1
00:00:01,008 --> 00:00:34,908
{\fnArabic Typesetting\c&H0000FF&\3c&HF5F5F5&\3a&H23&\fs48}ترجمة
{\fnArabic Typesetting\c&H0000FF&\3c&HF5F5F5&\3a&H23&\fs60}عبدالرحمن سامي
2
00:01:16,180 --> 00:01:18,228
{\c&HA2A2B6&\fnArabic Typesetting\fs55}"اليوم الأول"{\c}
3
00:01:18,313 --> 00:01:22,284
لدينا أخبار عاجلة قد حدثت"
".منذ قليل على ما يبدو
4
00:01:22,440 --> 00:01:24,674
"...لدينا معلومات قليلة جداً"
5
00:01:24,759 --> 00:01:28,189
بالفعل، يوجد معنا شاهد عيان"
".على الهاتف الآن
6
00:01:28,278 --> 00:01:30,468
.(مرحباً يا (روج -
"أين أنت الآن؟" -
7
00:01:31,416 --> 00:01:32,562
"صيدلية"
8
00:01:32,647 --> 00:01:34,463
"كنت أعمل بالمطعم"
9
00:01:45,128 --> 00:01:50,150
،سمعت صوتاً صاخباً"
".وبدء كل شيء يهتز، لذا هربت إلى الخارج
10
00:01:50,235 --> 00:01:53,559
قد حدث ذلك في الساحة"
".في تمام الساعة الـ8:52 صباحاً
11
00:01:53,888 --> 00:01:57,412
".المعلومات المتاحة لنا قليلة حالياً"
12
00:01:57,497 --> 00:01:59,601
"...لا نعرف عدد المصابين داخل المبنى"
13
00:01:59,797 --> 00:02:00,902
ماذا حدث؟
14
00:02:01,495 --> 00:02:02,708
.قنبلة
15
00:02:03,057 --> 00:02:04,431
.على ما أظن
16
00:02:05,052 --> 00:02:06,356
.خبر محزن
17
00:02:08,184 --> 00:02:09,550
...روجر)، يجب عليّ أن)
18
00:02:11,020 --> 00:02:12,978
.أجل، اذهب فحسب -
.شكراً -
19
00:02:56,311 --> 00:02:57,704
أتريدين الارتفاع أكثر؟
20
00:03:15,494 --> 00:03:17,626
أهذه هي الركلة الأولى؟ -
لا الثالثة؟ -
21
00:03:18,047 --> 00:03:19,173
الثالثة؟
22
00:03:19,822 --> 00:03:21,396
أي جولة هذه؟ -
.الخامسة -
23
00:03:21,612 --> 00:03:22,930
.يا إلهي
24
00:03:27,684 --> 00:03:29,560
.يداك مقرفتان
25
00:03:30,004 --> 00:03:31,257
.دعني أقطعها
26
00:03:32,316 --> 00:03:33,327
مقرفتان؟
27
00:03:33,412 --> 00:03:34,623
.أجل
28
00:03:35,693 --> 00:03:36,701
!رائع
29
00:03:55,779 --> 00:03:58,056
.تنفس فحسب
30
00:04:00,282 --> 00:04:03,138
"...(يقف أسفل الخط، هيا يا (بيلتران"
31
00:04:05,218 --> 00:04:07,271
أي جولة هذه؟ -
.الثالثة -
32
00:04:07,497 --> 00:04:08,468
!هيا
33
00:04:10,690 --> 00:04:12,297
!(هيا يا (هنري
34
00:04:12,713 --> 00:04:14,049
!يمكنك فعلها
35
00:04:14,134 --> 00:04:16,628
!أسرع
36
00:04:16,790 --> 00:04:17,965
"!لقد خرج"
37
00:04:21,057 --> 00:04:22,757
كيف تقولين "أسرع"؟
38
00:04:25,364 --> 00:04:27,275
أسرع"؟" -
.هذه الكلمة صعبة عليها -
39
00:04:37,751 --> 00:04:38,762
!هيا
40
00:04:49,238 --> 00:04:50,263
!الكرة
41
00:05:00,235 --> 00:05:01,289
!تباً
42
00:05:03,247 --> 00:05:04,395
!تباً
43
00:05:11,257 --> 00:05:12,289
!المحاولة الأولى
44
00:05:12,374 --> 00:05:13,545
.لا بأس
45
00:05:13,630 --> 00:05:14,604
.لا بأس
46
00:05:14,689 --> 00:05:16,559
!اللعنة
47
00:05:31,404 --> 00:05:32,654
!الضربة الثانية
48
00:05:56,649 --> 00:05:57,752
.لنذهب
49
00:06:02,631 --> 00:06:05,574
".حسناً يا سادة، هذه هي نهاية المباراة"
50
00:06:07,210 --> 00:06:09,272
"لنذهب إلى سيارتنا، حسناً؟"
51
00:06:13,879 --> 00:06:15,871
".حسناً، هيا بنا" -
"!(أولي)" -
52
00:06:15,956 --> 00:06:17,355
.مرحباً -
.مرحباً -
53
00:06:17,449 --> 00:06:19,212
ما كان هذا؟ -
.لا أعلم -
54
00:06:19,346 --> 00:06:21,831
.لا أعلم ما كان هذا -
عزيزي خذ الأطفال إلى المنزل، اتفقنا؟ -
55
00:06:21,925 --> 00:06:23,899
."حسناً، شاحنتي في شارع "ماين
56
00:06:24,111 --> 00:06:26,220
.حسناً، لا بأس، فليركب الجميع، هيا بنا
57
00:06:26,370 --> 00:06:27,504
.سأذهب مع أبي
58
00:06:27,529 --> 00:06:29,766
.حسناً، اذهبوا مباشرةً للمنزل
59
00:06:29,851 --> 00:06:31,250
.(لي)
60
00:06:43,592 --> 00:06:45,837
أأنت على ما يرام؟ -
.أجل أنا بخير -
61
00:06:46,896 --> 00:06:49,293
هل قال أخوك ماذا يحدث في القاعدة؟
62
00:06:49,494 --> 00:06:50,665
.لا أعلم حتى الآن
63
00:06:50,942 --> 00:06:52,633
.لقد اتصل للتو، دعني أعاود الاتصال به
64
00:06:52,718 --> 00:06:54,189
.حسناً، أخبرني إذا عرفت شيئاً
65
00:07:04,359 --> 00:07:06,152
.ها هي شاحنتي -
.حسناً -
66
00:07:14,156 --> 00:07:15,267
!احترس
67
00:07:24,821 --> 00:07:26,677
.لا تقلقي -
.حسناً -
68
00:07:28,108 --> 00:07:29,700
.انتظري هنا
69
00:07:40,390 --> 00:07:41,594
روني)، ماذا لدينا؟)
70
00:07:41,679 --> 00:07:44,296
،لقد ذهبت وحدات إلى هناك الآن
.نظم إدارة البيئة والمطافي
71
00:07:44,381 --> 00:07:47,357
أين؟ -
.(أظن أنه بالقرب من مزرعة (ووكر -
72
00:07:57,872 --> 00:07:59,144
ماذا يحدث؟
73
00:07:59,304 --> 00:08:00,893
.لا بأس
74
00:08:12,112 --> 00:08:15,961
.لا بأس يا عزيزي
75
00:08:16,966 --> 00:08:18,571
أمي؟ -
نعم؟ -
76
00:08:19,965 --> 00:08:21,746
يا إلهي، ماذا يحدث؟
77
00:08:27,779 --> 00:08:29,324
!رباه
78
00:08:30,966 --> 00:08:33,463
. لا بأس، نحن بخير
79
00:08:33,604 --> 00:08:36,283
!أبي! إنه أبي -
أين؟ -
80
00:08:36,494 --> 00:08:37,502
!أمي
81
00:08:37,791 --> 00:08:38,613
!يا إلهي
82
00:08:39,551 --> 00:08:42,344
!أمي
83
00:09:04,428 --> 00:09:07,332
.أنت على ما يرام يا عزيزي -
.أنا بخير -
84
00:09:07,417 --> 00:09:09,401
.لا بأس
85
00:09:11,670 --> 00:09:13,591
!هيا! اركضوا نحو هذه المباني
86
00:09:36,836 --> 00:09:39,314
.أنا بخير
87
00:09:39,862 --> 00:09:41,761
...نحن كنا في شارع "ماين" ثم
88
00:09:42,221 --> 00:09:43,324
...لا أعلم
89
00:09:44,162 --> 00:09:45,359
أتسمعينني؟
90
00:09:47,317 --> 00:09:48,421
أمي؟
91
00:10:03,499 --> 00:10:06,062
"،أبانا الذي في السماوات"
92
00:10:06,375 --> 00:10:08,535
"ليتقدس اسمك"
93
00:10:09,353 --> 00:10:13,737
،ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك"
".كما في السماء كذلك على الأرض
94
00:10:14,333 --> 00:10:16,212
"...أعطنا خبزنا كفاف يومنا"
95
00:11:21,557 --> 00:11:22,304
.لا بأس
96
00:11:28,947 --> 00:11:30,619
!إنه أبي -
أين؟ -
97
00:11:36,543 --> 00:11:38,115
!انخفضي
98
00:11:57,033 --> 00:11:58,404
!هيا بنا
99
00:12:02,678 --> 00:12:08,966
{\fnSF Khaled Bold\c&H5188D2&\fs80}"مكان هاديء"{\fn\c}
100
00:12:09,051 --> 00:12:15,823
{\fnSF Khaled Bold\c&H0B0CE5&\fs50}"الجزء الثاني"{\fn\c}
101
00:12:17,680 --> 00:12:21,994
{\c&HA2A2B6&\fnArabic Typesetting\fs55}"اليوم 474"{\c}
102
00:13:22,761 --> 00:13:24,535
.انتظرا هنا
103
00:13:31,029 --> 00:13:32,402
...سأدخل
104
00:13:32,496 --> 00:13:34,061
.ابق هنا
105
00:15:38,168 --> 00:15:41,260
،المخلوق: أعمى، يهاجم على الأصوات، مدرع"
"عددهم في المنطقة: ثلاثة
106
00:15:41,345 --> 00:15:43,945
،البقاء، المؤن الطبية، عازل الصوت"
"هي نقطة ضعفهم
107
00:16:13,264 --> 00:16:15,271
"نيويورك"
108
00:19:23,493 --> 00:19:28,291
"ابق بعيداً"
109
00:20:12,679 --> 00:20:13,817
!اهربا
110
00:21:04,269 --> 00:21:05,474
!أرجوك يا عزيزي
111
00:21:12,079 --> 00:21:13,517
!أرجوك
112
00:21:15,624 --> 00:21:17,028
!أرجوك! لا تصدر صوتاً
113
00:21:30,726 --> 00:21:33,319
.لا بأس يا صغيري
114
00:21:34,093 --> 00:21:35,358
.لا بأس
115
00:21:46,080 --> 00:21:47,401
.لا بأس
116
00:21:48,749 --> 00:21:49,853
.لا بأس
117
00:23:05,297 --> 00:23:06,300
!هيا
118
00:24:42,920 --> 00:24:44,475
.لا يمكنكم البقاء
119
00:24:48,192 --> 00:24:51,512
،لا أعلم لما قطعتم كل هذا المشوار شمالاً
.ولكن لا يمكنكم القاء
120
00:24:55,933 --> 00:24:58,736
شمالاً؟ -
...الطعام ليس كافياً -
121
00:24:59,845 --> 00:25:02,275
.والماء أيضاً، ليس هناك أي شيء كافياً
122
00:25:04,817 --> 00:25:07,211
كيف عرفت أننا اتجهنا شمالاً؟
123
00:25:07,712 --> 00:25:10,966
.ليس هناك ما بوسعي فعله، لن تصمدوا
124
00:25:16,187 --> 00:25:17,752
.أرني وجهك
125
00:25:20,471 --> 00:25:21,875
.لا يمكنني مساعدتكم
126
00:25:23,463 --> 00:25:26,586
.أرجوك، لا يمكنني مساعدتك
127
00:25:32,087 --> 00:25:33,082
إيميت)؟)
128
00:25:36,692 --> 00:25:37,851
إيميت)؟)
129
00:26:03,653 --> 00:26:05,286
.أرجوك
130
00:26:32,587 --> 00:26:35,290
"فودكا"
131
00:26:51,173 --> 00:26:52,377
.تنفس يا عزيزي
132
00:28:27,073 --> 00:28:28,513
كيف يعمل هذا؟
133
00:28:31,895 --> 00:28:33,948
.الخرسانة بسمك 90 سنتيمتر
134
00:28:34,773 --> 00:28:37,052
.لن يسمعونا إلا لو كانوا فوقنا مباشرةً
135
00:28:44,110 --> 00:28:45,950
...ما هذا؟ نوع من الـ
136
00:28:47,617 --> 00:28:50,693
نوع من البث على المذياع؟
137
00:28:51,732 --> 00:28:54,040
...إنها تضعف المخلوقات، لا أعلم
138
00:28:55,687 --> 00:28:58,082
.لم أرى أحدهم ميتاً من قبل
139
00:29:01,640 --> 00:29:02,944
كيف حاله؟
140
00:29:04,762 --> 00:29:05,966
...إنه
141
00:29:09,887 --> 00:29:11,918
.الجرح لم يصل للعظام
142
00:29:15,379 --> 00:29:17,369
.تلك الضمادة لن تفي بالغرض
143
00:29:35,491 --> 00:29:36,862
آسفة؟
144
00:29:39,692 --> 00:29:42,298
على ماذا؟ -
.على ما حدث لابنيك -
145
00:29:47,228 --> 00:29:49,442
...أفترض أنه -
.حدث هذا في ذلك اليوم -
146
00:29:52,518 --> 00:29:53,622
و(نورا)؟
147
00:29:54,625 --> 00:29:56,096
.توفيت منذ اسبوع
148
00:29:59,707 --> 00:30:01,146
.كانت مريضة
149
00:30:05,479 --> 00:30:08,276
.صمدنا لأطول فترة ممكنة في المنزل
150
00:30:09,583 --> 00:30:11,088
...ولكن الألم لم
151
00:30:15,237 --> 00:30:17,630
...حينما بدأت صراخ
152
00:30:19,153 --> 00:30:20,698
.كان علينا القدوم إلى هنا
153
00:30:24,240 --> 00:30:25,775
.تصرفاً ذكياً
154
00:30:28,101 --> 00:30:29,572
.لم يكن ذكياً بالقدر الكافي
155
00:30:39,295 --> 00:30:41,135
أيمكنني طرح سؤال عليك؟
156
00:30:46,219 --> 00:30:48,326
...حينما شاهدت اللهب
157
00:30:49,749 --> 00:30:51,387
...ليلة تلو الأخرى
158
00:30:56,132 --> 00:30:58,646
أكنت تعرف أنه هو الفاعل؟
159
00:31:02,926 --> 00:31:04,280
.أجل
160
00:31:08,026 --> 00:31:10,969
وهل فكرت بالمجيء إلينا ومساعدتنا؟
161
00:31:15,972 --> 00:31:17,250
.لا
162
00:31:25,719 --> 00:31:27,531
...الناس الذين نجوا
163
00:31:28,626 --> 00:31:30,803
...ما أصبحوا عليه
164
00:31:32,990 --> 00:31:34,427
لا تعلمين، أليس كذلك؟
165
00:31:37,495 --> 00:31:38,867
.أنا أعلم
166
00:31:41,949 --> 00:31:44,673
.إنهم ليسوا من النوع الذي يستحق الإنقاذ
167
00:31:51,328 --> 00:31:52,715
"في مكان ما"
168
00:31:54,386 --> 00:31:56,124
"وراء البحر"
169
00:31:56,943 --> 00:31:58,146
ما هذا؟
170
00:32:00,647 --> 00:32:02,386
ما هذا؟ -
.موسيقى -
171
00:32:02,966 --> 00:32:08,328
"تجلس فوق الرمال الذهبية وتشاهد"
172
00:32:08,413 --> 00:32:10,789
...إنها -
."وراء البحر" -
173
00:32:10,955 --> 00:32:13,631
أسمعتها؟ -
.أجل -
174
00:32:14,042 --> 00:32:16,025
.مستحيل، أبي كان ليسمعها
175
00:32:16,110 --> 00:32:20,586
إنها نفس الأغنية التي كانت تذاع
.مراراً وتكراراً على مدار الأربعة أشهر الماضية
176
00:32:20,671 --> 00:32:21,754
!كاذب
177
00:32:21,839 --> 00:32:24,576
.كان أبي يستمع إلى المذياع كل يوم
178
00:32:25,910 --> 00:32:27,033
ماذا تقول؟
179
00:32:27,188 --> 00:32:29,312
.تظن أنه كان ليسمعها
180
00:32:29,869 --> 00:32:31,003
من؟
181
00:32:31,491 --> 00:32:32,560
.(لي)
182
00:32:40,212 --> 00:32:41,526
...إنه الوادي
183
00:32:42,606 --> 00:32:45,839
الوادي يعيق الإشارة، جربت المذياع
...من منزلنا أيضاً، ولكن
184
00:32:45,955 --> 00:32:48,845
.لم نسمع شيئاً قط حتى قدومنا إلى هنا
185
00:32:48,930 --> 00:32:51,364
.ما كان أبوك ليستطيع تشغيله أبداً
186
00:32:52,166 --> 00:32:54,973
!أنت لا تشبهه في شيء
187
00:33:00,197 --> 00:33:02,156
أيعني ذلك أن هناك المزيد من الأشخاص؟
188
00:33:02,241 --> 00:33:04,514
...لا أعلم يا صغيري، لا أعلم -
!لا -
189
00:33:05,509 --> 00:33:07,270
.لم يتبقى شيء
190
00:33:07,355 --> 00:33:10,030
.أخبرتكم، لم يتبقى شيء
191
00:33:15,647 --> 00:33:17,218
.أريدكم أن ترحلوا غداً
192
00:34:20,426 --> 00:34:23,833
.ليست أغنية على المذياع
193
00:34:23,857 --> 00:34:26,678
اسمها "وراء البحر"، صحيح؟
194
00:34:27,121 --> 00:34:28,728
...ليست أغنية
195
00:34:28,920 --> 00:34:31,029
بل إشارة
196
00:34:31,905 --> 00:34:34,920
.إنهم يخبرونا أين يجدر بنا البحث
197
00:34:35,346 --> 00:34:37,850
.لقد بحثت عن المحطة الإذاعية
198
00:34:38,042 --> 00:34:40,988
...التي كانت تذيع الأغنية
199
00:34:50,164 --> 00:34:52,201
!إنها جزيرة
200
00:34:52,603 --> 00:34:55,213
...أستطيع أن اتتبع مسارات القطار
201
00:34:56,818 --> 00:34:58,597
أنها لا تبعد واحداً حتى
202
00:34:59,473 --> 00:35:01,783
.وحينها، يمكنني إيجاد قارب
203
00:35:02,367 --> 00:35:04,133
.لا يمكنك فعل هذا
204
00:35:05,240 --> 00:35:08,616
،لو أمكنني إيجاد الأغنية
...من مكان إذاعتها
205
00:35:08,701 --> 00:35:11,349
...بوسعي استخدام هذه
206
00:35:11,809 --> 00:35:13,450
...لتغيير هذا
207
00:35:14,559 --> 00:35:16,136
!إلى هذا
208
00:35:18,169 --> 00:35:22,328
.لن تسمح لك أمي بالذهاب أبداً
209
00:35:25,175 --> 00:35:28,160
.بوسعي إنقاذهم
210
00:35:29,167 --> 00:35:31,884
.بوسعي إنقاذنا
211
00:35:32,451 --> 00:35:33,545
.سأخبرها
212
00:35:34,615 --> 00:35:36,295
.سأخبر... أمي
213
00:35:37,677 --> 00:35:39,834
أرجوك لا تفعلي هذا؟
214
00:35:42,063 --> 00:35:44,087
.عليّ المحاولة
215
00:35:44,225 --> 00:35:45,282
لماذا؟
216
00:35:45,367 --> 00:35:46,697
.لأن أبي كان ليفعل ذلك
217
00:35:47,251 --> 00:35:49,227
.وانظري إلى ما حدث إليه
218
00:36:44,528 --> 00:36:50,209
"استمر في الإصغاء"
219
00:37:12,496 --> 00:37:14,545
.عليك أن تجدها من أجلي
220
00:37:14,630 --> 00:37:18,624
ذهبت للحصول على المساعدة، وأريدك أن
.تذهب لإيجادها، وإعادتها إليّ
221
00:37:18,648 --> 00:37:19,918
.حسناً، اصغي إليّ
222
00:37:20,003 --> 00:37:21,307
.أرجوك يا (إيميت)، أتوسل إليك
223
00:37:21,392 --> 00:37:23,743
!(لا يا (إيفلين -
أتوسل إليك لقد كنا أصدقاء -
224
00:37:23,828 --> 00:37:25,299
.(أرجوك يا (إيميت
225
00:37:27,633 --> 00:37:29,773
.لي) فارق الحياة)
226
00:37:35,349 --> 00:37:36,608
.لقد فارقنا الآن
227
00:37:40,975 --> 00:37:43,881
...هذا مؤسف، لأنه لو كان على قيد الحياة
228
00:37:45,215 --> 00:37:51,818
كان لينظر مباشرةً في عينيك، ويخبرك
.أن ابنته من النوع الجدير بالإنقاذ
229
00:37:57,931 --> 00:38:00,306
.لذا أرجوك، إذهب لإيجادها
230
00:38:02,757 --> 00:38:04,195
.وأعدها إليّ
231
00:38:24,936 --> 00:38:28,375
{\c&HA2A2B6&\fnArabic Typesetting\fs55}"سبرينغ كريك"
232
00:41:32,467 --> 00:41:34,967
"إسعافات أولية"
233
00:43:57,514 --> 00:43:58,820
!حسناً، إصغي إليّ
234
00:43:58,905 --> 00:44:02,429
.سنبقى هنا حتى يذهبوا، ثم نغادر
235
00:44:02,514 --> 00:44:03,718
أتفهمين؟
236
00:44:07,317 --> 00:44:08,786
لا يمكنك سماعي؟
237
00:44:09,358 --> 00:44:11,555
!لا يمكنك سماعي، تباً
238
00:44:16,393 --> 00:44:20,227
،سأعيدك إلى المنزل
.سنبقى هنا حتى رحيلهم
239
00:44:22,035 --> 00:44:23,517
!اللعنة
240
00:44:35,203 --> 00:44:39,438
انطق الكلمات... أتتذكر؟
241
00:44:45,100 --> 00:44:46,115
...أنا
242
00:44:47,824 --> 00:44:49,158
...سأعيدك
243
00:44:50,353 --> 00:44:51,516
...إلى المنزل
244
00:44:55,544 --> 00:44:57,763
...لقد سمعوا
245
00:44:57,848 --> 00:44:59,452
صوت إطلاق النار... حسناً؟
246
00:45:03,624 --> 00:45:04,695
!لا
247
00:45:05,085 --> 00:45:07,762
!لا يمكنك فعل هذا
248
00:45:09,218 --> 00:45:10,490
.ساعدني
249
00:45:10,966 --> 00:45:13,387
!كفى! أرجوك، هذا يكفى
250
00:45:14,763 --> 00:45:17,300
.سأعيدك للمنزل
251
00:45:19,399 --> 00:45:21,675
أي منزل؟
252
00:45:26,050 --> 00:45:29,508
...لقد قلت بنفسك... أن زوجتك
253
00:45:29,657 --> 00:45:31,107
.مهلاً! توقفي
254
00:45:31,921 --> 00:45:35,365
.لا تتكلمي عن زوجتي
255
00:45:38,546 --> 00:45:41,020
...لقد قلت
256
00:45:41,472 --> 00:45:45,841
...أنك لم تستطع فعل ما يكفي
257
00:45:47,255 --> 00:45:51,669
.الآن يمكنك
258
00:48:46,127 --> 00:48:49,572
.وجدت قارباً
259
00:49:53,713 --> 00:49:54,859
.لا تذهبي
260
00:49:56,878 --> 00:49:59,154
.سأعود على الفور
261
00:49:59,849 --> 00:50:01,940
.في غضون ساعات
262
00:50:02,371 --> 00:50:04,217
...لكن الطفل، لا أعرف كيف
263
00:50:04,302 --> 00:50:06,494
.سبق وعلمتك كيفية فعلها
264
00:50:08,627 --> 00:50:10,609
.ابق هادئاً
265
00:50:11,188 --> 00:50:13,883
.لديك كل ما تحتاجه
266
00:50:14,911 --> 00:50:17,061
.كل شيء
267
00:50:18,294 --> 00:50:19,524
...أرجوك
268
00:50:22,167 --> 00:50:23,900
...اسمع
269
00:50:24,383 --> 00:50:26,417
...إن لم أذهب
270
00:50:26,502 --> 00:50:29,942
.ستشعر بألم مبرح قريباً
271
00:50:30,027 --> 00:50:32,399
...ولن أعرف
272
00:50:37,385 --> 00:50:40,666
.لا أريد أن اخسرك أنت أيضاً
273
00:50:45,045 --> 00:50:46,991
...تنفس
274
00:50:53,955 --> 00:50:56,545
.سأعود فوراً
275
00:53:46,647 --> 00:53:49,389
"إنك تسعدني"
276
00:53:49,821 --> 00:53:52,098
"حين تكون السماء رمادية"
277
00:53:52,366 --> 00:53:55,588
"لن تعرف أبداً يا عزيزي"
278
00:53:56,045 --> 00:53:58,361
"كم أحبك"
279
00:53:58,385 --> 00:54:01,036
"لذا أرجوك لا تأخذ"
280
00:54:01,306 --> 00:54:04,337
"نور شمسي بعيداً"
281
00:54:22,763 --> 00:54:24,067
.سأعود على الفور
282
00:57:00,009 --> 00:57:03,770
"صيدلية"
283
00:57:18,002 --> 00:57:21,002
"شاش"
284
00:57:34,099 --> 00:57:36,502
"نجم البحر"
285
01:00:02,614 --> 01:00:03,718
.على رسلك
286
01:00:05,305 --> 01:00:07,134
.لا بأس
287
01:00:08,376 --> 01:00:11,203
!مهلاً، انظري إليّ
288
01:01:21,539 --> 01:01:22,643
!مهلاً
289
01:07:33,838 --> 01:07:35,924
!(صغيري! (ماركوس
290
01:07:36,009 --> 01:07:37,003
!(ماركوس)
291
01:07:37,088 --> 01:07:38,560
!ماركوس)، استيقظ)
292
01:10:41,443 --> 01:10:42,547
.شكراً لك
293
01:10:52,996 --> 01:10:54,232
أسمعت الأغنية؟
294
01:10:55,583 --> 01:10:56,821
وفهمت الرسالة؟
295
01:10:59,070 --> 01:11:00,224
.هي التي فهمتها
296
01:11:04,891 --> 01:11:07,212
...ظننت أنها -
...لكنها قد فهمتها -
297
01:11:13,988 --> 01:11:16,650
لست واثقاً بأن أحداً هنا يمكنه تصديق ذلك
298
01:11:18,834 --> 01:11:21,865
.غالبيتهم هنا قد فقدوا الأمل
299
01:11:23,627 --> 01:11:25,419
.مر وقت طويل
300
01:11:26,819 --> 01:11:27,825
كم مر؟
301
01:11:35,567 --> 01:11:36,838
.ذلك اليوم
302
01:11:40,736 --> 01:11:42,810
.وصلنا إلى هنا مثلكم
303
01:11:47,184 --> 01:11:48,689
.كنا في هذه المدينة
304
01:11:49,321 --> 01:11:51,745
.عندما سمعنا صفارات إنذار العاصفة
305
01:11:53,160 --> 01:11:55,702
.عندما علموا بالأمر، لم يستطيعوا السباحة
306
01:11:56,684 --> 01:12:00,630
الحرس الوطني قد أمروا
.بوضع الناس على قوارب
307
01:12:01,845 --> 01:12:03,605
.أي قارب بوسعهم إيجاده
308
01:12:06,586 --> 01:12:09,796
لذا حالما علم الناس بأن القارب
.الأول غادر بأمان
309
01:12:15,669 --> 01:12:18,126
.بدأوا يتدافعوا إلى الأمام
310
01:12:21,243 --> 01:12:23,586
.حينها بدأوا يصرخون
311
01:12:27,399 --> 01:12:31,713
.كان لديهم 12 مركباً مصطفين على الرصيف
312
01:12:33,296 --> 01:12:35,596
.لم يغادر منهم سوى اثنين
313
01:12:42,982 --> 01:12:44,902
.على أي حال، أنت هنا الآن
314
01:12:46,442 --> 01:12:47,612
.إنه يوم جديد
315
01:12:48,595 --> 01:12:50,270
من أين أتيت؟
316
01:12:51,668 --> 01:12:53,866
."من وراء قمة "الأبالاش
317
01:12:54,528 --> 01:12:56,707
وكم استغرقت من الوقت للوصول إلى هنا؟
318
01:12:57,342 --> 01:12:58,920
.يومان فحسب
319
01:12:59,411 --> 01:13:01,137
!يا لها من عزيمة
320
01:13:02,894 --> 01:13:04,331
.بل ضرورة
321
01:13:05,825 --> 01:13:07,167
لتطلب المساعدة؟
322
01:13:10,360 --> 01:13:11,317
.لا
323
01:13:13,906 --> 01:13:15,163
.لتقديمها
324
01:13:46,930 --> 01:13:48,836
.قال أنه سيفعل ذلك
325
01:13:55,391 --> 01:13:56,560
.وافق
326
01:13:57,387 --> 01:13:58,544
.قال أنه موافق
327
01:14:02,726 --> 01:14:03,741
.شكراً لك
328
01:14:11,856 --> 01:14:13,193
...أردت أن أقول
329
01:14:15,988 --> 01:14:17,392
.أنا آسف
330
01:14:19,552 --> 01:14:20,839
.لأنني قد شككت بك
331
01:14:23,124 --> 01:14:24,131
.كنت مخطئاً
332
01:14:31,080 --> 01:14:32,381
.وكنت أنت على صواب
333
01:14:35,735 --> 01:14:37,251
.أنا لا أشبهه في أي شيء
334
01:14:41,893 --> 01:14:43,410
.بل أنت التي تشبهينه
335
01:16:55,975 --> 01:16:57,013
!ادخلوا
336
01:16:57,571 --> 01:16:59,276
!ادخلوا
337
01:17:00,164 --> 01:17:01,643
!ادخلوا
338
01:17:54,155 --> 01:17:55,917
.إنهم في كل مكان
339
01:18:04,730 --> 01:18:05,613
!هيا
340
01:18:21,822 --> 01:18:23,259
!ابقي منخفضة
341
01:18:23,283 --> 01:18:24,781
!ابقي منخفضة
342
01:19:03,253 --> 01:19:05,104
الباب مقفل، هل معك المفتاح؟
343
01:19:05,211 --> 01:19:06,416
أين هو؟
344
01:19:06,688 --> 01:19:09,172
لقد أسرعنا كثيراً، ماذا إذا فقدنا أثره؟
345
01:19:09,272 --> 01:19:10,510
.أعطني المفتاح
346
01:19:11,655 --> 01:19:13,926
.يا إلهي، لقد عاد
347
01:19:15,246 --> 01:19:16,948
.عائلتي -
.لا! حسناً، اصغي إليّ -
348
01:19:17,033 --> 01:19:18,527
.عليّ العودة إليهم
349
01:25:18,430 --> 01:25:22,138
"على الهواء"
350
01:25:22,575 --> 01:25:27,475
"في مكان ما وراء البحر"
351
01:25:27,965 --> 01:25:31,925
"في مكان ما تنتظرني"
352
01:25:32,675 --> 01:25:37,745
"حبيبتي تقف على الرمال الذهبية"
353
01:25:37,899 --> 01:25:39,667
"وتراقب السفن"
354
01:25:40,094 --> 01:25:42,852
"التي تذهب للإبحار"
355
01:25:44,040 --> 01:25:49,166
"في مكان ما وراء البحر"
356
01:25:49,251 --> 01:25:52,290
"تقف هناك وتراقبني"
357
01:25:53,806 --> 01:25:55,922
"لو استطعت أن أطير مثل الطيور"
358
01:28:10,799 --> 01:43:10,899
{\fnArabic Typesetting\c&H0000FF&\3c&HF5F5F5&\3a&H23&\fs48}ترجمة
{\fnArabic Typesetting\c&H0000FF&\3c&HF5F5F5&\3a&H23&\fs60}عبدالرحمن سامي