14
13
12 - قفي مستقيمة -
11 - قفي مستقيمة -
10 - قفي -
تسعة! ثمانية! سبعة
ستة
خمسة
أربعة - 40 -
ثلاثة - 39 -
!اثنان - 38 -
واحد
يجب أن يكون أداؤك أفضل
قوليها
يجب أن يكون أدائي أفضل
المطار
...مرحباً، أنت على اتصال
جون ماكليري
اترك رسالة بعد الصافرة
انجزت المهمة
ادخلي
ماذا؟ - إلى الداخل، هيا -
أمي، لقد عدت
مرحباً
هل أنت متحمس لرؤيتي؟
لقد خدعتني
خدعتك - أجل، كثيراً -
خدعتك
ما هذا الهراء الذي تشاهدينه؟
فيلم سايكو على التلفاز
أجل - أجل -
لقد أخافني كثيراً
لماذا شاهدته لوحدك؟
لا أدري، كان يجب أن أنتظرك
جو؟ - نعم -
انتظر قليلاً، ابق
حسناً - ...فقط -
فقط لأنك شاهدت فيلم رعب
إلى أن أتخطى الفيلم
جو؟
نعم؟
أمي؟
نعم؟
لا أستطيع إقفال الصنبور
لا يمكنني أن أجد شيئاً
عم تبحثين؟ - لا أجد فرشاة أسناني -
إنها وراء المرآة
حسناً
أمي، هيا
لا، توقف - هيا، سأفتح الباب -
توقف - سأفتح الباب -
!لا، لا
ماذا تفعلين؟ بماذا تعبثين؟
الماء في كل مكان - لا، لست أعبث -
بل أنت تعبثين لا يوجد شيء... اخرجي
أحتاج إلى حيزي
ماذا؟ - حيزي -
حسناً، ابحثي عن حيزك في الأسفل
جو
هل يمكنك نزول السلالم بمفردك؟
ماذا! أجل، إن نزلت ببطء
أعرف ما يجب فعله
اتصل رجلك، يريد رؤيتك الآن
هل أخبرك ابنك بأنه رآني؟
كان مع صديق له، كان الأمر صدفة
هل قال لك أين رآني؟
لا
لا، اعلم بأنك لا تريدني أن أعرف
لم يقصد موزيس أن يراك يا جو - لا تصرخ في وجهي -
إنه مجرد فتى مغفل
...أعرف ولكن
انتهى الأمر يا أنجيل
جو، لم يقصد أن يراك
هيا
خذ المال
جاك، نحن جاك وجيل
قاف، قبلتك جميلة
حاء
إنه نور الحب في عينيك
ميم، نون، هاء، ياء
يمكنني الاستمرار طوال النهار
أجل، يمكنك ذلك
كاف، راء، سين، تاء
حسب الترتيب الأبجدي
أنت بخير
أنت تكملين حياتي
وأنت لطيفة جداً
واو، لام، ياء
أمي - ماذا؟ -
هذه الثلاجة مقرفة
ما الأمر؟
كل الأطعمة فاسدة
عزيزي، عم تبحث؟
هذه الجبنة من العام 1972
إنني أستخدمها، اتركها
كيف حال جانيس؟
من هي جانيس؟
هيا، تعرف من تكون
تقصدين صديقتي التي كنت أواعدها منذ عشرين عاماً؟
كانت لتكون أماً صالحة
جو؟
قادم
هل تريد الصعود؟
ما كل هذا؟
والدا الفتاة من سينسيناتي هما بائعا أزهار
إنه تعبير عن الشكر لأنك أعدت لهما ابنتهما سالمة
أزهار
كانت جوزفين تحب الأزهار
لم أفهم هذا الحب يوماً
تموت الأزهار في النهاية وتفح منها رائحة نتنة
باركها الله
علينا أن نوقف العمل مع أنجيل
سأجد عميلاً آخر
حسناً ما من مشكلة
إذاً أنجيل أصبح خارج اللعبة
يمكنك الاتصال بي مباشرة إن أردت
مثل أي شخص عادي
لا يوجد حبات خضراء
أحب الحبات الخضراء
يا له من وغد
لماذا أنا هنا؟
عضو مجلس الشيوخ، ألبيرت فوتو
كنت أدير أمن والده في الثمانينيات
فقدت الاتصال به بعد استدعائه
وجدت حبة خضراء
الزوجة، زوجة فوتو الابن
قتلت نفسها منذ سنوات
وابنتهما المراهقة تهرب من المنزل منذئذ
إنني مصغ
اتصل بي فوتو هذا الصباح
إنها مفقودة طوال عطلة الأسبوع
لا يريد اللجوء إلى الشرطة
بما أنه يعمل على ترشيح الحاكم ويليامز
سيدفع 50 ألف دولاراً نقداً
ماذا لديه من معلومات؟
معه رسالة من مجهول وعنوان
قابله في نادي الاتحاد الساعة الثانية عصراً
ستخرج جوزفين من حوض التصليح بفضل هذه العملية
سأبحر بها حول المرفأ مع عرض ألعاب نارية
أنت وأنا مع شرائح لحم وشراب بارد
نشاهد غروب الشمس ما رأيك؟
ماذا؟
235 شرقي شارع 31
هذا ما ذكرته الرسالة
هل لديك أولاد يا جو؟
لا
نينا، اسمها نينا
سمعت عن هذه الأماكن
فتيات قاصرات
أيها السناتور، إن كانت هناك، سأحضرها
قال ماكليري إنك عنيف
أستطيع أن أكون عنيفاً
أريد هذه الصورة
احضر إلى هذا العنوان الساعة الثالثة فجراً
فندق كاريبي، الغرفة 701
أريد أن تؤذيهم
طاب يومك
ماذا تفعل؟
المعذرة، هل تمانع بأن تلتقط لنا صورة؟
ماذا؟ - هل تمانع في التقاط صورة لنا؟ -
شكراً جزيلاً
ما الذي أفعله؟
أنتظرك منذ 20 دقيقة - اهدأ يا رجل، هدء من روعك -
لا تجعلني أنتظر
!اصمتوا
أنت رائعة
أنت جميلة
وأنت فاتنة جداً
وأنت مرحة
وأنت مثيرة
وأنت مثل الريشة بين ذراعي
من تايمز سكوير إلى الشارع الجنوبي قرب الميناء
أنا كريس كونلي، ومعكم بون جوفي وأغنية ليفينغ أون آي براير
ما الذي نفعله؟
مهلاً، لا يتحرك أحد قبل أن نرى المال، انطلقوا
مهلاً، المعذرة؟ هل تعرف العنوان غربي 239؟
اهدأ، ما اسمك؟
سكوت
أنا السيد روجرز
اسمع، سأطرح عليك بعض الأسئلة أرجوك كن صادقاً معي
حسناً، الأمن كم حارس هناك؟
حارس واحد أو أكثر؟
حارسان، ثلاثة، هيا، تكلم - !اثنان -
اثنان؟ أين؟ أين هما في المنزل؟
رجل وارء المدخل الأمامي والثاني في الطابق العلوي
أين الملعب؟
الملعب؟
حيث يحتفظون بالقاصرات
الطابق الثالث
أنا أعمل هنا، أقضي بعض الحاجيات
إنهم مخيفون
لا بأس هل تحمل المفاتيح؟
لا؟ ما هو رمز الباب الأمامي؟
4392 - ما هو؟ -
عدني بأنك لن تقتلني؟
ما هو الرمز؟ - 4392 -
أحسنت
35، 34
33، 32
31، 30
29، 28
27، 26
25، 24، 23 - نينا؟ -
نينا فوتو؟ - 22 -
21، 20
سأخرجك من هنا - 19 -
انهضي، هل يمكنك سماعي؟ اسمي جو
لا تتحركي لا تتحركي
لا بأس لا بأس، تعالي
!تعالي هنا
استديري
ابقي هكذا
ستة، خمسة
أربعة، ثلاثة
اثنان، واحد
لا تتحركي
أغمضي عينيك
48، 47
46، 45
44، 43
42، 41
40
هل تريدين أن تشربي شيئاً؟
أحضرت لك الماء والمشروبات الغازية
هل تشعرين بالعطش؟ لا تلمسي هذا
إنه مقرف
مهلاً
لا بأس
لا، لا، لا
لا داعي لأن تفعلي ذلك
سأعيدك إلى والدك
علينا أن ننتظر هنا قليلاً
أريد الذهاب إلى الحمام
ما اسمك؟
جو
انتهيت يا جو
لا تقلقي، سيصل والدك قريباً
هل أنت بخير؟
عابرة السبيل ريبيكا فورد ذات الـ27 عاماً
رأت الجثة تسقط أمام الفندق
وقف هناك لوهلة ومن ثم قفز
عثر على جثة السناتور فوتو أسفل فندق تاور في وسط البلدة في مانهاتن
بعد أن قفز من جناح في الطابق الـ22
كان السناتور فوتو في المدينة للمشاركة في حملة الحاكم ويليامز
تحضيراً للانتخابات التي ستجري بعد 9 أشهر
لا بأس، تعالي هنا، انظري إلي
تحدثت إلى ريبيكا فورد ذات الـ27 عاماً
والتي رأت الجثة تسقط أمام الفندق
أمسكنا بهما
!جو
ظريف - أجل -
اسمع، لا أعرف ما الذي يجري هنا
أنا قاتل مأجور فقط
لا أهتم لأمر الفتاة
...مرحباً، أنت على اتصال
جون ماكليري
اترك رسالة بعد الصافرة
جون، هل أنت هناك، أجب
!أجب يا جون ما الذي يجري؟
...مرحباً، أنت على اتصال
جون ماكليري
اترك رسالة بعد الصافرة
جون، ارفع السماعة يا رجل
لقد أطلقوا علي النار أصابوني في وجهي
أين والدك؟
أيها المغفل
قف مستقيماً
لا تعاشر سوى الفتيات الصغيرات
...أنت على اتصال - متجر أنجيل -
!لا، هيا
قف مستقيماً
ابتعدوا عن الطريق
أمي
من قتل أمي؟
هل قتلتها أنت أم الرجل الآخر؟
إلى أين تذهب؟
تريد الذهاب إلى المنزل؟
كيف تجرؤ على المجيء إلى منزلي؟
تباً
هيا، خذ هذا
خذ
هل تريد المزيد؟
لا بأس
إذاً، أنت من قتل فوتو، أليس كذلك؟
أراد فوتو الانسحاب
كان يتذمر دائماً
ينسحب من ماذا؟
من كل شيء، تباً
حسناً - تباً -
مهلاً، أين هي؟
أين نينا الآن؟
مع ويليامز
الحاكم ويليامز؟
إنها المفضلة لديه
يتاجرون بهن
هل كانت أمي خائفة؟
كانت نائمة
"بكيت أحياناً الأولاد الذين لم يولدوا"
"كاملة" - "ربما ساهموا في جعلي كاملة" -
ولكنني قبلت الحياة الحلوة" "التي لم أعشها
"لشعرت بمرارة الحياة الحلوة"
"قضيت حياتي أستكشف الأخطاء الماكرة"
"والتي ليست مجانية بسبب ثمنها الباهظ"
"سبق أن دخلت الجنة"
"ولكنني لم أدخل يوماً إلى نفسي"
40، 39
38، 37
36، 35
34، 33
32، 31
30، 29
28، 27
26، 25
24، 23
22، 21
20، 19
18
تسعة
ثمانية، سبعة
ستة، خمسة
أربعة، ثلاثة
لا بأس يا جو
لا بأس
إلى أين سنذهب؟
إلى حيثما تشائين
إلى أين تريدين الذهاب؟
لا أدري
وأنا أيضاً لا أدري
أتمنى لك يوماً طيباً
استيقظ يا جو
ماذا؟
لنذهب
إنه يوم جميل
إنه حقاً يوم جميل