‫هيا انهض
‫عليك أن تشتري الهدايا لأولادك ‫قبل رحيلنا
‫سأشتريها من المطار
‫محال
‫فهدايا المطار شنيعة
‫ماري، دعيني أنام نصف ‫ساعة بعد
‫حسناً
‫ما دمت لن تشتري الهدايا لأولادك، ‫سأشتريها
‫اطلبي من مكتب الاستقبال إعداد ‫الفاتورة...
‫...وإرسال وجبة الفطور إلي
‫على فكرة، نشروا الملصقات في ‫أنحاء باريس
‫ويبدو أنه يستحيل التغاضي عنها
‫- ماري، الهاتف، لا أطيقه ‫- حسناً
‫مرحباًً؟
‫أجل، أبخير أنت؟ ‫رأيتها
‫- الساعة الرابعة؟ ‫- أجل
‫أجل، كم واحداً رأيت؟
‫حقاً؟
‫صباح الخير، ‫حضري فاتورة الغرفة 321؟
‫- حاضر ‫- وأرسلي الفطور مع القهوة والفواكه
‫- سأطلب خدمة الغرف ‫- شكراً
‫على الرحب
‫قالوا إنهم سينشرون 120 ‫عبر باريس
‫لخص لي العناوين، ‫لن يسعني استعراض الإنترنت
‫جيد، لك قبلاتي
‫لك قبلاتي، إلى اللقاء
‫أتريدين تنورة لملابس السباحة؟
‫كم سعر البطيخة يا سيدي؟
‫مرحباً
‫- أعجبني هذا، هل لديك المزيد منه؟ ‫- أجل
‫حسناً، سآخذ هذا
‫كاثرين، انظري إلى الخفوف!
‫- كم؟ ‫- دولار
‫تعالي!
‫أعطيني يدك!
‫سحقاً!
‫أمسكي بيدي!
‫ماري
‫- مهلاً ‫- لا تتنفس!
‫أعتقد أنها ماتت
‫لنبتعد عن القارب!
‫إلى اللقاء
‫تعال
‫لنقلبها على جنبها
‫- تقيئيها ‫- تنفسي، أحسنت، تقيئيها
‫لنقلبها من جديد
‫ستغدين بخير
‫- حسناً ‫- ستغدين بخير
‫سنعتني بك
‫تمهلي
‫ماري؟
‫مرفأ سان فرانسيسكو
‫ادخل واجلس ريثما أكلم أخي
‫- أبخير أنت؟ ‫- أجل
‫حسناً، اجلس، اجلس
‫- لماذا وضعتني في هذا الموقف؟ ‫- ماذا؟
‫تعي أنني عدلت عن القيام بالأمر
‫هذه المرة فقط فالرجل زبون ‫مهم عندي
‫وتعوزني مساعدتك، ‫من فضلك
‫- هذه آخر مرة ‫- أعي هذا
‫حسناً، سيد...؟
‫- آندريو، كريستوس ‫- كريستوس؟
‫سأمسك بيديك ريثما أحقق ‫التواصل...
‫...وبعد ذلك ومن أجل القراءة
‫احصر أجوبتك بكلمتي نعم ولا
‫أعطني يديك
‫هل ماتت امرأة مقربة منك؟
‫أجل
‫في متوسط عمرها؟ ‫في الخمسينات؟
‫- أجل ‫- هل كانت زوجتك؟
‫أجل
‫وأحس بأن زواجكما دام طويلا
‫صحيح
‫ولكن لم تكن حياتكما سهلة دائماً
‫- لا ‫- أحس بأنها كانت مريضة
‫- صحيح ‫- ودام مرضها طويلاً
‫- هل صعب عليها التحرك؟ ‫- أجل
‫هل كانت طريحة الفراش؟
‫أجل، كانت مصابة ‫بتصلب الأنسجة المتعدد
‫يؤسفني هذا
‫تريد الاعتذار منك
‫لأنها أفسدت زفافكما
‫غير صحيح
‫يسوؤها اضطرارك إلى الاعتناء بها
‫حتى خلال شبابك...
‫...وتتمنى عثورك على حبيبة ‫الآن
‫قبل فوات الأوان
‫لأنك تكبر في السن
‫كما تسمن
‫بالفعل
‫تتحلى بروح الفكاهة
‫- صحيح ‫- إنها ظريفة بالفعل
‫مهلاً، تطلب منك أن تعيرها ‫انتباهك الآن
‫لديها كلام مهم يجب أن تقوله
‫تحاول إعلامي بتاريخ ما
‫يونيو
‫في يونيو؟
‫هل يعني لك الشهر شيئاًً؟
‫- لا ‫- هل تزوجتما خلال يونيو؟
‫- هل توفيت خلاله؟ ‫- لا
‫تشدد على يونيو
‫يونيو
‫لعلني مخطئ، هذا محتمل
‫عدلت عن القيام بالأمر
‫وأعتقد أنني فقدت مهارتي
‫شكراً لك
‫أعجز عن شكرك بالقدر الكافي
‫أشكرك يا أخي الأصغر
‫أدين لك بخدمة
‫كانت التجربة مذهلة
‫وبصراحة، شقيقك وسيط بالفعل
‫- أعي هذا ‫- لا، إنه وسيط بالفعل
‫بصراحة، ساورتني شكوك ‫قبل مجيئي...
‫...إذ أعتبر الوساطة الروحانية ‫سخافة
‫لكنه أطلعني على معلومات ‫لم أخبرها لأحد
‫- وبإمكانه جني المال من موهبته ‫- كان يجنيه
‫وبكثرة، وكان لديه عيادة لفترة
‫وموقع على الإنترنت وكتب ‫مقالات صحافية
‫وتم تأليف كتاب عنه
‫حقاً؟ وما الذي حدث؟
‫عجز عن التكيف فتجاهل الأمر ‫بكامله
‫وقال لي: ‫"الحياة التي تقتصر على الموت
‫لا تعود حياة"
‫واليوم يعمل بمصنع ‫ويكسب ألفي دولار شهرياً
‫ولكن يدعي السعادة، والله أعلم
‫وقد عدل عن القيام بالأمر ‫ووجب علي إقناعه
‫لكي يعتبر حالتك استثنائية
‫أنا ممتن لك فقد كانت التجربة....
‫- أنا مدين لك ‫- حسناً
‫سأتصل بك الإثنين بخصوص ‫موضوعنا
‫عظيم يا كريستوس، ‫شكراً
‫ما قصة يونيو؟ ‫بعد إذنك
‫كانت يونيو ميننديز ممرضة ‫زوجتي
‫وقد اعتنت بها طوال 15 سنة
‫وخلال 10 من تلك السنوات، ‫كنت مغرماً بها
‫وشعرت بالذنب، ‫لذا عجزت عن إخبار أحد
‫وخصوصاً يونيو بذاتها
‫حسناً
‫إلى اللقاء
‫لعلنا اجتزنا مسافة 800 متر...
‫...وكانت محرمة جيبي مبللة ‫بالكامل...
‫...وعندما نظرت إلى الخارج، ‫غمرني الذهول
‫عندما رأيت بيغوتي تظهر من ‫وشيع فجأة
‫وقد قفزت إلى عربة الجياد
‫ولم تتفوه بكلمة
‫بل عصرتني إلى أن آلمني ‫ضغط أنفي...
‫...وحشت جيوبي ببعض الكعك...
‫...ووضعت في يدي حقيبة ‫نسائية
‫ثم نزلت ولاذت بالفرار
‫ويوم رأيت أحد أزرارها يتدحرج ‫على الأرض
‫لممته واحتفظت به كأمانة ‫لفترة طويلة
‫مركز أوليفر وجونسون ‫للتصوير
‫لا تتحركا، ممتاز
‫رائع!
‫أخبراني، أيكما الأكبر سناً؟
‫بـ 12 دقيقة
‫حقاً؟ أظنني حزرت
‫وأنت ماركوس؟
‫- لا، هو ماركوس ‫- حسناً
‫التوأم الصامت
‫هممت بالقول: ‫التوأم الوسيم
‫أنا جايسون
‫جايسون؟ حسناً، ‫الأكبر سناً والثرثار
‫والمتحاذق
‫رائع، أعتقد أننا انتهينا
‫حسناً، هل نهبتما كشكاً هاتفياً؟
‫- شكراً لك ‫- ارحلا
‫- إلى اللقاء ‫- مع السلامة، إلى اللقاء
‫ما بالك؟
‫لم أفهم الفرض، ‫هل يمكنني نسخ فرضك؟
‫لا
‫أرجوك، علي أن أقدمه غداًً
‫يا لحظك العاثر!
‫سوف تراها صباح غد
‫- طابت ليلتك، جايسون ‫- وليلتك
‫سحقاً!
‫جاكي؟ هل أنت بالداخل؟
‫افتحي الباب!
‫هيا استيقظي!
‫افتحي الباب من فضلك!
‫تصرفكما بلا جدوى، ‫نعرف أنكما تتستران عليها
‫أيقظها وحسن مظهرها
‫أتى المرشدان الاجتماعيان
‫أمي!
‫أمي، استفيقي!
‫جاكي، هل أنت بالداخل؟
‫ليست هنا، ‫ذهبت إلى السوق
‫هيا يا أمي!
‫سوف ننتظرها
‫تصرفكما بلا جدوى، ‫نعرف أنكما تتستران عليها
‫هيا يا أمي! ‫انهضي، أرجوك!
‫أنتما تضيعان وقتنا
‫ما لم تعد بعد 5 دقائق
‫سنضطر إلى الاتصال ‫بوحدة حماية الأطفال
‫هيا، افتحا الباب
‫إنه جاد! 5 دقائق!
‫شكراً، سأتولى المسألة
‫جايسون، افتح الباب
‫بوسعكما أن تدخلا وتنتظراها
‫اجلسا
‫شكراً
‫أتمنى ألا تتأخر كثيراً
‫لقد عدت!
‫مرحباً، لم أتوقع حضوركما
‫مرحباً
‫نسيت موعد زيارتكما
‫جايسون، شغل الإبريق الكهربائي
‫ماركوس، اجلب صحنا لكي ‫نقدم البسكويت
‫- هل طال انتظاركما هنا؟ ‫- بعض الشيء
‫آسفة
‫- لا عليك يا جاكي، اجلسي ‫- أجل
‫أتعرفان ما يدور ببالي؟
‫هذه أفضل هدية
‫في العالم بأسره
‫راقتني جداً، ‫شكراً لك ولك
‫يا ولداي
‫- ماركوس، أسد إلي خدمة ‫- ما هي؟
‫اجلب العلبة الحمراء من الخزانة
‫- حاضر، أمي ‫- شكراً
‫أريدك أن تقصد الصيدلي
‫وتعطي الرجل اللطيف هذه الورقة
‫وسيعرف ما عليه فعله
‫- حاضر، أمي ‫- شكراً لك، بني
‫- سأقوم بالأمر ‫- لماذا؟
‫لم ينجز ماركوس فرضه بعد
‫اذهب
‫اتصل بي لكي أشرحه لك
‫لا تطل الكلام ‫فقد كادت الوحدات تنفد
‫اعتن بنفسك يا جايسون
‫- حسناً ‫- إلى اللقاء
‫ولماذا لم تنجز فرضك؟
‫اقترب
‫تعابير وجهك مضحكة، ‫كوجه ملاك
‫- مرحباً؟ ‫- لا عليك، تناس فرضك وانسخ فرضي
‫وأجر بحثاً عن الـنالتريكسون ‫والهدروكلوريد
‫حسناً، ابق على السمع
‫وجدته، على ما أظن
‫"الـنالتريكسون يخمد تأثيرات ‫الهيروين
‫ومشتقات الأفيون
‫وقد تدوم إزالة السموم أسبوعاً ‫إلى شهر"
‫أيعني هذا أنها تعدل عن ‫إدمانها؟
‫أجل، هذا معناه تحديداً
‫صيدليو ستانتون
‫عظيم، لم يسبق لها أن قامت ‫بالأمر
‫بل اكتفت بالوعود
‫وثقت بأن المسألة مسألة وقت
‫- هاك ‫- شكراً
‫تخيل أننا سنعيش في كنف عائلة ‫طبيعية
‫اذهب إلى هناك بسرعة
‫تعال معي
‫الولد يحمل هاتفاً خلوياً
‫أيها الصغير
‫تعال أيها الولد
‫- دعوني وشأني! ‫- إلى أين تذهب؟
‫أعطني الهاتف!
‫أرجعه إلي!
‫جايس؟
‫لماذا اشتريت حبوب الدواء؟ ‫صغير مدمن!
‫أرجعها إلي
‫خذ هاتفك، خذه
‫أمسك به يا صاح!
‫مهلا أيها الوغد!
‫إلى أين يا حقير؟
‫جايس؟
‫ماركوس!
‫جايسون؟
‫أرجوك! جايسون!
‫هيا يا جايسون! أنا بحاجة إليك!
‫أرجوك!
‫هيا!
‫جايسون!
‫هيا يا جايسون! أرجوك!
‫جايسون!
‫وقع حادث
‫كارثة لم يسبق لها مثيل
‫أنا مستاءة إذ وجب علي البقاء ‫لتغطية الحدث
‫بعد ما أصابك؟
‫أرسلوا طاقماً من مكتب هونغ كونغ
‫لم يسبق لي أن قمت بالأمر...
‫...أعني التهرب من حدث مماثل
‫- أبخير أنت؟ ‫- أجل
‫- هل أرافقك إلى الأعلى؟ ‫- لا داعي لذلك
‫كدت أنسى...
‫...هدايا أولادك
‫أحبك
‫تم تقدير الأرقام بمليارات الدولارات
‫ولكن بالطبع، سنتكلم عن الناجين...
‫...لأننا نتمنى العثور عليهم
‫وقد قدر عدد الضحايا بمئات الآلاف
‫والمشهد هنا مروع، ‫إذ أن الموجة المدية...
‫...أطاحت بسكان المنطقة
‫مساء الخير للجميع
‫نافذة على الحدث
‫- شكراً ‫- يسرنا حضورك
‫هذا من لطفك، شكراً
‫كيف حالك؟
‫- يسعدنا مجيئك ‫- كيف حالك؟
‫ماري، هل تسمعينني؟
‫أجل
‫بالتوفيق للجميع، ‫استعدوا للبث المباشر...
‫...بعد 5، 4...
‫...3، 2...
‫...هذه إشارتك، آنسة لولاي
‫مساء الخير وأهلاً بكم في ‫حلقة جديدة...
‫...من برنامج نافذة على الحدث
‫ضيفنا الليلة هو غيوم بيلشير...
‫...رئيس مجلس إدارة ‫ماركة الثياب سوسي
‫وسوف نقدم لكم تحقيقاً مدهشاً...
‫...عن عمالة الأطفال في مصانع ‫الشركة في آسيا
‫والتحقيق من إعداد سيريل غينيار
‫يسهل في الغرب انتقاد عادات ‫العالم الثالث
‫ولكن في الحقيقة...
‫...تلك المعامل...
‫...تلعب دوراً حيوياً ‫في التطور الصناعي...
‫...وفي نمو البلدان الفقيرة
‫ودعيني أوضح كلامي، ‫فالرواتب التي ندفعها...
‫...أعلى بكثير من الرواتب المحلية
‫يا ماري، هاجميه!
‫بهدف إيجاد يد عاملة
‫ماري!
‫ماري، هل تسمعينني؟
‫اهزئي بالرجل!
‫هل تسمعينني؟ هاجميه!
‫هل تنوي إقناع ‫المستهلك الفرنسي بتبريرك...
‫...يا سيد بيلشير؟
‫لو اكتشفوا ظروف تصنيع الثياب...
‫...هل تظن أنك ستستمر ‫بجني الأرباح؟
‫اقصدي المكان ‫وستعرفين كم يحتاجون إلينا
‫شكراً، سيد بيلشير
‫أشكركم على المتابعة
‫انتهت حلقتنا، ‫إلى اللقاء الأسبوع المقبل
‫آسفة، فعلتي لا تغتفر
‫سنعيد تقطيع الحلقة ولن يلاحظ ‫أحد ذلك
‫والذنب ذنبي
‫فمن الشاق افتتاح الموسم ‫بمدير شركة دفاعي
‫هل تريدين تناول وجبة؟
‫لا، شكراً
‫متأكدة؟
‫إلى اللقاء غداًً
‫ديدييه؟
‫نعم؟
‫يتراءى لي أن أمراً أصابني ‫هناك
‫شارفت على الموت
‫أصابني أمر بالفعل
‫عندما غصت في الماء...
‫...ساورتني رؤى
‫أعجز عن الجزم
‫أصبت بارتجاج دماغي جراء ‫رطمك رأسك
‫أنت محق
‫تدعي صحيفتان من اليمين ‫أن السيخ خرجوا...
‫...وأحرقوا السيارات وغنموا المتاجر
‫كما يقال إن الاضطرابات صدرت ‫عن القوميين...
‫...بهدف إثارة الشكوك حول الأقليات ‫العرقية
‫ما رأيك بمقالة السيخ؟
‫ماذا؟
‫مقالة السيخ، ما رأيك بها؟
‫إنها ممتازة
‫سأتأخر في العمل لكي أنهي ‫بعض المسائل
‫- إلى اللقاء غداًً ‫- حسناً
‫هل لي بقول جملة...
‫...قد يصعب عليك الاستماع إليها؟
‫برأيي، أبكرت في العودة ‫إلى العمل
‫فأنت سليمة جسدياً، ‫ولكن منذ الحادثة....
‫خذي عطلة لكي تتجاوزي ما حصل
‫لمدة أسبوعين فحسب
‫لكي "أتجاوز" ما حصل؟
‫لطالما قلت إنك ترغبين في الكتابة
‫فكرة كتابك ستعجب ميشال وتدر ‫عليك ثروة
‫صحيح، ولكن سيستغرق وقتاً
‫بالفعل
‫ولكن سيكون هذا المكان بكامله ‫في انتظارك
‫الأهم هو تحسن حالك
‫فنحن بحاجة إليك
‫سأفكر في الموضوع
‫هل لاحظت الاجتماع الذي ‫جرى اليوم؟
‫اجتماع المدراء ‫وممثلي الاتحاد في الطابق 1
‫لا، لم ألاحظه
‫دام طوال فترة العصر
‫لذا قد تكون الشائعات صحيحة
‫أية شائعة؟
‫أنهم سيسرحون 30 بالمائة ‫من العمال
‫ألم تسمع عن ذلك؟
‫بلى
‫ما بالك اليوم؟
‫لم أنم هنيئاً ليلة أمس
‫حسناً، إلى اللقاء غداً
‫إلى اللقاء
‫في نهاية الرواق إلى يسارك
‫أهلاً بالجميع في حصة الـ 10 ‫أسابيع
‫حول المطبخ الإيطالي
‫أدعى كارلو وبعضكم يعرفونني
‫إذ تابعوا بعض حصصي الأخرى
‫ولمن لا يعرفونني، ‫أقول: مساء الخير
‫ويمكنك مناداتي "حضرة الطاهي"
‫وستعملون ضمن ثنائيات طوال ‫الحصة...
‫...لذا من خطواتي الأولى لهذا اليوم
‫ترتيبكم في ثنائيات
‫لا تخجلوا واختاروا شريكاً
‫أرى أن بعضكم أتوا ضمن ثنائيات
‫وأن بعضكم الآخر سبق أن عمل ‫سوياً
‫حسناً، من تبقى؟
‫اعذروني! أنا آسفة!
‫أنا جد آسفة بخصوص تأخري
‫فالطرقات مغلقة لسبب ما...
‫...وعامل مكتب التسجيل...
‫...احتاج إلى وقت طويل لإتمام ‫طلبي
‫هل تأخرت جداً؟
‫لا، على الإطلاق، ‫ما اسمك؟
‫- ميلاني ‫- حسناً يا ميلاني
‫كنا نرتب الثنائيات
‫فما رأيك بأن أضمك إلى....
‫- ما اسمك؟ ‫- جورج
‫جورج؟ ‫ميلاني مع جورج
‫وأليس مع....
‫- طوني ‫- كيف حالك، طوني؟
‫- آسفة ‫- حسناً
‫في حصة الرياضة، ‫تتم التحمية بتمديد العضلات
‫وللتحمية، ‫سنشرب كأس بارباريسكو...
‫...وهو نبيذ شهي ‫من منطقة بيدمونت...
‫...في شمال غرب إيطاليا...
‫...ويُصنع من عنب نيبيولو
‫تشرفت بمعرفتك
‫اشربوا رشفة، نخبكم
‫نخبك
‫وكذلك، بعض الموسيقى
‫لأن الطهو يحرك كل الحواس
‫الشم والبصر والذوق والسمع
‫والليلة، سننطلق من البداية
‫حجر أساس ‫معظم الأطباق الإيطالية...
‫...صلصة الطماطم الكلاسيكية ‫من توسكانا
‫واستعداداً، ‫سنحتاج إلى طماطم مقطعة
‫فلنباشر التقطيع
‫تأنوا، لا بأس بأدائكم
‫انظروا إلى حبات الطماطم ‫الجميلة
‫والموسيقى! أليست جميلة؟
‫رباه! بعضهم بارعون بالفعل
‫هل هذه تجربتك الأولى؟
‫- أجل ‫- شأنك شأني
‫قرأت في المنشور أن الحصة ‫تنتهي بمسابقة
‫قرأت ذلك
‫وسيقيمنا ناقد مطاعم من المنطقة
‫أجل، لذا علينا ألا نتحلى بأمل فائق
‫ما زال أمامنا عشرة أسابيع
‫صحيح
‫ولم نبتر أصابعنا بعد
‫موقفك إيجابي بالفعل
‫أي واحد منا يستعمل السكين ‫غير الملائمة؟
‫- أنا؟ ‫- أجل، تستعمل هذه
‫المرأة الواقفة بقربي جلبت ‫سكينها معها
‫- حقاً؟ ‫- إنها مرعبة
‫سأراك الأسبوع المقبل
‫عظيم، ‫إلى اللقاء الأسبوع المقبل
‫- جورج لونيغان؟ ‫- أجل
‫يسوؤني إزعاجك
‫أنا جارة السيد أندريو
‫اليوناني ابن الخمسينات الذي ‫خسر زوجته
‫وردني أنك استحضرت روحها ‫مؤخراً
‫حسناً، سوف أقاطعك
‫- كانداس ‫- يا كانداس
‫عدلت عن استحضار الموتى
‫فعلت ذلك الأسبوع الماضي ‫للسيد أندريو
‫أعي هذا، ‫لكنه زبون أخي
‫وقمت بالأمر مرة
‫أرجوك، ‫أعدك بأنني لن أخبر أحداً
‫آسف
‫اسمع، اسمع! ‫جلبت بعض المال
‫- لا أريد مالك ‫- كل ما أملك
‫خسرت ابنتي
‫ابنتي الوحيدة وكانت طفلة ‫وأريد مكالمتها
‫- أرجوك، أريد مكالمتها ‫- لا يمكنني مساعدتك
‫- عدلت عن القيام بالأمر ‫- أريد مكالمتها!
‫- أرجوك! ‫- سيد لونيغان! أحمل بعض المال!
‫سيد لونيغان!
‫أرجوك!
‫أريد مكالمة ابنتي
‫هيا تشجعا! اركلاها!
‫زارتني امرأة لكي تطلب مني ‫استحضار روح
‫بفضل صديقك السيد أندريو
‫- ماذا؟ ‫- أجل
‫طلبت من اليوناني الوغد ‫حفظ السر
‫تشجعا! اركليها نحوها، ‫عليك بذلك!
‫يبدو أنه لم يفعل ذلك
‫سوف أكلمه وأحرص على عدم ‫تكرر الأمر
‫حسناً
‫وماذا بعد؟
‫- إلام ترمي؟ ‫- هل قمت بالأمر؟
‫- أي أمر؟ ‫- استحضار الروح
‫لم تفهم بعد
‫برأيك، بما أن الأمر مربح...
‫...وبما أنني قادر عليه، ‫علي أن أقوم به
‫أجل، هذا رأيي
‫وأرتئي أيضا أن من واجبك ‫القيام به لأن لديك موهبة
‫ليست موهبة يا بيلي، ‫بل لعنة
‫لا فكرة لديك
‫فهي تبدد كل فرصي لعيش ‫حياة طبيعية
‫وأشعر بأنني غريب الأطوار
‫غريب الأطوار؟
‫سواء كنت غريب الأطوار أم لا، ‫هذه هويتك
‫وحقيقتك، ولن يسعك الهروب منها ‫إلى الأبد
‫لتحويل تفكيره عن الموضوع ‫المثير للكآبة...
‫...قلت للسيد ميكوبر إنني أتوقع منه ‫قدر بنش...
‫...وأرشدته إلى حبات الليمون
‫فزال قنوطه فوراً، ‫لئلا أستعمل كلمة يأسه
‫ولم يسبق لي أن رأيت رجلاً ‫يستمتع هكذا...
‫...بين عبير قشور الليمون ‫والسكر...
‫...ورائحة شراب الرم المحترق...
‫...فيما كان يحرك ويمزج ويتذوق...
‫...ولم يوح مظهره بأنه يحضر ‫البنش...
‫...بل ثروة لعائلته ستكفي الأجيال ‫القادمة
‫ليس الموت نهائياً، ‫بل هو بداية
‫وبوابة إلى آخرة ‫تعكس سلوكنا في الدنيا
‫والرب بكرمه اللامتناهي ‫قد خلق الجنة...
‫...حيث يتواجد جايسون حالياً...
‫...محاطاً بكل الملائكة والقديسين
‫ويحرسنا من عل
‫وفيما نحرق جثة جايسون
‫فإن روحه في رعاية الله
‫ستجدون رفات جايسون خلف ‫الكنيسة...
‫...ولكن في هذه الأثناء وبعد إذنكم
‫أريدكم أن تخرجوا من ‫الباب الأمامي
‫صباح الخير
‫تفضلوا بالدخول
‫شكراً لكم
‫صباح الخير
‫طابت ليلتك يا جايس
‫لن تدوم إقامتك طويلاً وستكون ‫قصيرة الأمد
‫ريثما تتحسن حال أمك
‫والزوجان اللذان خطرا لنا ‫لديهما خبرة واسعة
‫ويعيشان بقرب بيتك الحالي
‫وسوف تبقى في المدرسة ‫نفسها بالطبع
‫لا أريد الذهاب مع غيرك
‫أريد أن أمكث معك
‫إلى أين ستذهبين؟
‫أمهلنا بعض الوقت على انفراد
‫اسمع
‫يعوزني بعض الوقت لتسوية ‫وضعي
‫لكنني لن أهرب، أعدك
‫بوسعي أن أبقى معك الآن، ‫وأرغب في ذلك
‫لكن فشلي مرجح لأنني لست ‫قوية كفاية
‫لا أتوقع منك تفهم موقفي
‫وأعي أن هجري إياك الآن...
‫...يجعلك تختبر أسوأ شعور ‫بلا منازع
‫ولكن أعدك بأنني لن أخذلك
‫أعدك
‫أنا جد آسفة
‫أحبك، اقترب
‫اقترب
‫كن ولداً مطيعاً
‫تعال يا بني
‫في فرنسا بعد الحرب، ‫لعب سياسيان دوراً:
‫هو ودوغول
‫وتكثر الكتابات حول دوغول
‫أما بخصوص ميتيران فأريد ‫إتمام المهمة
‫وثمة نواح آسرة
‫كإلغاء الإعدام ‫وإنشاء الاتحاد الأوروبي
‫وإغوائه اليسار مع أنه من اليمين
‫وإقناع اليساريين باعتناق الليبرالية
‫مذهل! ‫كانت تلك ثورة، صحيح؟
‫وكذلك جوانبه الغامضة ‫غير المستكشفة
‫وقد مات منذ 10 أعوام، ‫لذا يمكننا التقصي
‫وأريد نبش ماضيه
‫أي حكومة فيشي ودوره في ‫فضيحة شركة إلف
‫والفرقاطات التايوانية ‫وفضيحة بابون...
‫...ومازارين ‫ومارغوريت دوراس
‫وهي قصص لم يحقق فيها ‫وتم دفنها
‫وأريد كشف هويات الضالعين ‫الذين صمتوا
‫ألن يسبب لنا ذلك جدلاً عقيماً؟
‫- لا ‫- لا أتوقع هذا
‫أريد كتاباً يستطيع الجميع قراءته
‫ميتيران لم يكن رجل سياسة ‫فحسب
‫بل كان معبوداً
‫عمنا!
‫وربما علينا استعمال اللقب كعنوان
‫عمنا
‫قد لا يمكننا الاحتفاظ بالعنوان
‫قطعاً لا، ‫كانت مجرد نكتة
‫وسوف أرحب باقتراحاتكم للعنوان
‫مثل: تشويه الأسطورة ‫والتمثال المترجح
‫سوف أترقب اقتراحاتكم
‫سنكتب لائحة
‫سوف نفكر فيها
‫شكراً لكم
‫مبروك
‫التوقيت مثالي
‫فما من أحداث سياسية ‫جديرة بالذكر
‫وستؤلفين كتابك أخيراً ‫وترتاحين لفترة
‫ومع حلول الصيف، ‫ستعودين إلى التقديم...
‫...متسلحة بكتاب ناجح ‫وعقد معدل
‫وأقوى من أي وقت مضى
‫تحديداً
‫وأنت تكيفين الحظ العاثر لصالحك
‫لطالما أحببت فيك أنك لا تلعبين ‫دور الضحية
‫أنت محق
‫لا ألعب دور الضحية ولا أضعف ‫ولا أشتكي
‫اعذراني، طاولتكما جاهزة
‫عظيم، فأنا أتضور جوعاً
‫هل لي بطرح سؤال؟
‫برأيك، ماذا يحدث بعد موتنا؟
‫سؤالك غريب!
‫أجبني
‫يوم المنية، ‫نموت وينطفئ نور حياتنا
‫لماذا تسألين؟
‫فقط؟ ظلام دامس؟
‫أجل، يكون التيار الكهربائي انقطع
‫ويسود الفراغ الأبدي
‫ألا يعقل أن يكون هنالك أمر ما؟
‫مثل ماذا؟
‫لست أدري، أمر ما
‫حياة ثانية
‫ليس حسبما أظن
‫فلو صح ذلك لكان شخص ‫اكتشفه حتى الآن
‫ولتوفرت بعض الأدلة، صحيح؟
‫على ما أعتقد
‫هل لديك أسئلة كثيرة كهذا؟
‫من فضلك
‫مزيد من الشمبانيا؟
‫- مزيد من الشمبانيا؟ ‫- أجل
‫- عفواًً ‫- شكراً
‫- أنت على الرحب، عفواًً ‫- شكراً
‫"كيف تساعدون أحبابكم ‫على الانتقال"
‫"رحلة عبر الحياة بعد الموت"
‫هل عصبتم عينيكم جميعاً؟
‫من يريد أن يصبح طباخاً ‫ماهراً
‫عليه أن يدرب حاسة الذوق عنده
‫بحيث يحفز مخيلته وحواسه
‫ولن تنفعكم البراعة في الفرم
‫والتقطيع والتحمير والتحميص...
‫...ما لم يمكنكم تخصيص تسميات
‫وألوان كذلك أشكال على النكهات
‫حسناً، الملعقة رقم 1
‫وليس الاختبار سهلاً
‫لذا لا تقلقوا إن لم تتعرفوا ‫إليها فوراً
‫لنبدأ بمحاولة وصفها
‫صفوا تركيبتها!
‫جاهزة؟
‫- صفوا قوامها ‫- افتحي فمك
‫ممتاز
‫- ما بالك؟ ‫- ممتاز
‫- تأنوا ‫- لا فكرة لدي عن ماهية الطعام
‫"لا فكرة لديك"؟ حسناً
‫ولكن....
‫ليس فاكهة
‫ومذاقه يشبه مذاق المكسرات
‫ولكن...
‫...نكهته حلوة نوعا ما، ‫على ما أظن
‫"مذاقه يشبه مذاق المكسرات"
‫"نكهته حلوة نوعا ما"
‫- هل حزرت؟ ‫- أجل
‫كيف سنقوم بالأمر؟
‫أي أمر؟
‫بإمكاننا ابتداع أكاذيب كثيرة أو...
‫...خوض صلب الموضوع فوراً ‫والتصارح
‫أي موضوع؟
‫سبب متابعتنا الحصص الليلية؟
‫- حسناً ‫- افتحي فمك
‫هل الجميع بخير؟ ‫كيف الأحوال؟
‫ثمة.... ‫نكهة تشبه نكهة خشب البلوط
‫حسناً
‫أو نكهة جوزة الطيب؟ ‫على ما أظن
‫حسناً
‫لن تجيب لكي أعد أشهى طبق ‫معكرونة بالمحار
‫أليس كذلك؟
‫لا، ليس بالمطلق
‫كيف تجري العملية؟ ‫بسلاسة؟
‫حسناً، سأبدأ
‫أقوم بالأمر...
‫...لأنني وصلت حديثاً إلى ‫سان فرانسيسكو
‫ولأنني أسعى لإقامة صداقات ‫جديدة
‫والله أعلم، فلو حالفني الحظ
‫قد أقابل رجل أحلامي
‫- افتحي فمك ‫- حسناً
‫لماذا انتقلت إلى سان فرانسيسكو؟
‫لأن حبيبي هجرني في بيتسبرغ
‫آسف
‫ليس أمام المذبح، ‫ولكن تقريباً
‫إذ كنت حجزت فستان الزفاف ‫وشهر العسل
‫وما إلى ذلك
‫ولكن لا بأس فقد....
‫تخطيت المحنة، ‫كدت أتخطاها
‫في الواقع، ‫لم أتجاوزها على الإطلاق
‫صفي لي المذاق!
‫أعجز عن الجزم
‫لعلك لا تطهو غالباً
‫لكنني-- ‫أعجز عن الجزم
‫- أيمكنني...؟ ‫- تكرار المحاولة؟
‫أجل
‫جاهزة؟
‫حسناً
‫- أهذه حبة فاصوليا؟ ‫- أجل
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫هل حزرت لونها؟
‫مذاقها يشبه مذاق الفاصوليا ‫السوداء
‫- هل أنا محقة؟ ‫- أجل
‫كيف الأحوال؟ ‫لا تكوني خجولة
‫عظيم
‫حسناً...
‫...على غرارك...
‫...أجريت مؤخراً تعديلاً جذرياً ‫على حياتي...
‫...إذ أردت إعادة تقييم الأمور ‫وتغيير أولوياتي
‫ما كان--؟ ما كان التعديل؟
‫طلاق أو...؟
‫لا، لم يكن أمراً من هذا القبيل
‫وظيفة وجب علي غض ‫الطرف عنها
‫إذ جعلت حياتي الاجتماعية مستحيلة
‫هذه حبة مكسرات بلا شك
‫ألن تعلمني بماهية الوظيفة؟
‫هل سيزعجك امتناعي عن ذلك؟
‫ولكن لا تقلقي، لم أكن مجرماً
‫- حسناً، افتح فمك ‫- حسناً
‫لا تتحرش بـأليس
‫- حسن سلوكك ‫- فلفل
‫- وتنبه إلى يديك ‫- أصبت
‫- كانت التجربة رائعة ‫- كانت ممتعة بالفعل
‫جعلتني أتضور جوعاً
‫شأنك شأني
‫هل نتناول وجبة معاً؟
‫أجل، ثمة مطعم مجاور يتحدث ‫عنه الجميع
‫هل تمازحني؟ ‫صرنا خبيرين عملياً
‫وبإمكاني أن أقود
‫حسناً، عظيم، موافق
‫هل أتيت إلى سان فرانسيسكو ‫منذ زمن؟
‫ولدت وترعرعت فيها
‫مثير!
‫دعي الأكياس وسأتولى أمرها
‫ليس عليك سوى الاسترخاء
‫لا، لا تنس أنني شريكتك ‫وعلي أن....
‫- يجب أن نقوم بالأمر معاً ‫- حسناً
‫يا إلهي!
‫هل هذه...؟
‫هذا أنت في صغرك؟
‫أنا وأخي بيلي
‫بصراحة، تفوقه وسامة
‫ويتفوق علي ‫في النواحي الأخرى
‫هل هاتان ابنتاه؟
‫أجل، ابنتا أخي
‫من هذا؟ ‫هل هو أحد أجدادك؟
‫بل تشارلز ديكنز
‫أنا من المعجبين به، ‫أو بالأحرى عشاقه
‫يتكلم الناس مطولا عن شكسبير ‫و--
‫هو كاتب ممتاز بالطبع، ‫لكن ديكنز....
‫لا، سأتولى أمره بنفسي
‫إذ يجب ممارسة حيلة معينة
‫مرحباً، أنا بيلي
‫كلمت صديقنا اليوناني أخيراً
‫وطلبت منه كتم السر، ‫لذا استرخ
‫إذ لن يدق غرباء الأطوار ‫على بابك...
‫...لكي يطلبوا استحضار روح
‫ولكن علي إخبارك بأن الرجل...
‫...أصر على مدح براعتك...
‫...إذ يكثر المخادعون فيما موهبتك ‫حقيقية
‫أعجز عن الجزم--
‫أعتذر بخصوص الاتصال
‫أية موهبة؟
‫ليست مهمة، لا عليك
‫لا، أنا مهتمة
‫وظيفتي السابقة ‫كانت الوساطة الروحانية
‫أتفهم موقفك ولكن....
‫- ماذا؟ ‫- كلامي صادق
‫أصبت بمرض في صغري...
‫...وأصبت بخمج تحول ‫إلى حمى...
‫...تحولت إلى التهاب في الدماغ ‫والنخاع الشوكي
‫يدعى إنسيفالو مايلايتس
‫وقد وجب إخضاعي لجراحة
‫في قفا عنقي
‫وكانت العملية معقدة ودامت ‫8 ساعات
‫وشارفت على الموت
‫وفي الواقع، مت عملياً...
‫...وتم إنعاشي عدة مرات
‫على أية حال، ‫شفي المرض...
‫...ولكن لعل الجراحة تسببت بضرر ‫ما في الخلف...
‫...لأنه بعيد العملية، ‫بدأت أصاب بالشقيقة
‫ثم راحت تساورني كوابيس
‫وبعد ذلك، اختبرت...
‫...تجارب التواصل
‫وذات يوم، ‫كنت جالساً مع صديقي
‫وساورتني رؤيا عن امرأة، ‫وكانت بالغة الوضوح
‫ووصفتها له
‫وتبين أن وصفي مطابق ‫لأوصاف أمه
‫التي لم أقابلها يوماً...
‫...وكانت قد ماتت قبل أسبوع
‫لم تضحكي بعد
‫لا
‫على أية حال، ‫افترضت أنها مصادفة
‫ولكن مع مرور الوقت
‫رحت أختبر مزيداً من تجارب ‫التواصل
‫لذا أجرى الأطباء بعض الفحوص
‫وقالوا لوالدي
‫إنني أصبت بانفصام الشخصية ‫المؤثر فيه
‫ووصفوا لي بعض الأدوية ‫فتوقفت الرؤى...
‫...كما توقفت كافة نشاطاتي ‫الأخرى...
‫...لذا وجب علي الاختيار
‫بين معايشة الهلوسات...
‫...في غياب وسيلة لإيقافها
‫وبين الحرمان من الحياة الاجتماعية
‫رباه!
‫أرأيت؟ أهملت واجباتي
‫هل لي بطرح سؤال؟
‫هذه الأطباق جاهزة للطهو
‫جورج؟
‫هل ستحزنين لو رفضت؟
‫- لم تعرف سؤالي حتى ‫- بلى
‫ستطلبين مني ‫استحضار روح لك
‫اسمعي يا ميلاني
‫مع أنني لا أعرفك جيداً، ‫تعجبينني
‫إلى درجة عالية
‫هل يمكننا أن ندعي أننا ‫رجعنا في الزمن...
‫...ونسينا رنين جرس الهاتف ورسالة ‫أخي الصوتية...
‫- ...وإجراءنا هذا الحديث؟ ‫- لماذا؟
‫لو فتحنا الباب وسلكنا الطريق ‫المذكور...
‫...فإن كل فرص اختبارنا ‫علاقة طبيعية...
‫...سوف تتبدد بالفعل
‫صدقيني، فلدي خبرة كافية ‫في المجال
‫أحياناً....
‫قد يتراءى لك أن معرفة كل شيء ‫عن شخص مثيرة...
‫...ولكن ربما من الأفضل كتم ‫بعض الأسرار
‫فهمت قصدك
‫ولكن تفهم موقفي ‫فقد اعتراني الفضول
‫بالطبع، أجل
‫أرجوك!
‫موافق
‫تعالي
‫اجلسي هنا
‫حسناً
‫سأمسك بيديك للحظات ريثما ‫أحقق التواصل...
‫...وبعد ذلك سأفلتهما
‫وسأطرح عليك بعض الأسئلة
‫مفهوم
‫حسناً، أعطيني يديك
‫حسناً
‫ثمة امرأة وهي طويلة القامة
‫ونحيلة
‫وشعرها بني
‫هل عرفت عمن أتكلم؟
‫هل المرأة أمك؟
‫أجل
‫وأشعر بألم في صدري
‫ماتت بسببه، ‫أعني جراء نوبة قلبية
‫يؤسفني هذا
‫هل أنت جاهزة لتناول الطعام؟
‫- ألم تر شيئاًً آخر؟ ‫- لا
‫لا، ذلك واضح
‫أرجوك، من الواضح أنك رأيت ‫شيئاًً آخر
‫ما القصة؟ ‫أتظنني لن أستطيع تقبل الخبر؟
‫حسناً
‫عندما لمستني، ‫ساورتني رؤيا عن رجل
‫شعره قاتم
‫والدي
‫هل مات منذ فترة وجيزة؟
‫- السنة الماضية ‫- و....
‫قال مراراً، سمعت مراراً--
‫ماذا؟
‫عبارة: أنا جد آسف
‫وعلام تأسف؟
‫على ما فعله بك منذ فترة طويلة
‫وتمنى أن...
‫...أن تتمكني من مسامحته يوماً ما
‫أنا آسف
‫أعتذر...
‫...لأنني ضغطت عليك
‫ربما وجب علينا ألا...
‫...نقوم بالأمر
‫لساني عاجز عن التعبير
‫ولكن لو....
‫لو رحلت الآن و...
‫...لو تناسينا ما حدث...
‫...وادعينا أنه لم يحصل يوماً...
‫...سوف تصطلح علاقتنا
‫أنا متأكدة
‫جيد
‫ما زال علينا الفوز بالمسابقة، ‫صحيح؟
‫صحيح
‫وجب علي أن أعمل بنصيحتك
‫بخصوص المعرفة المفرطة ‫وما إليها
‫سأراك الأسبوع المقبل
‫بكل تأكيد
‫شعور التعاسة القديم الذي ساد ‫حياتي يوماً...
‫...عاودني كزائر لا يلقى ‫الترحيب
‫وكان أعمق من أي وقت مضى
‫وأثر علي كما موسيقى محزنة...
‫...وكان إدراكاً يائساً لكل ‫ما خسرت...
‫...أي جل ما أحببت طوال حياتي
‫ولم يتبق لي سوى حطام الفراغ ‫والضياع...
‫...الذي تناثر من حولي
‫وامتد نحو الأفق القاتم
‫حسناً يا بني، اخرج
‫حسناً
‫عظيم! شكراً
‫- مرحباً ‫- مرحباً يا ماركوس!
‫مرحباً، أنا آنجيلا وإليك دينيس
‫أبخير أنت؟
‫ألقبه بـدينيس الخطير
‫- دعني أريك المطبخ ‫- المطبخ هناك
‫استمر بالتقدم
‫هنا نتناول فطورنا في الصباح
‫ماذا تفضل كوجبة صباحية؟
‫نحب العصائد في هذا البيت، ‫هل تحبها؟
‫أم تحب رقائق الذرة؟
‫هذه غرفتك
‫وقد غادرها ريكي آخر ولد ‫رعيناه منذ شهر
‫إذ بلغ الـ 18
‫واستلم وظيفته الأولى كحارس أمن
‫هيا يا صاح، ‫صارت الغرفة ملكك
‫هل يمكنك تدبر سرير ثان؟
‫بالطبع
‫سأعود بعد لحظات يا ماركوس
‫- سنحتاج إلى سرير ثان ‫- اجلبه
‫في الطابق العلوي؟
‫هل أجلب سريرك؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫طابت ليلتك يا جايس
‫من يوافقني؟ ‫ألف ودال
‫"روان كلمة رومانية قديمة تعني ‫أجمة جبلية"
‫"وقد تعمر مائة سنة"
‫هل لدى أحدكم رأي مغاير؟
‫ماركوس، هلا تخلع القبعة؟
‫شكراً لك
‫والآن لننتقل إلى السؤال رقم 6
‫على الصفحة التالية
‫ركزوا على مقطع فيلم ‫"أجنحة الشجاعة"
‫شكراً جزيلاً على حضوركما
‫أنت على الرحب
‫و....
‫- سنتصل بك متى حددنا الموعد ‫- أجل، عظيم!
‫- إلى اللقاء ‫- لنحل المسألة فورا
‫- حسناً ‫- إلى اللقاء
‫ماركوس، إلى اللقاء عما قريب
‫أحسن التصرف
‫حان موعد الغداًء يا ماركوس، ‫ألن تذهب؟
‫سوف يأتيكم ملاك الموت...
‫...ويعثر عليكم
‫أينما كنتم مختبئين
‫وحتى لو كنتم مختبئين في مكان ‫داخلي
‫كما رجل غني في قصر...
‫...سوف يعثر عليكم ملاك الرب
‫مرحباً
‫لعل كثيرون يخشون طرح السؤال:
‫"ماذا يحل بنا بعد موتنا؟"
‫لكن الخبر السار ‫هو أن من يؤمن بالمسيح
‫عليه ألا يخشى شيئاًً
‫مرحباً
‫أدعى ماري لولاي
‫ولدي موعد مع الدكتورة روسو
‫صحيح، سأتبين ما إذا كان ‫متفرغاً
‫شكراً
‫عذراً، لم أفهم
‫سنتخلى عن كل ما نملك لكي ‫نعرف مقصدها
‫ولكن نظراً إلى فحوى رسالتك، ‫لعلك تعرفين
‫أنا كلاوديا روسو
‫أنا ماري لولاي، ‫تشرفت بلقائك
‫الشرف لي
‫أنا بحاجة إلى مناقشة الرؤيا ‫التي ساورتني
‫بالطبع، أكملي كلامك
‫أحسست بسلام تام
‫وكان السكون مخيماً
‫والظلام سائداً
‫وقد لفت نور نظري
‫وسمعت صوت النسيم العليل
‫هل أحسست بانعدام الجاذبية؟
‫أجل
‫وحظيت بمنظور مداه ‫360 درجة؟
‫ولم تشعري بالزمن أو الحركة
‫صحيح
‫لكنك أدركت كل ما كان يجري ‫وأحسست به
‫تحديداً!
‫- أتودين احتساء الشاي؟ ‫- أجل، شكراً
‫بما أنني عالمة وملحدة...
‫...لم يكن عقلي يتقبل أموراً مماثلة، ‫مطلقاً
‫أي تجارب ما بعد الحياة والإشراف ‫على الموت
‫وكسائر الناس، ‫خلت أن الشخص يرى نوراً ساطعاً...
‫...وحدائق تشبه جنة عدن إلخ...
‫...لأن ثقافته تحثه على الاقتناع بذلك
‫ولكن بعد أن أمضيت 25 سنة ‫في مشفى...
‫...وعالجت أشخاصاً أعلن موت ‫كثيرين منهم...
‫...ثم نجوا بأعجوبة...
‫...تشابهت رواياتهم ‫حول ما اختبروه إلى حد مذهل...
‫...بحيث استحال أن تكون مجرد ‫مصادفة
‫وفضلا عن ذلك، ‫عندما اختبروا التجارب...
‫...كان معظمهم فاقدين لوعيهم...
‫...وبرأي معارضي أفكاري، ‫هي حالة
‫تجعل الدماغ عاجزاً عن رسم ‫صور جديدة
‫أتقولين إنني اختبرت تجربة ما ‫بالفعل؟
‫أجل
‫أظن أنك اختبرت الموت
‫جميع المعلومات هنا
‫ولو كانت رحلتك شبيهة برحلتي
‫لن تكون سهلة للأسف
‫لأنك لن تحظي بمساعدة أحد
‫فالناس يفقدون حس المنطق ‫تجاه الموضوع
‫كما يمسون عدائيين
‫ولكن يستحيل نفي الأدلة
‫وقد حاولت
‫لعل شخصا مثلك وفي موقعك ‫ويتمتع بنفوذك...
‫...سيتمكن من تغيير الوضع
‫أتمنى أن تنجحي
‫شكراً لك
‫بالتوفيق
‫سأرسل إليك الملفات بعد انتهائي
‫لذا احذروا على الطرقات خلال ‫عطلة الأسبوع
‫والآن سنلقي نظرة على الأخبار
‫عبر برنامج نافذة على الحدث
‫الذي تقدمه جاسمين شانغ، ‫ها هي
‫مساء الخير
‫بعد تصريح شركة فيفندي الإعلامية
‫وشركة في إف إم للكهرباء...
‫...بخصوص أرباح فصلية ‫تخطت التوقعات...
‫...أليس ذكر الكساد الاقتصادي ‫الفرنسي...
‫...سابقاً لأوانه؟
‫حتى الساعة 8؟
‫أجل، على الأقل
‫أنت مطلوب في الطابق العلوي
‫اجلس يا جورج
‫لعلك سمعت كلاماً كثيراً عن ‫تسريح موظفين
‫بالفعل
‫اجتمعت إدارة الشركة بالاتحاد ‫العمالي
‫ونتجت عن ذلك توليفة
‫لأي شخص قد يقتنع بالإسهاب ‫الطوعي
‫الإسهاب الطوعي؟
‫برأيي، الصفقة ممتازة
‫فستتقاضى راتب 6 أشهر
‫وستحتفظ بتأمينك الصحي ‫لمدة سنتين
‫وما علاقتي بالمسألة؟
‫هذه فضيحة بالفعل
‫فأنت تعمل هناك منذ 3 سنوات
‫ولم تفوت يوماً ‫ولم تتغيب بحجة المرض
‫- ليست المسألة شخصية ‫- هذا هراء وتعي ذلك
‫يحاول حماية من لديهم ‫زوجات وأولاد
‫- عليك بتوظيف محام ‫- أعجز عن تسديد أجره
‫ماذا؟ إذا عوزك العون في ‫إيجاد وظيفة
‫سأساعدك وأجري اتصالات ‫وأحقق مرادك
‫لكنك تعرف رأيي بخصوص ‫ما عليك فعله
‫أجل، أعرفه
‫ما زال موقع الإنترنت موجوداً ‫وينتظرك
‫وسيختلف الأمر هذه المرة
‫سيمكننا السيطرة عليه وبالتالي ‫سيختلف
‫وسنتولى زبونين في اليوم، ‫أو 3 كحد أقصى
‫وسنحصر نشاطاتنا ‫ولن نوزع رقم هاتفك
‫ولن نكلم وسائل الإعلام ‫فقد تلقنا درساً
‫فكر في الموضوع
‫- أبخير أنت يا جورج؟ ‫- أجل
‫تبدو مستاء بعض الشيء
‫سوف أتدخل وأكون شريكك
‫وأنا وإياك قد نفوز بالمسابقة
‫- ولم لا؟ ‫- حسناً
‫عظيم
‫تنبه إلى أصابعك
‫مرحباً؟
‫كلير؟ أنا دينيس، ‫عليك أن تأتي إلينا
‫بالطبع يا دينيس، ‫سآتي فوراً
‫كم كانت تحوي؟
‫200 جنيه
‫اتصلنا بالمدرسة ولكن لم يقصدها
‫ما الذي سيحدث الآن؟
‫لا نريد توريط الشرطة في ‫هذه المرحلة
‫الشرطة ملاذنا الأخير
‫أعلمنا في حال رجع
‫سنتصل بكما
‫سأرافقكما إلى الخارج
‫مركز ميتكالف للوساطة ‫الروحانية
‫ادخل
‫مخاطبة الموتى
‫يؤسفني أن الوسيط السيد هيويت ‫مشغول جداً
‫ولن يسعه مقابلتك قبل 6 أسابيع
‫يا للهول!
‫السيدة جويس الوسيطة المسؤولة...
‫...ستستحضر روحا علناً الليلة ‫إن كان الأمر يهمك
‫في قاعة المحاضرات
‫حسناً، سأجرب حظي، ‫شكراً
‫إيلين جويس
‫أية خدمة؟
‫لا، شكراً
‫أشعر بإحساس قوي في هذا ‫الجانب من الغرفة
‫شخص يبدأ اسمه بحرف "الجيم"
‫هل يعني حرف "الجيم" شيئاً ‫لأحدكم؟
‫أجيبوا؟
‫لا تخجل
‫أعلمنا باسمك من فضلك
‫ماركوس
‫ماركوس؟
‫اصعد، اصعد إلى حيث ‫أستطيع رؤيتك
‫أحسنت
‫أحسنت يا ماركوس
‫أصبت لأنني لا أنوي إيذاءك
‫ممتاز
‫ماركوس، فقدت شخصاً منذ ‫فترة وجيزة
‫هل كنت مقرباً منه؟
‫يقول لي اسمه: ‫جو أو جاك
‫- جايسون ‫- جايسون، صحيح
‫كان مقرباً منك، أليس كذلك؟
‫هل كان من أفراد عائلتك؟
‫والدك؟
‫يقول لك أبوك: ‫أرجوك ألا تحزن...
‫...واعتن بأمك بدلاً مني
‫فهلا تفعل ذلك إكراماً له؟
‫صفقوا لـماركوس، ‫سيداتي وسادتي
‫ولد ظريف
‫وعندما أدخل في حالة نشوة...
‫...سوف تخاطبك روحي المرشدة ‫من خلالي
‫من يستدعيني من عالم الأرواح؟
‫قل اسمك
‫- ماركوس ‫- ماركوس؟
‫أهلا بك يا ماركوس
‫أدعى يوشي
‫أحاول ضبط مكبرات الصوت
‫هل تدرس الفيزياء في المدرسة؟
‫جيد، أي تعرف أن كل مادة
‫تتذبذب بسرعة مختلفة
‫ولكن في عالم الأرواح
‫تتذبذب على مستويات أعلى ‫بأشواط
‫لذا نعجز عن سماعها
‫ليس بحاسة سمعنا المعتادة
‫لذا يعوزنا
‫مكبر صوت محول ومكثف ‫وشامل الاتجاهات
‫كهذه الأداة الجميلة
‫حسناً، يتراءى لي أننا جهزنا
‫و....
‫جايسون، هل أنت حاضر؟
‫شقيقك ماركوس هنا
‫فهل تود تبليغه رسالة؟
‫الإغريق القدامى اكتشفوها أولاً
‫وسموها "مرايا النفس"
‫والسطح العاكس ‫هو قناة إلى الآخرة
‫ونسميها اليوم "مرايا التحديق"
‫وقد لا تستطيع مكالمته ولكن ‫سوف تراه...
‫...شرط أن تتوق إلى ذلك
‫هل رأيته؟
‫لا
‫مرحباً؟ كلير تتكلم
‫لم يظهر أثر له
‫- وسأتصل بالشرطة ‫- لن ينفع ذلك
‫لست آبه--
‫مهلاً، لقد حضر! ‫سأتصل بك لاحقاً
‫أنا آسف
‫دعه وشأنه
‫يخاطب الموتى بالفعل
‫محطة تشارينغ كروس ‫لقطارات الأنفاق
‫حذار!
‫عفواًً!
‫انتبه!
‫مباشرة من لندن
‫نرى الآن مدخل محطة قطارات ‫الأنفاق حيث....
‫أعتذر بخصوص تأخرنا
‫ادخلي
‫ما حدث سبب الاضطراب للجميع
‫اجلسي
‫بصراحة يا ماري، أنا محتار
‫اتفقنا على كتاب عن ‫فرانسوا ميتيران
‫وإذ بك تسلمينني الفصول ‫الـ 3 الأولى...
‫...من كتاب الآخرة:
‫مؤامرة الصمت
‫أعي أنك لم تتوقع هذا
‫تقول إن مجال النشر خال ‫من المفاجآت
‫هذه مفاجأة بالتأكيد!
‫لا أعرف من أين علي البدء
‫هل اعتبرته مثيرا على الأقل؟
‫بالطبع، أنت موهوبة بكتابة ‫قصص جيدة
‫لكننا ننشر الكتب السياسية--
‫هذا موضوع سياسي!
‫مع أنه من الكتب المثيرة، ‫سوقه متخصصة
‫صباحاً في وسط لندن، ‫انفجرت 6 قنابل
‫وبدت الانفجارات مرتبة ووقعت ‫في فترة الزحمة
‫لماذا تعارضونني جميعاً؟
‫لماذا تخشون الموضوع ‫بهذا القدر؟
‫إنه واقعي!
‫ماري
‫الأدلة علمية...
‫...ووفرها باحثون معروفون يعملون ‫في السر قسراً
‫وقد هدد متدينون فائزاً بجائزة ‫نوبل
‫ويستحق أن نكتب قصة عنه!
‫وهي أفضل من قصة سياسي ‫متسيب مخادع
‫ولكن يستحسن تأليف كتاب ‫مماثل بالإنكليزية...
‫...من أجل السوق الأميركية
‫اختبرت التجربة يا ميشال
‫رأيتها بأم عيني
‫المكان الذي سنقصده
‫وما سنختبر
‫كل واحد منا
‫ألا يهمك الموضوع؟
‫لقد تغيرت
‫اسمعي
‫اتفقنا على كتاب عن ‫فرانسوا ميتيران
‫لذا ما لم تجاريني وتباشري ‫تأليفه...
‫...أريد استرجاع مالي، ‫هذا جل ما يمكنني قوله
‫كان الموقف مهيناً
‫كانوا ينظرون إلي وكأنني ‫فقدت صوابي
‫ومنذ 6 أشهر، ‫كانوا يرجونني لكي أكتب شيئاً
‫شرط أن يصدر عن ماري لولاي ‫العظيمة
‫أرجع إلي وظيفتي فقد سئمت ‫الإهانات
‫اليوم، نزعوا ملصقاتي
‫أعرف هذا
‫لماذا لم تخبرني؟
‫وكتابك؟
‫سأنهيه في أوقات فراغي فهو ‫مصدر هموم أصلا
‫ما بالك؟
‫اسمعي...
‫...استرجاعك وظيفتك...
‫...قد لا يكون سهلاً بقدر ‫ما تظنين
‫لماذا؟
‫كانت عطلتي مؤقتة وأنت ‫نصحتني بها
‫أعي هذا ولكن--
‫ما لم يسعني توقعه...
‫...هو تكلمك عن التجارب ‫في العلن
‫- وفقدانك مصداقيتك ‫- لم أود تأليف الكتاب!
‫أنت طرحت الفكرة!
‫طرحت فكرة تأليفك كتاباً ‫عن ميتيران
‫ماذا تقول؟
‫أقول: أطيلي عطلتك
‫وأنهي الكتاب وأنزليه عن كاهلك، ‫ثم عودي
‫الشابة التي حلت مكاني هي السبب، ‫صحيح؟
‫شاهدتها عدة مرات ‫وهي بارعة
‫بالفعل، لكنك تفوقينها براعة
‫هل تضاجعها؟
‫كيف أمكنك قول كلام كهذا؟
‫لطالما شجعتني على طرح ‫الأسئلة المزعجة
‫الفكرة مضحكة....
‫ولم تخطر ببالي يوماً
‫منذ أشهر، كنت مشهورة
‫وثرية
‫وناجحة جداً
‫وسعيدة
‫وراضية عن حياتي المهنية
‫وعن علاقتي بك
‫سبب كل الأحداث هو عدم شرائك ‫هدايا أولادك
‫ماذا؟
‫لم أفهم ما قلت
‫تناس الموضوع، ‫ليس مهماً
‫ولكن
‫مرحباً؟
‫- مرحباً؟ ‫- ماري؟
‫- أجل ‫- أنا ميشال
‫اسمعي....
‫أعتذر بخصوص لقائنا اليوم
‫فمن الواضح أن الكتاب يهمك
‫وأعتقد أننا كنا متوترين بسبب ‫حادثة لندن
‫لكنني أجريت اتصالات ووجدت ‫ناشرين قد يهتمان
‫واحد أميركي والثاني إنكليزي
‫هل معك قلم؟
‫أجل، لحظة
‫أنا أسمعك
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫الغرفة ستكون مناسبة للاستحضار ‫الجماعي
‫جورج لونيغان
‫لم أفهم، ‫الاستحضار الجماعي؟
‫حيث يمكنك استحضار أرواح ‫لعدة أشخاص معاً
‫20 أو أكثر، القرار يعود لك
‫كما ستتدنى التعرفة بهذه ‫الطريقة
‫هذه ستكون غرفة الاستشارة ‫الشخصية
‫والغرفة المجاورة ستكون لي
‫وهنا سأحرص على تولي ‫كل التفاصيل
‫ولن تقلق بخصوص أي منها
‫لم أفهم، وأعمالك الأخرى؟
‫سأوقفها بالطبع، ‫ليس دفعة واحدة
‫ولكن بعد نجاح مهنتك، ‫سأتناساها
‫تعال لكي أوصلك إلى منزلك
‫عليك أن ترتاح فالغد ‫سيكون حافلا
‫ولديك 3 مواعيد حتى الآن، ‫مفهوم؟
‫- أنت بيلي لونيغان؟ ‫- أجل
‫طلب مني أخوك إعطاءك هذه ‫قبل رحيله
‫رحيله؟ إلى أين؟
‫لا فكرة لدي
‫عزيزي بيلي...
‫....أنا آسف، مهما قلت...
‫...لن أقنعك بأن ما لدي ليس ‫نعمة بل لعنة
‫أعي أنك ترتئي أن من واجبي ‫مساعدة الآخرين
‫ولكن حالياً، ‫يجدر بي مساعدة نفسي
‫لذا قررت أن أسافر لفترة
‫ولا أعرف ما سيحدث ‫في المستقبل
‫ولا متى سأعود
‫لذا لا تنتظرني، ‫إن صح التعبير
‫بلغ تحياتي لـجيني وابنتيك
‫شقيقك الأصغر جورج
‫تعرفان نسبة التعافي في ‫حالات الإدمان
‫- أجل ‫- متدنية جداً
‫ما الذي يجب فعله؟
‫أيمكنكما رعايته لفترة أطول؟
‫أجل
‫شرط ألا تكون طويلة جداً
‫إذ نفتقر إلى الأفكار وبدأ ‫التأثير يظهر
‫سنصحبه لكي يقابل ابننا ‫السابق ريكي
‫فقد ينفع تخاطبهما كولدين، ‫والله أعلم
‫ماي فير
‫- ماري لولاي؟ ‫- نعم؟
‫أنا ريتشارد آرونسون ‫من دار أكواريوس
‫في سانتا في، نيو مكسيكو
‫عفواًً؟
‫دار أكواريوس في سانتا في؟
‫منذ أشهر، ‫أرسلت إلينا كتابك
‫وأتصل بك لكي أعلمك ‫بأنه أعجبنا
‫وأعتذر بخصوص تأخرنا في الرد، ‫ولكن راقنا
‫- ونود أن ننشره ‫- حقاً؟
‫نود أن نطبعه قبل معرض ‫للكتب...
‫...يجري في لندن كل ربيع
‫- هل تقيمين في باريس؟ ‫- أجل
‫أستتضايقين لو طلبنا منك المجيء ‫إلى لندن؟
‫لا، على الإطلاق
‫برأيي، ستكون فرصة جيدة ‫للدعاية
‫وربما جلسة قراءة
‫والقصة مذهلة
‫شكراً لك
‫وها قد وصلنا
‫48 شارع داوتي
‫منزل تشارلز ديكنز في لندن...
‫...حيث سكن مع زوجته كاثرين ‫وأولادهما
‫هل تعرفون كم بلغ عدد أولاده؟
‫لا
‫ها قد وصلنا إلى الرواق الرئيسي
‫ولعل الكاتب رأى هذا المشهد...
‫...فيما دخل كل مرة
‫وقد حفظنا كل الأشياء ‫كما كانت
‫اتبعوني على السلالم وسنبدأ ‫من أعلى البيت
‫ندخل الآن إلى مختلى ديكنز
‫وترون أمامكم نسخة أصلية...
‫...من ترنيمة الميلاد ‫أحد أشهر كتب ديكنز
‫ولكن إليكم ما أتى معظمكم ‫لكي يروه
‫أي مقعد ديكنز ‫حيث ألف معظم كتبه
‫وعلى هذا الجداًر، ثمة رسوم
‫تعود لرواية لغز إدوارد درود...
‫...التي كان ديكنز يكتبها ‫قبيل موته
‫وعلى الجداًر الأقصى
‫إليكم لوحة يعشقها محبو ديكنز
‫وتبين الكاتب نائماً على نضده...
‫...وشخصيات رواياته تطوف ‫في الجو حوله
‫هل تعرفون عنوان اللوحة؟
‫حلم ديكنز
‫تدعى حلم ديكنز
‫اتبعوني
‫من هنا، بعد إذنكم
‫تجمعوا أمام المبنى من جديد
‫هل تودون طرح أسئلة؟
‫توقيع كتاب دوريت الصغير ‫لتشارلز ديكنز
‫ما تاريخ اليوم؟
‫- الـ 14 ‫- الـ 14؟
‫حسناً
‫سوف يعجبك ريكي
‫فقد كان بعمرك يوم أتى إلينا ‫وضاهاك خجلاً
‫صحيح
‫وقد صار ناضجاً
‫ولديه وظيفة وشقة
‫معرض لندن للكتب
‫سنجده هنا
‫قال إنه سيقابلنا عند المدخل
‫أين هو؟
‫انظري إليه
‫ها هو ذا!
‫يا إلهي! ‫لم أتعرف إليك!
‫- هل ستعتقلنا؟ ‫- أجل، ما لم تحسنا التصرف
‫ماركوس، إليك ريكي
‫كيف حالك؟
‫أنحتسي القهوة أولاً؟
‫- أجل، الفكرة سديدة ‫- جيد
‫أليست القاعة مذهلة؟
‫هل لي بجولة؟
‫حسناً، ولكن قابلنا هنا بعد ساعة، ‫مفهوم؟
‫- عافاك ‫- حسناً؟
‫مضت سنة تقريباً وبالكاد ‫يكلمنا
‫شأنه شأني، ‫أم أنك نسيت؟
‫لكنه مختلف عنك
‫لنشرب القهوة
‫- حسناً ‫- رائع
‫"أؤكد لك أنها أكثر الأشخاص ‫صخباً
‫تجاهل السيد بلورنيش مرتبته ‫بتواضع...
‫...فتح باب الغرفة لكي تدخل ‫من جديد...
‫...وتبعها إلى الداخل مدعياً ‫بجرأة فائقة...
‫...أنه لم يخرج مطلقاً...
‫...بحيث يرى والدها المشهد ‫ولا يرتاب
‫لكنه كان غافلا بدماثة، ‫لذا لم ينتبه
‫وبعد تبادل أطراف الحديث، ‫رحل بلورنيش
‫وقام بجولة في السجن ‫قبل ذهابه...
‫...وتفرج على مباراة بولينغ...
‫...فيما اعترته مشاعر متضاربة...
‫...تعتري نزيلاً سابقاً لديه أسباب ‫خصوصية...
‫...تقنعه بأن العودة مقدرة له"
‫شكراً لكم
‫سيداتي وسادتي
‫إن كنتم ترغبون في شراء ‫أسطوانة مدمجة
‫أنا تحت تصرفكم
‫- شكراً ‫- شكراً لك
‫- مرحباً ‫- أدعى جورج
‫- إلى جورج ‫- جورج لونيغان
‫إلى جورج
‫أنا-- ‫هذا شرف لي يا سيد جاكوبي
‫فأنا من المعجبين بك، ‫لا فكرة لديك
‫شكراً، أنت بعيد عن ديارك
‫- أجل ‫- أجل
‫هل استسغت القراءة؟
‫جداً
‫- هاك، شكراً ‫- شكراً جزيلا لك
‫- بالتوفيق ‫- شكراً
‫مرحباً
‫"شعرت بأنني أتواصل مع ‫عالم آخر...
‫...يسوده السلام والسكينة
‫وسواء كان ما رأيته لمحة حقيقية ‫عن الآخرة...
‫...أو وهماً جراء ارتجاج دماغي
‫لن أتأكد ما حييت
‫وقد بلغت نهاية رحلتي
‫طارحة الأسئلة التي طرحت ‫في بدايتها
‫ولم يخطر لي يوماً...
‫...أنني سأتعرض للأحكام المسبقة ‫وضيق الأفق
‫وما زال علينا اجتياز مسافة ‫طويلة...
‫...قبل أن نستطيع مواجهة الموت ‫وما يليه...
‫...بطريقة منطقية نوعاً ما"
‫حسناً، إن كنتم تريدون شراء ‫كتابي
‫بوسعي أن أوقعه لكم، ‫أنتم على الرحب، شكراً
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- ما اسمك؟ ‫- ماريا
‫ماريا؟
‫- شكراً لك يا ماريا ‫- شكراً جزيلا لك
‫- مايكل ‫- مايكل؟
‫شكراً لك
‫أونورا
‫- شكراً جزيلا لك ‫- شكراً لك
‫- أدعى جورج ‫- جورج
‫عفواً؟
‫مهلاً!
‫تعرفت إليك
‫عفواً؟
‫أنت الوسيط الروحاني
‫لا
‫- خلطت بيني وبين شخص آخر ‫- بلى
‫أنت جورج لونيغان
‫لا أعرف من يكون، ‫لست هو
‫أنت جورج لونيغان
‫- خلطت-- ‫- تعوزني مكالمتك
‫- خلطت بيني وبين-- ‫- أنت جورج لونيغان
‫- تعوزني مكالمتك، أرجوك! ‫- لست--
‫- أنت وسيط روحاني! ‫- غير صحيح
‫لست من تظنني
‫رأيتك على الإنترنت، ‫أنت وسيط روحاني!
‫ما القصة؟ ماذا تريد؟
‫إن كنت تريد استحضار روح، ‫إليك خبراً
‫عدلت عن القيام بالأمر، ‫دعني وشأني
‫"عندما أتذكر الموقف، ‫أدرك أنه كان جنونياً
‫إذ صارت أسلاك الدفة ‫عديمة النفع
‫ولم أعد قادراً على التوجيه
‫وكنت عاجزاً في وسط كتلة ‫المياه الدوارة
‫وقد حقد علي البحر وصار ‫قاتم اللون
‫وبعد أن بدا ودوداً
‫تحول إلى وحش عنيف ‫يحاول قتلي"
‫وكانت أمواج علوها 3 أمتار
‫هل رأيتما الفرنسية التي كانت ‫هنا منذ قليل؟
‫لقد رحلت
‫افتقرت إلى امتياز الوقت
‫"يجب أن ندرك أننا بخطر...
‫...ونفكر في التبعات...
‫...وقد أمضيت كل ثانية...."
‫هل وصلت السيارة؟
‫يفترض أن تكون وصلت
‫مرحباً يا فتى، كيف أخدمك؟
‫- أبحث عن شخص ‫- اخرج من فضلك
‫وتلقفها هيل ببراعة ولعله تمادى
‫لكنها دخلت إلى الهدف! ‫دخلت!
‫آندي فيشر!
‫حسناً
‫يستحسن أن تدخل
‫هيا
‫- ما اسمك؟ ‫- ماركوس
‫حسناً، إليك بعض التعليمات ‫قبل أن نبدأ
‫- أعتذر بخصوص المرأة ‫- أية امرأة؟
‫التي كانت في معرض الكتب
‫لاحظت أنها أعجبتك
‫غير صحيح
‫بلى، وأعتذر بخصوص إلهائك ‫عنها
‫لا فكرة لدي عما تقول، ‫اجلس هنا
‫حسناً
‫لنقم بالأمر
‫سأمسك بيديك لأن ذلك ينفع...
‫...ومن ثم سأفلتهما
‫لا تقلق، لن أدخل في حالة ‫نشوة تافهة
‫وعلي الإمساك بهما لكي ‫أقيم التواصل
‫ومن ثم سأفلتهما
‫وأريدك أن تجيب بكلمة ‫نعم أو لا
‫على كل أسئلتي، مفهوم؟
‫- أجل ‫- حسناً
‫أرني إياهما
‫حسناً
‫هل مات شخص مقرب منك؟
‫أجل
‫ذكر؟
‫أجل
‫هل كان يافعاً يوم مات؟
‫أجل
‫هل كان شقيقك؟
‫شقيقك الأكبر؟
‫لم يكن أكبر منك بكثير، ‫حسبما قال
‫بل بدقائق معدودة
‫أنا آسف يا فتى
‫علي أن أركز لأن الصبي.... ‫ثرثار
‫ويتكلم بسرعة
‫وضحكته غريبة بالفعل
‫حسناً، قال...
‫...أريد إخبارك عن أمور كثيرة
‫لن تصدق وصفي للمكان
‫إذ يمكنني أن أتخذ شتى ‫الأشكال...
‫...في الوقت نفسه
‫وانعدام الجاذبية
‫أمر مثير
‫وهو يضحك الآن
‫وضحكته ظريفة
‫حسناً
‫قال: لطالما اقتديت بي...
‫...واعتمدت علي ‫في اتخاذ القرارات...
‫...ولعلك كنت تتذرع بذلك
‫هل كلامه صحيح؟
‫قال: عليك أن تمتنع عن ذلك
‫ويجدر بك الاعتماد ‫على نفسك
‫مهلا، يتكلم الآن عن قبعة
‫قبعة رياضية؟
‫قبعة رياضية، حسناً
‫قال: اخلعها على الفور
‫وأضاف: لا أريدك أن تعتمرها ‫بعد اليوم...
‫...لأنها كانت لي
‫ولهذا السبب، ‫أسقطتها عن رأسك يوم ذاك
‫في محطة القطارات، ‫هل فهمت ما يقول؟
‫حسناً
‫قال أيضاً: ‫لحسن الحظ أنني فعلت ذلك
‫ولكن لن أحميك مرة أخرى
‫أنا آسف فقد....
‫آسف، انقطع تواصلي معه ‫فهو راحل
‫يريد أن يرحل
‫لا يا جايس
‫لا ترحل
‫عليك ألا ترحل، ‫لا تتركني
‫لا أريد أن أعيش من دونك
‫أرجوك ألا ترحل يا جايس، ‫اشتقت إليك
‫حسناً، لقد عاد وهو حاضر ‫ويقول...
‫...إن كنت قلقاً بخصوص عيشك ‫وحيداً
‫لا عليك
‫فلست وحيداً
‫فأنا أنت
‫وأنت أنا
‫خلية واحدة
‫شخص واحد
‫وإلى الأبد
‫اشتقت إليك
‫أرجوك ألا ترحل يا جايسون
‫أرجوك أن تعود، ‫اشتقت إليك من صميم قلبي
‫مهلا، إنه يرحل مرة أخرى، ‫أنا آسف
‫إلى أين ذهب؟
‫أنا آسف يا فتى، ‫لست أدري
‫لكنك استحضرت عدة أرواح
‫ما زلت لا أعرف
‫آسف
‫علي أن أرجعك إلى منزلك
‫مرحباً؟
‫ماي فير
‫ماذا؟
‫الفندق حيث تنزل
‫المرأة التي تروقك
‫عم تتكلم؟
‫اتصلت بالناشر وقلت له إنني ‫سمعت خطابها...
‫...وإنني أريد أن أبلغها رسالة
‫تعبيراً عن اهتمامي
‫على كل، ‫اسم الفندق ماي فير
‫حسناً، هذا مثير، ‫ولكن ما شأني به؟
‫مرحباً؟
‫يا للعجب!
‫مؤكد أنني مجنون
‫صباح الخير، سيدي
‫إليك مفتاح غرفتك، ‫استمتعي بالنزول عندنا
‫شكراً جزيلا لك
‫مرحباً، أبحث عن ضيفة، ‫ماري لولاي
‫حسناً
‫لا تجيب من الغرفة، ‫للأسف
‫هل تود تبليغها رسالة؟
‫لا
‫على فكرة، بلى
‫- هل لديك قلم وورقة؟ ‫- بالطبع
‫- قلم وورقة ‫- شكراً
‫أنت على الرحب
‫شكراً لك
‫إليك الغرفة
‫ماركوس؟ بالتوفيق
‫اقترب، اقترب!
‫اشتقت إليك من صميم قلبي
‫ماركوس!
‫اقترب، اشتقت إليك من ‫صميم قلبي
‫ماري؟
‫- مرحباً ‫- مرحباً ‫