كينو إنترناشيونال
إعداد الترجمة وضبط التوقيت ممدوح الصالح
بيتر فوندا عندما أكون على بعد عدة أميال على الطريق
السري،ماعلي سوى التدحرج على العجلات.
وفي كثير من الأحيان كان علي أن أقف وأقاتل من أجل ما أشعر به.
(( هاي بلين )) لكن أي شيئ يستحق تصديقه يستحق أن نصدقه.
ولا يمكنك الوثوق بحظ السيدة
في إزالة تلك الأربطة من جعبتك.
لأنه عندما تكون متدحرجًا ، فإنك
تلعب البطاقات وتراهن على كل شيء.
عندما تكون متدحرجًا ، فأنت تترك الرقائق تسقط.
أخي ، خذ عجلة الحظ هذه في
ويدك تكونان بجانب ما تمثله كرجل.
اي احد يتلقى جهازالرادار الخاص بي
التقط زوجًا رائعًا من أغطية المقاعد.
أي شخص على الجانب؟
يمكن أن تكون محظوظا.
بلى.
هناك سيارة متعطلة على جانب الطريق.
سأرى ما إذا كان بإمكاني تقديم المساعدة.
اذهب ، وافعلها ، بريكر.
بلى.
10-4 ، رفيق جيد.
أهلا.
ارى ان سيارتك متعطلة
- بلى. - هل نحتاجي إلى بعض المساعدة؟
هل كنت هنا منذ فترة طويلة؟
لا.
أوه.
لديك بعض المشاكل ، أليس كذلك؟
انا لا.
ولكن لديك انت.
تهانينا أيها السافل.
اوف!
حسنًا ، يمكنني أن أحضرك إلى ركبتيك يا فتى.
لكن هذا لا يعني أن عليك الزحف.
قم بالعودة والعثور على بعض العمود الفقري
عندما يكون ظهرك في مواجهة الحائط.
قد يقومون بتكديس هذا السطح ضدك.
لكن يمكنك بالتأكيد أن تأخذ قصتك.
عندما تنخفض وتهبط وتتسخ
، يجب أن تثق في شجاعتك.
لأنه عندما تكون متدحرجًا ، فإنك
تلعب البطاقات وتراهن على كل شيء.
عندما تكون على مستوى عالٍ ، من الأفضل أن تترك الرقائق تسقط.
أخي ، خذ عجلة الحظ هذه في
يدك وقف بجانب ما تمثله كرجل.
أوه أوه.
ماذا ستفعل يا ديوك؟
انا معك؟
انا لا اعلم.
تخمينك جيد مثل تخميني يا بني.
لكني سأخبرك بشيء واحد.
ديوك أصبح قلقا قليلا.
لا أعرف من سيكون التالي.
يمكن أن تكون أنت المعني. يمكن أن يكون أنا.
بلى.
أخبره أن هناك محتال على الجانب في هذه الأرض.
طوال الوقت يقوم بالسطو على السيارات ،
ويكون دائما متواجد في البرودة في شهر يناير.
حسنًا ، لا يمكنني ان اخاف.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله.
علينا أن نبقى سويًا.
يجب ان تاخذ الامور ببساطة.
لا شيء بهذه البساطة بعد الآن ، دوك!
راني!
آه!
وو!
أين كنت بحق الجحيم مختفي طوال هذا الوقت؟
أوه ، هنا وهناك ، وألحصول على نصيبي.
بلى.
حصتك ومشاركة الآخرين.
حسنًا ، أحافظ على وجود الصدأ.
هيا ، تعال.
دعني أشتري لك فنجان قهوة.
نعم.
هل تعلم كم مضى منذ أن وضعت عيناي عليك؟
مر وقت طويل ، هاه؟
آه ، إنه-- ماذا عن قهوة منزوعة الكافيين؟
بلى؟
بلى.
ماذا عنك؟
مهلا ، ما الذي يأكله؟
نفس الشيء الذي يأكل بقيتنا.
يقول انه من خلال الاستقلال بالعمل.
يقول أنه سيشترك مع الملك كارول.
لقد حصلة عدة حلقة اختطاف.
إنهم يأخذوننا واحدًا تلو الآخر ، مثل الذباب.
يبدو أنك تواجه بعض المشاكل.
بني ، أنت لا تعرف الا نصف الأمر
بلى؟
مرحبًا ، أنت ترفع ذلك الي اي مدى
، سيكون عليك صنع جديلة ، غال.
هارفي.
مرحبا دوك.
هارفي.
مرحبا ديوك كيف حالك؟
مرحبا هارفي.
أهلا.
كانت هذه المجموعة أكثر رشاقة من مؤخرة ابن عرس.
بلى.
لا يستطيع سموكي معرفة ذلك.
ماذا علينا أن نفعل؟
لا يمكنك الوثوق بأي شيء تسمعه على CB ولا أكثر ، وهذا أمر مؤكد.
حسنًا ، الآن يقوم القانون الذي يمثلة بوش بكل ما في وسعه.
بلى.
حسنًا ، هذا لا يكفي.
حسنًا ، لقد وضعوا مكافأة.
مؤخرتي.
سموكي ومكافأة.
كم مرة يجب أن أخبركم يا رفاق؟
الوحيدون الذين سيساعدهم رجال
الشرطة هم شركات النقل بالشاحنات.
لا توجد طريقة لحمايتنا كمستقلين.
اليوم الذي تحصل فيه على المساعدة من سموكي المتسابقون
غير المرغوب فيهم هو اليوم الذي تحصل فيه على الكرز المجدد.
مرحبًا ، بيك أب.
ماذا تحتاج يا عسل؟
مم.
حسنًا ، ما أحتاجه لا يمكنني الحصول علية هنا.
لذا سأحصل على علبة صودا وقطعة من اللحم المقدد.
حقا.
مرحبا دوك.
ماذا؟
هل فكرت يومًا في استخدام بعض الأوامر؟
ماذا الآن؟
قطع.
أسلحة نارية ، هل تعلم؟
البنادق ، أيها الحمقى.
لا بنادق.
لا مجال للبنادق.
ننسى البنادق.
كما تحب.
لكن تذكر فقط ، عندما تم اختطاف
المستقلين في الشمال العام الماضي ،
رجال الشرطة لم يأبهوا بهم.
وانتهت المشكلة بأن سائقي
الشاحنات أخذوا الأمور بأيديهم.
كما تعلم ، بالنسبة للاشتراكي المحب للسلام ،
من المؤكد أنك تتحدث عن بندقيتك كثيرًا ، هارفي.
سأفوم بالحساب يا حبيبتي.
بيك أب ، لماذا لا نأخذي إجازة بعد الظهر ، ما رايك؟
مم؟
وماذا نفعل؟
فقط اتركي ذلك لي
لقد زرت بالفعل حديقة الحيوان.
انت تعرف شى ما؟
ماذا؟
يمكنك العمل كل يوم في حياتك ،
وتوفير كل أموالك ، في يومك الأخير ،
لن يكون لديك ما يكفي لدفع مقابل العمل الإضافي.
ديك رومى.
ربما يجب أن تحاول إرسال الزهور لها بالأسلاك.
يمكن ان تساعد.
هذا مذهل لك ، أليس كذلك؟
بلى.
هي دوك.
من اين صديقك
هو واحد منهم راكبي الدراجات الشاذة.
هل تعرف ماذا يسمونكم؟
إذا لم تستطع الحصول على امرأة ، احصل على رجل عجوز نظيف.
أه هل تمانع إذا سألتك
سؤال شخصي عن الحذاء الي تلبسة؟
السبب الذي يجعلني أقول "شخصيًا" هو أنني لم أر
أحداً أبدًا غير الفقهاء يرتدون أحذية كهذه من قبل.
هم صالحون للخدمة.
ماذا تسميهم احذية على اي حال؟
أسمي اليسار الأيسر والشخص الأيمن أليس.
حسنًا ، أخبرني الآن ، هل يمكنك الركض بها؟
مثل الريح ، إذا كان عليّ ذلك.
حسنًا ، يجب عليك ذلك ، إلا إذا كنت تريد
مني أن أقوم بدفع تلك الأحذية إلى مؤخرتك
بالطبع ربما كنت ترغب في ذلك!
تعال يا ريجي ، لا تفتعل أي مشكلة هنا.
هارفي ، هل ستسحب هذا المتهور؟
إنه ولد بالغ ، يا أماه.
لا تقلقي يا أماه.
سوف أخذه إلى الخارج.
يا الله ، أتمنى ألا تفعل.
حسنًا ، ثم اركض.
تحرك!
حسنًا ، حسنًا ، لم تترك لي اي مجال للتراخي على الاطلاق هل انت جاد؟
كيف تريدها أيها المغفل؟
حديدية.
ستكون الحديديه جيده.
هيا.
هذا يبدو جيدا.
أريد أن أراها.
حسنًا ، إذا كنا سنفعل
ذلك ، فقد نخرج منه أيضًا.
تعال يا ريجي.
تحتاج اثنين ، أليس كذلك؟
اثنان بالتأكيد تعمل بشكل أفضل.
مصاصة.
ها!
اوه!
مهلا!
سافل.
مهلا!
لماذا لا تسميها يوم فقط أيها النمر؟
حسنًا ، يبدو أنني مدين لك بواحدة.
آه ، لقد انتهيت من كل شيء؟
بلى.
حسنًا ، لماذا لا ننزل؟
بلى.
كن حذرا الآن.
حسنًا ، دوك.
تعلم تصوير هذا الشيء.
يا ولد.
ادخل هنا أيها القرد.
استيقظي يا امرأة!
تحب سماع صوت بوق الشاحنة.
حسنًا ، نحن في المنزل ، يا بني.
هيا.
مهلا ، فونيتا!
انظري من أحضرت للمنزل!
اهلا حبيبي!
ورين!
راني!
مم ، كيف تشعر يا فتى؟
أوه ، من الجيد رؤيتك.
نعم.
تفضل بالدخول.
هل تعلمت كيف تركب دراجة نارية بعد ، تانكر؟
حركة بهلوانية ، لكنني لم أقفز مثلك بعد.
أراهن أن دينيس يحب سماع ذلك.
نحن نحبه هنا ، راني.
حسنا أستطيع أن أرى لماذا.
المكان جميل هنا ، (فون).
راني ، أراهن أنك تذهب إلى كل مكان.
ربما تكون قد رأيت العالم كله.
حسنًا ، قطع كبيرة منه على أي حال.
لا شيء أجمل مما حصلت عليه هنا ، تانك.
مم.
لقد كنت امتلكها.
لا أستطيع أكل لدغة أخرى.
مم.
لماذا لا نذهب للعمل في بعض فطائر فونيتا الرديئة.
دوك ، أنت لن تتخلى حقًا عن
النقل بالشاحنات ، أليس كذلك؟
مهلا ما هذا؟
ما هو الهدف من هذه الأسئلة الصعبة؟
أعني ، كما تعلم ، أجل.
اعتقد انى سوف.
راني ، أعتقد حقًا أنني سأفعل.
وأنا أكبر سناً ، وأكثر تعباً.
لم يعد هو نفسه بعد الآن.
آه ، لكن أطلق النار.
هذا ليس هو حقًا.
مع كل هذه الأشياء والخطف ، كما تعلم ، سوف تكون سلسة.
اه انا اعرف.
أنا لست قلقة بشأن ذلك ، راني.
لقد دافعت عن هذا الجهاز لسنوات عديدة.
أعتقد أنني - أنا متعب يا بني.
لقد كان مجرد لعق.
لم يعد الأمر ممتعًا كما كان.
حسنًا ، من المؤكد أنه وقت الإقلاع عن التدخين.
مم.
كيف يتم إصلاحك مقابل المال؟
اوه حسنا.
نحصل عليه من خلال دفع الفواتير ،
كما تعلمون ، نفعل كل شيء على ما يرام.
إلى جانب ذلك ، أقوم بإجراء المزيد من الجري
في هذا الشيء وسأبيعه ، واسدد كل شيء
وسأكون متوازنا مع العالم.
حسنًا ، يبدو أنك قد سجلت كل شيء ، بوبا.
بلى.
أعتقد أن لدي.
ماذا عنك يا راني؟
تباَ ، لا أدري يا دوك.
أنا - ما زلت أبحث.
حسنًا ، هل تعرف ما الذي تبحث عنه؟
سيكون بصري أسهل إذا فعلت.
مهلا ، انظر ، ماذا ستفعل الأسبوعين المقبلين؟
آه ، لا شيء لا أستطيع هزه.
رائعة.
بني ، أقول لك ما نفعله.
ستأخذ جولة أخرى مع الدوق العجوز.
أوه لا. انتظر لحظة.
ناه ، الآن انتظر لحظة.
سأخبرك ماذا سنفعل.
نخرج ونربيهم كما اعتدنا.
- أنت لا تفهم. - احرق بعض الطرق السريعة الآن.
أنت لا تفهم.
لقد جئت إلى هنا على عجلتين وسأخرج على عجلتين.
ما لا يزيد عن 18 مادة بالنسبة لي.
لا مزيد من هذه الأشياء الـ 18 لك ، أليس كذلك؟
أبسو-لعنة- بشكل حاد.
حسنًا ، الآن من الأفضل أن تفكر في ذلك
لأن أفضل ما يمكنني تذكره ، اعتدت
أن أمضي وقتًا ممتعًا بيني وبينك.
الآن ، هذا ليس كما كان.
حسنًا ، فكر في الأمر ، حسناَ؟
مرة أخرى.
دوك!
دوك ، تعال إلى هنا الآن!
ماذا؟
قواطع 1-9.
هذا هو الدوق الحديدي.
اكس اف ال0929.
ما هذا؟
اللعنة ، لقد فقدته.
وبالتالي؟
كنت أغسل الأطباق وسمعت شخصًا يستخدم
مقبضك على الصندوق ، يتصل في حالة الطوارئ.
باستخدام المقبض الخاص بي؟
اه هاه.
أنت متأكدة؟
- بلى. - حسنا ، من كان؟
ماذا قال؟
حسنًا ، لم أسمع.
عندما حاولت الرد علية انقطع.
ابريك 1-9 ، ابريك 1-9.
هذا هو الدوك الحديدي.
أي 18 عجلة هناك يرن هاتفي ،
أعدها.
بريك 1-9 ، ابريك 1-9 ، أي 18 عجلة في النطاق ،
أعده إلى الدوق الحديدي.
أيا كان الذي تم القيام به أو ذهب ، هاه؟
إيه.
يمكن أن تختفي منذ فترة طويلة.
فاتنتي ، يجب أن أذهب. - نعم.
وداعا.
مرحبًا ، أنا قادم أيضًا.
لا لا لا لا.
انت ابقي هنا مع ماما.
لكنك وعدت!
قلت أنه يمكنني الحضور في المرة القادمة.
انت وعدت.
أعرف يا تانكر ، أعلم.
لكن الآن ، اسمع ، قد يكون بعض أصدقائي في ورطة ، حسنًا؟
وإذا كانوا كذلك ، فهذا ليس مكانًا لصبي صغير.
لذا ابق هنا وتراقب بعد ماما الليلة.
وسوف نذهب غدا ، حسنا؟
هل تعدني؟
نعم أعدك.
حسنًا ، احترس على ماما.
وداعا عزيزي.
اخماد تسعة.
انظر ما إذا كان أي شخص يجيب عليها.
هذا الدوق الحديدي ، اكس اف ال 0929.
أخرجه.
هيا بنا.
بريك 9 ، بريك 9 ، هذا هو
الدوق الحديدي ، المتجه جنوبا على 181.
نطلب اي معلومات عن أي سقوط
18 عجلة مع بولر 20.
عد.
علم ، الدوق الحديدي.
لقد حصلنا للتو على 10-34 من الصور
غربًا من شلالات أكير ، ميل 289 ، حالة غير معروفة.
289 ، هذا هو روجر.
هذا هو روجر.
نحن نطير ونحاول وعلى الجانب.
يرجى تقديم استشارة عندما تكون هناك 10-23.
نحن هنا للمساعدة.
بريك 1-9 ، بريك 1-9 ، وماذا عن صورك؟
لديك الدوق الحديدي.
نحن نحاول الخروج والاكتشاف.
ثم أعده.
امر محزن ، لجميع سكان الشمال.
احصل على هذا ، لقد حصلنا على طقس قاسي
قادم من الجدار إلى الجدار وبطول قمة الشجرة.
رجعت.
40 يرتفع على ذلك ، مرر.
لدينا القليل من هذا الطقس في طريقنا أيضًا.
شكرا لك على حقائق الطقس. عد.
لقد ذهبت إلتون جون.
الدوق الحديدي ، واضح في 1-9.
هناك إيقاف ماريتا.
يقع على بعد نصف ميل من القطع.
حسنًا ، نحن قريبون.
أصبر،.
تشبث.
تشارلي 4 الساعة 289 والمبحرة.
لا أثر له.
تشارلي 4 ، هذا هو 6.
حصلنا على الموقع رصدت.
لكنها منارة.
اللعنة ، لقد ضربوه.
لقد ضربوه بالفعل.
جحيم الليل للبحث عن شخص ما في الثلج.
بلى.
يا رجل ، أنا أخبرك.
فلماذا لا تذهب هناك؟
وسأبدأ هنا في الأسفل.
نعم.
اللعنة ، الجو بارد هنا.
هل ترى أي شيء هناك؟
نحن نضيع الوقت.
يجب أن يكون هنا في الأسفل.
طوال الوقت.
هل ترى أي شيء هناك ، لو؟
مساء الخير يا جيمي.
مرحبًا دوك.
ليلة قاسية ، أليس كذلك؟
حسنًا ، هل رأيتم أي شيء يا رفاق؟
اه اه.
يجب أن يكون قد تم مسحه وذهب.
ماذا عن الصور؟
هل هو بخير؟
من الصعب القول.
لم نعثر عليه.
مرحبًا يا جيم!
تعال ، وجدوه!
هنا!
هل هو ميت؟
لا.
لكنه أصيب بشدة.
جيمي. - بلى؟
فقط أخرجه من الثلج.
احصل على نقالة من فضلك.
حقا.
يا الله ، انظر إليه ، راني.
تعال يا دوك.
هيا بنا.
ربما ماتت بلدان جزر المحيط الهادئ.
يا إلهي ، لو كنت وصلت إلى هناك في وقت أقرب.
دوق ، وصلنا إلى هنا بأسرع ما يمكننا.
نحن سوف--
دوك!
اسمع ، دوك ، يجب أن أخبرك بشيء.
من فعل هذا يعلم أنك لا تعمل هذه الليلة
لقد عرفوا مقبضك واستخدموه.
ألا ترى؟
إنهم يعرفون أنكم سائقون شاحنات هنا من الداخل إلى الخارج.
أنا في حالة سكر.
أنا ثمل.
لقد اكتفيت يا بوبا ، أليس كذلك؟
حان الوقت لوضعه في الفراش.
بلى.
نحن بعض من هذا ، أليس كذلك؟
دوك ، سأبقى معك ، هاه؟
مم.
أنا متمسك بك.
وانا ذاهب الى مساعدتك.
والآن سوف آخذك إلى المنزل.
هيا؟ - لا.
بلى. سوف أقودك--
- لا لا لا. - بلى.
بلى.
لا.
أوه ، قف.
ها أنت ذا.
هيا.
سوف أنام على الشاحنة ، راني.
أنا - أنا بخير.
بلى.
انا بخير.
أنت ممتاز.
أنت بخير.
سأكون هناك في غضون ثانية.
سوف أضعك في.
هاه؟
بلى.
أنت مرة أخرى ، إيه؟
اه استميحك عذرا آنسة؟
هيا.
انت تتذكرني.
حسنًا ، لا أظن ذلك.
لكن--
أنا متأكد من أني أتذكرك.
حقا!
أوه.
الطلقة الساخنة بالحديد.
لطيف جدا.
لقد تمسكت بهذا الأمر.
هاه؟ - بلى.
لقد علقت في الجوار.
أردت أن أجعل هذا الزاحف لا يتبعني.
لا.
لا ، لقد ذهب إلى المنزل.
دائما شخص ما.
من المؤكد أن الجحيم فقد الاهتمام بك بسرعة كبيرة.
ما الذي تفعله هنا؟
يسكر.
أصيب صديقنا.
أنا أعرف.
مختطف.
أنا أعرف.
لقد قمت بنقل عشرين له إلى الدببة.
انت فعلت؟
مم.
ما أنت سائق شاحنة؟
حسنًا ، أنا لست راقصًا.
انظر.
صديقك سيكون بخير.
لقد تحققت من الأمر مع المسعفين.
أوه ، حسنًا ، كان هذا لطيفًا جدًا منك ، أم ، أعني ، أنا--
أنا سعيد لسماع ذلك.
آه ، انظر ، لا أريد أن أكون وقحًا ، لكن
ماذا تقول نحن نفجر هذا المنصة الشعبية
وتذهب للرقص ، وتناول اثنين من البيرة؟
حسنًا ، كنت أفكر فقط في أنه ربما--
لا أحد يفكر بي إلا أنا يا صديقي.
إذا كانت تريدك ، فستعرف ذلك.
بلى.
حسنًا ، كيف سأعرف عنها عندما تريدني؟
إذا كنت أريدك.
امسكني في لعبة راديريو ، حبيبي.
لاحقا.
دوكي؟
هاه؟
بحاجة لبعض المساعدة؟
لا.
رأسك يؤلمك؟
هل لديك صداع الكحول ، عزيزي؟
لماذا ثملنا الليلة الماضية؟
حسنًا ، عزيزي ، كما تقول دائمًا ، إنه فمك
، يمكنك نقل الفحم به ، إذا كنت تريد ذلك.
آه ، بالتأكيد.
أنت تبدو سيئًا في ملابسك الآن ، يا فتى.
حسنًا ، أشعر بالسوء في ملابسي.
دعني اساعدك هنا
دوك؟
جديلة ، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
ازيل الثلج.
أستطيع أن أرى جرفك للثلج.
لماذا تجرف الثلج؟
باعت جهازي.
أعمل مع كارول الآن.
الاختطاف ، دوك.
انا خائف.
أهلا صديقي.
ماذا عن تحميل شاحنتي لي؟
آه.
أوه.
اه يا برعم؟
أنت تكلمني؟
بلى.
أعتقد أنني أتحدث إليك.
حسنًا ، الآن ، دوك ، فقط انتظر دقيقة.
أعتقد أنك نسيت شيئًا هنا.
لدي بعض الأولويات الخاصة بي.
واحد هو شرب فنجان من القهوة.
برعم ، إذا واصلت الاستيلاء عليّ ، وخدمتني في الأرجاء ،
أنا ذاهب إلى هرس رأسك.
من الأفضل أن تنتبة لكلامك.
مرحبًا ، الآن.
- حسنًا ، سوف - - مرحبًا.
مهلا. مهلا.
مرحبًا ، الآن.
أنتم يا أولاد هنا حصلتم على رنين صغير أو ماذا؟
لا ، أنا فقط أحاول إخراج قردك
من شجرته لتحميل شاحنتي.
لقد جاء إلى هنا لإصدار الأوامر.
حسنًا ، هل يمكنني أن أحضر لكم يا أولاد فنجانًا من القهوة؟
ايه؟
اه كلا.
شكرا جزيلا.
لقد كان لي.
إلى أين أنتم متجهون إيا فتيان؟
آه ، جرين باي.
غرين باي ، جحيم المدينة.
يا رجل ، عليك أن تكون حذرا.
ابحث عنهم المومسات.
والخاطفين ، عليك أن تبقي عينيك مفتوحتين.
- لدينا عيون. - بلى.
سوف تحتاجهم.
يا فتى ، هذا خطيئة ، ما الذي يحدث.
الكلب المجنون هناك.
بالمناسبة ، هل حصلت على التصريح الذي أحتاجه؟
أوه ، بواسطة جولي.
لا ، لم يكن لدي وقت.
أعني أن صفقاتهم تستغرق يومين إلى ثلاثة أيام لتوضيحها.
أوه ، لذلك سيستغرق
الأمر مائة ونصف إضافية أيضًا.
اسمع ، سأخبرك بما يجري.
تقفزوا يا أولاد وأنا سأدفع الغرامة.
الآن كيف ذلك؟
حسنًا ، هذا وسيم حقيقي؟
"طبّقوا أيها المستقلين ، إذا كان لديك شعور
جيد حقًا ، فستعمل لدى الملك القديم كارول.
لديك عرض دائم هنا ، دولارات
جيدة ، أمن ، في أي وقت تريد التوقيع.
حسنا شكرا لك.
أقدر ذلك ، السيد كارول.
لكنني كنت وحدي لفترة طويلة -
أنا فقط أحب ذلك بشكل أفضل بهذه الطريقة.
حسنًا ، أنت تقاوم الاتجاه يا ديوك.
بلى.
حسنًا ، أنا مجرد زخرفة.
ها أنت ذا.
وفقط تحقق من.
وأنت في طريقك.
ونتمنى لك التوفيق ، حسنًا؟
شكرا لك.
أرك لاحقا.
الآن هؤلاء ألفتيان يعودون الآن ، هل أنت مستعد لواحد آخر.
كنج كارول يحتاج عملك ، هل تسمع؟
قف.
ما هو هذا المبلغ الإضافي 50 دولارًا؟
ما هذا؟
أوه ، هذا.
هذا للإسراع في الحمل.
حسنًا ، تأخذ 50 دولارًا إضافيًا
وتلصقها في مؤخرتك.
وإذا لم أكن في عجلة من
أمري ، فسأبقى معك وأساعدك.
جلالة الملك.
حسنًا ، 150 دولارًا لتحميله.
50 دولارًا للمرسل.
لا يوجد أحد كارول جاهز للحصول على تذكرتي.
حقا.
حسنًا ، هل تدفع ثمن المزرعة يا بوبا؟
حسنا هذا صحيح.
على الأقل نحن نفعل ذلك.
حسنًا ، فأنا سعيد.
افعلها لذلك.
نحن رحلنا.
من الجيد أن تسمع.
أراك يا أماه.
مرحبًا ، هناك ، تانكر.
تعال يا سيد.
- يا راني! - تعال هنا.
كيف حالك؟
مهلا.
لا تضع الطين في كل شيء يا تانكر.
ورين ، نحن شركاء ، أليس كذلك؟
لم أستطع أن أقول للطفل لا أكثر.
حسنًا ، لا أعتقد ذلك.
نحن بحاجة إلينا بندقية صيد جيدة.
تشبث ، بندقية.
بريك 1-9 لذلك.
ماذا عنك يا أماه؟
لقد حصلت على المرايا في 9 ، ديوك يحاولك ، عزيزي
أعدها.
أنت تراهن ، الدوق الحديدي.
أنت 5 في 9.
ما الذي يدور في ذهنك وأين تلتزم؟
الرحمة.
نحن نتجه إلى بلدة الطعم
تلك بعد ذلك الشاطئ.
سوف نعود إلى الوراء
باختصار قصير.
اجلبه.
استمتع بجولة جيدة يا دوق واستمر
في الصراخ علينا في رقم الديزل القديم.
حافظ على الجانب اللامع لأعلى والجانب الدهني لأسفل ، هل تسمع؟
حسنًا ، نحن ذاهبون لتتصدرهم فوق
التلال ونفرقع لهم الحبوب.
أماه ، سنمسك بك على الجانب الخلفي منه.
لكنك حصلت على الدوق الحديدي.
نحن أسفل.
نحن ذهبنا.
وداعا.
بماذا تفكر بشدة يا فتى؟
أوه ، آه ، لقد نسيت فقط كيف يمكن أن يكون.
بلى.
حصلت على لحظات ، أليس كذلك؟
بلى.
لقد حصلت عليها.
عندما تقابلك في
المقعد الخلفي ، حبيبي.
بريك بريك ، بريك بريك ، 1-9 ،
تبحث عن متحدث جديد.
أه مهلا أعتقد أنه قال هناك.
انا فعلا اؤمن.
آه ، استمر أيها ابريك.
لن يكون هذا بالصدفة -
هذا هو البيك أب الوحيد.
أبحث عن الدوق الحديدي.
مرحبًا يا حلوتي ، ما هو رقمك العشرين؟
حسنًا ، نحن في الميل 31.
ما الأمر ، بيك أب؟
حسنًا ، ليس هذا لأنك تستحق ذلك.
لكنني رأيت للتو دبًا يمر
بالمطرقة لأسفل والشموع مضاءة.
وإذا ركضت بسرعة ، فمن الأفضل أن تدفنها أيها الديوك الرومية.
40 ، روجرز ، سيدة صغيرة.
نحن نتجه نحو الخشب.
لا تقدر.
دوق الحديد.
ذهب ب.
افعلها.
أعتقد أننا يجب أن نوقفه ، أليس كذلك؟
سوف آخذها هنا.
حسنًا ، الشيطان الصغير الدقيق ، أليس كذلك؟
حسنًا ، أليس هذا ألمًا؟
ماذا لديك؟
حصلنا على تحويلة.
آه ، سنكون بخير إذا لم نخاف أي من
سكان المقاطعة ، أليس كذلك ، تانكر؟
راني ، لماذا ينادونك بهذا؟
راني؟
هذا هو السبب في أن هذا هو كل ما اتصل بي أي شخص على الإطلاق.
حسنًا ، ما--
حسنًا ، انظر إلى ذلك.
هذا ما تسميه الجسر المنخفض.
حسنًا ، يا فتى ، أود أن أعرف اليويو الذي فكر في الأمر.
كيف تبدو هناك؟
إنه منخفض جدًا بمقدار نصف قدم.
آه رجل.
حسنًا ، إذا لم يكن شيئًا ، فهو شيء آخر.
حسنًا ، لا يمكنك رفع الجسر.
يجب عليك خفض النهر.
عن ماذا تتحدث؟
اخفض النهر.
دع الهواء يخرج من الإطارات.
تعال يا صديقي.
ساعدني.
أوه ، دع الهواء يخرج من الإطارات.
انظر إلى ذلك.
أوه.
احب هذا.
مهلا!
هيا!
يمكنك أن تفعل ذلك!
هيا!
سوف نجعلها!
بلى.
استمر في التقدم.
ادفعها من خلالها.
حسنا.
اوه!
واحد لأسفل!
سوف تفعل ذلك.
نعم.
تسلق هناك ، تانكر.
حسنًا ، هناك أكثر من طريقة لجلد قطة ،
أنا أقول دائما.
نعم.
ديبي ، ضع الشاحنة هناك في مواجهة هذا الطريق.
ستو ، اقلب السيارة.
نعم.
هيا بنا.
تعال يا بلوندي.
عد إلى الداخل.
حسنًا ، ليست بأي حال من
الأحوال سنقوم بتوطينك ، أليس كذلك؟
حسنًا ، ما زلت أبحث عن شيء أبحث عنه.
كيف تخليت عن التقزم ، أليس كذلك؟
حسنًا ، سأخبرك ، إنه--
إنه أمر صعب بعض الشيء أن تفعل الموت يتحدى الأعمال
المثيرة عندما تكون نصف خائف من الموت بنفسك ، تانك.
لم تكن خائفًا أبدًا يا راني.
مستحيل.
كنت الشخص الذي حطم جميع الأرقام القياسية.
وكلهم عظام.
تانكر ، سأخبرك بشيء.
النوع الوحيد من الناس في العالم
الذي لا يخاف هو الحمقى يا بني.
عندما يأتي ، سنوقفه.
تقوم بنقلهم كنسخة احتياطية.
حافظوا على بنادقكم جاهزة. هيا بنا.
حقا.
لو ، سيكونون هنا في بضع ثوان.
أدخل.
تعال ، دعينا نفعل الأشياء الخاصة بك.
ابعد كفوفك عني.
أحمق.
أعرف ما أفعله ، لأنني أبكي بصوت عالٍ.
مرحبًا ، انظر إليها هناك.
ما رأيك يا راني؟
سنتجاوزها.
مشاعري بالتحديد.
اوه!
هيا ، يا للجحيم.
انزل!
قف!
اللعنة!
فقط اقتل زميلا بعد ذلك!
يا أبي ، ما الذي يحدث؟
نحن في كومة من المشاكل.
تم إطلاق النار علينا يا تانكر.
الآن أريدك أن تبقى بعيدًا عن الأنظار.
هيا.
هم خارج لاستعادتنا.
ماذا لديك للتسليح؟
حسنًا ، لدي ناقل تروس وعجلة قيادة.
كيف ذلك؟
حسنًا ، سيتعين علينا إعادة تجهيزها بعد ذلك.
راني ، أعاد الرجال البنادق هناك ، يا بني!
حسنًا ، الآن ، ليس هذا عارًا.
حسنًا ، إلى أين أنت ذاهب؟
حسنًا ، ليس لديك إحساس بلعق.
بريك 1-9 ، بريك 1-9 ، حصلت على الدوق الحديدي سريعًا
في بلدي 10-33.
أعطني دخانًا أو احسبه.
أنا لست خاصا.
أوه ، أنت مرة أخرى ، صانع المتاعب.
ماذا يحدث؟
من أنا؟
والدتك؟
أخبرك بما يحدث يا عزيزتي.
يتم إطلاق النار علي!
هذا ما يحدث!
بالرصاص الحقيقي ، هل تفهمي ذلك؟
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على الراديو ومساعدتي في العثور على دب.
حفنة من الدببة.
الجحيم ، يمكنني استخدام سلاح الجو!
ما هو 20 الخاص بك؟
أنا متجه شمالًا على طريق كلابتون.
حسنا.
هناك تقاطع حوالي ميلين أمامك وسأكون هناك.
حسنًا ، هذا رائع فقط.
لكني أطلق النار علي هنا!
حسنًا ، انتبه.
سأعتني بك يا حلوتي.
انا خارج.
حسنًا ، عزيزي ، انظر إذا كان بإمكانك إحضار والدتك!
يا راني؟
مرحبًا ، راني.
لقد حصلنا على المساعدة في الطريق ، يا بني.
وهذا هو الخبر السار.
الأخبار السيئة؟
لن تصدق من هو.
آه!
أعطهم الجحيم يا بني!
أليس كذلك؟
آه!
مرحبًا ، هؤلاء الأولاد جادون.
ناقلة ، ابق ، ناقلة.
نعود.
أطلق النار نحوي بمسدس!
يسوع ، هل رأيت ذلك يا تانكر؟
أسقطها!
أسقطها على رؤوسهم يا بني!
قل لهم أن يلتصقوا بها حيث لا تشرق الشمس!
آه!
احصل على تلك الشاحنة الصغيرة!
احصل على واحدة للدوق القديم!
امنحهم البلوز يا فتى!
قف!
رجعت.
ها!
مهلا!
آه!
ها!
احصل عليه يا بني!
اجلبه!
كيف تحب ذلك أيها الأحمق؟
ناقلة ، انزل في المقعد.
أمك ستقتلني الآن.
أوه أنا.
لماذا ليس لدي فتاة؟
تشبث ، راني.
تشبث.
لدينا شريحة في اليد اليمنى قادمة.
يا للقرف.
أوه ، قف!
هو!
كيف حال العودة هناك؟
هل فقدتهم حتى الآن؟
ناقلة ، انظر وشاهد ما إذا كان بإمكانك رؤية راني.
راني؟
تحدث الي.
هل مازلت معي يا بني؟
تانكر ، هل تراه؟
أنا لا أراه في أي مكان.
أراه يا أبي.
أخبره بالدخول هنا.
حسنًا ، لقد نفد الوقود الآن.
رائعة.
اخرج من هنا!
أنت بخير يا راني؟
حسنا ، ماذا تحسب؟
سنضطر إلى الاستلقاء عليها.
قطعا لا.
سأقوم بإدخاله هناك.
حسنا.
انتظر يا تانكر.
حسنًا ، هذا كل شيء من أجل الوقود.
أوه ، وهناك ذلك القندس!
تعال يا تانكر. - حق.
اضربهم.
هيا!
حركه!
أوه ، لن يصدق أحد هذا.
أوه!
هيا بنا!
تلقيت.
تلقيت!
بالتأكيد أفسد الشاحنة يا ديوك.
نعم ، لقد فعلوا.
كما تعلم ، كنت أفكر.
أعتقد أنه ربما--
ربما يجب علينا التراجع قليلاً.
ماذا تتكلم
أنا أتحدث عن الإقلاع عن التدخين.
هذا ما أتحدث عنه.
أنا لا أصدقك.
اسمع يا بني.
لم يعد الأمر كما لو كان ، لا أكثر ، كما تعلم.
لدي التزامات الآن.
لدي زوجة.
لدي طفل.
لا يمكنني الصعود والنزول على الطريق أثناء إطلاق النار علي.
لذلك سأذهب للعمل لدى كارول.
صفقة كبيرة.
وماذا في ذلك؟
يعني فقط أنني لن أحصل على سداد للمزرعة بهذه
السرعة ، لكنني سأحصل على يوم دفع كل أسبوع.
أوه ، هذا ما هو عليه؟
راني ، كان من الممكن أن نقتل هناك ، يا بني.
حسنًا ، ليس مثلك ، دوك ، أن تذهب
التعرق من أجل شخص آخر -
لم يكن أبدا ، كما تعلم.
نعم.
لذلك أنا لست فخوراً بالمزيد.
حسنًا ، أعتقد ذلك.
بني ، ماذا علي أن أفعل؟
هاه؟
لقد ضبطت.
انا محطم.
حسنًا ، يمكنني دائمًا بيع جسدي ذي اللون الأبيض الفاتح.
سنكون جميعًا أثرياء.
هلا أعطيتنا استراحة من فضلك؟
حصلت على فكرة أفضل.
بلى.
لما؟
لفة عالية.
كما تعلم ، كل ما نحتاجه هو إبريق وصائد.
ماذا عن ويسكي سلاتر؟
هذا ، مهما كان يسميه.
ماذا تعتقد؟
نعم نعم.
من هو الماسك؟
ماذا عن هؤلاء الأولاد في معسكر الأخشاب؟
لاكاروس ، إنهم عطشى دائمًا.
ونقوم بجولة جيدة ، نحصل على 10000.
- مم. - مم.
صافي--
اووه تعال.
حوادث الحظائر أوائل الشتاء.
وإذا كنتم تعتقدون أن سلاتر هو
بابا نويل ، فلديكم شيء آخر قادم.
يجب أن يكون لدينا 6000 دولار للحصول على حمولة.
الآن ، أين سنحصل على 6000 دولار؟
هاه؟
حسنًا ، سأجلد دراجتي مقابل مبلغ كبير.
هل ستفعل ذلك؟
بالتأكيد.
هذا يتركنا باختصار خمسة منها كبيرة.
أوه ، يمكننا دائمًا أن ندفع ثمن شاحنة البودرة الزرقاء الخاصة بك.
هو ، أوه ، هو ، هو ، هوو.
هل أنتما جادان؟
بلى.
حسنًا ، سأخبرك بما سنفعله.
هناك رهن عقاري على المنزل.
سأوقعه فقط ، وسيدفع ديوك 6000 دولار.
كيف ذلك؟
جيز ، هذا تهديد ثلاثي بدون تأمين.
هل أنت متأكد أنك تريد تشغيله؟
آه أجل.
أريد تشغيله ، لأنك ستساعدني ، أليس كذلك؟
حقاً.
لذلك دعونا نذهب لرؤية سلاتر.
حسنا.
التقط بعض الخمر.
لك ذالك.
نحن سوف.
حسنًا ، فقط اجلس جيدًا.
قطعا لا.
أنا قادم.
ليست فرصة.
حسنًا ، اسمع ، أنا جزء من هذه الصفقة.
لا انت لست كذالك.
ولا ، لا يمكنك ذلك.
حسنًا ، من كانت فكرته؟
أنا قادم.
لا انت لست كذالك.
حسنا إذا.
أنا أقلع.
ولمجرد الجحيم معكم يا رفاق.
تغطية الرهانات الخاصة بك.
أتمنى لك وقتاً طيباً عزيزتي.
نعم.
يومًا ما ، سيدة صغيرة ، سوف
تتعلم أن هناك أشياء يمكنك خداعها
وأشياء لا يمكنك خداعها.
مرحبا.
اللعنة عليك.
من هو؟
انا لا اعلم.
هل أخبرت (بيك أب) أن تنتظرنا؟
أم لا.
ألم تخبر (بيك أب) أن تنتظرنا؟
لا لا.
يمكننا استخدام القليل من التمرين.
نحن بحاجة إلى القليل من التمرين.
إصلاح علينا أن نمشي.
نعم ، سنكون قدمين.
هل حصلت على أجرة سيارة أجرة؟
أوه ، يمكنني أن أجده في سروالي في مكان ما.
حسنًا ، أنت أفضل ، لأنني
لن يتبقى أي شيء بعد أن يمر.
إلى الأمام مباشرة.
الممر الأول على يسارك.
شكرا.
إذن جعلت بيك أب مجنونًا ، أليس كذلك؟
هذا عظيم.
فقط اجعل بيك أب مجنون.
الآن علي أن أمشي إلى المنزل. - أنا لم أجعل بيك أب غاضب.
أرادت أن تأتي إلى هنا. - هذا عظيم.
- أنا أحب المشي. - - اصعد إلى هنا.
دائما أحب المشي.
هل رأيت ذلك الرجل بقطعة في سرواله؟
ووكر.
هل تريده ؟؟
راني ، أنا حقًا لست متأكدًا من هذا.
حسنًا ، إذا لم تفعل ذلك ، فما هي فرصك؟
إذا لم أفعل ذلك؟
حصلت على فرصتين--
ضئيلة ولا شيء.
حقا.
مرحبًا يا سلاتر.
مرحبا دوك.
ماذا تشتهي بعد؟
أه نريد حمولة من الخمور.
اخرج من هنا أليس كذلك؟
انظر ، فقط أخبرنا كيف هو يا سيد.
علينا أن نجري الجري.
انت تعرف ما اقصده؟
أنتم يا رفاق تعملون من أجلي ، سأدفع لكم مقابل الوظيفة.
خلاف ذلك ، أنت تحب أي شخص آخر.
تشتري الحمولة ، أنت وحدك.
حسنًا ، كم يستغرق الأمر؟
ستة جراند محملة بالكامل.
أنت تسحبها.
أنت تبيعها.
لديك كرة.
وليس لدي صداع.
هذه هي الصفقة.
خذها أو اتركها.
لديك الخمور جاهزة للذهاب في
الصباح عند الفجر ، لديك صفقة.
حسنا.
لقد تخطيت.
أوه ، أنت حر في خداع فتاة أخرى تحبك أيضًا.
الغيتار الآن.
حسنًا ، أعني ، هل أنت متأكد من أنه
لن يسبب لك أي مشكلة في الملاحظة؟
أوه لا.
لا مشكلة.
هذا الرهن العقاري ، جيد مثل النقد.
حسنًا ، أنا أكره أن أراك تضع كل شيء على المحك يا رجل.
الكلبة وأنين.
لماذا لا تمسكون بأيديكم وتقفزون في بركان؟
ألم نفقد هذا؟
نعم ، لقد فقدنا ذلك.
اه لا لا.
أنت لا تفقدني ، لأنني لا أنتمي إلى أحد.
هل فكرت يومًا في مهنة في البحرية؟
مهنة في البحرية.
لطيف ، لطيف ، لطيف للغاية.
تصادف أنني سائق شاحنة ، يا رجل.
وبالتالي.
ماذا قالت؟
- رجل. - رجل؟
رجل.
احتاج الى استراحه.
أتعلمون يا رفاق ، أتعرفون ما الذي يضايقني حقًا؟
هل أنقذت مؤخراتك مرتين الآن.
لا اريد شكرا.
لا اريد منك شيئا.
لكنني أتمنى أن يكون لديك الشجاعة فقط للاعتراف بذلك
ودعوني أساعدك ، لأنني لن أكون هنا ، كما تعلمون ،
إلا أنني معجب بك.
همم ، قالت ذلك لك.
انا رجل متزوج
لم تقل ذلك لي.
انتظر الآن ، هل تعتقد أنك ستكون مستيقظًا في الصباح؟
دوق.
الساعة السابعة ، حسنًا؟
هي--
تصبح على خير.
الآن ، ما الذي عليك القيام به؟
رجل لطيف من هذا القبيل.
هل تعلم أنك بطيء؟
أنت حقا بطيئ.
لماذا لا تطلب مني الرقص فقط؟
صحيح.
هيا نرقص.
حسنا.
وهو يفكر في الأشياء الجيدة في عالمنا.
عالمنا ليس مصنوعًا من السحب الوردية وأقواس قزح.
والورود لا تنمو في كل مكان.
لكن عندما يحملني مرحبًا ، يا العسل ، يتدفق.
وأنا سعيد بعودته إلى عالمنا.
في وقت لاحق من يومه ، يستغرق وقتًا للاتصال بي
فقط لمعرفة ما إذا كانت الأمور تسير على ما يرام.
وخلال يومه المزدحم ، أعلم أنه لا يطيق الانتظار -
هل تريدين الرقص؟
لا.
انتظر دقيقة.
يا رجل.
مهلا.
هيا يا صاح.
تعال هناك.
راني خلفك!
شكرا جزيلا.
وو!
آه!
هيا.
حسنًا ، لقد كنت بخير هناك ، هل تعلم؟
لماذا في كل مرة ألتقي بك ،
يحاول شخص ما بدء قتال معي؟
آه ، ابق منخفضًا يا صديقي.
لن يأخذونا أحياء.
أسرع - بسرعة.
لا يمكننا أن ندعهم يسبقوننا كثيرًا.
اريد ان ارى الى اين هو ذاهب.
مم.
الحديث عن الحفاظ على انخفاض--
مم؟
توقف عن أول فرصة تحصل عليها.
ماذا هنا؟
بلى.
نعم.
انظر ، هناك فندق هناك ، أسفل الشارع.
أريدك أن تصعد إلى هناك ، وتحضر
مقصورة ، وتدخلها ، وتبقى هناك حتى آتي.
نعم؟
حسنًا ، لماذا لا تأتي معي الآن؟
هل ستفعلها فقط ، من فضلك ، الآن؟
سأفعل كل ذلك لك.
قرف!
حسنا.
أوه.
الآن ، أعرف الآن ، حبيبي ، أنت الشخص المناسب لي.
أوه أوه أوه.
الا تستطيع ان ترى وجدت حبك؟
و الآن.
يا إلهي.
ام.
أوه.
ها!
أوه!
يا الله ، أنت بجنون العظمة.
حسنًا ، نحن حتى في ذلك.
أنت أفضل شيء في حياتي--
أنت وأنا معا.
أريد أن أراك هناك بجانبي.
خذ يدي واستمر.
أنت--
أوه.
- أنت أفضل شيء في حياتي.
مم.
أوه.
أمسكني.
اذهب سلو.
آه أجل.
مم.
لا حفلة الليلة ، هاه؟
لقد حظيت بكل الحفلات التي أحتاجها.
آه ، إنهم يعطونك مسافة طويلة ، أليس كذلك؟
تعتقد أن هذا مضحك ، كارول.
أوه ، تعال ، هارفي.
هذه ليست نهايتي للأشياء.
أنا مجرد رجل أعمال.
نحن شركاء يا ملك.
عندما أواجه مشكلة ، لديك مشكلة.
والآن ، لديك مشكلة.
لا ، يتم الاعتناء بهذه السيارة المخطوفة.
يتم تقطيعها إلى قطع صغيرة.
لا أحد سيرى هذا الشيء مرة أخرى.
إنه ليس الغضب الذي أنا قلق بشأنه.
هذا هو رعاة البقر.
آه ، لم يحصل على شيء--
لم أر وجهك ولا الآخرين.
إنه ليس مثلهم أيها الملك.
هذا شيء لن تراه
يركض وذيله بين ساقيه.
الآن ، لا يتطلب الأمر سوى رجل واحد
لبدء القتال لإجبار الآخرين على التمسك بها.
هناك طريقة واحدة فقط للتعامل مع رجل مثل هذا.
الان استمع الي.
أريدهم المستقلين خارج العمل.
أريد ضبطهما.
لكن هناك بعض أنواع الكرة الصلبة التي لن ألعبها.
هناك طريقة واحدة فقط للعب الكرة الصلبة ، يا كينج-
طريقة واحدة فقط أعرفها ، على أي حال.
وهذا هو أسفل وقذر ، الفائز يأخذ كل شيء.
بريك 1-9.
كيف الحال؟
نعم،.
1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 3 ، 2 ، 1.
ما الأمر يا أبي؟
تانكر ماذا تفعل من ذلك السرير يا فتى؟
حسنًا ، سمعت أنك تدخل.
لم أستطع النوم.
حسنًا؟
أريد أن أسألك إذا كان بإمكاني الذهاب معك.
أوه أه.
أوه ، تانكر ، تانكر ، تانكر.
اسمع ، رجلك العجوز ليس فخورًا جدًا بما يجب عليه فعله.
إذا أخذتك أنت وأنا وحدث شيء
ما لك ، سيموت الرجل العجوز.
لا يا بني ، لا يمكنك الذهاب.
لكنني كبير بما يكفي.
أستطيع مساعدتك.
مم ، نعم ، ربما تكون كذلك.
ربما تكون كذلك.
وسأخبرك ما أنا كبير بما يكفي لأفعله.
أنا كبير بما يكفي لأضرب مؤخرتك الصغيرة
إذا لم تصعد تلك السلالم احتياطيًا وتنام.
تلقيت مكالمة من ابن عرس صغير سلاتر بعد ظهر هذا اليوم.
أخبرني أن صديقك لديه
صلصة حارة جاهزة ليوم غد.
دوك ، يركض نحو الخمر.
نعم ، هذا صحيح.
الآن ، هل يخبرك ذلك بأي شيء؟
يخبرني أنه يتألم.
سمعته اليوم.
لا داعي للقتل.
علينا فقط أن نضغط عليه قليلاً.
سوف ينثني ويذهب للأسفل.
عندما يفعل ذلك ، فإن الباقي سوف يتماشى مع الأمر.
هذا لا يزال يترك رعاة البقر.
آه ، راعي البقر هذا سوف ينجرف.
الآن ، لماذا أشك في ذلك؟
ما هي التي معك؟
هل لديك شيء شخصي ضد هذا الرجل؟
هو مدين لي بواحدة.
بشش.
إلى جانب ذلك ، كما تقول يا كينج ، فإن العمل هو العمل.
ويبدو أنني أتذكر أن نصفها لا يزال لي.
لكني ما زلت أتحدث ، ولا تنسوا ذلك.
أنا لا أفعل أيها الملك!
هذا شيء لا أنساه أبدًا.
ران.
لا.
أعاني من خسارة مفاجئة في ضغط الكابينة.
إرجعي إلى النوم.
أنا مستيقظة جدا.
سيجارة.
أجد أنها تجربة تنشيطية ، هل تعلم؟
مم!
مم.
راني ، هناك - هناك - شيء ما
سوف اخبرك.
مم.
كنت تحبني.
الآن أطفئ الضوء وعد إلى السرير.
أم ، هل تعرف هؤلاء الرجال
الذين كنت قلقًا بشأن متابعتنا؟
مم.
حسنًا ، هناك رجلان خارج هنا الآن.
ماذا؟
ولديهم بنادق آلية ، حبيبي.
أوه ، رائع.
هذا نحن نتعرض للضرب.
أين هو ماغنوم الخاص بك؟
في الشاحنة بالطبع.
أوه ، مثير.
نافذة او شباك.
انصرف!
هيا.
هيا بنا.
آه!
هيا.
آه!
دعنا نذهب قبل أن نفقدهم!
من هؤلاء الرجال على أي حال؟
هيا!
أوه ، سأفهمك!
يسوع!
هؤلاء الرجال ليس لديهم الحق.
ليس لديهم الحق.
يجب القبض عليهم.
إنهم غيورون فقط يا عسل.
ها.
إنها أرقام.
كنج كارول.
أين السخان الخاص بك؟
حسنًا؟
بندقيتك يا امرأة.
أوه ، رائع.
قد تحتاج هذه.
هل تعلم ماذا سنفعل؟
لما؟
لا ، أنا ذاهب للداخل وأنتِ هنا.
وابقى حادا.
إذا سقط أي شيء ثقيل ، أصبت بالبوق
وضربت البوق وأحضرت رجال الشرطة ، حسنًا؟
مم.
لكن راني ، أن تأذيت ، سأقتلك.
رائع.
ماذا؟
حسنًا ، حسنًا ، لا تعطيني أي احتمال.
هل هو بالداخل أم لا؟
حسنًا ، أنا لا أعطي بداية ساخنة لما قاله بوز.
هل هارفي هناك؟
حسنًا - أخبره أن يتولى المهمة حتى أصل إلى هناك.
أنا قادم على الفور.
يا إلهي.
أعرف إلى أين أنا ذاهب ، وأعرف من سيذهب معي.
لدي حذاء من الفضة وأحذية من الجلد الأخضر الداكن.
وأحذية من الجلد الأخضر الفاتح.
شرائط لربط شعري.
ممنوع الدخول
جلالة الملك.
اللعنة ، دعنا نذهب ونرى ما يجري هنا.
ليس من المفترض أن تكون السيارة هنا.
أعرف إلى أين أنا ذاهب وأعرف من--
هل تبحث عن المتاعب يا عزيزي؟
أوه ، لا ، لقد كنت عادلاً.
اتركني !
احصل على ساقيها!
حسنًا ، تعال!
تحرك!
أغلق تلك الأبواب اللعينة!
هناك رجلان يذهبان هناك ، هناك رجل واحد.
من المحتمل أن يكون ذلك راعي البقر.
أبق أعينك مفتوحة.
يا رفاق تعال معي.
يجب أن يكون شخص ما قد أخذ القوة اللعينة.
جاء من هناك.
إنه رعاة البقر الملطخ بالدماء.
سوف يضربنا.
حرك مؤخرتك من هنا.
شاهد البوابة.
انا ذاهب الى هنا.
حسنًا ، انتشر.
أنتما الاثنان هناك.
اسكت!
ياللجحيم ، ألا يستطيع اثنان منكم التعامل مع فتاة صغيرة؟
فقط قم بربطها ، أليس كذلك؟
أين هو؟
ذهب بعيدا.
الآن ، اسمع ، تأكد من أنها لا تفلت.
هي تأميننا الوحيد.
اين انت ذاهب؟
عليهم أن يجعلوا هذا الجري من ديوك ينخفض ​​، أليس كذلك؟
فقط ماذا تنوي أن تفعل حيال ذلك؟
سأخلع رؤوسهم أيها الملك.
ماذا تعتقد أني سأفعل حيال ذلك؟
استخدم رأسك أكثر ، أيها الفتى الحي.
دعني اتعامل مع ذلك.
لقد تعاملت معنا في هذا ، كنج.
الآن لماذا لا تجلس هنا على مؤخرتك
السمين وتراقب قدرتنا على المساومة؟
ماذا ستفعل بي؟
أنت تمشي فيه ، يا فتى.
أنت - أوه ، سوف تكون آسفًا جدًا -
اسكتي.
يبدو أن صديقك لم يظهر ، أليس كذلك؟
مم مم.
يبدو أن صديقي لم يظهر.
هل حصلت على الرهن العقاري؟
نعم.
حصلت على الرهن العقاري.
أصدقاء الطقس المعتدل.
حسنًا ، انظر إلى الأمر بهذه الطريقة -
ليس عليك تقسيم العرض.
اه.
إلى اللقاء سلاتر.
سلاتر!
سلاتر! اين ديوك؟
لما؟
أين أنت غبي؟
السيد المسيح! انه لقد ذهب!
هو على بعد 20 ميلا الآن!
اسمع ، سلاتر ، إذا كان لديك أي علاقة بهذا ،
سأعود هنا.
سأركل مؤخرتك يا رجل.
سآخذ تلك الشاحنة.
يا هذا!
انا نظيف!
ماذا في؟
هارفي؟
اين صديقك دوك؟
قلت اين صديقك
هو ليس هنا.
لماذا لا تستدير وتواجهني يا دوك؟
قلت ، استدر.
آه!
هذا هو صانع رانميكر للدوق الحديدي الواحد.
أعطني صيحة ، دوك.
تعال ، عد.
الدوق الحديدي ، هذا هو صانع الرانميكر.
أنت تعطيني صيحة هناك ، يا صديقي.
الدوق الحديدي ، هذا هو العاشق السري.
عليك أن تعطيني أغنية.
هيا.
رددها لي
هذا هو ريميكر ، صانع ريميكر
، في الصياح من أجل الدوق الحديدي.
تعال يا دوق.
تعال إلى الخلف.
دوك.
دوك ، ابق معي ، دوق.
لقد حصلت عليك الآن ، هاه؟
إنه راني ، دوك.
حصلت عليك.
انت ابقى معي ، هاه؟
بريك 1-9 ، بريك1-9.
هذا هو الدوق الحديدي لتتابع الطوارئ.
أحتاج إلى طبيب وسيارة إسعاف في مزرعة ديوك بويكينز.
لدي رجل يحتضر.
فونيتا ، دوك أصيب!
ماذا حدث؟
كم سيئ؟
حقا سيء. تم إطلاق النار عليه.
يا إلهي.
الانتظار لي.
لا بد لي من الحصول على طفلي.
علي ، تسلق تلك الحفارة!
علي أن نتحرك!
من أطلق النار على والدي؟
هارفي ، أحد رجال الملك كارول.
أنا في طريقي لكي اسمر مؤخرته.
بريك 1-9 محطة قاعدة كينج كارول.
أنت تسمع يا كارول؟
أجل ، تفضل أيها بريك.
لديك قاعدة كارول.
أنت فقط لا امزح يا كارول.
لقد حصلت عليك في كل مكان.
عرّف نفسك بريك.
أنت تعرف من هذا.
لقد أطلق مجنونك النار على أعز أصدقائي ، كارول.
أنا قادم اليك.
ما ، سوف يقتله إذا ذهب بمفرده.
أنت قادم معي إلى المستشفى!
تيكر!
أنا ذاهب للحصول على مساعدة لـ ران.
دعنا نتحدث عن التجارة.
ليس لديك أي شيء أريده إلا ربما حياتك.
هل تريد التحدث عن ذلك؟
تم إطلاق النار على Ma ، ، وسيذهب رين إلى الملك
كارلوس للحصول على الخاطفين الذين فعلوا ذلك!
عليك مساعدته من فضلك!
حسنًا ، سكيد ، تعال بوسيد.
علينا أن نذهب.
هيا بنا!
راني ، لديك سبود
رانشر على الصندوق.
نحن معك.
هذا أمر إيجابي.
نحن في طريقنا أيضا.
الأحمر الكبير لأسفل والمتداول.
هذا هو بروزر كروزر ، راني.
لقد حصلت على الدعم في الطريق.
بريكر 1-9 ، صن داون في العرض.
راني ، ما هو رقمك العشرين؟
عد.
أجل ، من أجل صن داون ، عشريتي
20 على بعد ثلاثة أميال من كارول
انا ذاهب.
انا ذاهب للصيد.
ما القصة يا راني؟
سمعت أنهم أسقطوا ديوك.
أوه ، نعم ، هذا روجر ، بريكر.
كان ذلك هارفي يطلق النار عليه ، لكن كارول وراءه.
اسمع ، أنت ، هناك 40 سائق شاحنة في الطريق إلى هنا.
الآن ، أنت تؤذي تلك الفتاة وسوف يقتلوننا.
لذلك أنت فقط تبرده.
إذن ما هي خطتك يا كينج؟
من المفترض أن نخرج بأيدينا
في الهواء ، فقط نستسلم؟
هل هاذا هو؟
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به.
انا--
أنت ، اجلس هناك.
هذا المطرقة على الصراخ.
نحن ننضم إلى الثورة.
العجلة الخامسة موبايل هنا.
اذهب افعلها ، زلاجة.
وبارك الله فيكم.
لقد قاموا بإعدادكم جميعًا من البداية.
لقد ضبطناه ، وكان على ديوك أن يدفع ثمنها.
نحن معك يا راني.
يتمسك.
القوات في الطريق.
نعم ، هذه عبارة عن 4-10 كبيرة على طول الطريق.
إذن ماذا كنت ستفعل أيها الملك؟
حسنًا؟
كنت ستبادلني بها ، أليس كذلك؟
ماذا كنت ستفعل؟
تخدع نفسك من التعرض للقبض؟
حسنًا ، أنت.
نحن خلفك مباشرة مع 18 عجلة سوداء ..
دكتور يا هنا.
أين هي؟
هي هناك.
أنت ابن أ.
هارفي ، أنت!
ابق هادئه ، أيتها العاهرة ، أو ستكوني في مشكلة.
لا!
ابعدي يديك عن عجلة القيادة!
لا!
ماذا عن الشخص الذي تدين لي به يا رانميكر؟
هذا بيننا.
دعها تذهب ، هارفي.
افترض أنني أفعل ، ثم ماذا؟
حسنًا ، إذن ، أنت أو أنا فقط ، مزدوج أو لا شيء.
أنت تسميها.
حسنًا ،يا بطل.
ماذا تريد ان تكون؟
حسنًا ، انظر إلى الأمر بهذه الطريقة -
ينتهي الأمر بواحد منا لا يملك شيئًا.
حسنًا ، بحلول الوقت الذي تتعافى
فيه ، سأكون مستعدًا لفعل القليل.
حسنًا ، سأفعل أيضًا يا بني.
مهلا ، أنت حقا يجب أن تذهب؟
حسنًا ، استمر.
تابع.
انطلق في الطريق.
أوه.
مم.
أنتم جميعا اعتنوا.
أوه ، سنكونون جيدين.
لا أعرف شيئًا عن الخارجين على القانون هنا ، لكن--
- سأراك يا صاح. - وداعا.
وداعا.
حسنًا ، تانك ، ها هو المفتاح.
أنت ستعتني به جيدًا ، أليس كذلك؟
لكني لا أريدك أن تحاول أن تبدأها
حتى تتمكن من استلامها بنفسك.
مرحبًا ، راني ، عد في وقت ما عندما تستطيع ، حسنًا؟
سأراك يا تانك.
حسنًا ، مليون ميل من الطريق
السريع ، تتدحرج تحت هذه العجلات.
وفي كثير من الأحيان كان علي أن أقف وأقاتل من أجل ما أشعر به.
حسنًا ، أي شيء يستحق تصديقه يستحق القتال من أجل تصديقه.
ولا يمكنك الوثوق بحظ السيدة لتثبيتها في جعبتك.
لأنه عندما تكون متدحرجًا ، فإنك
تلعب البطاقات وتراهن على كل شيء.
عندما تكون متدحرجًا ، فأنت تترك الرقائق تسقط.
أخي ، خذ عجلة الحظ هذه في يدك.
وتقف بجانب ما تمثله كرجل.
إعداد الترجمة وضبط التوقيت ممدوح الصالح
حسنًا ، يمكن أن تجلبك الحياة إلى ركبتيك
يا فتى ، لكن هذا لا يعني أنه عليك الزحف.
قم بالرد والعثور على بعض العمود الفقري
عندما يكون ظهرك في مواجهة الحائط.
قد يقومون بتكديس هذا السطح ضدك ،
لكن يمكنك بالتأكيد أخذ التخفيضات الخاصة بك.
عندما تنخفض إلى أسفل وتتسخ
، يجب أن تثق في شجاعتك.
لأنه عندما تكون متدحرجًا ، فإنك
تلعب البطاقات وتراهن على كل شيء.
عندما تكون متدحرجًا ، فأنت تترك الرقائق تسقط.
أخي ، خذ عجلة الحظ هذه في يدك.
وتقف بجانب ما تمثله كرجل.
أوه أوه أوه.