حسنا. لم تنته وردية حتى 9:00.
لذا أخبر المدرب C أنني سأكون كذلك
تأخر بضع دقائق في اصطحابك ، حسنًا؟
تمام.
حظا سعيدا هناك اليوم.
شكرا.
مهلا.
أنت تعلم ، إذا كان بإمكاني ،
سأكون في تلك المدرجات مبتهجًا لطفلي.
أنا أعرف. المباراة القادمة.
يا برون؟
هل نسيت شيئا؟
-حبك يا أماه.
أحبك أيضا حبيبي.
-حسنا. اذهب اقتله.
الوصول للنجوم
إلى آخر...
ما الأمر يا برون؟
كيف الحال يا مالك؟
تحقق من ذلك. إنه لك.
أحضر لي والدي اللون الجديد.
أوه ، وإذا تجمد عليك ،
فقط صفعه بقوة.
-يعمل في كل مرة. -شكرا يا رجل.
-لنذهب ونحقق هذا الفوز.
تفو!
-
إيه ، ما الأمر ، دكتور؟
مهلا ، أين برون؟
ليبرون جيمس!
إيه ، ما الأمر ...
-ماذا بحق الجحيم هو هذا؟ -أوه ، المفاجئة!
"أوه ، التقط" لا شيء ، يا رجل.
احصل على ذيلك في الملعب الآن! ماذا تشو تفعل؟
هلا هلا هلا!
الذي - التي! هذا لبرون!
Nobody else shoot the ball.
All right, Bron, you keep that ball!
You shoot the ball.
-Iso! Iso! Iso! - You know what to do,
baby. Let's go. It's your world.
-Damn! Damn!
It's all right, it's all right.
Damn!
Come on, line up. Line up in front of me.
Line up right here in front of me.
Listen, man.
I'm not even disappointed
about us losing the game tonight
'cause it's not about that.
It's about you giving your all,
and you didn't do that tonight.
LeBron.
You wasn't focused.
Getting your head in the game
starts before you even put one foot on the court.
It starts before you even get to the gym.
-But everybody on the team plays video game--
This ain't about everybody, this is about you.
Listen, you're the best basketball player
I ever coached.
You could be a once-in-a-generation talent
إذا ركزت على لعبة كرة السلة وليس هذه
إلتهاء.
لا يمكنك أن تكون رائعًا بدون العمل ، أليس كذلك؟
لديك فرصة لاستخدام كرة السلة
لتغيير كل شيء.
لأمك ، من أجلك ،
لكل من تهتم لأمره.
تريد ذلك؟
يمتلك ليبرون جيمس هيئة NBA.
ستة وسبعة ونصف ، 240 جنيها ...
بالإضافة إلى أنه حصل على الحزمة الكاملة.
مع الاختيار الأول
في مسودة الدوري الاميركي للمحترفين لعام 2003 ،
حدد كليفلاند كافالييرز ليبرون جيمس.
- [هتاف الجماهير] - [عزف موسيقى الهيب هوب]
ها هو مع والدته غلوريا.
الطفل هو الملك
الصندوق يناسب الخاتم
تطابق خيالي
مع قدمي على الخط
كبير جدا لملئه
في الجزء السفلي من C-SPAN
لكم المعجبين في كليفلاند ...
واللاعب الأكثر قيمة في الدوري الاميركي للمحترفين
يذهب إلى...
وفي هذا الخريف ، سآخذ مواهبي إلى ساوث بيتش.
ليبرون جيمس مع أول هدف ميداني
كعضو في ميامي هيت.
جائزة اللاعب الأكثر قيمة
-of the 2012 NBA Finals. -
The 2013 NBA Championship
resides once again in Miami!
I will not just shut up and dribble.
Can't block me...
We in the White House right now. This is like...
Mom, I made it.
LeBron James is going back to Cleveland.
I'mma do
what makes my city happy.
I love you. I'm back!
LeBron James makes a great American story.
Oh, blocked by James! It's over!
Cleveland!
This is for you!
LeBron James is a Los Angeles Laker.
Here comes LeBron!
My goodness,
that's the stuff that dreams are made of.
Two seconds to go.
James, a buzzer beater!
-You bet!
Right at tip-off
On me, prepare for liftoff
You can't rip off
Through the struggle
Through every pitfall
Sleepwalking with...
So how much more work does your video game need?
It's been months.
It's almost ready.
Like how you're almost ready to tell Dad
حول E3 Game Camp في نهاية الأسبوع المقبل؟
أنا أنتظر في الوقت المناسب.
بصراحة ، أعتقد أنك يجب أن تمزق
اقطع الإسعافات الأولية واسأله.
أنت فقط تقول ذلك لأنه يقول نعم
لكل ما تطلبه.
هذا لأني لطيف.
-أنت لست بهذا اللطيف. -هذا حديث كبير.
معرفة ما إذا كان يمكنك عمل نسخة احتياطية من ذلك.
تعال ، دعنا نرى ما يمكنك فعله.
حسنا. لا تتخطى.
أوه! مسكتك!
- نعم حسنا.
-هيا بنا يا أخي. -
حكم.
ماذا كان هذا؟
طلقة مفتوحة.
وإذا كنت ستخرج هنا ،
يتعلق الأمر بتقديم كل ما لديك.
وليس مهما كان ذلك.
أين أساسياتك؟
نحن نمرح.
كل شيء بين هذه الأسطر الأربعة
انه يعمل.
من قال أنني لا أعمل؟
-هذا الشيء هنا. -
قال لك لا تبرز ذلك هنا.
تعال يا دوم. هذه ليست لعبة.
-أحتاج منك التركيز أكثر ... -
... بدلاً من اللعب بهذه الألعاب.
داريوس ، هدئ أعصابك.
أنت تعرف أنني حصلت على رؤية محكمة كاملة.
كيف يفعل ذلك؟
كرة.
أرني خطوة إلى الوراء التي علمتها إياها.
لقد حصلت على هذا يا بني.
-في الداخل والخارج. عبور. - في الداخل والخارج.
خطوة للخلف.
تعال يا دوم. عليك التركيز.
داريوس ، أره هذه الخطوة.
راقبني.
كرة.
في الداخل والخارج. عبور. خطوة للخلف. أطلق النار.
نعم. انظر ، هذا بسبب أخيك
تم وضع هذا العمل.
أنا الكرة طوال اليوم.
-Ow! -
دوم. ركز.
لديك معسكر كرة سلة في نهاية الأسبوع المقبل.
أولادهم سيأتون إلى عنقك.
رؤية ما لديك.
أوه ، نحن نتخلى عن بعضنا البعض الآن؟
لا يمكن أن يكون رائعًا بدون العمل.
حسنا. هذا هو رجلي.
دعنا ننجز بعض العمل.
كفى من هذه الألعاب.
تمام. أنا مستعد.
أولاد!
لا يمكنك البقاء هنا طوال اليوم.
حان وقت العشاء.
يا رجل.
حقاً يا برون؟
ماذا نتناول على العشاء؟
السباغيتي وكرة اللحم؟
Ow!
-أوه ، هذا هو المفضل لدي. - اللعنة!
تحدثنا عنك تؤكد دوم أكثر.
قضاء بعض الوقت غير المنظم معه.
كنا في الخارج.
أعني ، كم هي أكثر عفوية
هل تريدني ان اكون
عزيزتي ، أنا قلق
أنك تضغط عليه بشدة.
أعني ، الطفل يواصل إخباري
يريد أفضل تدريب
حتى يكون أفضل لاعب في الملعب.
هل فكرت في التحدث إلى ابنك
عن شيء آخر غير كرة السلة؟
مثل ماذا؟
مثل كيف بنى دوم لعبة فيديو.
يبلغ من العمر 12 عامًا وقد بنى لعبته الخاصة.
نعم اعرف. أعني ، هذا رائع.
أعني ، لكن إذا لم أدفعه ،
إذا لم أبقى عليه ،
- كل المشتتات - - لا يحتاج إلى مدرب.
يحتاج والده.
ليبرون جيمس ، ضربة ناجحة.
جيمس ... - ليبرون جيمس ...
لقد بحثت على نطاق واسع
للشريك المثالي لهذا الإطلاق ،
ووجدته أخيرًا.
ليبرون جيمس.
بيت ، هو رجل عائلة ،
رجل أعمال،
نجم وسائل الاعلام الاجتماعية
مع ملايين المعجبين حول العالم.
من الناحية الحسابية ، إنه أكثر من مجرد رياضي.
إنه ملك.
أعلم أنني مجرد خوارزمية يا بيت.
هذا بالضبط سبب احتياج للملك جيمس.
أنا عالق داخل Serververse.
لا أحد يعرف من أنا أو ماذا أفعل.
لكن كل هذا يتغير اليوم.
لأنه اليوم ، يتم إطلاق Warner Bros.
التكنولوجيا الثورية التي دبرتها.
اليوم،
حان وقت التألق.
فقط انظر إلى هذا الرجل ، بيت.
أوه ، إنه العنصر الأساسي لهذه العملية برمتها.
بمجرد أن أشارك الملك جيمس
وتجمع شهرته مع تقنيتي المذهلة ...
سأحصل أخيرًا على التقدير والاحترام
الذي أستحقه بكل غنى.
ليبرون جيمس ، استعد.
يا مرحبا.
فكرة جديدة من الخوارزمية.
أنا أستمع.
اريده اكثر
لتسوية النتيجة
اريده اكثر
لتسوية النتيجة
السيطرة
اريده اكثر
لتسوية النتيجة
على الرصيف
منها أقفاص ...
-
يا بني.
ماذا تفعل؟
اممم ، مجرد بناء لعبتي.
هل هذا هو الشخص الذي كنت تعمل عليه؟
في الواقع ، لقد تم ذلك في الأساس ، لكنني ...
هنا. فقط...
لا يزال يتعين علي اكتشاف بعض تصميمات المشغل.
قف. من هم هؤلاء الرجال؟
أوه ، هؤلاء أناس حول العالم
ضبط البث المباشر الخاص بي. إنه رائع حقًا ، أليس كذلك؟
تمام.
وهذه هي الطريقة التي يعمل بها. أنت تفعل المجموعات والحركات ،
وكلما كان أداءك أفضل ، زاد عدد الأشخاص المتابعين.
اسمحوا لي أن أرى اثنين من تلك التحركات التحرير والسرد.
عبور. خط خاطئ!
أوه ، كان ذلك لطيفًا.
-أوه! متتالية! - مُلصق؟
أليست هذه كرة سلة حقيقية؟
حسنًا ، لقد قمت بتدويرها.
يمكنك الحصول على نقاط الأسلوب.
-زادت الطاقة. - احسبها!
إنها مثل كرة السلة ، لكنها أفضل.
أنت فقط تلعب من أجل المتعة. تذكر المرح يا أبي؟
تسك. انا مرح.
يا رجل ، أعطني ذلك.
أريكم كم أنا ممتع.
اركل مؤخرتك في هذه اللعبة.
دانغ ، أفتقد هذا يا رجل. أنا لست ...
-وا. - اعطني ذلك!
هل كنت تحاول القيام بحركتي؟
نعم ، لقد وضعته في اللعبة.
في الداخل والخارج. عبور. خطوة للخلف.
دعها تذهب.
عذرًا!
لا. -
لماذا ... لماذا يتجمد؟
لا لا لا.
يا رجل ، هل يمكنك إصلاحه؟ لأني لا أريد--
مهلا ، لا تحاول أن تلومني على ذلك.
لا لا لا. لا تمحو شارتي ...
لقد ولت شخصيتي بالكامل.
سيستغرق الأمر أسبوعًا على الأقل لإعادة بناء هذا.
اسمع يا بني.
الانتكاسات تحدث.
المحنة جزء من العملية يا رجل.
ولكن إذا كنت شغوفًا بشيء ما ،
يجب أن تتعلم كيف تدفع من خلاله.
فهمتني؟
مرحبًا ، أعتقد أن لدي شيئًا
هذا سوف يفرح لك.
سألتقي في Warner Bros.
عن بعض الأفلام عالية التقنية.
يجب عليك أن تأتي. رائع؟
نعم أبي.
أوه ، المفاجئة.
هل أتى أبي للتو بفكرة مخدرة؟
من فضلك لا تربت.
أوه ، ماذا قلت للتو؟
هل قلت للتو ، "من فضلك ، أبي ، داب"؟
- لا ، قلت ... - داب.
سيكون العم مالك هنا عام 15.
إنها تسمى Warner 3000
ومن المفترض أن يكون المستوى التالي!
قد تكون هذه هي الموجة الجديدة!
مرحبا. أنا آل ج إيقاع.
وكما قد تكون خمنت ،
أنا خوارزمية هنا في Warner Bros.
الاستوديو وراء كل الكلاسيكيات.
ولكن حان الوقت الآن لإنشاء أعظم إبداعاتنا حتى الآن ،
وارنر 3000.
-هذا سوف يحدث ثورة
صناعة الترفيه بأكملها ،
ونريدك أن تكون في فريقنا ، الملك جيمس.
الآن ، نحن نعلم أنك مشغول ،
ولكن يمكننا أن نجعلها سهلة للغاية بالنسبة لك.
لأن علامتنا التجارية الجديدة تقنية Warner 3000
سوف تفحصك مباشرة في الأفلام.
أوه ، إنه مثل النظر إلى المرآة ، هاه ، ليبرون؟
فكر في الأمر ، باتمان مقابل ليبرون.
ليبرون من عروش.
ليبرون وغرفة الأسرار.
الاحتمالات لا حصر لها.
ستكون ملك شركة Warner Bros.
هذه هي قوة Warner 3000.
قل نعم ، ليبرون ، ومعا ،
سنقوم بعمل ترفيه مذهل
إلى الأبد.
هاه؟ هاه؟
فماذا تقولون؟
جميلة جدا ، أليس كذلك؟
أعني ، انظر إليه.
انظر إلى هذا الوجه. إنه عاجز عن الكلام.
يحبها!
ماذا عن تلك الخوارزمية ، أليس كذلك؟
رائعة جدا.
جاء مع العرض التقديمي بأكمله.
يجب أن أراقب ظهري.
نعم! شكرا لك! أخيرًا ، هاه؟
ضع بعض المواصفات على اسمي ، أليس كذلك؟
-يا رجل.
كان هذا ، أم ...
كان هذا شيئًا.
صحيح يا مالك؟
اسمعوا يا رفاق ، أنا لاعب كرة.
كما تعلم ، والرياضيون يتصرفون ،
هذا لا يسير على ما يرام.
أنا آسف يا رفاق. هذا كل شيء فقط ...
- إنه ليس أنا فقط.
ولا يمكنني تحمل إضاعة الوقت بعيدًا عن اللعبة.
قف ، برون.
-لن نكون متسرعين هنا. -مالك.
دعنا فقط نسمع ما يتحدثون عنه.
حسنا حسنا حسنا.
مع كل الاحترام ، مع كل الاحترام الواجب ،
هذه الفكرة هي مجرد فكرة سيئة.
تم ضبط هذه الخوارزمية.
تم الضبط عليه؟
إنها من بين أسوأ الأفكار التي سمعتها على الإطلاق.
الخمسة الأوائل بسهولة.
تمام. شكرا لك. شكرا لك!
هذا بالضبط ما كنت أفكر فيه--
أنت تقول ما أفكر فيه.
هذه هراء ، هذه الخوارزمية.
لقد ألغيت ، خوارزمية!
يا لها من فكرة رهيبة. غبي جدا.
غبي جدا. هذا ما يحدث عندما ...
بيت ، أخبرني أنه لم يقل "غبي" فقط!
عذرًا.
لا أعلم. أعتقد أن الخوارزمية رائعة جدًا.
لدي سؤال.
هل هي خوارزمية الكشف عن مجريات الأمور
أو نوع من متغير المصفوفة؟
دوم ، باستخدام النخاع المستطيل.
أعتقد أننا حصلنا على القليل من ستيفي جوبز في أيدينا.
نعم ، أنا في الواقع أقوم ببناء لعبة الفيديو الخاصة بي.
أوه ، جميل ، لعبة الفيديو الخاصة بك.
سمعت عن E3 Game Design Camp ، أليس كذلك؟
بلى.
حسنًا ، ستكون هناك واحدة في نهاية الأسبوع المقبل ، وأنا ذاهب.
ستكون هناك مجموعة كاملة من المبرمجين الآخرين هناك.
عقد ... دوم.
أنا في الواقع أتطلع ...
لا ، لا يمكنك الذهاب إلى ذلك.
معسكر كرة السلة نهاية الأسبوع المقبل.
لن أذهب إلى معسكر كرة السلة يا أبي.
دوم ، لا يجب أن تكون خائفًا.
لديك إمكانات مذهلة في الملعب ،
ويمكنني مساعدتك في الوصول إلى هناك.
هذا ليس ما أريده يا أبي.
حكم.
رائع للقاء ...
اعذروني يا رفاق. -
حكم!
مهلا ، مهلا ، أنا أمسك بك في السيارة.
لما؟
إذن ، هل هذا تمريرة صعبة أم ...؟
من يظن هذا الشاب نفسه؟ هاه؟
ترفض لي؟ يذلني؟
تمام.
حسنا.
حاولت أن أكون لاعب فريق ،
لكن هذه الأيام انتهت.
لقد انتهيت من اللعب وفقًا لقواعد أي شخص آخر.
إنها لعبتي الآن.
حكم!
أنا والدك. عندما أقول توقف ، توقف.
على هذا النحو ، الملك جيمس.
دوم ، لا تدخل هذا المصعد!
تعال يا دوم.
أنت تعلم أنه لا يمكنني السماح لك بالخروج من المخيم بهذه الطريقة.
لقد قطعت التزامًا.
أنت تجعلني أكره كرة السلة.
-أنت لا تقصد ذلك. -أفعل.
كل شيء هو دائما ما تريده.
أنت لا تدعني أفعل ما أريد أن أفعله.
أنت لا تدعني أفعلني فقط.
"هل أنا"؟
تعتقد أنني يجب أن "أفعلني"
-عندما كان عمري 12؟ -
أصمد. أرضية خاطئة.
وارنر 3000.
مرحباً ، دومينيك جيمس.
واو ، هذا رائع.
دوم؟ توقف عن اللعب يا رجل.
أنت تعلم أن والدتك لا تحب ذلك
عندما لا أكون معك في المنزل لتناول العشاء في الوقت المحدد.
كل هذا الكمبيوتر هو الشيء الخاص بك ، وليس لي.
حكم؟
حكم!
حكم؟
ماذا في الجحيم ماتريكس؟
دوم! ماذا يحدث هنا؟
انت بخير؟
أجل أنا بخير.
رائع.
يجب أن يكون هذا نوعًا من التكنولوجيا الغامرة
مثل التصوير المجسم
بتقنية اللمس ، أو شيء مثل الواقع الافتراضي ...
يا صاح ، يا صاح ، يا صاح. فقط قل لي ما الذي يحدث.
أبي ، أعتقد أننا رقمنة.
-نحن في الكمبيوتر! -نحن في الكمبيوتر؟
-أب. -تعلم أنني أشعر برهاب الأماكن الضيقة.
- أبي ، هدئ أعصابك. -كيف نخرج من هنا؟
-أب. أب. -أين المصاعد؟
مرحبًا ، Siri ، هل يمكنك السماح لنا بالخروج من هنا ، من فضلك؟
سيري؟
من يذهب هناك؟
من يجرؤ على إزعاج آل ج.
انظر إلى وجوهك.
كنت خائفا!
لا يقدر بثمن.
يرى؟ لا شيء تخاف منه.
الكمبيوتر الأسود.
أستطيع أن أرى ذلك.
مرحبا.
أهلا.
رائع. الملك جيمس. أنا من أشد المعجبين.
أنا فقط...
لا أعرف ، اعتقدت أنك ستكون أطول بطريقة ما.
همم.
-هذه الرسومات غير حقيقية. -حق؟
دوم ، لا تلمس رجل الكمبيوتر الفضي.
ماذا يحدث هنا؟
- ومن أنت يا رجل؟ -أوه...
أنت على حق. سامحني. أين أخلاقي؟
أنا الملك آل ج. إيقاع.
أوه ، أنت ذلك الرجل من الفيديو.
وهذا ... ها ها.
أوه ، أيها السادة ، هذا ...
هذا هو Warner Bros. Serververse.
فقط تجعلك تشعر بأنك غير مهم ، أليس كذلك؟
هل كل أجهزة الكمبيوتر مثل هذا؟
حكم؟
-دوم؟ - عذرًا.
ماذا ستفعل لابني؟ أين دوم؟
من هو دوم؟
يا صاح ، هدئ أعصابك.
سوف تستعيد ابنك.
من الأفضل ألا تكون هناك علامة "لكن" في نهاية--
ولكن هناك شيء ستفعله من أجلي أولاً.
مثل ماذا؟
أنت حقًا ما كان يجب أن ترفض أفكاري هناك.
هذا كان خطأ.
الآن ، أخشى أنك ستفعل
يجب أن تساعدني في تحقيق قدري.
اسمع يا رجل
إذا لم تنجب ابني في خمس ثوان--
إيه! اه اه. لا لا لا.
كل ذلك التأشير والعدوان.
لا لا لا. أنت لا تدير الأشياء هنا.
أنا ملك هذا المجال.
أنا لست مدربك.
الآن ، الطريقة الوحيدة لاستعادة ابنك
هو إذا لعبت أنا وأنت لعبة صغيرة تسمى كرة السلة.
هل تريد أن تلعب معي في كرة السلة؟
حسنًا ، لا تريد أن تكون في الأفلام.
أردت "التركيز على لعبتك".
حسنا خمن ماذا؟
الآن يمكنك التركيز على هذه اللعبة.
أنت وأنا ، سنقوم بعرض ، حبيبي.
سنلعب كرة سلة
أمام أكبر جمهور أسير على الإطلاق.
كل متابعيك ،
كلهم سيشاهدون.
وعندما يرون كلانا معًا ،
سوف أخرج أخيرًا من الظل
وفي الضوء.
وسيعلم العالم بأسره
بسم الله الرحمن الرحيم.
لكنك تعلم ماذا ، أنا رياضة جيدة.
أخبرك ماذا ، إذا فزت ،
يمكنك أنت وابنك الخروج من هنا.
وماذا لو خسرت؟
بلى. تجعد.
إذا خسرت ... حسنًا ، عندما تخسر ،
عليك فقط البقاء هنا
في العبد معي ...
إلى أبد الآبدين ومن أي وقت مضى
وإلى الأبد.
أوه! -
لذا ، من الأفضل أن تلعب كما تقصد ذلك.
كما تعلم ، تعتقد أن هذه لعبة.
أنا أتصل بالسلطات عليك.
لأن ما حدث هنا--
على هذا الهاتف؟
كيف ستفعل ذلك؟
ليبرون ، لماذا أنت قلق بشأن السلطات
متى يجب أن تكون هناك تبحث عن فريق؟
بيت ، أرسل هذا المهرج إلى المرفوضين.
انتظر...
أعتقد أنه وقع من أجل ذلك.
هنا ينظر إليك يا فتى.
لا لا لا لا لا!
-ماذا يحدث؟ -
سأحضر لك يا جميلتي.
لا لا لا لا لا لا!
ما هذا؟
أنا أقصر من كيفن هارت!
-
ماذا...؟ انا كرتون؟
هل هذا هو المكان الذي ستحدث فيه اللعبة؟
اين الجميع؟
مرحبا؟
"موسم الأرانب"؟
-ماذا...؟
آه! ابتعد! اتركني وحدي!
ليساعدني احد!
-ما الأمر يا دكتور؟ -
موسم البط!
-برغوث الارانب؟ -
قف!
البق! لا أصدق ...
أحضره يا رجل.
اسمع ، أحتاج مساعدتك.
آه ، لقد فاتتك تلميحك.
أوه. موسم الأرنب.
حسنًا ، هنا. قل الان،
"أنا أصطاد wabbits ..."
... وحاول مطاردتي.
البق ، انتظر!
- كان يجب أن أرى ذلك قادمًا. -
- القادمة من خلال!
قل ، هل رأيتك في مكان ما؟
مرحبًا ، أنت لاعب كرة السلة الشهير.
تعال ، ألست ليبرون جيمس؟
باغز باني يعرف من أنا؟
بالتاكيد.
قد أعيش في حفرة في الأرض ،
لكننا ما زلنا نحصل على مادة تي إن تي.
يا إلهي هل هذا ...؟
نعم. غطي أذنيك يا دكتور.
لماذا تفعل ذلك؟
-
أنا لحن يا دكتور. أستطيع أن أنجو من أي شيء.
لا لا لا! أهه!
أوتش!
أوتش! أوتش!
أوتش!
أنا لا أفهم هذا العالم.
إيه ، سيئتي ، دكتور.
منذ متى وانت وحدك هنا؟
وحيد؟ أنت لست وحدك أبدًا
عندما يكون لديك أصدقاء مثل أصدقائي ، دكتور.
-أليس هذا صحيح ، بوركي؟ - أوه...
هذا مجرد كومة من القرع.
بوركي ، هل سمعت ما دعاك للتو؟
إذن ، ما الذي أتى بك إلى Tune World ، Doc؟
-الغضروف الممزق؟
-ازمة منتصف العمر؟
هل خرجت من الفرق للعب من أجلها؟
أه ... كل ما أعرفه هو أن رجل كمبيوتر خطف ابني ،
ويجب أن ألعب كرة السلة لاستعادته.
اسمه ال ج إيقاع؟
هل قلت الجليل رديم؟
نعم ، هذا هو الرجل. إيقاع ، رديم ...
ما من أي وقت مضى.
هذا النمرود الشائنة
ألغيت أقرب وأعز ما لدي من Tune World.
طردهم؟
حسنًا ، ليس بالضبط.
لقد دهنهم بالزبدة ،
يقولون إنهم كانوا يضيعون وقتهم.
كان هناك الكثير لتراه
في Serververse من Tune World القديم.
جعلتهم يديرون ظهورهم لمن هم حقًا.
لقد غادروا جميعًا.
وأتمنى لهم كل التوفيق في مساعيهم الجديدة.
آه رجل. آسف ، البق. هذا مريع.
كل شيء للعائلة.
نعم.
عائلة.
حسنًا ، باغز باني ، أحتاج إلى التجمع
فريق النخبة من لاعبي الكرة A-plus
للمساعدة في سحق هذا الرجل ال جي.
وأنا بحاجة للقيام بذلك قبل أن تنفد ساعة المباراة.
-Hol ... انتظر ، دكتور.
اذا انت تريديني،
يتحدث الأرنب الكرتون ،
للعب معك ، نجم الدوري الاميركي للمحترفين ،
في مباراة كرة سلة عالية المخاطر؟
تبدو مألوفة للغاية.
مع من انت تتكلم؟
لكن ، نعم ، هذا يلخص الأمر جيدًا.
ممم. أعتقد أنني أعرف طريقة يمكن أن تساعد كلانا.
أعلن هذه الأرض لكوكب الأرض.
ليس بهذه السرعة ، مخلوق فروي.
اعذرني. -
مارفن المريخ؟
بصدق؟
أطالب بهذا الكوكب باسم المريخ.
رباه. خطأي يا شريك.
اعتقدت أن هذه الأرض كانت واضحة.
حسنًا ، سنعود للتو في سفينتنا
وبعيدا عن طريقك.
أوه ، كل شيء على ما يرام.
الكل يخطئ.
هيا. دعونا الرقصة.
لما؟ أنت تسرق سفينته. لم أوافق على هذا.
سفينتي!
أرنب مفجر.
قف ، قف!
البق! مساعدة! مساعدة! قف!
خذ هذا ، أرنب.
مرة أخرى في يا.
هاه؟
أنت قادم يا دكتور؟
أو تفضل التراجع
مع المريخ غريب الأطوار ومغله الفضاء؟
فقط احترس من ...
قلت للتو ، احترس من ...
-بق!
لقد جعلتني غاضبا جدا.
-غاضب جدا حقا. -
هذا المكان رائع.
هو حقا.
انتظر اين ابي؟
والدك؟
أوه! إنه هناك يبحث عن فريق.
-فريق؟ -بلى.
لقد تحدىني في مباراة كرة سلة.
أعني ، هذا غريب ، صحيح؟
لقد غادر للتو؟
نوع من MO ، أليس كذلك؟
أعني ، لقد غادر كليفلاند وغادر ميامي.
غادر كليفلاند مرة أخرى.
انتبه ، ليكرز ، أليس كذلك؟
تعال ، لا تبدو حزينًا جدًا ، أمير.
أعني ، لست بحاجة
رجلك العجوز يديرك على أي حال.
انظر إلى مكانك.
هذا هو أعظم منظر في السيرفيرس بأكمله.
رجلك العجوز في عداد المفقودين.
إنه لأمر مدهش حقًا.
من بنى هذا؟
حسنًا ، شخص رائع.
البصيرة. حسن المظهر بشكل لا يصدق.
محتشم.
مع مفردات متعددة.
تلميح ، أنت تنظر إليه مباشرة ، يا فتى.
لكن كل ما عندي من هدايا غير عادية ،
انهم لا شيء مقارنة بك.
نعم صحيح.
هذا صحيح يا دوم.
رأيتك هناك مرة أخرى في غرفة الاجتماعات تلك
من خلال بعض الهواتف المزودة بكاميرات ،
وطابعة وجهاز فاكس ،
وترموستات.
من الواضح جدًا مدى ذكائك.
ويخبرني بيت أنك تكره ألعاب الفيديو.
-أنك تصنع ألعاب الفيديو.
-لماذا لا تنطق؟ -
كم مرة علينا أن نمر بهذا؟
انا المشكلة
اخرج من هنا. اخرج من هنا!
-آسف.
سمعت أنك صنعت شخصيتك الخاصة أيضًا.
نعم ، لكن تم حذفه بسبب خطأ غبي.
آه ، لا تقلق بشأن ذلك. يمكننا إعادة بنائه.
-يمكنك؟ -على الاطلاق.
اجعله أعظم مما كان عليه.
لن تضطر حتى إلى رفع إصبعك.
يوجد اختصار لكل شيء في Serververse.
لما؟
عذرًا.
أفكر في والدك مرة أخرى ، أليس كذلك؟ كيف هو دائما ...
"لا يمكنك أن تكون رائعًا بدون العمل."
بلى. كبف عرفت ذلك؟
أنا أعرف الكثير عنك يا دوم.
أي جهاز به كاميرا ، يمكنني رؤيتك.
إذا كان يحتوي على ميكروفون ،
أستطيع سماعك.
مرحبًا ، دعنا نلقي نظرة على تلك اللعبة الخاصة بك.
-
سجل القبطان ، الكابتن جيمس تي باني.
مسافر فضائي بين المجرات في مهمة مدتها خمس سنوات.
لقد تشتت طاقمي
لأبعد الحدود من الخادم.
تقطعت بهم السبل في عوالم غريبة غير مضيافة.
لقد استولت على سفينة مارفن في محاولة
لإعادة تجميع الفريق.
يو ، باغز. تحقق من ذلك.
انظر ماذا وجدت.
يا هذا ليس جيدا.
هل كنت تقول شيئا؟
آه ، كنت فقط أسألك ...
مرحبًا ، ما هذا يا دكتور؟
فلدي قائمة.
سنحتاج إلى الأقوى
شخصيات Warner Bros. لهذا الفريق.
الآن ، دعنا نرى. على من تحصل عليه؟ همم.
يجب أن تبدأ مع سوبرمان.
يا رجل ، كان بإمكاني استخدامه في نادي كليفلاند.
أوه. شخصيه كينغ كونغ. سيكون وحشًا على الألواح.
نعم ، استمع ، دكتور ...
حاول ألا ترفع آمالك كثيرًا.
قد لا تتمكن من الحصول عليها
كل هؤلاء اللاعبين الكبار للفريق.
هذه ليست ميامي هيت ، كما تعلم.
سنحتاج إلى قوة قوية للأمام.
عملاق الحديد.
ضعه في نفس فريق بطله سوبرمان.
أنا فقط أقول أنه قد يكون جيدًا
للحصول على خطة احتياطية.
رائع.
هذا Serververse ضخم.
الكثير من العوالم المختلفة لاستكشافها.
أتمنى أن يكون دوم هنا لرؤية هذا.
إذن ، كيف بقيت في Tune World؟
Tune World هو بيتي.
إنه المكان الوحيد الذي يمكنني أن أكون فيه.
-حيث أنتمي. - يو!
هل هذا عالم هاري بوتر؟
رائع!
هافلباف؟ كنت أعرف!
تنبيه الطالب الذي يذاكر كثيرا.
آه أجل! متروبوليس.
لا أطيق الانتظار لرؤية ما سأنتقل إليه هنا.
أوه ، سيكون شخص ما مخدر.
روبن؟ أنا أفزع روبن؟
ولماذا نطارد قطارًا هاربًا؟
نحن في دي سي وورلد ، دكتور.
وحيث توجد مشكلة ،
-هناك أبطال خارقون. -واو!
همم؟
جادزوكس!
قام بعض الشرير الحقير بتقييد السائق.
نعم انا اسف.
ما لم يوقف شخص ما هذا الشيء ،
- سوف يصطدم مباشرة بـ ... -
...دار للأيتام. بالتاكيد.
هذا ليس جيدا.
لحسن الحظ ، Super Duck هنا لإنقاذ ...
يقطع!
ماذا تفعل هنا ، أرنب؟
لنفترض أننا بحاجة إلى اثنين من اللاعبين للفوز بمباراة كرة سلة.
انتظر ، هل تريد هؤلاء الرجال؟
كرة سلة؟ هل تمزح معي؟
هذه الحيلة هنا ستجعلني
في بنتهاوس الدوري العدالة!
مع مواقف مجانية للسيارات.
والآن ، البطل ، سوبر داك ، من أنا ،
سوف يسحب هذا الفرامل ، وينقذ اليوم.
هذا كل ما لدي أيها الناس.
قف!
ال ... الأطفال!
هاه؟
اه ، لقد فعلناها؟
أوه ، لا ، أنت لا تفعل ذلك ، أرنب.
انا فعلت هذا. لقد كان أنا.
لقد دبرت هذه العملية برمتها.
لقد كان أنا!
لقد كان هو. كان بالتأكيد الخنزير.
نعم ما؟
أي منكم يلعب كرة سلة؟
-
كما تعلم ، في الفكر الثاني ، أنا أحب كرة السلة!
Dibs على مدرب.
حسنًا ، لقد بدأنا ... بداية جيدة.
ولكن الآن علينا تكوين طاقم ، وبناء فريق النخبة لدينا
حتى أتمكن من استعادة ابني.
وهذا بالضبط ما سنفعله.
إنه يوم المسودة.
بيب ، بيب.
-الشاهد! -الشاهد!
بيب ، بيب.
[يستمر تشغيل موسيقى الهيب هوب المبهجة]
هذا الشخص؟
بلى. إنه متفجر.
بيب ، بيب.
وأنا أعلم ما تحتاجه. أنت بحاجة إلى لاعب.
-بلى. -نبيب ، بيب.
نعم عزيزي! بلى!
هو بالضبط مثلك من كل النواحي.
باستثناء 1/8 من حجمك.
سيلفستر ، هل هذا أنت؟
تعاني من سوكوتاش! ما الذي تفعله هنا؟
هل يمكننا الحصول على بعض اللاعبين فقط
من هم على الأقل طويل القامة بما يكفي لركوب الأفعوانية؟
غنيها يا سام.
أوه. لديك أمتعة ، سيدة. يمكنني أن أربط.
لما؟ لما؟
أوه ، تعال يا رجل.
حسنًا ، مع ارتداء القبعة ، يبلغ طوله 4 أقدام و 2 بوصة على الأقل.
4'3 "، varmint!
البق ، أشعر بالشعور
أريد أن أكون حرفية معك.
لقد انتهينا من إجراء الاختبارات على الشيء الغرير الخاص بك.
اتضح أن حالته لا رجعة فيها.
لن أمحى أبدًا ما رأيته من ذهني.
إنه مشكلتك الآن ، أيها الأغبياء!
يو ، باغز ، هل هذا الشيء يعض؟
الشتاء ، أقول الشتاء قادم!
هل تعلم ما الذي نفتقده؟
كل شىء.
نحن نفتقد كل شيء.
بعض القيادة المخضرمة؟
قرأت افكاري.
شرطة! يد على رأسك!
لا يمكن لسيدة التحقق من موقعها على تويتر؟
أبويلا ، لنفعل هذا.
ما الذي يحدث يا أخي؟
أعلى! آري ...
قبعتي! مهلا! قف!
لم يكن لدي أي شيء ، يا أخي.
أوو-مرحبا-ياه!
أوه.
Hi-yah! Hi-ya-ya-ya-ya-ya-yay!
ماذا افتقد؟
مرحبًا يا جدتي.
سريع.
حسنًا جميعًا.
صورة جماعية.
إذن ، أه ، هل رأى أي شخص تويتي؟
أي سنة هذه؟
رجل! لديك رائحة كريهة. إجمالي!
-أنت تمزح، صحيح؟ - أوه ، تويتي!
هذا ليس الفريق الذي طلبته.
استرخ يا دكتور.
هذا هو الفريق الذي تريد مواجهته ضد آل ج.
حسنًا ، قولي جميعًا بالجبن.
أفضل فريق في Serververse الواسع بالكامل.
الأم...
بخير.
لكن يجب أن تحضر لي لاعب كرة حقيقي واحد على الأقل ، باغز.
واحد فقط.
حسنًا ، لقد حصلت على اللاعب الذي تحتاجه فقط.
صديق حقيقي للمحكمة.
صدقني ، هي ليست مشغولة.
لولا! لولا! لولا!
سيكون اليوم هو اليوم الأكثر تحديا
من حياتك ، لولا باني.
لقد حصلت على الحق في أن تصبح واحدًا منا.
لكن أولاً ، يجب أن تجتاز هذه التجارب النهائية.
أنا جاهز ، الأميرة ديانا.
اعذرني. اعذرني.
-اعذرني. - في الأمام!
اعذرني. اعذرني. اعذرني.
آه! كان هذا اصبع قدمي! شاهد هذه!
ها هي ذا. لولا!
لولا! لولا!
يجب أن تكمل كل العقبات
قبل نفاد الوقت.
يبدأ!
-Giddyap! -
- قف!
مرحبًا ، لولا ، نحتاج إلى مساعدتك.
يجب أن نلعب لعبة كرة السلة!
آه! آه!
اسمع ، أعلم أنه مضى وقت ، لكن ...
أنا مشغول نوعًا ما هنا!
حصلت على هذا!
تعال ، لولا ، هذه فرصتنا الكبيرة.
هذا ليبرون جيمس.
كم مرة تلعب مع أحد نجوم الدوري الاميركي للمحترفين؟
ذهبت هناك وقمت بذلك!
هاه. هذه نقطة جيدة.
لكن كرة السلة هي من أنت يا لولا.
عذرًا.
لم أعد ألعب.
قضيت سنوات في التدريب من أجل هذا.
لا تعبث بها من أجلي.
آسف يا دكتور. اعتقد انها مشغولة.
لا يمكننا أن نموت هنا!
لا بد لي من إنقاذ ابني!
لما؟
اهدأ يا كليفلاند.
لولا ، نحن بحاجة لمساعدتكم!
هذه الحمم ستكون ساخنة حقا!
أنا...
فشلت.
لا يتم الحكم على المحاربة من خلال مهاراتها فقط ،
ولكن بقيمها.
أنت الآن أمازون.
-وية والولوج؟
وية والولوج!
الآن ، اذهب مع أصدقائك.
ساعدهم في الفوز بمعركة السلال هذه.
سوف أساعدك على تحقيق العدالة
إلى الشخص الذي يسمونه Al G. ،
وانقذوا ابن ذا برون.
-مرحبا شباب! - لولا!
مرحبًا لولا.
تسرني رؤيتك!
يو ، باغز ، هل ستأتي؟
لن تفوتها للعالم.
-نعم ، البق! ها نحن. -
حسنا حسنا.
أوه ، لقد حصلت على الكرة. هيا بنا.
-لا. -لقد حصلت عليك الآن.
أوه. آه.
دونك تاستيك!
-أنت مغمورة علي؟ رجل... -
ما زلت لا أصدق أنك صنعت هذا بنفسك يا دوم.
أعني ، الناس بحاجة لرؤية هذا.
أنت لست مجرد أمير ، أنت ساحر.
تعال الى هنا.
رائع.
هذه ديانا طوراسي.
كيف تبنيها؟
يو سيدتي! -ما هو جيد يا أخي؟
لقد ربطني أبي ببعض أصدقائه
في حدث خيري NBA.
اعتقدت ربما يمكنهم مساعدتي
مع تصميمات الشخصيات للعبتي.
لعبة؟
نعم ، أنا أقوم ببناء لعبة فيديو.
تمام.
أنت تعلم أنك ستحتاج إلى مطلق النار ،
- وأنا هذا الرجل ، لذلك ... - انتظر لحظة.
أنا التالي ، لأنه إذا كان كلاي بداخله ، فأنا فيه.
مرحبًا ، إذا كنت سأشارك في هذه اللعبة ،
أنا بحاجة إلى قوة عظمى أو شيء من هذا القبيل.
بيني وبينك،
أحتاج إلى أحد تلك الأوضاع الخاصة.
ويمكننا أن نسميها "سيدة تايم".
-لا ، انتهى الوقت. انتهى الوقت.
أنتم يا رفاق يمكن أن تكونوا ما تريدون.
كان عظيما.
لقد ساعدوني حقا
تخزين جميع عمليات المسح مباشرة على هاتفي.
هذا الهاتف؟
لذلك ، من الناحية النظرية ، هذا التطبيق الخاص بك
يمكنه فحص الأشخاص من أي مكان في العالم ،
باستخدام هواتفهم الخاصة.
نعم ، أعتقد.
بيت!
-تحقق من هذا.
تأكد من استعادته رغم ذلك ، إنه ملكه.
واحترام خصوصيته.
يجب أن أقول ، على الرغم من ،
إنه لأمر مخز حقًا أن والدك لا يدعمك.
أعني ، فهمت.
إنه واحد من أعظم الأوقات في ما يفعله.
حسنًا ، ما زالت هيئة المحلفين في الخارج بشأن ذلك ، على ما أعتقد ،
لكن انطلق.
وأنا ... أبني ألعاب الفيديو.
ممم.
أعتقد أنه لا ...
لن يسمح لي أن أفعل ذلك.
لن يسمح لي أن أكون أنا.
سأدعك تكون أنت.
أتعلم؟
أعتقد أنني أعرف طريقة يمكننا من خلالها إصلاح هذا.
سنجعل والدك يقف
وانتبه إليك أيها الأمير الشاب.
كرة.
أريدنا أن نركز حتى نتمكن من التغلب على رجل آل جي ،
ويمكنني استعادة ابني.
أنا مدرب ، سآخذها من هنا.
القاموس يعرف كرة السلة
كلعبة
لعبت بين فريقين من خمسة.
اه ، انظر هنا ، كليفلاند.
لدينا طريقة معينة لعمل الأشياء هنا.
هيا لنبدأ مع الأساسيات.
لولا ، أظهر لهم كيف نفعل ذلك.
أنت حقير.
أبسط لقطة في اللعبة.
-Sufferin 'succotash! -أوه ، واو!
رمية الكرة لطيفة.
هذه كرة سلة أساسية.
كرة السلة الأساسية.
هذا ما كنت أقوله.
سام ، سدد الكرة.
دعونا نحاول ذلك مرة أخرى ، نحن العرب؟
-
اوه!
- تعال هنا ، أنت. -
ووو هووو!
-ماذا...؟
أقول ، أقول ، مرحبًا ، فضي!
يي-هاو!
Ow!
خنازير الكرة. -
مهلا! أنا منفتح!
انطلق أيها الألحان!
ها أنا ذا.
-تاز لا!
قف!
أوه! شيطان مجنون!
اسمحوا لي أن أريكم كيف يتم ذلك. ثلاث نقاط الأرض!
من أين حصلت على المنحدر؟
في وجهك!
هذه ليست كرة سلة حقيقية.
أنت على حق. لكنها ممتعة!
تتذكر المرح ، أليس كذلك يا دكتور؟
لعبة ، بلوزات! لما؟
هل فقدت ليبرون جيمس؟
وابنه؟ بصدق؟
من الأفضل أن تجد هذا الرجل. هو في فريقي الخيالي.
لم أفقد ليبرون ،
-إذن توقف عن قول ذلك! -
أوه ، تعال يا رجل.
اسمع ، زوجته تواصل الاتصال بي كل عشر دقائق.
الآن ، يجب أن أعود إليها قريبًا
أو ستقتلني يا رجل.
انظر ، هل شارة اسمي تقول ، "ليبرون فايندر"؟
"ليبرون لوكيتور"؟ لا ، ليس كذلك.
لكن أليس من وظيفتك تأمين شيء ما؟
مع كل الاحترام،
ذهبت إلى المدرسة لمدة ستة أشهر
ليتم اعتماده كأخصائي أمن ،
متخصصة في فنون الدفاع عن النفس.
وكلما توصلت إلى التفاهم
بحقيقة أنك فقدت أعظم رياضي في العالم ،
كلما تمكنت من المضي قدمًا في حياتك مبكرًا.
أنا محترف! محترف متعطش ، يا رجل!
- أنا لن أفقد ليبرون ،
وأنا لا أسألك عن ...
مرحبًا يا كامية.
نعم ، لقد حصلت على أطرف قصة لأخبرك بها.
أوه ، المفاجئة! يجب أن أتصل بك مرة أخرى.
أنا أقود عبر وادٍ الآن.
إنه ليس في أي وادٍ.
هو في مكتبي ، ينتهك مساحتي الشخصية!
أنا أقود عبر وادٍ هنا!
إنه بحاجة للعودة إلى عمله والعثور على ليبرون.
رمز عشرة! كود عشرة! -
-أنت ... لا أستطيع سماع ... -مالك.
لديك صفر ثوان لتخبرني
حيث زوجي وابني.
حسنًا ، أيها الأمير الشاب ،
حان الوقت لإعادة بناء شخصيتك.
هل فعلت هذا من قبل؟
أوه ، أجل ، أجل ، أجل.
أقوم بترقية الأشياء في كل وقت.
أعني ، انظر إلى بيت ، على سبيل المثال.
لقد كان بشعًا ، والآن هو لطيف. حق بيت؟
-قرف. لا ...
لا تنظر إلى بيت ، حسنًا؟ فقط ركز على نفسك.
هذه قائمة تخصيص الشخصية
من لعبتي.
نعم إنه كذلك. الآن ، مع هذا ،
يمكنك أن تصبح اللاعب
أن والدك يريدك دائمًا.
أفضل جزء هو ، عليك القيام بذلك على طريقتك.
لديك السيطرة.
خمسة وسبعون؟ أنت جيد مع 75؟
هيا! لم نأت إلى هنا لنكون ثلاثة أرباع.
بيت يبلغ من العمر 75 عامًا ، ولا يمكنه حتى الارتداد.
تعال يا دوم. هيا بنا.
حلم كبير يا بني. در.
در.
هذا هو. أنت الآن تعيش.
هيا بنا! نعم!
هاها! نعم.
الآن ، ستصبح أخيرًا ما أنت عليه حقًا.
كابتن فريق كرة السلة الخاص بي.
توقف ، انتظر لحظة. خذها. حفيف!
-شاهدني افعلها.
تعال يا بيت. يركض الرجل عليها. واو!
انتظر ، انتظر ، انتظر ... - يركض الرجل على 'م. هاه؟
قلت إننا نعيد بناء شخصيتي.
أنت لم تقل شيئًا أبدًا
عني في الواقع ألعب في اللعبة.
انظر ، هل تريد أن يحترمك والدك أم لا؟
-نعم ، لكن ... -لا ، دوم. لا لكن.
تريد والدك أن يحترمك ،
لقد تغلبت عليه في لعبة من صنعك.
الآباء لا يفهمون السبب يا دوم.
إنهم يفهمون القوة.
أنت تأخذ السلطة.
عليك أن تجعله يحترمك.
أنت تجعله يرى أنك مميز.
افعلها. قم بترقيتي.
بلى! اشعر بها!
بلى!
يو! لدي مقابض!
لديك مقابض مجنونة.
لا توجد طريقة سنهزمها الآن.
مرحبًا ، ماذا لو نظهر لزملائك في الفريق بعض الحب؟
استمتع ببعض المرح معها.
-
وتذكر دوم ،
لا توجد قواعد ، اتفقنا؟
نسيان الأساسيات.
تمام. أعتقد أنه يمكنني إجراء بعض التخصيصات.
أوه.
أنا متأكد من أنك تستطيع.
والآن لن يرد برون على مكالماتي
أو نصوص أو أي شيء.
يكاد يكون مثل ...
يبدو الأمر كما لو تم اختطافهم ، حسنًا؟
لما؟
الآن ، يجب أن نستبعد كل الاحتمالات هنا.
الآن ، أنا أتحدث عن الفضائيين ، حسنًا؟ الحكومة.
آه ، نيويورك نيكس. -
- رفاق ، رفاق. غرد أبي للتو.
-شكرا للاله! عن ما؟ -تمام.
قال أنه يلعب في مباراة في وقت لاحق اليوم.
هل هذا دوم؟ بلى. بعض كيندا ...
لعبة؟
... حدث مباشر ملحمي يمكنك بثه على هذا التطبيق.
عجيب.
لقد فكرت للتو ، حسنًا؟
الآن ، إذا كان يغرد من هاتفه الآن ،
ثم هذا يعني أنه يمكنك ...
يمكنني تعقبه على هاتفي.
هذا ما كنت سأقوله.
طقوس ما قبل المباراة؟
أحب أن أذكر نفسي بمن ألعب من أجله. عائلتي.
والآن ، كل شيء عن دوم.
سوف نعيد ابنك. أعدك.
اوه! سفينتي! أخيرًا سأحصل على ...
رائع! أليس هذا رائعًا؟ لقد عدنا جميعًا معًا.
تعال يا تونز. يجب أن نبدأ العمل.
حركها أو افقدها ، أرنب.
جيز ، ألا يستطيع الرجل التوقف ويشم الورود؟
القليل من المساعدة هنا؟
آه حسنًا ... أوه ، أنا ...
حسنًا ، مرة أخرى.
داخل وخارج ، كروس ، تراجع ، أطلق النار.
Ooh، that's some fancy footwork، Doc. أوه ، هذه بعض الأعمال الرائعة يا دكتور. دعني اجرب.
تمام. قف!
لا يمكن لمس هذا!
-ماذا...؟ حقا؟
انظر ، باغز ، لقد حصلت بالفعل على ما تريد.
أصدقاؤك ، Tune World.
ما زلت بحاجة إلى عودة ابني.
خارج هذه الخطوط ، كن لوني كما تريد.
لكن في الداخل ، تفعل ما أقوله.
حسنا أرى ذلك.
أنت من هذا النوع من الملك.
انظروا ، باغز ، إنها طريقي أو الطريق السريع.
اه ... رفاق؟
آه أجل؟ بلى.
الأساسيات تفوز بالبطولات.
عذرًا.
إنه هنا.
اذهب! اذهب! ابتعد عن الطريق!
-
أقول ، هز ساق ، جدتي!
احذر!
لقد حصلت عليك ، باجاريتو!
هاه؟
حسنًا ، إذا لم تكن الأخبار القديمة لوني تونز.
تبدو وكأنها مغسولة كما كانت دائمًا.
أتعلم؟
أعتقد أن الوقت قد حان للترقية.
ترقية؟
-لا!
قف. قف ، قف.
لولا!
ماذا في العالم؟
اقول انا اقول
الديك دودل دو ... لا تفعل ذلك.
أبدو باهظ الثمن!
ماذا يحدث؟
أوه لا!
أوه ، إنهم على قيد الحياة! على قيد الحياة!
آه أجل. تبدين حادة يا لوني تونز.
Al G.,
هذا يعني الحرب.
أيا كان ، البق.
اين ابني
أوه ، الآن تريد أن تكون أبي العام؟
فقط إهدأ يا ليبرون. سيكون هنا ، حسنًا؟
لدينا سمكة أكبر للقلي.
دعنا نحصل على بعض مؤخرات في هذه المقاعد!
ما هو حجم هذه مؤخرات؟
يابا دبا دو!
مرحبًا ، بو بوو!
-
مرحبًا ، إنه على الأرجح هنا.
لا تخف. هيا.
مرحبًا بك ، عائلة جيمس.
لا ، Xosha. انتظر.
السيدات اولا.
-حقا؟ -لا؟
حسنا. أنا أذهب أولاً لأنني رجل نبيل.
اه.
مصدر؟
تقول إنه هنا.
أب؟
حكم؟
مصدر؟
أين النصف الآخر من الحشد؟
أه ، يجب أن يكونوا متابعين
إلى البث المباشر حول ...
الحق في ...
التخزين المؤقت! محرج جدا.
الحق الآن!
آه أجل.
أوه ، هذا كل شيء.
حان وقت اللعب!
أنا.
حان وقت اللعب!
مرحبًا ، انظر هنا.
حان وقت اللعب!
أقول ، أقول ، كيف في العالم
هل أحضر كل هؤلاء المتفرجين هنا؟
لا أعرف ، لكن الخط
لأن الحمام سيكون مجنونًا.
وعدنا من التجاري و ...
اين نحن؟
ليل ريل؟
يا رجل ماذا تفعل هنا؟
انتظر ، إرني جونسون؟ هذا جنون!
انظر ، كنت على هاتفي ، صحيح ،
وكنت أركب المصعد ...
انتظر لحظة هل سقطت على بئر المصعد؟
إرني ، هل نحن أموات؟
هل هذا ما تبدو عليه الجنة؟
لا ، يبدو أننا في نوع ما
لعبة كرة السلة التي يتم إنشاؤها بواسطة الكمبيوتر.
يبدو أن لعبة أبي بدأت.
لما؟ دعني أرى ذلك.
أوه ، برون ، برون.
من هو هذا الرجل؟
حصلت على بعض الشخصيات المهمة القادمة.
لا!
بلى!
ما تطور!
لا ، لا يجب أن نشاهد ذلك.
أين هو؟ من أين يأتي هذا؟
شيء ما ليس هنا.
حان وقت اللعب!
لما؟
قف ، ماذا في هذا العالم؟
أمي ، ماذا حدث للتو؟
يا إلهي! صغار في السن!
مصدر!
عزيزتي ، ما الذي يحدث؟ أين دوم؟
لا أعلم ، لكن علي الذهاب لألعب هذه اللعبة
- لإنقاذ الجميع بـ ... - باغز باني؟
ما الأمر يا دكتور؟
هذا طبيعي نوعًا ما هنا.
أبي ، هذه لعبة دوم. أنت تعرف كيف تلعب ، أليس كذلك؟
إنها كرة سلة. بالتاكيد!
بلى.
أه عفوا؟ نداء السيد ليبرون جيمس!
كل شيء سيكون على ما يرام.
-أعدك.
انطلق بي إلى داخلك.
آسف ، لم أفهم ذلك.
قلت ، انطلق لي ، فيك.
انطلق إلي ، أيها الإنسان ، في هاتفك.
انطلق لي.
سيداتي وسادتي،
يرجى الترحيب ترحيبا حارا بمضيفك في المساء ،
-السيد. آل ج إيقاع! -
مرحبًا ، كيف حالكم جميعًا؟
شكرا لك!
-شكرا جزيلا! -
السيدات والسادة، الفتيان والفتيات،
مرحبًا بكم في الإصدار الأول والأخير من Serververse Classic!
أوه! دعني أخبرك ماذا.
أعلم أنكم جميعًا من أكبر المعجبين بـ LeBron.
وقد حقق الملك مسارًا رائعًا ، أليس كذلك؟
لكن هذا انتهى. تم ذلك الآن.
وقد حان الوقت لتولي ملك جديد العرش.
هذا الرجل كاره.
الكارهين سيكرهون.
-إنه رجل سيء. - لحظة عظيمة.
لذلك دعونا نضع بعض القواعد الأساسية.
إذا فاز الملك جيمس ،
عليكم جميعًا العودة إلى حياتهم العادية المملة.
ولكن إذا فاز فريقي ،
يمكنكم جميعًا البقاء معي في Serververse
-إلى الأبد. -
لما؟
كيف ذلك ، هاه؟
لما؟ لم يكن هذا هو الاتفاق.
آه أجل! لم أتوقع ذلك ، أليس كذلك؟
حسنًا ، على الأقل نحن جيدون.
يا ولد.
أوه ، وكدت أنسى ، كل الألحان
سيتم حذفه ، لذلك ...
أوه لا!
تم الحذف؟ - التي افسدت!
هذا الرجل سيء. - لماذا؟
لا يمكنك إبقاء منقارك الكبير مغلقًا.
-بلابرماوث.
استحق ذلك.
والآن ، من عقل دومينيك جيمس الجميل ...
مقدمة...
فرقة Goon!
واو!
مامبا البيضاء!
ما أخبارك؟
كرة مبللة ، حبيبي!
نار مبتلة!
أراكنك!
ملكة الويب. مواه.
-
و الحاجب.
أفضل رجل في الفرقة.
دانغ!
ماذا فعلوا لابني ، أ.
وهذا الشاب القادم
الرجل الذي أحضره ...
يا إلهي. سوف تحبه.
إنه يضع حرف G في العبقرية.
إنه بطلي على الآحاد والأصفار ،
سيد دومينيك جيمس!
حكم!
[تواصل موسيقى الهيب هوب عزفها]
اتركها مرة أخرى لدومينيك جيمس!
حكم!
لا أعتقد أنه يستطيع سماعك.
انا امه. من الأفضل أن يسمعني.
حكم!
-وا. -حق؟ شيء مذهل.
جاء كل هؤلاء الناس إلى هنا لرؤيتك يا دوم.
واستخدمنا تقنية المسح الخاصة بك لتحقيق ذلك.
تحقق منهم.
هذا هو مخدر.
-دوم. - أب!
هل انت بخير يا بني؟
لم أكن أفضل من أي وقت مضى.
استمع لي. الجميع هنا في خطر.
تعال يا أبي.
لماذا يجب أن تجعل كل شيء بهذه الخطورة؟
هذا أمر جاد. ولدك آل ج.
-إنه رجل سيء. -ماذا او ما؟
إنه يستخدم لعبتك في محاصرة الجميع هنا.
إنه ليس سيئًا. إنه حزين فقط لأنه يعمل بجد
ولا أحد ينتبه إليه.
إنه مثلي يا أبي.
لا ، ليس مثلك. إنه يتلاعب بك.
قف ، قف ، قف.
لماذا تستخدم كل هذه الكلمات المشحونة ...
تم الحذف. تلاعب ... مخطوف.
تعال ، ليبرون ، هدئ أعصابك.
ماذا قلت يا رجل؟
أنا ألعب كرة السلة. اعتقدت أنك ستكون سعيدا.
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.
نعم ، استمر في ذلك ،
لن تحصل على بطاقة عيد الأب.
هذه الأشياء ليست مضمونة.
-حكم. - قف ، قف ، قف.
أنت تنزل ، الملك جيمس.
مرحبًا ، أنت ، جبين ،
أعتقد أن الوقت قد حان لحاجبيك
للانفصال عن بعضها البعض.
أوه؟
هم قبيحون. دعها تذهب.
ماذا يقصد؟ ما خطبهم؟
سوف نظهر له من هو الرئيس.
ماذا قال يا برون؟
يعتقد أن آل ج هو صديقه. أنا لا أعرف ماذا تفعل.
يجب أن تفوز بهذه اللعبة ...
واستعادة ابننا.
تمام.
حان وقت اللعب!
بيت هو الحكم؟
اسمع ، لا أريد أن أزعجك
أو أي من مشاهدينا ،
ولكن على ما يبدو،
إذا لم تفز فرقة اللحن بهذه اللعبة ،
سنكون جميعًا محاصرين هنا إلى الأبد.
Luckily the Tune Squad got
the four-time MVP LeBron James on their team.
I ain't sweating it.
-Oh, we doomed. We're doomed!
You gotta be kidding me.
Did you see that kid fly?
Uh-huh.
He's like Superman, but with a hi-top fade.
Rel, I gotta tell you,
this Goon Squad is loaded, top to bottom.
Bugs Bunny is gonna need a rabbit's foot
against this guy, Wet Fire.
Oh! Because he's wet, and he's fire.
That's kinda brilliant.
-Whoop. Oh. Whoop. Ha-ha. - What?
-Gimme that ball! -Back off, rabbit.
Entering the Splash Zone! Ha-ha!
And you know what else is brilliant?
This ball movement, man. Check it out.
Sufferin' succotash!
Leading!
-Whoo! -
Sixteen? What's up with the score?
Style points, Dad.
Style points?
We playing video game rules.
Style points, power-ups.
See, kids, playing video games do pay off!
Come on, baby bunny.
Out of my way, you big worm.
Thank you.
Help me. Please.
What?
Come chase this down.
Arachnneka throws down a monster dunk.
And she dunks again. And again and again.
Eat that, eat that, eat that, eat that.
And again and again and again! And again!
-And again! -
Ow.
Down goes the king!
Is... Is this legal?
Man, she got six arms. What else she supposed to do?
Oh, boy.
Get up, LeBron. We need you.
How'd that taste, King?
Yeah! Can't touch us.
Listen, Bron-Bron.
This is basketball, but with a spin to it.
We gotta think outta the box.
There's only one basketball.
And, Bugs, don't do nothing looney.
Nothing looney?
Let's go!
We're not called the "Fundamental Tunes."
Don't just stand there, rabbit!
Get the ball to LeBron!
LeBron's so hard to guard down low
using that huge size advantage.
Sorry, son. You know I gotta go win this game.
If you say so.
Ooh, he just got blocked by Dom.
The King has been dethroned.
His own son.
That is cold-blooded, Ernie.
Look, this is not like any kind of basketball
LeBron has ever seen.
- Whoo!
I've never seen anything like this.
Where's that pass going?
-Hey, what up, Bugs? -Watch the hair.
Thank you. Assist.
Top floor!
- 33-pointer?
-Oh, yes! -Huh?
Well played. See, this is why we practice.
-We didn't. We don't practice.
What's up with that, Pete?
You can't move the basket like that, man, that's cheating.
No, you can. You can move the basket.
Man, you don't even know what you're talk...
-A technical?
Oh, you're gonna give me a technical?
-Man, I wish you would. Tsk! -
I say, what kind of ship are you running here?
You gotta call the game fair.
-Well, that happened. -
Never in my career
did I think I'd say these five words,
"Foghorn Leghorn just got ejected."
This is not going well.
Your dad's got this. I hope.
Let's go. Stand her up. D up! Right there.
Come here, bunny.
- Iverson'd! Ha-ha!
-
Way to go! We love LeBron!
-Let's go!
You act like it's the first time
-
Buckets.
-
Buckets.
Who you calling "worm"?
Not you, girl.
Ooh! I got her, I got her!
Oh, she got me.
We're gettin' murderized!
Try a power-up, Dad!
What you got, King?
Gimme that, gimme that, gimme that!
-Oh, I got this. -Wait!
LeBron's on a mission. He wants to go coast to coast!
And...
then some.
- Ouch.
-Ooh. -
Yikes.
LeBron just hit a force field.
Man, and speaking from experience,
that's gonna leave a mark.
We gotta stop meeting this way.
Tell me about it.
Time out.
I'm not a betting duck,
but, uh, my money's on the other team.
Let's run a triangle offense.
-We're getting crushed. - A square offense.
A trapezoid offense? Any shape!
I know.
Look at 'em. Their spirit is broken,
and that's exactly what we want.
But I guess it's time to put 'em out of their misery.
Go ahead and take a little break, Dom Dom,
because do you know what time it is?
What time is it, Al?
Oh, it's Dame Time.
New character unlocked.
New character?
Here's our first
Goon Squad substitution of the night.
Chronos!
It's the King Stomper!
-
-Granny, I'm subbing you out. -What?
-Road Runner, you're in. -Beep, beep.
Knock yourself out, kid.
Chronos! Oh, yeah! Whoo!
Chronos!
Beep, beep.
Ready, set, go
I'm saying whoa
And it's about that time
Beep, beep.
Sheesh!
Dude could use a makeover.
Mmm. Oh.
Wow. Whoo!
Hmm. Oh. Okay.
Ha-ha! Word.
Oh...
[upbeat hip-hop music continues]
-
Yeah!
Dame Time! -Bye, bye!
Ooh, I'm feeling salty now.
-Way to Dominate! -
That's how you do it, Dom!
Goon Squad, what?
Yeah, Dom! Puttin' the lights out!
Yeah, Dom!
-Hey, Tune lover. -Wow.
You feel good? Feel great.
What a job. What a job! Amazing. He's amazing.
Goon Squad, what you got?
They can't touch us.
Goon Squad!
We got this.
You're the best, Dom. You're the best!
Come on, give it up! Give it up!
Thanks for the turnovers.
Goon Squad!
Oh, please don't let us get deleted.
Please don't let us get deleted.
Come on, guys. Don't give up.
There's a whole other half to play.
I'm telling you, we can still win this.
How? We're getting decimated.
We need a boost. A pick-me-up.
A secret weapon.
We need a miracle.
I don't know if this counts as a miracle,
but I found Michael Jordan!
He was in the audience. I know he can help.
His Airness?
You found him?
I can feel his power already.
Ooh, I can hear his shoes.
At guard, 6'6", from North Carolina...
Number 23,
Michael Jordan...
-Huh? -
Come on, man. That's Michael B. Jordan.
The actor.
I was just getting some popcorn,
and then this cat grabbed me.
We couldn't get Michael A. Jordan,
so we got Michael B. Jordan?
How could you think he was His Airness?
They look nothing alike.
It's been 25 years. I thought he aged gracefully.
This is awkward, um,
but I believe in you guys, okay?
Clear eyes, full hearts, can't lose. You hear me?
Clear eyes, full hearts, can't lose!
-Say it with me-- - Mike.
Yeah, y'all got this.
I'm... I'm too much. You're right. I'm sorry.
I'mma go back to my seat. You came back three-one.
-Well... - You killed it.
You can do it again!
Right.
Well, that was a bust.
Anyone else got any bright ideas?
Come on! Get it together, guys.
The Tune Squad doesn't give up at halftime.
The Tune Squad doesn't give up ever.
We're down a thousand points.
No team is coming back from this.
Well, why don't you try coaching us better, bucko!
I've been coaching y'all this whole time!
Sylvester over here getting the wrong MJ,
Granny's out here having a martini at halftime,
and Taz might as well be playing for the other team!
Your son plays for the other team.
Yeah, you're a bad dad.
I'm a bad dad?
I've been trying to save my son
and coach y'all at the same time.
-What y'all doing? -We've been trying.
Trying to do what?
Trying to be like you.
And it's not working.
Because you're not me.
"You never let me just... do me."
Huh?
Okay, I got it. New game plan.
Bugs.
Time to do what you guys do best.
You know something?
If we're going out, we're going out looney.
Let's go, team!
All tooney, big mooney, full looney!
Good plan. I say, good plan.
It seems bleak, but let's remember,
there's an entire half left to play.
-
Oh, that first half was interminable.
Are you kidding me?
-It's showtime!
-[all cheering] -[hip-hop music continues]
Yeah! Let's go, Tunes!
Yep, we in here. Are we ready?
Tune Squad, we in the building!
Ha-ha. Yes, sir!
- Tune Squad!
-
Hey, they may be down a gazillion points,
but LeBron James and the Tunes are coming back out here
for the third quarter with some renewed energy.
And I don't understand why. They are losing really badly.
All right, here we go in the third quarter.
Uh-oh.
Yeah! Bird versus baby bird.
Do you have your ticket?
'Cause the 11:50 Express is running on time.
-Hmm? Huh?
Classic.
Give me that ball, rabbit.
Whoa!
-
Someone's absorbed in the game.
Beep, beep. -
Yo. -Hey, guys.
Where's the ball?
Beep, beep.
-Beep, beep.
Oh, no! Are you kidding me?
Road Runner smokescreen?
It's the oldest trick in the book!
Tweety!
Ooh, slam dunk!
-Just like I drew it up.
Gossamer, I say, he's the quicker-picker-upper.
Oh, what a no-look pass ahead to Dom.
Looks like the Goons are playing keep-away.
Dom passes to Wet Fire.
Wet Fire back to Brow. He's gonna dunk... Oh!
-But he freezes at the rim! -
Oh? Huh?
What are you doing?
Giving new meaning to "suspended from the game"!
Give me that.
But the Goons fast break, take it to the other end.
These silly Tunes don't have what it takes to win.
No, wait, wait. I wasn't trying to start a...
Oh, we rappin' now? We rappin'?
Hey, Porky, fry 'em.
Fry 'em? Me... Me... Me?
Show 'em who you really are,
Notorious P.I.G.
Oh... Oh, boy. Here goes nothin'.
He don't want no trouble
-Yeah! - Boo!
Before the internets
I've been getting respect
I'm super legit
People askin' me for pics
When you walk the street
And you still off-beat
-Off-beat! -
Your squad is all jokes
All jokes!
Most famous of all quotes
That's all folks
-
Yeah, Porky!
That's all, folks!
Get off the stage!
Style points.
-[air horn toots] -[upbeat hip-hop music playing]
I'm not exactly sure what we just witnessed here.
He just got bonus points for those bars.
He was spittin' hot fire.
Yeah!
Taz brings it up. He can really pat the rock.
And it's stolen by The Brow!
Back to Tasmania, ya little devil.
Huh?
-Yeah! -Let's go! Yeah!
-Are you serious? -Yeah!
-Make a call, Pete! -
Oh, you wanna swallow your whistle?
Yeah! How'd that taste?
-Now call the game!
How did I lose control?
I didn't lose control.
You lost... You...
This one lost... I haven't lost any...
Yeah, baby, let's go. Let's go!
Yes! - Yay, LeBron!
-Let's go! - Yes!
-Let's go, Tunes! -Here we go! Let's go!
Let's go, Tunes!
Let's go, Tunes! Let's go, Tunes!
Let's go, Tunes!
Let's go, Tunes! Let's go, Tunes!
Wow! Check out this crowd.
Everyone really getting behind the Tune Squad.
You know somethin', it's about time.
Coming off the bench now for the Tunes,
Wile E. Coyote.
Beep, beep.
Wow.
Look out.
Looks like Wile E.'s gotten himself
mixed up in the machine.
And just like that,
the Tunes have a thousand points on the board.
We havin' fun yet?
They're gonna clean these coyotes off the court
-and keep the game going. -
What's wrong, Al? That was awesome.
What do you mean, "What's wrong?"
They're catching up.
Run Dame Time.
Not him again.
He's gonna make bacon out of us.
Oh, don't worry. Time's on our side.
She knows time is literally on their side, right?
You sure about this, Granny?
I'm going old-school on his butt.
-Whoa. -
Come on.
-Stop!
-Tick-tock.
-Hyah!
-She is The One.
What in the AARP is going on out here?
I got hops! Whoo!
Lola!
Got you, Bron!
-There we go! Let's go!
And the Tunes take the lead!
What a play from Lola and LeBron James!
-A monster jam! -
LeBron came back from three-one down.
Can he come back from this far back?
Let me tell you this, I woke up today
and only knew one world.
Then I got sucked into my phone, and at this point,
anything's possible!
-
-Way to go, Tunes! -Let's go!
Foghorn, right here.
-Yeah! - Yeah!
-I say, that's all right! - Lola!
Yes! My dude!
Taz!
-Go, baby! Yeah! -Oh, yeah! Here we go!
Way to go, Tune Squad!
Yeah! That's what I'm talking about!
Now we having some fun! Yeah!
Whoo-hoo! This is fun basketball right here!
-Be yourselves! Be yourselves! - All right!
Hey, Dom, are you a Tune or are you a Goon?
Tune or Goon? Tune or Goon?
Make up your mind. Make up your mind.
Let's go. Sit down.
Yeah. Way to get looney out there.
-Ooh-whee!
We did it!
Everybody happy, huh?
Everybody having a good time? Yeah?
You having a lot of fun out there?
'Cause that's all that matters, right?
Is that you're having fun.
That doesn't matter at all!
What matters is that I win this game!
Oh, and you, Dom.
How are you losing at your own game?
For server's sake,
I didn't even think that was possible!
I expected a lot more out of you, son.
Get your head in the game. I need to win!
All right!
Whoo-hoo! Yee-haw!
Drinks on me!
Boy, that was awesome!
Go team!
Yeah, maybe your dad was right about you.
Letting you be you was a mistake.
-Okay.
If everybody would move down,
then we could all sit on the bench.
Let's all sit on the bench!
Now that's what I call momentum, son.
LeBron? - Way to go!
Hey, you with us?
I'm so tickled.
Let's end this.
I'm getting my son back.
I wonder what move he's gonna do.
The post-up?
Maybe the fadeaway.
He's gonna dunk all over him.
Look at that kid! Kid's too small.
Dad, what are you doing?
We're in the middle of a game.
Hey, what's goin' on?
I don't know.
Dad...
Dom, your game is amazing, son.
But I guess I would've known that
if I would've listened more.
Sorry I didn't.
For me, when I was a kid,
the things that I went through to get where I am now,
I had to be a certain way.
Yeah, it helped me win games,
but not so much being a dad.
I'm still learning how. You're teaching me.
I want you to be yourself.
Do you understand how much I love you?
Do you understand how important you are to me?
How very special you are?
I mean, I don't even know if I'm saying this right.
Sounds right to me.
I love you, Dad.
I love you too, son.
-Oh, now, that's beautiful. - Let's go!
Whoo!
I think I'm gonna cry.
Not me.
Bugs, pull it together.
Dom!
Mom!
Hey, Xosha!
Are you serious?
Zip it!
You two are a joke, you know that?
I got this, Dad.
Oh, what? You got something to say?
Yeah.
I think you want people to fear you more than anything.
And I'm not about that, Al G.
I'm playing with my dad.
First of all, it's Mr. Rhythm to you, you little traitor.
Second of all, you're not.
You're playing against your dad.
See what this says? "Goon Squad."
You already made your choice, Dom.
Right, Pete? He can't...
-Pete, are you crying?
There's no crying in the Serververse, Pete!
All right. Yeah, all right.
I see how it is, Dom.
I see how it is.
I gave you everything!
I say, I say, good to have you, son.
Great spot for you right here, kid.
We got 'em now!
Bienvenido, senorito!
Somebody get him a new jersey.
Welcome to the hunt.
Sufferin' succotash!
I made this, just in case.
Thanks, Granny.
Eh. What's up, Dom?
Oh, it's so nice to meet you.
Here you go, Dom.
Really glad to have you on the team!
Thanks, Dad.
Fine.
You wanna join these losers?
You go ahead, Dom.
'Cause it's not your game anymore.
I am the game.
King Kong ain't got nothin' on me!
-Did you see that? -Uh-huh.
The man just grew, like, five feet.
Yo, King.
You're about to lose your family, your friends,
those Tunes,
everything you love.
I don't think so.
Oh, it's on.
Count it!
Yeah, Lola!
All right!
Nice pass, King!
Let's go, Tunes!
That's cute. But I thought I told you...
What?
Ugh!
...it's my game now.
Yo, yo, switching everything.
Yo', stay home. Bump out.
Sic 'em, Goons.
Get back, rabbit.
Ow!
-Come here! -
Incoming!
-
Whoo!
I'm a monster!
We about to break the internet, baby!
It's over.
Time out.
-Oh, brother. -
Did you see that?
He's cheating!
Well, I say, I say, that plain ol' sucks.
Listen, it's all right.
All we gotta do is get one bucket.
How can we score if he controls the game, Doc?
Whoa! Where my Goons at?
Right here, Coach!
No mercy!
That no-good, despicable son of a glitch!
Yo! That's it!
Your move, Dad. Remember?
The step-back glitch.
In and out, crossover, step back, shoot.
That move froze my whole game.
And that's good because...
If the game crashes,
Al G. won't be able to control it anymore.
And if he can't control it,
he can't stop us from scoring.
Right!
Oh, boy! - Yeah! Yay!
Wait.
-That's not gonna work. - Why not?
When my character did the step-back, it got deleted.
So, whoever does the glitch move...
-Will get deleted. -
So, I say, so I guess we're drawing straws.
We are not doing that.
We'll think of something else.
What about the old alley-oop?
I'm gonna do the step-back.
What? No. Dad, you'll be deleted.
I'm not a video game character.
I think I'll be okay.
Dad, you don't know that. I've done the calculations.
Dom.
Somebody's gotta do something.
LeBron, you don't have to do this.
No!
Listen, just get me the ball.
Hands in.
Tune Squad on three.
One, two, three...
Tune Squad!
-
Here we go.
Yeah, this is fun, huh?
We should just do it again, and again, and again.
Just over, and over, and over for all eternity.
How's that sound?
Ten seconds on the clock.
-The Tunes are one style point
or defeat.
This is their last chance.
Bugs, what are you doing?
And it looks like a broken play!
In and out, crossover, step back...
Bugs, no!
Shoot!
Bugs' shot is gonna be short.
But wait, LeBron is flying through the air!
Come on, Dad.
Oh, no.
He's not gonna make it.
He's... He's not...
Gonna make it.
No.
That's cheating!
Great. Posterized.
-Yeah! Yes! Let's go!
Whoo!
We did it! Yeah!
-Posterized. Yeah! -Beep, beep.
The Tunes win! The Tunes win!
-Unbelievable! -
Al G. just got turned into a literal poster.
This is not how I wanted to go out!
-Yeah! -I say, I say,
-that's all right! -That's what I'm talkin' about!
No, no, no, no, no!
Hold on. No! No!
Adios, Goons!
We won! Whoo-hoo! We won!
Give me a hug!
-Somebody hug me! Anybody? -I love y'all. Yeah, Tunes!
-All right, Dad! -Beep, beep.
Great assist, Dom!
Whoa!
Yes! I never doubted you for a second, LeBron!
We are going home! Thank you so much!
You are the Akron Hammer. The chosen one!
King James, man! I love you!
We going home.
Bugs...
-How'd I do, Coach? -
Bugs, that's the least looney thing you've ever done.
You got that right.
But taking care of the people you love is fundamental.
Right, Doc?
Thank you.
Goodbye, Bron.
We did it.
We're all back together again.
Bugs.
That's all, folks.
Son? -Dad.
-You're all right, right? -I'm good.
-You're sure? -I'm good.
All right, let's go home.
Come here, boy.
Daddy!
-Baby, hi. Xosha, hey! -Daddy!
-Baby! - Mom!
Missed y'all so much. - Bro,
I'm so proud of you!
All my family.
My goodness.
-I love you, guys. - We love you, too.
Come on, Malik. Come on in, man.
You the Bron, man!
It's a family affair, man. Come on in.
LeBron! LeBron.
Hey, Malik, you good?
No. No, man.
You cryin'? - What?
All right.
I ain't crying, bruh. - Okay.
So, Dom, you ready for basketball camp?
Yeah. I'm actually pretty excited.
Yeah? Because I know how much you really wanted...
I think I'mma just take a break
from video games for now.
You know, after we...
Got sucked into one?
Yeah.
Really? Because, like...
I mean, I feel like I've made a mistake.
I mean, we can turn around right now if you want to.
What are you talking about?
Look.
I mean, I figured it's about time for you to do you.
-Thank you, Dad.
You're welcome.
Hey, man, have fun.
Yo, Dom.
Ball?
I think I'mma hold onto it.
Aw, that's so sweet.
What's up, Doc?
-Bugs! How did you...? -Come on.
You didn't think you'd get rid of me that easily, did you?
I told ya, I'm a Tune, Doc!
I can survive anything!
It's good to see you, buddy.
Oh, by the way, you think I could
crash at your pad for a few days?
Of course. There's more than enough room for you.
Great! I've never been to Tinseltown.
I wanna go on a star tour.
I hear they love drinking juice here.
Oh, do they make carrot juice?
They juice anything for you here.
Oh, hey, can I stay for Taco Tuesday?
Taco Tuesday! No doubt.
Hope you and Mrs. LeBron got bunk beds
'cause I got some friends who wanna visit.
Hold up, hold up. Bunk beds?
That's right. I brought the whole gang with me!
What do you mean, "the whole gang"?
You can't get rid of us now, Doc.
We're family!
-
See, we win
We can do it together
Breakin' my word
Fly like a bird
I felt I was cursed
It could have been worse
I broke the reverse
No need to rehearse
I was in need of work
"I need this to work"
Like I needed it first
A lot of people
And stepped away
When I get ready
Into pieces
-
All the champions Out there
-
Eh, I said It feels so good
-
We will, we will We will, we will, we will
We will, we will We will, we will
Keepin' my patience
To no early grave
At any given time
All in they faces
The finish line
So many times
They give me mine
Together we really shine
My faith and trust in God
Everything'll be fine
Real stand-up guy
Breakin' my kind
Ain't never Changin' my mind
Take it one day at a time
I'm not good enough
And the world is falling Down on me
Is surrounding me
-
Never let it break
-
See, we win
Even control myself
Was meant for me
Like someone else
All these twists and turns
Really need your help
I cannot control the world
Even control myself
Not a star in the sky
In the ceiling
Take a look in my eyes
The way that I'm feelin'"
Who I think you are
Your hands to me
To make up my mind and leave
Control the world
Even control myself
Was meant for me
Like someone else
All these twists and turns
Really need your help
I cannot control the world
Even control myself
But not sure
Like the only one
Don't want myself
Be the only one
Be in my own zone
I've been tryin' to keep
But you can keep me
-
Control the world
Even control myself
Was meant for me
Like someone else
All these twists and turns
Really need your help
I cannot control the world
When I can't Even control myself
But for you, I try
Right out of the sky, yeah
When you feel like You've had enough
أعطيك كلمة أنني سأدعمها
لكن معي لن تنفد أبدًا من الحب
نفد الوقت لدينا
"هذا هو رجلي"
قد ينكسر ربما
يمكنك الاعتماد عليها ، نعم
سوف تخذلك
وارفع رأسك عاليا
عندما تشعر أنك قد اكتفيت
أعطيك كلمة أنني سأدعمها
لكن معي لن تنفد أبدًا من الحب
نفد الوقت لدينا
"هذا هو رجلي"
لقد كان لديك ما يكفي
أنني سأدعمها
أنت لا تفقد الحب أبدًا
نفد الوقت لدينا
"هذا هو رجلي"
نفد الوقت لدينا
"هذا هو رجلي"
-
هذا كل ما لدي أيها الناس.