"وارنر بروس"
"نيو لاين سينما"
"أوتوميك مانستر"
""مسكن "هانزو هاساشي" "اليابان, 1617"
.سأحتاج إلى اكثر من دلوين
هل يمكنني تفقد أختي؟
إذهب
.ــ تفقد أختك .ــ نعم, أبي
.أنّي ممتن ... ومحظوظ لوجودي معك
لمَ المكان هنا بارد جدًا؟
ما الخطب, صغيرتي؟ الجو بارد جدًا؟
."ابحثوا عن "هانزو
!(اسرع, (جوبي
إنّه ليس هنا؟
أين (هانزو)؟
هل تعلمت هذا من والدك؟
.رائع
.آسف جدًا
!"بي هان"
.المحارب العظيم
."هانزو هاساشي"
كنت أنتظر هذا اليوم .منذ وقت طويل جدًا
.نهاية سلالتك
.عشيرتك العظيمة
."شيراي ريو"
.اهلكتها تمامًا
,قد لا افهم كلماتك
.لكني اعدك بهذا
.سأقتلك
..لا تنسى
.هذا الوجه..
."لأجل "لين كوي
:ترجمة و تعديل .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.
"القتال المميت"
إذا خُسرّت بطولة آخرى, مملكة برابرة العالم الخارجي سيغزون الأرض
..لكن النبوءة القديمة تتنبأ
بأن مجموعة جديدة من المحاربين سيتحدون .معًا عندما دماء "هانزو هاساشي" تظهر مجددًا
.تحقق من أنه مشدود
.أغلق يدك
ــ أشعر أنّني بحالة جيّدة؟ .ــ حسناً
.لقد فعلتها
."دائمًا الإعتماد على "كول يونغ .كيس ملاكمة بشري
ــ من سأقاتل؟ ــ قتال؟
."لا , لا "كول
القتال يتطلب كلّا من الهجوم .والدفاع , وليس مجرد إلقاء اللكمات
.يجب أن تجربها في وقت ما
.الآن لا تكن حساسًا
."أنت تحارب "راميراز
.نعم
,إنّه من ذوي الخبرة .وسريع , ومقاتل جيّد
من هو مساعدك؟
ــ هل أنت جاد؟ ,ــ أنت لا تحب ذلك
إبحث عن شخص آخر قد يفعل ذلك .في غضون ساعة مقابل 200 دولار
أنت متمسك بهذا؟
تعلم أنني لن أشاهده .يقاتل بعد الآن
نعم في الواقع. إمنح الناس عرضًا جيدًا , صحيح؟
.أو أنهم لن يلتّزموا أيضًا
!ضربتك الصاعدة
!آه
!هيّا
!لا تضرب
!اِنتهى! اِنتهى
.ــ اِنتهى النزال !ــ نعم
"العالم الخرجي"
.ستأتي النبوءة المتوقعة
هذا يعني أننا يمكن أن .نخسر في البطولة العاشرة
.لا توجد نبوءة
.هانزو" مجرد شبح" .لقد قتلته منذ قرون
لا يمكن ترك الفوز بالقتال المميت للصدفة
.البطولة لن تقام
.. لأنّه .لن يجرؤ أحد على قتالنا
.سننتصر بالفعل
اذهب الآن واقتل ."بطل عالم الأرض , "بي هان
.لست "بي هان" بعد الآن ."اسمي "ساب زيرو
."اللّعنة "يونغ .أنت مقاتل قوي يا رجل
.ــ شكرًا لك .ــ إحترماتي
.حسنًا
ــ مستعد للذهاب؟ .ــ لحظة
ماذا لديك هناك؟
.إنّه سوار بالخيط
أنت فقط صنعت هذا؟
.نعم
.هذا رائع
تريد مني أن أضعه؟
.بيدي
.الآن , لدينا واحد لكل منا
هل أنت متأكد أنّك بخير؟
.نعم
أعتّقد أنّه كان عليّ ضربه بالأعلى , صحيح؟
."كول يونغ"
الرجل الذي انتَّزع ."الحزام من "ايدي توبياس
.نعم , حدث ذلك منذ وقت طويل
هل التقينا من قبل؟
.لا
."ــ أنا "جاكس
."ــ سررت بلقائك يا "جاكس
.كان بإمكانك الفوز اليوم
.لو لم يثبتك
.أخبرتك ذلك
.إنّها ذكية
,حسنًا .حان وقت تناول الطعام , نعم
.شيء آخر , أيها البطل
...وشم التنين الذي حصلت عليه .أنا , لديّ ذلك , يا رجل
.فريد من نوعه
من أين حصلت عليه؟
.ولد معه
ــ ماذا تقصد؟ ــ إنّها وحمة
أنت جاد؟
.لطيف جدًا
.حسنًا , ليس هذا شيئًا
.لطيف الكلام معك
.أراك في الجوار يا بطل
.ــ مهلاً .ــ مرحبًا, أمي
.مازلت حياً
ــ كيف كانت الأمور؟
.ــ كان قريباً من النصر
ــ قريباً؟ .ــ نعم
هل أنت متّأكد أنّك بخير؟
.أنا أقف أمامك
ــ هل يجب أن نطلب شيئاً؟ .ــ نعم
.لقد وجدته الآن
.لديه علامة , لقد رأيتها
.هو الآن مع عائلته
إيلي"؟"
.تعالي وألقي نظرة على هذا
.إنّها تثلج
.لكنه شهر يوليو
!"ــ "إميلي !"ــ "إميلي
!"اركب السيارة , "كول
!الآن
ــ أسرع أسرع ــ تحرك , تحرك , تحرك , تحرك
.بليد", حصلت عليه"
.سأراك في القاعدة عند الحادي عشرة ليلاً
ما هذا الشيء بحق الجحيم؟
مضحك. من الأفضّل .أن تقول شكراً لإنقاذك
,مهما كان ذلك هناك
.إنّه يطاردني أيضًا .ألق نظرة
.هذا مستحيل
."هذه ليست وحمة يا "كول
.ــ هذا يعني أنه تم اختيارك ــ اختار من أجل ماذا؟
ــ للقتال ــ هل حصلت على الشخص الخطأ , حسنًا؟
أنا لست المقاتل نفسه .الذي اعتدت أن أكونه , حسنًا
.لا , اللّعنة .لكن ليس لديهم علامة
,"لذا, سواء أعجبك الأمر أو لم يعجبك "كول .لكنك مازلت الرجل المختار
,طالما لديك هذه العلامة ,فأنت هدفهم
.وسيقتلون أي شخص
. ليجدوك
.خذ السيارة
.وانقل عائلتك إلى برِّ الأمان
كول"؟"
أنت بحاجة للوصول ."إلى "غاري" , "إنديانا
,"ابحث عن "سونيا بليد .806 غرب شارع واشنطن
هل أنت واثق؟ .يمكننا هزيمته معًا
,إذا كنت لا تريدهم في المشرحة
.الآن أخرج من هنا
.تمسكوا جيداً يا رفاق
.لذا تريد أن تلعب الغميضة
!6سنوات في القوات الخاصة, أيها الوغد
.أخيرًا نامت
.يجب ان اذهب
."ستكون بأمان هنا , "إيلي
."سمعت ما قاله "جاكس
هذا المخلوق يبحث عن الأشخاص .الذين لديهم علامة
إنّه من بعدي
,وإذا بقيت هنا وظهر
.يمكن أن يقتلنا جميعًا
.لن أدع ذلك يحدث
..كان بإمكان "جاكس" أن يقتله. أنا
.علينا أن نتأكد
.الاسم الذي أعطاني إياه
"سونيا بليد"
.آمل أن نجد عندها بعض الإجابات
.سيّدي
,سابزيرو" ذهب وقتل"
. أحد المختارين من الأرض
.ولكن الثاني تمكن من الفرار
.اجعل قتلتنا يضاعفون جهودهم
ماذا لو علم اللورد "رايدن"؟"
.إذا اكتشف أننا نخرق القواعد
التي وضعت على الحجر من قبل الآلهة القديمة؟
.أترك الآلهة الأكبر لي
.لا يمكن الفوز بتسع بطولات متتالية
.باتباع القواعد
.ميلينا" , لننهي هذا"
."أرسل الزاحف , "سيزوث "806 ,شارع واشنطن"
ــ ماذا تفعل هنا؟ .ــ انتظر
."أنا أبحث عن "سونيا بليد
."أرسلني "جاكس
ــ أين هي؟ ــ أين, ماذا؟
.العلامة
."أنا "سونيا
."لا أستطيع الاتصال بـ"جاكس" أين هو؟
.بقيّ هناك. يقاتل
.أغلق الباب
جاكس" , أين أنت؟"
.هيّا
أنتم رفاق في الجيش؟
.القوات الخاصة
ما هذا؟
.كنا بحاجة إلى مكان آمن لإدارة عملياتنا
.حسنًا , هذا يبدو آمن جدًا
.ويبدو أنكِ مستعدة لأيّ شيء
هذا هو المكان الذي نحتفظ به
.كل ما تعلمناه عن علامات التنين
.اكتشفت ذلك منذ 7 سنوات
."كنت أنا و"جاكس" في مهمة في "البرازيل
.للقبض على هارب مطلوب
,عندما وصلنا إلى هناك
.الهدف كان لديه قدرات خارقة
.قتل فرينا في بضع ثوان
الهدف كان له نفس ."العلامة التي تملكها يا "كول
.عندما أخذه "جاكس" أخيرًا
كانت علامة .التنين محفورة على جلده
لقد أمضيت سنوات عديدة . كنت أحاول معرفة ما يعنيه
,يبدو أنه عبر التاريخ
,الثقافات في جميع أنحاء العالم
.يشيرون إلى بطولة عظيمة
.يظهر بحثي أن هناك عوالم ومخلوقات
.لم نكن نعرف عنها شيئًا
,وعلامة التنين
فهذا يدل على أنه تمّ اختيارك
.للقتال من أجل الأرض
...إنّها دعوة
.للبطولة المعروفة بإسم
."مثل "القتال المميت
"القتال المميت"
هل أطلقتِ عليه ذلك؟
.إنّه نوع من الأصوات وكأنك اِختلقته
,أعني , انظر .لقد أخطأوا في تهجئتها
.مرحباً , أنصت إليّ
أعتّقد أن هناك .بطولة أخرى ستبدأ قريباً
,لهذا أنت هنا
.أنا و"جاكس" كنا نبحث عنك
.يجب أن نجد كل المختارين
.قبل فوات الأوان
.ولعلمك, معظمهم ماتوا بالفعل
."هناك المزيد لهذا , "كول
.أعرف ذلك
أقسم بالله , سأصل .إلى الجزء السفلي منه
.لا أريد مقاطعة هذيانك يا شقراء
.لكني بحاجة إلى التبول مرة أخرى
ما هذا؟ .لديك زائر
.ــ إحذر , إنّه يعض
مرحبًا , الشمس المشرقة
من أنت, من أين أنت؟
."ــ إنّه "كانو ــ "كانو"؟
كانو" , ماذا؟"
.كانو" , هذا ليس من شأنك"
هل كان ذلك روسيًا؟
,هل أبدو لك روسي أيها الأحمق اللعين؟
.إنّه مرتزق من فريق التنين الأسود
,تاجر أسلحة , موزع مخدرات
,القتل المأجور
.حثالة الأرض
.كما أنني قمت بتدليك جيدًا للقدم
لديك علامة
.في الواقع , هذه قصة مضحكة جدًا
هل يمكنك إخباره؟
كنت أتعقب بطلًا آخر
كنت محظوظًا بما يكفي للعثور على "كانو" هنا بدلاً من ذلك
بعد قطع خحلق الرجل مباشرة
كما تعلم , في المرة القادمة كن أكثر دقة في المواعيد
.لم يتم اختيارك أبدًا
القدر له معايير أفضل منك
أنا محظوظ بالنسبة لك .ليس لدي معايير
.سنرى ما إذا كنت شقراء طبيعية
.ليس سيئًا
.كادت أن تشعر بذلك
وماذا عنك؟
ــ أين علامتك؟ .ــ لا يوجد لدي
.هيّا
.مرحبًا, أيها الرجل الجديد, الشاب الجديد
.أخرجني من هنا .يمكنني مساعدتك
.اِجلس ساكنًا
,كنت أريد الذهاب في نزهة
,لكن ربّما سألتّزم مكاني .أيها الحمقى اللعين
ما هذا بحق الجحيم؟
!كان هذا سكيني أيضًا
.شعر لعين
أين هي؟
ــ أين؟ .ــ صه
هل أصبته؟
.ظننت أنني قمت بقصها
سونيا" , هل أنت بخير؟"
.حسنًا. أنا ذاهب من هنا
!كانو" , استخدم التوهج"
.ها أنت ذا
.سكين
.كانو" يفوز"
أيها الجمال اللعين
, لعين
.سنوات من العمل ضاعت للتّو
هل تصدقني الآن؟
نعم. ما الخطة؟
.ليس لدي خطة
جي
.البيت بيتك
نعم لدي
.نعم. بالمناسبة , البيرة لديك مقرفة
.وقد انتهى كل شيء تقريبًا
ماذا تفعل؟
."أعمل على رواية مصورة عن "كانو
.أنا أتّخيل نفسي فنان أيضاً
.إنّه مختّل
كل الفنانين العظامى .هم مختلين , يا صديقي
,نحن سوف
أنا ذاهب
أنت ذاهب إلى معبد "رايدن", صحيح؟
.سيكون ذلك ممتعًا
ــ هل تعرف أين هو؟
ــ ماذا عن معبد "رايدن"؟
نعم , اعتادوا على إطلاق البنادق من هناك.
...لن يصمت السكان المحليون
تقول الأساطير أن الأبطال كانوا .يتدربون هناك من أجل القتال المميت
.بحق الجحيم
.لا أحد يعرف مكانه
.حسنًا , هم يفعلون الآن
.ــ أعذرني ــ أين هي؟
لديك قلم؟ هل ستكتبها؟
."اللّعنة عليك"
.لأنني لن أساعدك
.لقد خطفتني .وقيدتني
.لقد رميت السكين على قدمي
.عن قصد
.ثم مزق هذا الشيء نصف وجهي
,محظوظ بالنسبة لي .بالكاد يمكنك ملاحظة ذلك
.حسنًا , هذا أمر صعب بالنسبة لي
على مساعدتك
.هيّا , ابتعدي عن طريقي
.حسناً
.ها أنت ذا
.كل شيء له ثمن
.ــ ما ثمنك !ــ لا يمكنك تحمل تكلفتي
.مليونان
.حسنًا
.أنت تعيشين في هذه الحفرة القذرة
.ولديك مليوني دولار
!لا تكذبي علي
.لقد عشت هنا طوال حياتي
,أنت وغد حقير .انتبه لمحادثتك
.مليوني دولار
.نعم. لا , اللّعنة عليك
.اللّعنة. ثلاثة ملايين
.هذا هو عرضي الأخير
.وأي شيء تجده في المعبد
!لن أتقاسم معك
,بالإضافة إلى ذلك . إذا أزعجتني
.سأقتلك
.لا أهتّم حقًا
.عظيم
.يبدو أننا متفقان
.كنت سأذهب إلى هناك على أية حال
.نعم, أيها الأحمق اللعين
وكيف نصل إلى هناك؟
.نعم , صديقي لديه طائرة
ــ ألديك أيّ أصدقاء؟ .ــ نعم , تباً لك أيها الفتى الجميل
.أنا مشهور
.الجميع يحبونني
.أوه
,أقزام الحديقة الدموية
.يصيبونني بالقشعريرة
ستعطي هذا الرجل ثلاثة ملايين دولار؟
.اللّعنة , لا
.أنا أعيش في هذه الحفرة القذرة
هل تعتّقد أنني أملك ثلاثة ملايين دولار؟
.هذا هو المكان حيث كنت أحاول الدّفع
.خصيتي هذا الرجل في حلقه
.وكل ما ظللت أفكّر فيه
ما الذي سأقدمه لأمي في عيد الميلاد؟
والدتك ماتت .منذ 30 عامًا , يا صديقي
يمكن للطفل أن يحلم.صحيح؟
.مرحبًا , لقد أغميّ عليك
هل انت بخير؟
.ــ نعم .ــ حسنًا
."شكرًا للسفر على متن طائرة "كانو
.أعلم أن لديكم خيار
.اِنتهى وقت الخوف
حان الوقت للقفز .من صندوق القمامة هذا
.هيّا بنا نذهب
أول مرة؟
نعم. ما الذي أعطاه بعيدًا؟
.ستكون بخير
يجب أن تقفز فحسب .بعد العد لثلاثة
.واسحب هذا
...حسنًا. هذا سهل. ولكن كيف
.حسنًا , اِفعلي أو موتي , يا أميرة
ــ ماذا؟ .ــ أنت تمزح معي
إذن, هل إقتربنا؟
,ـ27 أو28 كيلومتر
ماذا؟
.ربّما ثلاثين لتكون بأمان
مستقيم , اثنان وثلاثون , نعم؟
نقول خمسة وثلاثين .لن تكون هناك مفاجآت
.اللّعنة
.اللّعنة على هذا .أحتاج استراحة
.لقد أخذت استراحة للتو
الكثير من البيرة , صحيح؟
.أعطني الخريطة .وسأقود
لنتحقق مجدداً من لوحة النتائج , صحيح؟
.أحضرت لنا الطائرة
.أعرف كيف أجد
ملاذك الجبلي الصغير الثمين .أو أيًا كان
.لقد قتلت رجل السحلية
أي منكم نزع قلب أي شخص؟
أعتّقد أنّني أعرف .ما يحدث هنا
,أنت غيورة أيتها الفتاة
.من شعاري الصغير
.مرحبًا , أنا أتحدّث إليكِ
,إذا كنت تريدين ذلك
.كل ما عليك فعله هو قتلي
.خذيها
حان الآن على. ماذا تقول؟
أتريدين الرقص؟
.ــ إنّها دمائك .ــ فتاة ذكّية
.همم
.هيّا , خذيها
.أنت قريبة جدًا
!خذيها و حسب. خذيها
.لا
نعم , لهذا السبب ليس لديك علامة .من هؤلاء
.ليس لديك هجين بداخلك
أنت جيّد؟
.أخيرًا
.حسنًا , هذا يكفي ."يا "ام سي هامر
.لست عدوك
,"أنا "ليو كانغ .من فرقة شاولين لطلب وسام النور
.أنت أحد الأبطال
.نعم. من مملكة الأرض
."أخيرًا , أتيت إلى معبد "رايدن
.اللّعنة على معبدك
انتظر ... لقد رميت للتّو .كرة نارية من يدك
كيف ستفعل ذلك؟
.تمسّك.اللّعنة
هل هذا يعني أنني سأحصل على قوى خارقة في أي وقت؟
إنّه كذلك , صحيح؟
.ــ هناك الكثير لنتعلمه .ــ اللّعنة
.لكن ليس هنا
.اتبعوني
."مرحباً , "ديفيد كوبرفيلد .تشبّث
.فقط علمني كيف تفعل ذلك
..ذلك
.ما كنت تبحث عنه
.لم يكن الأمر كذلك دائمًا
,منذ آلاف السنين
.كان الهيكل مكانًا مقدسًا للعبادة
من الضروري أن نبدأ .بتحضيركم للبطولة القادمة
.هذا لا يبدو وكأنّه بطولة
.حتى الآن يبدو الأمر وكأنه كمين
.لدينا القليل من الوقت
.لن نرى قمرًا آخر
.قبل بدء البطولة
.هيّا. من هنا
ماذا الآن؟
سيظهر باب من العدم؟
.أوه
.سأعطيك ذلك .إنّه جيّد جدًا
.رائع
.كنت أعرف
.كل هذا حقيقي
هذه اللوحة الجدارية هي .التاريخ الحّي للقتال المميت
.الآن .هذا الشخص يتحدّث معي حقًا
.هذا هو العالم الخارجي
...نعم , الأكثر وحشية
.وقساوة من كل العوالم
.عدونا الأكبر
.يجب أن نبدأ التدريب الآن
قبل أن يأتي أعداؤنا .من العالم الخارجي إلينا
.إن مصير مملكة الأرض بين أيدينا
لا يوجد الكثير منا .لديه علامة في يساره
,لذا, علينا أن نتدرب بقوة أكبر
.وأسرع
.وإذا لم تتّمكن من العثور على القوة الخفية
.لن تهزم خصمك أبدًا
.سوف يدمرون ... كل ما تحبه
.بلّا رحمة منهم
.يجب أن تقاتل دون تردد
.لقد .أكل التنين الكثير من الناس قبلنا
.الآن ضع ذلك مجدداً
ماذا نعود؟
!"جاكس" مرحبًا , "جاكس"
.يا إلهي
.لقد كانت مهمتي أن أجمع
.كل أبطال الأرض
.مع الوقت اكتشفت أن "جاكس" تأخر
حسنًا , هل سينجو؟
...الجليد
.أحرق الجليد جروحه
لقد قمنا بالبحث عن العلاج في كل العالم
.لإيجاد طريقة لشفائه
ــ ماذا يمكنني أن أفعل؟ .ــ كن صبورًا
.اِمنحهم الوقت ليقوموا بعملهم
.يجب أن نذهب .إنّه ينتظر
,الحارس العظيم ."اللورد "ريدن
سيّدي , لقد .جمعت .أبطال الأرض الباقين
هذا ما علي فعله معهم؟
,أنت لست مناسباً .عقليًا وجسديًا للقتال
.حتى أنه ليس لديك علامة
.حسنًا , انتظر لحظة
,"ماذا عني , "غاندالف ...أين كعكة الحظ الخاصة بي
.متّعجرف . متّكبر و مغرور
.لقد مضىّ وقت طويل
.حقق أعدؤنا تسعة انتّصارات متتالية
انتصار آخر, وسيحكم العالم الخارجي ,الأرض إلى الأبد
. وسيحكم "شانغ تسونغ" الجنس البشري بأكله
عذرًا , هل فاتني شيء؟
لقد حاولوا .قتل عائلتي
.ساعدنا
,لا يوجد شيء لك هنا
.فقط الموت
.حسنًا , أنا مستعد للموت لأجل عائلتي
.لنرى ما إذا كنت مستعد له
.حان الوقت لإنهاء هذا
..خذوا أي جوائز تريدنها
.ــ لكن أرواحهم لي !ــ أصمت
.جئت لأخذ عالمك
."لقد تأخرت يا "رايدن
ممنوع المطالبة بالفوز .قبل بداية البطولة
.أنت محق يا إله البرق
لكن الصراعات خارج .القتال المميت ليست محظورة
,بالإضافة إلى ذلك .فإن الآلهة الأخرى كسولة جدًا لمنعني
.لقد جئت لآخذ أرواحكم
,أخرج من هنا على الفور .أيها الساحر
هل هؤلاء هم أبطالك؟
.أقتلوهم
هل تعتّقد أن هذه الحيل ستحميك إلى الأبد؟
.فقط مسألة وقت
.هذا يشكل تمامًا قوتي الخارقة
.أعتّقد أنّني فهمت ذلك الآن .إنّه يشبه نوعًا ما علبة من الشوكولاتة
.لا تعلم ابدا ماذا ستحصل عليه هل ستكون كرات نارية؟
هل سيكون البرق ؟
يمكن أن يكون هراء. يمكن أن يكون .يمكن أن تكون قبعة فريسبي
.لا إهانة , مهما كنت
."اسمي ... "كونغ لاو
,"أنا سليل "كونغ لاو
.البطل الكبير في وسام النور
.لم أسمع عنه
.إستمع جيّدًا
,استمعوني, لقد بدأ تدريبكم !هيّا بنا
,القوة الداخلية .تمنحكم الوهق
.هذه هدية علامة التنين
.الهدف من التدريب هو اكتشاف تلك القوة
بدونها , من المستحيل التغّلب .على العالم الخارجي
.لقد وجدنا أنا و"كونغ لاو" على وهقنا
,وفي مدرج المعركة .ستجدون ملككم
.يمكنكم الدخول
.لنقم بهذا الشيء اللّعين
.أريد كراتك النارية
...ــ لا يوجد ضمان ,ــ إذن , "ليو" , بدلًا من الكرات النارية
ماذا سأطلق من يدي؟ ..مثل السكاكين أو الرصاص
مرحبًا , ألن تصمت يومًا؟
.مرحبًا بك ."يمكنك البقاء معنا, يا آنسة "بليد
.لكن مسرح التدريب مخصّص فقط للمختارين
.وغد يصيح
.حسنًا , انتظروا
.لولاها لما وصلنا هنا
.إنّها واحدة منا
.لا يمكن للمقاتل بدون علامة إيجاد الوهق
والمقاتل بدون وهق .عبء على البقية
.نعم , المسؤولية
.حسنًا, وداعًا, أيتها الشقراء
.حسنًا, يا رفاق .تكلموا أقل
.واِفعلوا أكثر .هيّا
.إخرس و إستمع
.اللّعنة
."جاكس"
.مهلًا
.أنا هنا
.مرحبًا, صديقي
.إنّه بخير. إنّه بخير .إنّه بخير
.فقط .استرخي
ماذا حدث؟
كل ما يمكنك فعله الآن .هو اختبار قوتك
.ليس لدينا وقت نضيعه
.يجب عليك ايجاد الوهق خاصتك
,في القتال المميت .الموهبة غير مفيدة جداً
.لا , كان ذلك رائعًا. حقًا
أشياء جيّدة
كما تعلم , ماذا لو كان وهقك .يضرب مؤخرتك بقبعة
!قاتل
لا شيء هراء "هاري بوتر", حسنًا؟
.جذاب
.لطيف جدًا
.لنرى رمية أخرى؟
هل هذه هي الحركة الوحيدة التي تعرفها يا صديقي؟
.اللّعنة
.حسناً , ارتدي ملابسك, سوبرمايك
.يبدو أن الأمر ليس سهلاً علينا
.لم أقم بالإحماء بعد
.أرني جرحك
.."ليو"
كيف أجد الوهق خاصتـي؟
.يجب أن يأتي من روحك
.كل ما .في دافعك
وكيف اكتشفت وهقك؟
"على عكس "كونغ لاو . كنت شخص لا قيمة له
,لأسباب خارجة عن إرادتي
."وجدني السيّد "بو راي تشو .بالكاد بقيّ حي في خندق
."وأخذتني إلى أكاديمية "وو شي
.هناك, وجدت معنى الحياة
..وأخي
."مع "كون لاو
,"هناك قابلت اللورد "رايدن
.الذي خدمته مع "كونغ لاو" منذ ذلك الحين
,بعد الأكاديمية .أعطوني اسمًا
.كان تاجراً لأشياء نادرة
.للأطفال
.الأيتام مثلي
,كان لديه علامة
.لذلك قرّرت أن آخذه منه
.وفي تلك اللحظة .وجدت وهقي
.تعال يا رائد .لقد رأيت أفضل من ذلك
!ثانية. ثانية. ثانية
.هيّا , لقد حصلت على هذا
.إنّهم لا يعملون
.هؤلاء ليسوا لي
.أنا بلاّ الفائدة
لماذا أحضرتموني إلى هنا؟
.لا استطيع المساعدة
.أول يوم لي في التدريب
.كان علينا أن نجري 20 ميلاً
.ظننت أنّني سأموت
,كنت أرغب في التخلى عن كل شيء
..لكن كل ما أردته هو موافقتك
.كمقاتل النخبة
هل تتذكر ما قلته لي؟
كيف نستمر في العمل؟
وقد أثبت لنفسك ..أنه يمكنك فعل ذلك أو
.أو ستندمين على كل حياتك
هل تحاولين إخباري بشيء أيها الملازم؟
,ابعد مؤخرتك اللعينة .أيها الرائد
."أنسة "سونيا .اجلسي من فضلك
.ــ شكرًا لك .ــ تفضلوا بالأكل
كيف حال ذراعك؟
.إنّها تلتئم
.تناول المزيد , وستشفى بسرعة
.تدريب آخر غدًا
أنت تمزح معي , صحيح؟
.اللّعنة
هل هو في صفنا؟
.هذه رائعة يا صديقي
أنها تجعل تلك في أحجام الرجال؟
.أعلى عقدة , في النهاية
ما أسمه؟ ."كونغ لاو"
مرّر لنا بعض البيض اللعين , صحيح؟
هل أنت أصم , يا صاح؟ .أريد البيض
.ها أنت ذا .ولد جيّد
ربّما يجب أن تتخلى عن البيض؟
.لن تكون مستعدًا للقتال
.إذا كان لديك 100 يوم من التدريب
سأقولها من أجلك
.أنت كسول بدين
ماذا قلت؟
.مقاتل رهيب
.المهارة معدومة
هل ترغب في الموت يا صديقي؟
.القتال يتطلب ذكاء
...لكنك
.أنت مثل كلب
.الكلب لا يمكن تدريبه
,حسنًا , ما رأيك أن آخذ قبعتك التي ترتديها
,وأحشوه في مؤخرتك .حتى تبدأ في التحدث باللغة الإسبانية
كيف يبدو هذا؟
.يمكنك المحاولة
.أنا فقط ربّما سخيف
.دعني أسألك هذا
..لماذا تعرض النوايا الحسنة للخطر
من فرصتك الوحيدة لبقائك.. على قيد الحياة؟
أميرة , لماذا لا تحاولين أن تكوني أحدهم من الرهبان الصامتين؟
.لا, لا, أنت تسيء الفهم
.إنّه هنا لإنقاذك
.لأنك لا تستطيع إنقاذ نفسك
.ــ اللّعنة , ها نحن ذا ...ــ انت مثل
أرنب صغير عدواني
.لطيف وبلّا قيمة
.عنيف في العقل والجسد
من الأفضل أن تركع .قبل هذا الرجل
.لدي فكرة أفضّل
,ما رأيكما ان تركعا
.وتتناوبان على تقبيل قدمي
هل تفهمون أيها الحمقى مع من تتحدثون؟
,أنا مطلوب في 35 دولة
!لم تروا شيئاً من قبل ,يا راقصات الباليه
.أنت غاضب
!لا شيء يداعبك أليس كذلك؟
.حسناً
.يجب ان تكون
.أنت فاشل
فاشل؟
فاشل لعين؟
."دعني أعلمك أيها اللعين. أنا "كانو
.أنا التنين الأسود اللعين
ومن أنتما الاثنان ؟
,أنت الهبي الساكن في الكهوف
,كثير التبول
تلقي أوامر ,"من هذا "وانكار وو شو
الذي لديه غطاء عجلة على رأسه
!الآن , اِجلس
اِخرس وأعطينيي .البيض اللعين
كان هذا هو , صحيح؟
هل رأيتم جميعًا ذلك؟
!قوة الليزر
,إنّها أقوى من نارك .أيها الوغد
."تعال , "كانو
.عرفت أنني سأحصل على خاصتي أولاً
."الوقت ينفد منا, يا "كول
.ركّز على ما لا يمكن إنكاره
.اِبحث عن الحقيقة في نفسك
.الألّم
.هو المحفز الرئيسي
.ــ ثانية .ــ توّقف , توّقف , توّقف ... توّقف
..هل يجب أن يكون هو؟ أنا
.كما تعلم , أرى القليل من أركانا هناك
.أعطني صدعًا آخر في ذلك
."ركّز على الألم , "كول
..ــ أنا أركّز , لا شيء يحدث. إنّه مؤلم .ــ تمسك به
.ثانية
,نعم , أنت محق .لم يحدث شيء
أنت كسول ؟
إلى ماذا تنظرين؟
.إنّها جميلة
.أنت رجل محظوظ
.شكرًا لك
.لقد فشلت في العثور على وهقي
.بدونه , أنت عبء على الآخرين
إذن من أين أتت العلامة؟
ولماذا أنا الوحيد الذي لديّ العلامة منذ ولادتي؟
."هذه العلامة أتت من أسلافك, يا "كول
أسلاف؟
." أنا يتيم من جنوب "شيكاغو
أنت سلالة أحد أعظم النينجا .في تاريخ مملكة الأرض
."هاساشي هانزو"
.لقد قتل مع زوجته واِبنه البكر
.والقاتل نفسه يطاردك الآن
."ساب زيرو"
بعد موته, انتهي المطاف .بـ"هانزو" في العالم السفلي
.ابعد حد من الجحيم
.إنّه يبحث من أجل الانتقام
.لكن سلالته استمرت
.أنقذت ابن "هانزو" الذي بقي حيّاً
.وأخفيته في مكان واحد
.الذي لن يبحث فيه "ساب زيرو" عنه
."لقرون , علامة "هاساشي
.قد انتقلت عبر أسلافك
كنت أمل في أن قوة .سلالتك لا تزال قوية فيك
.الآن عرفت أنني مخطئ
!اذهب! عد إلى عائلتك
."كول" .لا تستسلم
.أنا آسف
.مرحبًا
."الصيادة العظيمة "نيتارا
إنّها جميلة , صحيح؟
نعم. هذا الصرير .هو منعطف حقيقي
,"محاربي الأوفياء , "كابال ,"الجنرال "ريكو
لقد رأيت من يسمون ,بأبطال مملكة الأرض
.لا يمكن مقارنته بأي منكم
.نحن على وشك الإنتصار
.ستكون المملكة الأرضية لنا إلى الأبد
.لكن عليك أن نهجم الآن
.رايدن" أغلق مدخل معبده"
يجب أن نجد طريقة لاختراق درعه
.من أجل محو معارضينا
.أعتقد أنه يمكنني المساعدة
هل رأيتم رجلاً في الأسفل هناك؟
.أحمق لعين
."إجابات "كانو
ــ "كانو"؟ .ــ نعم
إنّه سبب عيشي .لأنه لدي رئة حديدية
,إنّه حياة صعبة .وقطعة قذرة
.ستحبه بالتأكيد
!"الأمير "غورو
!"إنّه لشرف عظيم أن يدعمنا دم "شوكان
.الآن سننهي الآن تلك النبوءة إلى الأبد
.حسنًا, حسناً, حسنًا
أنت تطعن بالظهر أيها اللعين .القبيح ذو الوجهين
."ــ "كابال ."ــ مرحبًا , "كانو
.لقد مر وقت طويل
ألم تنم جيّداً أم ماذا, يا صديقي؟
.عيناك أكثر احمرارًا عن المعتاد
لديك فم كبير .لشخص واقف
أنت على الجانب الخطأ من .السياج الكهربائي أيها الرجل القوي
هل تعمل مع الرفيق الآخر؟
ــ هذا المعالج؟ .ــ أنا أعمل معه , وليس له
.وثق بي , هناك فائدة كبيرة
مثل ماذا؟
.يا لها من مأساة
!أنظر لنفسك
لقد اعتدت أن تكون شخصًا .يخافه الجميع
لقد سقطت كثيرًا .منذ أن كنت تقود التنين الأسود
.لا تخبرني عن التنين الأسود
.أنا التنين الأسود
ومن هو رئيسك في العمل؟ دعيني أخمن. يا الشقراء؟
,قناع الأكسجين مغلق أيها الوغد الغبي؟
."لا أحد يأمرني هنا لمعلوماتك "كابال
.إذن أنت في الجانب الخطأ
قاتل معنا ويمكن أن .تحصل على المزيد من المال
.أكثر مما تحصل عليه
بحق الجحيم , يمكنك تحويل هذا .المعبد القديم إلى كازينو خاص بك
.إذا كنت ترغب في ذلك
ما عليك سوى تسمية المبلغ .وضاعفه وضاعفه مرة أخرى
إلّا ماذا تنتظر أيها الأحمق؟
إذن , ماذا عليّ أن أفعل؟
.فقط انتظر هنا
ما هذا؟
كما تعلم , المشكلة ,مع هذه العصي البرق الجديدة
هم فقط لا يجعلونهم .كما اعتادوا
لماذا؟ ألّا تعتقد أنك ستغيرني بالفعل , صحيح؟
.ستنتهي النبوءة اليوم
.الى الداخل
!أبي
!عد إلى الداخل
!"كول"
!أنت
.أنا الشخص الذي تريده
أنت تحتاجني! أترى؟
.حسناً
!أقتلوهم
.اللّعنة! رائحة كريهة
.هذا ليس دم مختار
.موتك لا قيمة له
.هؤلاء الفتيات قاسيات للغاية
!لا تقلقي , يا حبيبي
.ما زلت نوعيّ المفضّل
تريد مني أن أبطأ قليلا؟
.أنت لا شيء
.الآن , دمريه يا جميلتي
.إنتصار نظيف
!ــ لا !ــ لا
!الآن سأقوم بتمزيق عمودك الفقري , أيّها البطل
.اللّعنة على هذا
!أمي
.اِركب السيارة
!اِركب السيارة
!هيّا! هيّا! هيّا
!لا
!أمي
!اقتّرب أكثر
!لا, أمي
!اه
!"كول"
!"أليسون"
!اه
!إبتّعد عنّي
!أبي , إلكمه
أأنتما بأمان؟
نعم , كل شيء بحير , وأنت؟
.نعم
..بدلة رائعة, يا أبي
!نصل
!ساعديني
ــ ما هذا؟ .ــ إنّه بخير
...إنّها بوابة العودة
.لم ينتهي بعد
.مستحيل
.شكرًا لمساعدة مقاتلي في إيجاد وهقكم
,بعد أربعة آلاف عام .لم تنقّرض سلالة "هاساشي" بعد
."بي هان"
!أوقفه
.روحك لي
إنّه على وشك .أن يمتص روحه
. أحب هذا الصراخ ...قبل
.مسكتك
!"شانغ تسونغ"
!لا
أين نحن؟
.نحن في الفراغ
.هذا العالم .بين عالمك وعالمي
.لن يتّمكن "شانغ تسونغ" من المجيء إلى هنا
...إذا كنا سنموت
.كان من المفترض أن نكون معًا
."أنا آسف, "ليو كانغ
..."بدون "كون لاو
.نهاية المملكة السفلية
."اللورد "رايدن
لماذا لم تنقذه؟
.الآلهة القديمة لا تتدخل
.في الحروب بين العالمين
,وظيفتي هي حماية مملكة الأرض
,لكن لا يمكنني إنقاذ كل روح فيها
.لا
,لم ينته الأمر .ما زلنا بحاجة للقتال
!"كول"
الدم على هذا النصل دم أسلافك
."هانزو هاساشي"
.أخذته يوم وفاته
."إستخدمه وستساندك روح "هانزو
اذًا ما الخطة؟
.نحن بحاجة للقتال بذكاء
.عليكم التّحكم في القتال
كيف؟
أعني أنهم أفضّل تدريبًا .وأفضّل استعدادًا
.بالإضافة إلى أنهم يخالفون كلّ القواعد
.نحن بحاجة لتفرقتهم
اللورد "رايدن" , هل يمكنك نقلنا إليهم؟
.حسنًا , إنّهم لا يريدون البطولة
.لكننا سنقيمها
.لكن دعونا نفعل ذلك بطريقتنا
.أترك "ريكو" لي
.لديَّ حساب معه لتسويته
!يا رجل
."سونيا"
.من فضلك , افعلها بسرعة
."عليك أن تقضي على صديقك القديم , "كانو
,أعلم أنك لقنته درساً من قبل
.لكن الآن لديه ليزر . لذا كوني حذرةً
.لديَّ فكرة
!عزيزتي وصلت
."أنا و"ليو" سنأخذ "ميلينا" و"كابال
.أعلم أن هذا الأمر شخصي بالنسبة لك
هل أنت جاهز؟
.أنت مجددًا
وماذا عن "ساب زيرو"؟
لا احد يستطيع هزيمة .واحدًا تلو الآخر
. نعم
.سنترك "ساب زيرو" للنهاية
نخرجه معًا .كفريق واحد
أوه أوه
.نعم , هؤلاء الأوغاد يعملون كفريق
! عليك اللّعنة
.كنت سأخرج لو كنت مكانك
!أوه
!أيتها العاهرة اللعينة
!مهلًا
...أنتِ مدينة لي
.بثلاثة ملايين دولار
!اللّعنة
هذا أصعب قليلاً .مما كنت أعتقد
أخبرني يا شقراء كيف تشعرين بهذا؟
...لقد كان مذهلاً
!ــ أوه ...ــ زميل
.آسف هل جرحتك؟
ما هذا بحق الجحيم؟
."لأجل "كونغ لاو
!تباً
!ألن تساعدني؟
.ــ كان هذا رائعاً
."ــ هدية الوداع من "كانو
.حسنًا .أنا جاهزة تقريبًا
ماذا عنك؟
هل أنت متأكدة أن أبي سيجدنا؟
.بالتأكيد. أريد فقط الخروج من هنا
.قبل أن يظهر وحش آخر ذو أربعة أذرع
!"إميلي"
!لا! "إميلي"! لا
!"أليسون"
.و أخيراً سلالة "هاساشي" إنتهت
.الآن ستموت مع عائلتك
!"سكين "هانزو
.تعال الى هنا
.لقد نهضت من الجحيم لأقتلك
أتتذكر هذا الوجه؟
.أنا "العقرب" الآن
."لأجل "شيراي ريو
."لـ"لين كوي
.أتركه لي
.ــ أبي .ــ حسناً. حصلت عليك
كنت تأمل أنّني سوف أحتّرق ...في نيران الجحيم
لكن بدلاً من ذلك.. .تعلمت كيف أتحكم بها
.لقد حررتني
.اعتني بسلالتي
.هؤلاء أصدقائي
."أنا "ليو كانغ
.اجلسوا. سأدفئكم
.انا منبهر
ألّم تقل أنّك لا تستطيع التدّخل؟
!"شانغ تسونغ"
.النبوءة تحققت
ألّا يعني الدّم على يديك أي شيء؟
لا يهّم كم من الأشخاص لديّ .الذين ترسلهم إلى القبر
.سيكون هناك دائمًا من سيحل محلهم
,لقد قتلتم محاربي اليوم
.وتعتقدون أنكم فزتم
.لكن الموت مجرد بوابة
في المرة القادمة التي أراك فيها .لن أحضر مقاتلين
!سأحضر جيش
.عد فوراً إلى العالم الخارجي
...أرض الواقع
.يتحدّث كثيرًا
ماذا حدث بعد ذلك؟
.اليوم نحن منتصرون
.لكن لا يزال لدينا أعداء للقتال
.يجب ألّا نخيب أمل أنفسنا
.سأضع قائمة جديدة للمختارين
.يجب أن تجدهم
من هو الأول؟
.صديقي! أنا فقط أردت الإتصال بك
.أريدك غداً مساءاً
.آسف , ولكن مقابل مائتي دولار .لن أقاتل بعد الآن
لقد قرّرت الاستقالة , صحيح؟
.نعم ... شيء من هذا القبيل
أين ستتجه بعد ذلك؟
."هوليوود"
هوليوود"؟ ماذا يوجد بحق الجحيم" في "هوليوود"؟
..ليس ماذا , بل من
.لقد كان ممتعاً
."هوليوود"
"جوني كيج"، قاتل من أجل حقوقك" " "قريباً"
:ترجمة و تعديل .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.
"القتال المميت"
: زورونا على صفحة الفيسبوك FB/Noureddine.Yousfi.92
"أتمنى أن تكون الترجمة قد أعجتكم"