏ كل شيء
‫رائع!‏
‫هل ستنقذ العالم فعلا؟
‫نعم
‫"اصنع لي الحلوى"
‫هذه وصفة الكعك التي سحبتها عن الانترنت
‫ولا تكثّروا من استخدام رذاذ السكاكر
‫لم اكن اتوقع هذا.‏ او بلى؟
‫لديك القليل من.‏.‏.‏
‫انتظر، سأمسحه
‫انه يمتد
‫حسنا.‏ انا سأفعل ذلك!‏ توقفي!‏
‫سأدعك تمسحه
‫ما رأيته هو ابتكار كنت اعمل عليه
‫مزيج من "‏الجوجيتسو"‏ و"‏الكراف ماغا"‏
‫وتكتك الازتيك الحربي والكرامبينغ
‫حسنا، هذا غريب.‏ ماذا تفعلين هنا؟
‫بمهمة من "‏سيلاس"‏.‏ انا شريكتك الجديدة
‫رائع!‏
‫ماذا؟ لا، ليس "‏رائع"‏
‫"‏رامسبوتوم"‏ لم يتحدث عن شريكة
‫نظرا لماضيك المشكوك، رفض الباقون العمل معك
‫لكن ليس انا.‏ تطوّعت لهذه المهمة
‫وأنا جديدة، ويجب ان اطيع اوامرهم بأي حال
‫هل تعرف هذا الرجل؟
‫"‏نعم، انه احد اتباعي "‏المينيون
‫انا آسفة
‫كان يجب ان اعرف
‫يمكنك الانصراف
‫"‏ديف"‏.‏.‏.‏
‫من الارض الى "‏دايف"‏!‏
‫يمكنك الانصراف الآن
‫ماذا لدينا؟ من يوجد على اللائحة؟
‫اخبريني
‫واحد: "‏هيدا بلومنتوفت"‏: تملك متجر ازهار
‫كلا، ليس هي
‫بعد ذلك.‏.‏.‏
‫"تشاك كيني"، يملك متجر "الدمية الدب"
‫لا اعتقد ذلك
‫مرحبا
‫مرحبا يا اصدقائي!‏
‫انا "‏ادواردو بيريز"‏
‫صاحب مطعم "‏صالصا وصالصا"‏ مقابل المركز التجاري
‫وهو مفتوح الآن للفطور.‏ وأنتما؟
‫"‏غرو"‏.‏ وهذه "‏لوسي"‏.‏ ومتجرنا مقفل
‫لن يستغرق الامر سوى لحظة
‫انا انظّم حفلة بمناسبة الخامس من ايار
‫وأحتاج الى 200 من كعكاتكما اللذيذة
‫المزينة بعلم المكسيك
‫هذا ما يبدو عليه
‫ما رأيكما؟
‫اشيحي بنظرك!‏
‫سأمضي.‏ اتفقنا اذا.‏ سأستلمها الاسبوع المقبل!‏
‫طاب يومكما.‏ زوراني ان حظيتما بفرصة، حسنا؟
‫اهلا بكما الى عائلة المركز التجاري
‫"ايل ماتشو"
‫ماذا؟
‫لكن هذا مستحيل
‫ماذا؟ ما الامر المستحيل؟
‫هذا الرجل يشبه شريرا يدعى "‏ايل ماتشو"‏
‫اشتهر من 20 عاما
‫كان عنيفا!‏
‫كان خطيرا
‫كما يشير الاسم، كان رجوليا جدا
‫كان ينفّذ عمليات السطو باستخدام يديه!‏
‫للأسف، ككل العظماء، اختفى "‏ايل ماتشو"‏ باكرا
‫توفي بالطريقة الاكثر رجولية ممكنة
‫يمتطي سمكة قرش
‫يحمل 100 كلغ من الديناميت
‫داخل فوهة بركان ناشط!‏
‫كان ذلك رائعا
‫نعم، يبدو ان "‏ايل ماتشو"‏ ميت
‫لم يجدوا الجثة ابدا.‏ اوه لا
‫استخرجوا فقط بعض الشعر المحروق
‫لكن هذا الوجه!‏ لا بد انه "‏ايل ماتشو"‏!‏
‫لم لا نتسلّل الى مطعمه الليلة؟ اذا؟
‫نعم، هذا جيد
‫ان كان احدهم يملك مصل "‏بي إكس 41"‏
‫انه حتما هو
‫حسنا، انهيتن الفروض، البيجاما، الى السرير
‫لم انت مستعجل؟
‫لدي الكثير من العمل
‫عمل، من اي نوع؟
‫عمل مهم جدا
‫عناق، قبلات
‫طابت ليلتكن، احلام سعيدة
‫كنت ستدرّبني على دوري لحفل عيد الامهات
‫حسنا، حسنا، انا اسمعك.‏ بسرعة
‫انها تقبّل اوجاعي وتجدّل شعري
‫امي امرأة لا مثيل لها
‫نحن نحبكن، ايتها الامهات في كل مكان
‫عجبا!‏ كان ذلك مميّزا
‫اعجبتني ابتسامتك، في النهاية
‫لنجرّب مرة اخرى
‫لكن حاولي ان تضيفي مزيدا من الحرارة، حسنا؟
‫حسنا
‫إنها تهدهد آلامي وتجدّل شعري.‏.‏.‏
‫ممتاز!‏ حان وقت الانصراف!‏
‫لا اعتقد انه يجدر بي ان اؤدّي هذا الدور
‫عم تتحدثين؟ لم لا؟
‫ليست لدي ام حتى
‫لا داعي لتكون لك ام للمشاركة بالإستعراض
‫شاركت بحفل المحاربين القدامى، ولم تحاربي
‫هذا مختلف
‫حسنا، استخدمي مخيّلتك
‫أتعني ان اتظاهر ان لدي ام؟
‫نعم، حسنا؟ هل يمكنك القيام بذلك؟
‫نعم!‏ انا افعل ذلك طوال الوقت
‫شكرا "‏غرو"‏!‏
‫حسنا.‏ هيا، لا، لا!‏
‫لا.‏ ارجوكم
‫"‏كيفن"‏، "‏جيري"‏، راقبا الفتيات
‫"‏دايف"‏، "‏ستيوارت"‏، تعالا معي!‏ هيا!‏
‫هيا!‏
‫مطعم "‏ادواردو"‏ "‏صالصا وصالصا"‏
‫نحن اشباح "‏نينجا"‏.‏ لا نحدث اي صوت
‫مفهوم
‫حسنا "‏ايل ماتشو"‏.‏ لقد امسكنا بك
‫انتظر!‏ انتظر!‏
‫ماذا؟
‫ماذا تفعلين؟
‫ابحث عن اجهزة انذار محتملة باللايزر
‫انه مطعم!‏
‫لا احد يعرف ما الافخاخ التي قد يكون وضعها، هيا
‫لا توجد اي افخاخ
‫فخ!‏
‫ثمة دجاجة
‫هل انت تائهة ايتها الصغيرة؟
‫لا بد انك تائهة
‫يا له من كلب حراسة سيء!‏
‫ابعديها عني!‏ ابعديها عني!‏
‫انا امسك بك!‏
‫امسكت بها!‏
‫ما خطب هذه الدجاجة؟
‫هذه الدجاجة مخبولة
‫لا؟
‫هيا بنا
‫هل وجدت شيئا؟
‫ليس بعد
‫قد تجد شيئا بنظّارات الاشعة السينية
‫هل تعمل جيدا؟ اخبرني!‏
‫ما الخطب؟ هل من خطب؟
‫هذه صورة لن انساها ابدا
‫كنت اعرف ذلك!‏
‫المصل موجود هنا!‏
‫لنأخذه
‫سيكون امرا ممتعا!‏
‫ماذا؟
‫وصفة الصالصا السرّية الخاصة بـ"‏ادواردو"‏
‫الصالصا؟
‫اوه لا
‫ثمة من سيموت الليلة
‫دجاجتي!‏
‫ماذا فعلوا بك؟ دجاجتي؟ أتسمعينني؟
‫من قد يفعل امرا مماثلا بدجاجة لطيفة؟
‫ماذا؟ من يوجد هنا؟
‫هل ستخرجان او ادخل؟
‫توقفا!‏
‫عيناي!‏
‫استدع أحد أقزامك يا "‏غرو"‏!‏
‫لقد كشف امرنا!‏ تعالوا لاصطحابنا!‏
‫تصرّف حاذق
‫هنا!‏ هنا!‏
‫هنا.‏.‏.‏
‫هنا
‫تمسّكي جيدا!‏
‫سأنال منكما!‏
‫البوظة
‫رائع!‏ البوظة!‏
‫بوظة
‫حسنا، ها هو
‫المشبوه رقم 8: لويد ايغلسان"‏
‫حسنا
‫حاول ان تقترب اكثر.‏ اذهب
‫حسنا
‫ماذا؟
‫تحذير!‏ ساخن جدا
‫اوه لا، هذا ليس جيدا
‫مرحبا "‏غرو"‏!‏
‫ايتها الفتيات!‏ ماذا تفعلن هنا؟
‫ارتأينا ان نزورك في العمل
‫انت تنقذ العالم في سلة مهملات؟
‫مضحك جدا
‫مرحبا!‏ ها انت
‫من هذه؟
‫هؤلاء فتياتي.‏ "‏مارغو"‏، "‏ايديث"‏ و"‏اغنيس"‏
‫ايتها الفتيات، "‏لوسي"‏.‏ "‏لوسي"‏، الفتيات
‫مرحبا
‫هل انت عازبة؟
‫يا الهي!‏
‫لدي فكرة.‏ بما ان "‏لوسي"‏ وانا لدينا عمل كثير
‫-‏لم لا تذهبن لاستكشاف المركز التجاري؟ ‫-‏وداعا!‏
‫اليكن المال.‏ ابتعن لأنفسكن ما ترغبن به.‏.‏.‏
‫هل ستتزوج "‏لوسي"‏؟
‫هل فقدت صوابك؟ لا!‏ انها تعمل معي ليس إلا
‫كما انك تحبها
‫انت تحبها!‏ تحبها!‏ تحبها كثيرا!‏ كثيرا!‏
‫-ستتزوجان -توقفي. انها اغنية اكاذيب
‫-‏سأحمل الازهار!‏ -‏انها لا تعجبني حتى
‫والآن، اذهبن واستمتعن بوقتكن!‏
‫كدت انسى.‏ المعانقة!‏
‫حظا سعيدا في مهمة انقاذ العالم.‏ الى اللقاء
‫الى اللقاء "‏غرو"‏!‏
‫الاولاد، أليس كذلك؟ انهن مضحكات
‫تلك الفتيات يعشقنك تماما
‫اراهن انك والد مسلّ للغاية
‫انا مسلّ
‫هل هذه سرقة؟
‫ليس ان تمنّيت الحصول على النقود المجانية
‫هذه نظّارات جميلة
‫انا "‏انطونيو"‏
‫انا "‏مارغو"‏
‫كنت سأبتاع البسكويت.‏ أترغبين بمرافقتي؟
‫طبعا
‫انا ادعى "‏مارغو"‏
‫انضم اليكما لاحقا
‫الى اللقاء!‏
‫أيمكنني ان اكون اول من يقول: "‏مقرف"‏؟
‫يجب ان نخبر "‏غرو"‏!‏
‫"‏ايغل"‏ -‏ نادي الشعر
‫حسنا، سأدخل
‫ان التقط اية آثار للمصل
‫جهاز الاستشعار في حزامك سيطلق صوتا كهذا.‏.‏.‏
‫حسنا!‏
‫لقد فهمت.‏ فهمت
‫اهلا بك الى نادي الشعر "‏ايغل"‏
‫ها قد شرّفتنا بحضورك اخيرا
‫سيد "‏غرو"‏
‫انت تعرف اسمي؟
‫عندما ينتقل شخص اصلع الى المركز التجاري
‫اسعى لمعرفة كل شيء عنه
‫انت اصلع، وهذا امر سيء
‫ها انت، يا جميلتي
‫انا لا اتلقى شيئا حتى الآن
‫ينبغي ان تتنقل في المكان
‫هذا يبدو مثيرا للإهتمام.‏ ما هذا؟
‫هل انت من هواة الفنون؟
‫لا وجود للمصل
‫نعم، ليس كثيرا
‫ماذا عن هذا الشيء التافه؟
‫انه ليس شيئا تافها، سيد "‏غرو"‏
‫لا شيء
‫-‏الدولي.‏.‏.‏ -‏نعم، لا تهمّني معرفة ذلك
‫انتظر، انا التقط شيئا.‏ وراء الجدار!‏
‫ماذا لدينا هنا؟
‫نماذج الشعر المستعار.‏ يجب ان تأخذ واحدا
‫لا شكرا.‏ ماذا في الجانب الاخر من الجدار؟
‫-‏ها انت!‏ انظر اليّ!‏ ركّز!‏ -‏"‏غرو"‏؟
‫اعدك ان هذا الشعر المستعار سيحوّلك من قبيح
‫الى شديد الاغراء
‫لدى "‏مارغو"‏ حبيب!‏
‫وقد ذهبا بموعد غرامي!‏
‫موعد غرامي؟ حبيب؟
‫ماذا؟
‫ها هي!‏
‫انت مضحك للغاية
‫مقرف!‏
‫-‏انظر، انهما مغرمان -‏لا، لا
‫لا تقولي ذلك.‏ لا، لا، لا
‫احلم بلعب ألعاب الفيديو لكسب رزقي
‫واو!‏
‫انت معقّد للغاية
‫"مارغو"
‫ماذا يحصل هنا؟
‫"غرو"، هذا "انطونيو".‏ انا "مارغو"
‫مي ياما لاما دينغ دونغ.‏ من يأبه؟ تعالي
‫الاولاد يأكلون مجانا يوم الثلاثاء
‫رائع!‏
‫تسرّني رؤيتك ثانية يا صديقي!‏
‫ارى انك تعرّفت الى والدي
‫ماذا؟ والدك؟
‫نعم.‏ يا له من عالم صغير!‏
‫تفضّل بالجلوس، سأقدّم لك شيئا
‫انظري اليك
‫انها تحبني
‫آسف.‏ "‏بولليتو"‏ ودودة بالعادة
‫لكنها عرفت ليلة صعبة
‫يجب ان نذهب.‏ هيا ايتها الفتيات
‫هذا مؤسف
‫حب الشباب هو امر جميل، أليس كذلك؟
‫لا!‏
‫ليسا مغرمين.‏ بالكاد يعرف احدهما الآخر
‫انت محق.‏ يجب ان يتعارفا بشكل افضل!‏
‫"‏انطونيو"‏، لم لا تدعو صديقتك وعائلتها
‫الى حفلتنا يوم الخامس من مايو؟
‫لا، لا
‫عفوا، "‏ايل ماتشو"‏؟
‫ألم نستبعده كمشبوه بعد مسألة "‏الصالصا"‏؟
‫بلى، لكن لقد حصل تطوّر
‫وصدّقني عندما اقول لك، ان هذا رجلنا المنشود
‫يجب ان تعتقله على الفور
‫وابنه الفاتن المخادع!‏
‫انا متأكد ان الابن متورّط ايضا
‫الابن ايضا!‏ يجب ان تعتقلوا الابن!‏
‫اعتقد ان الابن هو العقل المدبّر!‏
‫لديه نظرة شيطانية ولا يعجبني ذلك!‏
‫نعم، لكنني لا ارى اي دليل
‫بئس الادلة.‏ انا اثق بحدسي
‫وحدسي يقول لي ان هذا "‏ايل ماتشو"‏
‫اسجنوه، اسجنوا الابن ايضا
‫لا تنسوا الابن.‏ الابن يثير اشمئزازي
‫اوه لا، اوه لا
‫لكن في الجانب الايجابي للأمور
‫اكتشف "‏غرو"‏ آثارا للمصل في نادي "‏إيغل"‏ للشعر!‏
‫مثير للإهتمام
‫نعم!‏ أتعرف من جعل ذلك ممكنا؟
‫هذا الرجل.‏ لقد نجح.‏ رائع، أليس كذلك؟
‫لا طبعا.‏ لكنه ليس المقصود، انه "‏ايل ماتشو"‏
‫سيد "‏غرو"‏، ارجوك!‏
‫لا!‏ انه هو وسأثبت لك ذلك!‏
‫هيا يا "‏غرو"‏!‏
‫انه مقتنع بأنه "‏ايل ماتشو"‏
‫أليس الامر واضحا؟
‫اعطني هذا!‏
‫موقع الاشرار
‫انقطاع الارسال!‏
‫"‏كيفين"‏، الواي فاي لا يعمل!‏
‫"‏كيفين"‏؟
‫"‏لانس"‏، اين "‏كيفين"‏؟
‫يجب ان اتحقّق من ايام عطلاتكم
‫لم اعد اجد احدا
‫أنا "‏جيليان"‏ يا "‏غرو"‏!‏
‫لدي اخبار سارّة!‏
‫معي صديقتي "‏شانون"‏.‏ يمكنكما الخروج معا
‫حاول، لنر ماذا يحصل!‏
‫افتح الباب!‏
‫"‏اغنيس"‏، ابلغي "‏جيليان"‏ انني لست موجودا
‫"‏غرو"‏ ليس موجودا
‫هل انت متأكدة من ذلك؟
‫نعم، قال لي ذلك للتو!‏
‫لا، لم يقل لي ذلك للتو
‫"‏اغنيس"‏، اين "‏غرو"‏؟
‫انه يضع احمر الشفاه!‏
‫انه يطارد الذباب!‏
‫لا!‏ لا!‏
‫انه ينتزع رأسه!‏
‫انه يتبرّز؟
‫اعرف انك في الداخل، "‏غرو"‏!‏
‫لن تفلت من هذه المسألة!‏
‫يجب ان اقرّ انني كنت متوترة بشأن الليلة
‫العالم مليء بالأشخاص الكاذبين
‫نعم، هذا صحيح
‫هل تمارس الرياضة؟
‫حسنا.‏.‏.‏
‫واضح انك لا تفعل، لكن هلا فكرت بالأمر؟
‫اللياقة البدنية مهمة جدا بالنسبة لـ"‏شانون"‏
‫كما ترى، أليس كذلك؟
‫بالفعل
‫جيد
‫نحن في المطعم، كما تعلمين
‫مرحبا.‏ طلبية "‏لوسي"‏؟
‫لحظة
‫لهجتك غريبة للغاية
‫شكرا جزيلا
‫اعرف شخصا يمكنه معالجة ذلك
‫ستتكلم بشكل طبيعي في وقت قصير
‫هل الحر شديد هنا؟
‫ما رأيك بالطعام؟
‫انتظر لحظة.‏ هل تضع شعرا مستعارا؟
‫ماذا؟
‫لا اعتقد ذلك
‫كنت اعرف ذلك
‫انت كاذب.‏ انا اكره الكاذبين!‏
‫ماذا؟ لا، انه شعري
‫هذا غير صحيح!‏
‫أتعرف ماذا؟ سأنتزعه عن رأسك
‫وأظهر للجميع انك اصلع كاذب
‫لا اعتقد ذلك يا آنستي
‫مرحبا؟
‫مرحبا؟ هل انت.‏.‏.‏
‫مرحبا "‏غرو"‏
‫مرحبا "‏لوسي"‏.‏ كيف حالك؟
‫يبدو ان صديقتك متعبة
‫يبدو وكأن احدهم حقنها بمهدّىء ما
‫انا اغمزك لأن هذا ما حصل فعلا
‫عفوا، ماذا يحصل هنا؟ ألم يعجبها الطعام؟
‫انها فقط.‏.‏.‏
‫هل نعيدها الى المنزل؟
‫لقد فعلتها.‏ حظيت بأسوأ موعد غرامي ممكن
‫هذا مؤكّد!‏
‫لا تقلق.‏ ستكون الامور افضل بعد الآن
‫وإلا، يمكنك استعارة مسدس السهام خاصتي
‫اضطريت لاستخدامه في بعض المواعيد
‫اظنني سأكتفي بهذا الموعد فقط
‫حسنا، طابت ليلتك يا شريكي
‫كان ذلك مسلّيا
‫نعم.‏ بشكل مفاجىء، بالفعل
‫فيما بيننا
‫انت تبدو افضل اصلع
‫الى اللقاء غدا
‫رائع!‏
‫هل افترض ان الموعد كان جيدا؟
‫لا، كان مريعا
‫ضع كفّك هنا!‏
‫ضربة صغيرة
‫سيد "‏رامسبوتوم"‏؟
‫مرحبا
‫ماذا تفعل هنا؟
‫-‏امسكنا به -‏من؟
‫"‏فلويد ايغلسان"‏!‏
‫وجد عملاؤنا هذا في غرفة سرية بمتجره امس
‫انه فارغ، لكننا وجدنا آثارا للمصل فيه
‫انه رجلنا
‫اذا، رغم عدم كفاءتك، حللنا هذه القضية
‫انها تهمة ملفّقة!‏
‫لن تنجو بفعلتك!‏
‫ابعدوا ايديكم عني!‏ انا رجل اعمال شرعي
‫حسنا.‏ ماذا الان؟
‫الان، يمكنك ان تعاود عملك
‫في صنع المربى والهلام
‫العميلة "‏وايلد"‏ ستنتقل الى فرعنا الاسترالي
‫"‏استراليا"‏؟
‫نعم
‫لكن شكرا على كل شيء
‫بكل شيء، اعني طبعا، لا شيء
‫الوداع سيد "‏غرو"‏
‫مرحبا
‫لقد نلنا منه
‫نعم.‏ رائع
‫والان ستغادرين الى "‏استراليا"‏؟
‫ليس الامر مؤكدا بعد.‏ ما زلت افكر بالامر
‫لكنني كنت اعمل على تحسين لكنتي
‫"والابي".‏ "ديدجيريدو"
‫"هيو جاكمان"
‫اذا.‏.‏.‏ انا متحمسة جدا
‫رائع
‫حسنا، حظا سعيدا
‫شكرا.‏ لك ايضا
‫خذ.‏ اردت ان اعطيك هذا
‫احمر شفاهك الصاعق؟
‫نعم، انه تذكار
‫من لقائنا لاول مرة
‫شكرا "‏لوسي"‏
‫ايتها العميلة "‏وايلد"‏
‫يبدو انهم بحاجة اليك، لذا.‏.‏.‏
‫نعم، الافضل ان اذهب
‫الى اللقاء "‏غرو"‏
‫احضرت لك مظلة
‫شكرا
‫ماذا تفعل في الخارج؟
‫أتذكرين عندما قلت ان "‏لوسي"‏ تعجبني؟
‫اتضح ان.‏.‏.‏
‫انك محقة
‫حقا؟
‫نعم، لكن.‏.‏.‏
‫ستسافر
‫لن اراها ابدا ثانية
‫هل ثمة ما استطيعه لمساعدتك؟
‫لا اعتقد ذلك يا عزيزتي
‫هل ثمة امر يمكنك القيام به بنفسك؟
‫آلو "‏لوسي"‏.‏ انا "‏غرو"‏
‫اعرف ان علاقتنا كانت مهنية حتى الان
‫وانك تسافرين الى "‏استراليا"‏، لكن.‏.‏.‏
‫لدي سؤال اطرحه عليك
‫هل ترغبين في.‏.‏.‏
‫الخروج معي في موعد؟
‫لا
‫هذا لا يساعدني
‫حسنا، ها نحن.‏ فعليا هذه المرة
‫استطيع ذلك
‫انا اكرهك!‏
‫"‏كيفين"‏؟
‫"‏طوم"‏؟
‫مرحبا!‏
‫الخامس من ايار!‏ الخامس من ايار!‏
‫هذا المكان مدهش!‏
‫حسنا.‏ لنمرح!‏
‫لكن اولا، لنراجع القوانين
‫ما المرح ان لم يكن مرتبطا بقوانين؟
‫لا تكثري من تناول المقالي يا "‏آغنيس"‏.‏
‫حاولي ألا تقتلي أحدا يا "‏إيديث"‏،
‫"‏مارغو"‏!‏
‫مرحبا سيد "‏غرو"‏
‫حسنا
‫"‏غرو"‏!‏
‫دعي مسافة مترين بينك وبين الفتيان
‫خاصة هذا الفتى
‫انت رجل مضحك
‫لا توجد قوانين سيدي.‏ انه الخامس من مايو
‫هيا!‏ لقد بدأت الحفلة الراقصة!‏
‫صاعق
‫يسرني انك تمكنت من الحضور يا صديقي
‫ما الخطب؟
‫لا شيء.‏ كل شيء على افضل ما يرام
‫اتذوق الغواكامولي مع التورتيلا بشكل قبعة
‫"‏غرو"‏، ارجوك.‏ اعرف هذه النظرة جيدا
‫انها نظرة القلب المحطّم
‫كيف عرفت؟
‫صدقني يا صديقي، امضيت ليال من الارق
‫احاول اغراق حزني بالغواكامولي
‫انت؟
‫نعم
‫لكننا ناجين
‫نحن اقوى من ذلك
‫استمتع بالحفلة
‫آخ!‏
‫ماذا؟
‫"‏غرو"‏ الان!‏
‫اذهبي الان!‏
‫هل تريدين البريتزل او الفستق؟
‫هذه دعابة جيدة
‫لقد تغوطت
‫يجب ان تتخذي قرارا سيدتي العزيزة
‫اختار "‏غرو"‏
‫اختار "‏غرو"‏!‏
‫شكرا ايتها المضيفة، "‏غرو"‏!‏
‫على الرحب والسعة!‏
‫لم تفقد مهارتك يا صديقي
‫كنت اعرف ذلك!‏
‫انت "‏ايل ماتشو"‏!‏
‫هذا صحيح!‏
‫لم يصدقني احد!‏
‫لكنني كنت متأكدا من أنك لم تمت!‏
‫طبعا لا.‏ تظاهرت فقط بالموت
‫لكن الان، حان الوقت
‫لاقوم بعودة استعراضية الى عالم الشر
‫دكتور، حان الوقت لنعرض لـ"‏غرو"‏ ما نخطط له
‫دكتور "‏نيفاريو"‏؟
‫تسرني رؤيتك مجددا "‏غرو"‏
‫هذا هو عملك الجديد؟
‫تماما.‏ سيروق لك ذلك
‫آسف
‫اضطررت لاخذ بعض اقزامك، لكن لقضية نبيلة
‫"‏كيفين"‏!‏
‫لا، لم يعد "‏كيفين"‏
‫اصبح مجرد اداة مدمرة للقتل
‫انظر الى هذا
‫هذا افضل جزء من المسألة!‏
‫لدي جيش كامل منهم!‏
‫انظر، انظر!‏
‫قريبا، سأطلقهم على العالم
‫وان حاول اي كان ان يردعهم
‫فإن مدينته ستتدمر!‏
‫يمكننا القيام بذلك معا
‫معا؟
‫معا!‏
‫لقد اعجبت بعملك لسنوات عدة يا صديقي
‫سرقة القمر!‏ دون مزاح!‏
‫لن يتمكن احد من ردعنا!‏
‫امثالي وامثالك من الرجال
‫يجب ان نحكم العالم!‏
‫اذا، هل انت موافق؟
‫نعم، على الارجح
‫على الارجح؟
‫اعني، نعم!‏ طبعا، نعم!‏
‫لكن لدي الكثير من الهموم حاليا
‫يجب ان اعالج بعض المسائل العالقة
‫قبل ان نبدأ بالسيطرة على العالم، هذا كل شيء
‫-‏عفوا؟ -‏لا، انس الامر
‫انا موافق، مائة بالمائة!‏
‫اعتقد.‏.‏.‏ اتسمع هذا؟ انا اسمعه
‫انها "‏اغنيس"‏ تناديني من السطح
‫موافق تماما!‏
‫اتعلم؟
‫لست مقتنعا جدا بانه موافق
‫فتح القفل
‫"‏ايديث"‏، "‏اغنيس"‏، تعالا!‏
‫عفوا
‫يجب ان نعود حالا الى المنزل.‏ اين "‏مارغو"‏؟
‫لكنني لم احظ بدور!‏
‫"‏مارغو"‏!‏
‫هيا بنا.‏ سنغادر.‏.‏.‏
‫ما الامر؟
‫انا اكره الفتيان
‫نعم.‏ انهم سيئون
‫آسف.‏ عزيزتي، يجب ان نذهب
‫عفوا
‫"‏بوليتو"‏، ما الخطب؟
‫مرحبا "‏ادواردو"‏!‏
‫"‏لوسيا"‏، انا اعتذر
‫"‏بوليتو"‏ لا تتصرف بهذا الشكل عادة
‫حصل الامر نفسه مع "‏غرو"‏ تلك المرة و.‏.‏.‏
‫على ذكر "‏غرو"‏، هل رأيته؟ يجب ان اكلمه
‫نعم.‏ اعتقد انه في مكان ما في الجوار
‫انتما مقرّبان، أليس كذلك؟
‫لست ادري
‫لن اقول اننا كنا مقرّبين
‫لماذا، هل قال اننا مقرّبان؟ هل قال ذلك؟
‫الامر يتعلق بما لم يقله
‫مثلا، لم يقل ابدا
‫انكما تعملان لدى عصبة مكافحة الاشرار!‏
‫ستأتين معي
‫مهلا!‏
‫عجبا!‏
‫اذا "‏ادواردو"‏ هو في الحقيقة "‏ايل ماتشو"‏؟
‫رائع!‏
‫لا، هذا ليس رائعا!‏
‫كنت متأكدا منذ البداية انه هو
‫ان كان هناك شخص رائع فهو انا!‏
‫"‏غرو"‏!‏
‫عجبا، دكتور "‏نيفاريو"‏
‫"‏ايل ماتشو"‏ عرف انك مع عصبة مكافحة الاشرار
‫وهو يحتجز شريكتك
‫"‏لوسي"‏؟
‫مستحيل.‏ انها في طريقها الى "‏استراليا"‏
‫"‏نيفاريو"‏؟
‫آسف، يجب ان انصرف!‏
‫انه يحتجز "‏لوسي"‏؟
‫ليس لوقت طويل
‫تعالوا، سنخرجها من هناك
‫ما كان ذلك؟
‫لا ارى شيئا
‫اهربي!‏
‫دميتي!‏
‫اغنيس"‏، لا"‏!‏
‫هيا!‏ اسرعي!‏
‫ما الخطب؟
‫"‏كيفين"‏!‏
‫دكتور "‏نيفاريو"‏!‏ لقد عدت!‏
‫شخصيا
‫انظرن، الترياق
‫"‏بي إكس 41"‏، الترياق
‫تعالن.‏ لنجد نفعا لهذا الهلام المريع
‫هيا ايها الرفيقان، ركزا
‫سحقا!‏ انهزمنا مرة اخرى!‏
‫لقد امسك بي هذان!‏
‫اهربا!‏
‫تسلقا تلك الشجرة!‏
‫بسرعة!‏ اسرعا!‏
‫مرحبا "‏غرو"‏!‏
‫مرحبا!‏ احسنت صنيعا دكتور "‏نيفاريو"‏!‏
‫وضعت الترياق في الهلام
‫اود ان اخلق جيشا لتدمير العالم
‫لكن لا احد يعبث مع عائلتي
‫شكرا دكتور
‫والان، هيا بنا نحضر.‏.‏.‏
‫مرحبا
‫احضرت الفتيات؟
‫نعم!‏
‫هل اخطأت التصرف؟
‫ماذا اصاب اقزامي؟
‫"‏غرو"‏؟
‫انتم، تولوا امر باقي الاقزام
‫انا سأعثر على "‏لوسي"‏
‫تناولي الهلام أيتها الوحوش القرمزية!‏
‫انتهى الامر، "‏ايل ماتشو"‏
‫اين "‏لوسي"‏؟
‫دعني اريك اين هي
‫مرحبا "‏غرو"‏!‏
‫اتضح انك محق بشأن "‏ايل ماتشو"‏
‫رائع!‏
‫ان ضغطت على هذا الزر، سأطلق الصاروخ
‫في نفس البركان حيث لفّقت مسألة وفاتي
‫لكن هذه المرة، سيكون ذلك حقيقيا
‫لا!‏
‫نجاح!‏
‫كان يمكن ان نتحكّم بالعالم معا، "‏غرو"‏!‏
‫اما الان
‫فسوف تموت
‫احمر الشفاه الصاعق!‏
‫اوه، لقد قلّدني
‫لا اخشى مسدسات الهلام خاصتك
‫هذا ليس مسدس هلام يا عزيزي
‫لا تقلق بشأني "‏غرو"‏.‏ سأكون بخير
‫نجوت من اسوأ من ذلك
‫!‏ذا ليس صحيحا تماما.‏ انا ارتعد خوفا
‫لا تقلقي، سأخرجك من هنا
‫انا اكره هذه الدجاجة
‫هل يوجد زر احمر؟ يوجد عادة زر احمر
‫تصرف يا "‏غرو"‏!‏
‫"‏لوسي"‏، قد لا نخرج من هذه المسألة احياء
‫لذا اود ان اطرح عليك سؤالا
‫اسرع
‫لو دعوتك للخروج معي في موعد، بم كنت اجبت؟
‫هل انت تمزح؟
‫نعم!‏
‫اقفزي!‏
‫"‏لوسي"‏!‏
‫"‏لوسي"‏، اين انت؟
‫"‏لوسي"‏!‏
‫"‏غرو"‏!‏
‫آسفة، تحتاج الى ذراعيك لتسبح
‫سيعودون
‫بعد 147 موعدا
‫ملابس داخلية.‏.‏.‏
‫هل يمكن ان اكون اول من يقول "‏مقرف"‏؟
‫ملابس داخلية.‏.‏.‏
‫حسنا
‫عذرا
‫مرحبا، عفوا
‫مرحبا جميعا.‏ اود ان اقول نخبا
‫حسنا
‫انها تقبّل اوجاعي، وتجدّل شعري
‫نحن نحبكن، ايتها الامهات في كل مكان
‫وامي الجديدة، "‏لوسي"‏، لا تقارن
‫نخب العروس و"‏غرو"‏!‏
‫انا سعيدة جدا!‏
‫تجارب الاداء لفيلم "‏المينيون"‏
‫"‏بوب"‏، "‏ستيوارت"‏!‏
‫مفجّر القنابل