‫الهند! الهند!
‫والآن إعادة سريعة لحالتي الإبعاد
‫البطل يلعب لعبته الأخيرة
‫باليد اليسار في كلا النوعين من اللعبة
‫قام ساشين تاندوكر بلعبة سريعة من الخلف
‫ماتهي مالثران
‫هذه نقطة حاسمة جداً في المباراة
‫المعذرة ، جاري. ‫ـ اجل
‫لو سقطت النصيبة ، أعتقد أنني يجب أن ادخل
‫لكن يوفي يلبس الحشو و مستعد
‫لا، هذا مورلي
‫أعتقد أنني يجب أن ادخل
‫هل أنت متأكد؟ ‫ـ أجل
‫فقط اخبره، سوف...سوف أذهب
‫هيا، هيا، هيا ، هيا!
‫يجب الإسراع ، إنها آخر فرصة
‫نجى جامبير
‫أمسك بها
‫في المقدمة و يا له من ‫التقاط! يجب أن يخرج كولي
‫ـالهند في مرحلة جيدة الآن!
‫هيا يا دوني
‫دوني! دوني! دوني! دوني! دوني!
‫بان سنج دوني؟
‫تهانينا، صبي
‫سيد جوش
‫تهانينا، فتاة
‫شكراً لك
‫أوغاد، لديك أخت
‫كلاهما بخير، دوني
‫الأم و الابنة
‫لكن دكتور، قالت الممرضة للتو انه صبي
‫ها! هل قالت صبي؟ ‫ـ نعم
‫فقط دقيقة
‫بماذا رزق بان سنج دوني؟ ‫ـ صبي
‫و جوش؟ ‫ـ فتاة
‫أوه
‫أنت محق. هو صبي
‫و سيد جوش، تهانينا على الفتاة
‫حسناً؟
‫أمر لا يصدق
‫لو استمر الأمر على هذا الحال
‫في يوم ما سيحصل تبادل في المواليد!
‫سيد دوني
‫فقط لا تتجادل معه. ‫ـ حسناً، سيدي
‫فقط استمع لما يقول وقل نعم
‫صحيح، سيدي. ‫ـ في الواقع، السيد ديفال نادراً ما يخطئ
‫لعب للرانجي
‫وكان نائب الرئيس
‫لاتحاد بحار للكريكت
‫هل فهمت؟ ‫ـ نعم، سيدي
‫توقف هنا
‫من الذي كلف بهذا الفيديو، روي؟
‫السيد سينا فعل
‫هناك شيء يجب أن اخبره به على الهاتف
‫ذكرني لاحقاً
‫نعم، سيدي
‫راكيش، نحن في التسعينات الآن. ‫ـ صحيح، سيدي
‫غير موسيقى السيتار في الخلفية
‫أجل يا سيدي
‫و قم بإعادة تصوير الأرضية خلال ثلاثة أشهر
‫هل هناك شيء خاطئ
‫في لقطات الأرضية؟
‫هل تسمي هذه أرضية؟
‫هل هنا حيث تريد أطفالنا أن يتمرنوا
‫ويتنافسوا مع أطفال الولايات الأخرى؟
‫قم بإعادة تصوير الأرضية خلال ثلاثة أشهر
‫نحن نقوم بوضع ممر النصيبه
‫سأقوم بإعادة تشكيل هذا الإستاد بالكامل
‫سيدي، هل يمكنني أن اسأل شيئاً، لو ليس عند مانع؟
‫لماذا لاعبوا بحار
‫غير منتظمين في الألعاب الوطنية؟
‫هل هذا ما تريد أن تسأل عنه؟
‫نعم، سيدي
‫نحب السياسة أكثر من الكريكت.هل تفهم؟
‫إلى اللقاء. ‫- أجل
‫بوديا. ـ نعم، سيدي
‫لماذا لم يسقي الأرضية بعد؟
‫مشغل المضخة بان سنج يرفض
‫ماذا تقصد بأنه يرفض؟
‫يقول انه ليس هناك ماء
‫أطلبة. ‫ـ نعم، سيدي
‫ما الذي يجري؟ ‫ـ لا تقلق، سيدي
‫بان سينج، السيد ديفال يطلبك إلى الملعب
‫ما الذي حصل الآن؟
‫كن حازماً مع هؤلاء الناس
‫هل رأيت وضع الأرضية؟
‫مرحباً، سيدي. ‫ـ مرحباً
‫لماذا لم تقم بسقي الأرضية بعد؟
‫سيدي، حالياً يتم إمداد الماء لمساكن العائلات
‫سوف أسقي الأرضية، لو بقي هناك ماء
‫ما هي المشكلة في عمل ذلك الآن؟
‫لو لم تحصل مساكن العائلات على ما يكفي
‫يجب علي أن أرد عليهم
‫وماذا عن الإستاد؟
‫لو العائلات تحتاج إلى الأكل
‫الأطفال يحتاجون إلى اللعب ـ نعم، سيدي
‫هل تتوقع أن يلعب الأطفال على هذا؟
‫أنت محق، سيدي
‫إذاً اسقي الأرضية الآن
‫سيدي، سيكون من الخطأ فعل ذلك الآن
‫عندي اقتراح
‫سأسقي الميدان في الليل بعد 11
‫ذلك سيحل مشكلات الجميع
‫في أي وقت تنام؟
‫في الوقت الراهن أنا في الوردية الصباحية
‫لذلك أنام الساعة 9 مساء
‫هل يمكنك النوم 9 مساء و ‫الاستيقاظ 11 مساء مرة أخرى؟
‫نعم، لا تقلق حول ذلك
‫مع السلامة، سيدي
‫ماذا تقصدين بأنه لن يلعب؟
‫حاولي أن تفهمي، سيده شوكلا ‫يفصلنا عن المباراة فقط ثلاثة أيام
‫والآن تقولين انه لن يلعب
‫لو لم يلعب، من سيقوم بحماية النصيبة
‫والده اصحب غاضباً
‫امتحانات اللجنة على الأبواب
‫لو ضيع وقته في لعب الكريكت
‫إذاً متى سيدرس؟
‫لكن الامتحانات ستبدأ بعد شهرين
‫ذلك بالضبط ما اقصده، تبقى فقط شهرين
‫حماية النصيبة لن تعود عليه بالفائدة
‫و لو تراجعت نسبته و لو درجة
‫سيخلق والده مشكلة
‫أنظري، ابنك يلعب جيداً حقاً
‫أنت تفسدين حياته من اجل بضع درجات
‫دعيه يلعب، سوف يصبح مهماً بحق في يوم ما
‫كيف سيصح مهماً؟
‫على الأغلب سيذهب من رانشي إلى جامشيدبور
‫لا سيد بانرجي ، أرجوك أرحمه
‫والده يريد أن يجعل منه محامي
‫يريد أن يرسله إلى كلاكوتا
‫هيا، بنتو
‫هيا. ‫ـ سيده شوكلا
‫اسمعيني!
‫حاضره مجهول و هي تريد أن تشكل مستقبله
‫شيتو، تعال إلى هنا
‫نعم، سيدي؟
‫من ذلك الفتى؟ ‫ـ حارس مرمى؟
‫نعم
‫ذلك ماهي. هو زميل دراستي
‫أنظر، لا تخبره أنني سألت
‫اسأله لو هو مهتم بلعب الكريكت
‫ماذا قال؟
‫قال "هل أنت مجنون، من ‫يريد أن يلعب بكرات صغيرة"
‫هيا
‫جيانتي، اخبر ماهي أن يقوم بواجبه!
‫ماهي، قم بعمل واجبك!
‫فقط 5 دقائق إضافية
‫هيا
‫ماهي، والدي في المنزل!
‫المناطق الاستوائية وشبه ‫الاستوائية من الهند...
‫تُساهم في عالم الفن المعماري.
‫الفن المعماري، تاج محل...
‫هنا. ‫- عجائب الدُنيا السبع في العالم...
‫في العالم...
‫الذي بناه من أجل زوجته...
‫سوف يجلسون للدراسة بعد أن يشاهدوا دراجتي
‫بالطبع
‫لماذا لا تحددوا لأنفسكم روتين يومي؟
‫ساعتان للدراسة و بعدها ساعتان للعب
‫ماهي حدد لنفسه روتين بالفعل
‫ساعتان من أجل اللعب و ‫بعدها ساعتان من أجل اللعب
‫ليكن، سوف أتفق معهم
‫يجب أن اذهب اليوم
‫لماذا؟
‫عمل أضافي مرة أخرى؟ ‫ـ لا. هذا أمر بسيط
‫لم تكن بخير في اليومين الماضيين
‫أترك الأمور كما هي عليه
‫لقد قلت بالفعل أنني سأفعل ذلك
‫ليس عملاً كثيراً
‫الأرضية جفت بالكامل كذلك
‫الآثار تم بنائها من قبل، بين القرن 16 و 17
‫ارجع سريعاً
‫بوديا، افتح الأضواء و ابدأ ضخ الماء!
‫حسناً!
‫صباح الخير ‫ـ صباح الخير، سيدي
‫صباح الخير. ‫ـ صباح الخير، سيدي
‫هل قمت بواجب التاريخ؟
‫أنت!
‫سيدي، أنا؟ ‫- أجل. تعال هنا
‫ما هو أسمك؟
‫ماهندرا سنج دوني
‫أنت حارس مرمى بارع
‫شاهدتك تلعب يوم أمس. تابع اللعب الجيد
‫شكراً لك، سيدي
‫ما هي أنواع الرياضة الأخرى التي تحبها؟
‫تنس الطاولة. كرة الريشة
‫هل تحب أن تلعب الكريكت؟ ‫ـ لا، سيدي
‫ليس عندك اهتمام في الكريكيت
‫ليس تماماً
‫هل تخاف من اللعب بكرة صلبة؟ ‫ـ لا، سيدي
‫تجارب حامي النصيبة بعد المدرسة اليوم
‫العب من اجلي
‫حسناً، سيدي
‫المعذرة، سيدي
‫أنا لست خائفاً من اللعب بالكرة الصلبة
‫شكراً لك، سيدي
‫التقط الكرة!
‫اجل، التقطها
‫التقطها.اجل ‫لا ترمها
‫أوه!
‫أنت عديم الفائدة تماماً
‫لا دراسة و لا رياضة
‫دعنا نشاهدك تلتقط المزيد
‫هيا
‫ما هي مشكلتك؟ ألا يمكنك رؤية الكرة؟
‫هي كرة حمراء! ألا يمكنك رؤيتها؟
‫لا يمكنك فعل أي شيء بشكل صحيح
‫نهارك سعيد، سيدي. ‫ـ نهارك سعيد
‫صابر، أعطه قفازات ارتدي تلك القفازات
‫أنت تعال إلى هنا
‫الآن أذهب
‫أذهب وقف على العلامة، هيا
‫مستعد؟ ‫ـ نعم، سيدي
‫القي
‫لا تضرب الكرة في الكريكت
‫أنت التقط الكرة، فهمت؟ ‫ـ نعم، سيدي
‫مستعد
‫هيا، القي، القي
‫هل أنت تحاول التقاط كرة أم سمكة؟
‫التقطها. لا مشكلة!
‫ركز!
‫ركز عيونك على الكرة حتى النهاية!
‫ممتاز!
‫نعم، هذا هو
‫صحيح
‫ممتاز. ممتاز
‫ممتاز
‫هذا هو! هذا هو!
‫ممتاز!
‫جيد. ممتاز!
‫تعال إلى هنا
‫أنت، توقف!
‫هل تريد أن تقوم بدور حامي ‫النصيبة من أجل فريق المدرسة؟
‫سيدي، أحب العصا في ‫الكريكت أكثر من أي شيء أخر
‫ركز على حماية النصيبة أولاً
‫لكن سيدي... ‫ـ قلت حماية النصيبة
‫يجب أن تتمرن كل يوم لساعتين بعد المدرسة
‫حسناً؟
‫هل يمكنني الاحتفاظ بالقفازات؟
‫احتفظ بهم
‫صابر، أعطه الداخلية كذلك
‫اعتني بهم
‫نعم، سيدي. ‫ـ هم من ممتلكات المدرسة
‫فقط أسمح بذلك في حالات خاصة
‫أختي!
‫ـ ماذا؟
‫انظري. ‫ـ ما هو ذلك؟
‫قفازات حامي النصيبة
‫تم اختياري من أجل فريق المدرسة
‫كل اللعب بدون عمل سيفسد حياتك
‫كل العمل بدون لعب سيساعدك على النجاح
‫كل العمل بدون عمل سيفسد حياتي
‫كل اللعب بدون عمل سيساعدني على النجاح
‫ماهي، أنتظر!
‫ماهي!
‫أمي، ماهي يريد أن يقول شيئاً
‫أخبرها
‫ما هذا، ماهي؟
‫أمي، تم اختياري من أجل فريق المدرسة
‫إذاً؟
‫إذاً، يجب أن أتدرب لفترة ‫ساعتين بعد المدرسة كل يوم
‫ودراستك؟
‫سأقوم بها بعد أن ارجع
‫بأمانة
‫فقط تحدثي مع والدي
‫أرجوك، أمي
‫ودراسته؟ ‫ـ سوف يقوم بها بعد أن يرجع إلى المنزل
‫ماذا تقصد بأنه سيقوم بها؟
‫سوف يتدبر أمره
‫قلبه مصمم على ذلك
‫تعال إلى هنا
‫نعم، أبي
‫متى إصابتك حمى الكريكت هذه؟
‫اليوم
‫حسناً، لكن لا تترك ذلك يؤثر على دراستك
‫ولا حتى قليلاً. ‫ـ نعم
‫من أنا؟ ‫ـ ماذا؟
‫ماذا اعمل؟ ‫ـ أنت عامل مضخة
‫لهذا السبب أنا مصر على أنك يجب أن تدرس
‫لا تصبح مثلي
‫الرياضة لها أهميتها الخاصة
‫فقط لو درست جيداً ستكون ناجحاً
‫هل تفهم؟
‫نعم
‫أذهب
‫من الصعب الحصول على ‫وظيفة حكومية هذه الأيام
‫كم سعر هذا؟
‫400 روبية لذلك. ‫ـ أوه لا!
‫وهذا؟ ‫ـ 200 روبية
‫حسناً، كم سعر هذا؟ ‫ـ 80 روبية
‫أسرع، سوف أتأخر عن التمرين
‫من قال لك أن تضع جدول التدريب يوم الأحد؟
‫نعم
‫حسناً، السعر النهائي 60
‫لن أدفع أكثر من 50 ‫- لن يفعل لنذهب، لنذهب
‫50 غير ممكن. ‫ـ لا بأس، حسناً
‫أختي
‫رمية جيدة!
‫من التالي؟
‫ماذا تفعل؟ ‫أنت ترمي لمسافة قصيرة جداً
‫هيا، سنجاي
‫كرة جيدة، كرة جيدة. التالي!
‫رمية جيدة مرة أخرى!
‫التالي، بسرعة1
‫اكاش؟ ‫ـ نعم، ماهي
‫هل تدعني أضرب لبرهة؟
‫سيد بانرجي جعلني حامي نصيبة فقط
‫ماذا تفعل؟
‫لا، لا ، لا. قلت 50
‫حسناً، 55 و يصبح لك
‫أوه، يا الهي! ‫- 50 يعني 50
‫فقط أعطه لها. ‫ـ حسناً
‫قم بوزنها أولاً. هيّا. بسرعة. ‫- قطّعها إلى أجزاء.
‫أعطه 50. ‫ـ أنا، انتظر
‫حسناً؟ ‫ـ حسناً، حسناً
‫اقطعي القطع
‫ماهي يتمدد كأنه سيضرب الكرة
‫سنجاي، أرمي له كرة سهلة
‫وا!
‫رمية جيدة ماهي، رمية جيدة!
‫هذه نقودك
‫خذه
‫لما العجلة؟
‫أنت لا تفهمين أي شيء. ‫ـ أجل
‫لأنك الذكي الوحيد!
‫تأخذينني للتسوق خلال ساعات التدريب
‫انتظري ، انتظري ، انتظري
‫الآن أسرعي
‫أنت جالسة؟ ‫ـ نعم
‫أبتعدي، أبتعدي. أبتعدي بسرعة!
‫كن حذراً!
‫سرعة كبيرة!
‫رمية جيدة يا ماهي
‫مرحباً، سيد بان سينج
‫مرحباً مرحباً
‫لنشتري بعض الأساور. ‫ـ نعم، بالتأكيد
‫تحقق من المقاس
‫أمي، أمي
‫أمي، أسمعي
‫ها؟
‫ماذا؟ ‫ـ أمي
‫أمي
‫هل يمكنني شراء ذلك؟
‫الرب هانومان؟ ‫ـ لا، الذي بجانبه
‫أي رب ذلك؟
‫و ذلك التاج الذي يلبسه غريب
‫ماذا ستفعل به؟
‫أمي، فقط أشتريه من أجلي أرجوك
‫أنظري، لقد علق صورة ساشين على الجدار
‫لماذا اشتريت هذا؟
‫ماذا كان يمكنني أن افعل؟
‫لقد رئيت تعبيره و لم أتمكن من الرفض
‫لا تفكر كثيراً
‫تعرفين ماذا يحدث للرياضيين، أليس كذلك؟
‫اعرف أنه يحب اللعب، لكن
‫كل ما أريده له أن يدرس ‫ويحصل على وظيفة محترمة
‫هل هذا كل شيء؟ هل ذلك سيجعلك سعيداً؟
‫نعم، سيجعلني سعيداً
‫ماذا لو أن ماهي ليس سعيداً بذلك؟
‫ماذا تقصدين؟
‫أراقبه و الأطفال في مثل سنه
‫قلبي يخبرني أنه لن يتوقف عند هذا لإنجاز
‫فقط أنتظر و سترى
‫من نهاية الموقف، الذراع اليسار فوق النصيبة
‫وتلك...تلك خاطئة!
‫كانت كرة جيدة حقاً
‫مباشرة إلى يد الحامي
‫يصبح من الصعب حقاً على ‫مدرسة داف أن تحرز النقاط
‫براشانت شارما رامي بارع حقاً
‫في المباراة السابقة أسقط ثلاث ‫نصيبات و حقق خدعة القبعة
‫من ما يصعب الأمور على مدرسة داف
‫لنرى ماذا ستكون إستراتيجية مدرسة داف
‫هيا هيا!
‫المباراة في نقطة مهمة
‫داف يحتاجون إلى ثلاثة ركضات للفوز، ‫مع بقاء 4 كرات فقط
‫و 3 نصيبات في متناول اليد
‫والآن الكرة التالية
‫وتلك ذهبت إلى الخارج!
‫هو رامي نظيف
‫يبدو أن المباراة تتسرب من بين يدي فريق داف
‫داف تحتاج إلى 12 ركضة للفوز.
‫تبقت ثلاث كرات
‫و يمكنني رؤية لاعب جديد ينزل إلى الملعب
‫بحذر ‫- أسمه ماهندرا سنج دوني
‫أعرف أنك لن تسمع
‫هل ستسجل لو أعطيتك الضربة؟ ‫ـ سأحاول
‫أنا أُفضل أن أحاول بنفسي
‫هيّا، يا رِفاق.
‫سيكون الأمر صعباً على مدرسة داف
‫براشانت شارما يرمي من نهاية كيرالي
‫براشانت شارما، يشير ‫إلى فرصة في مواقع اللعب
‫ماهندرا سنج دوني مستعد ‫للرامي الجديد براشانت شارما
‫رمية من الجهة اليمنى
‫وحطمها!
‫الكرة تحلق في الفضاء
‫هيا يا ماهي!
‫ممتاز، ماهي
‫ممتاز
‫الكرة الثانية من براشانت شارما
‫المشاهدون ينتظرون
‫هذه فرصة ذهبية من اجل داف شيا مالي
‫كرتان و 6 ركضات مطلوبة
‫براشانت شارما
‫ستة
‫أجل!
‫انتصار غير متوقع!
‫داف شيا مالي انتزع النصر من تحت أنوفهم
‫السماء صافية و هذا يوم جيد للعب الكريكت
‫مدربا داف شيمالي و كيرالي في منتصف الميدان
‫من اجل الرمية
‫رؤوس
‫وداف شيا مالي ربح الرمية. ‫ـ اضرب
‫و انتخب ليضرب أولاً
‫ما هو رأيك، تيواري؟
‫صحيح أم خطأ؟
‫سيد شوكلا، سنعرف بعد المباراة
‫قول جيد
‫هذا أمر الضرب، اتبعه. ‫ـ حسناً، سيد بانجري
‫المعذرة ، سيدي؟ ‫ـ ماذا؟
‫كنت أنتظر دوري لأضرب منذ 8 مباريات سابقة
‫ستحصل عليها اليوم، رمياتهم قوية حقاً
‫من بعد أذنك، هل يمكنني أن أفتتح اليوم؟
‫ماذا؟
‫سيدي، صابر ويونس يفتتحان كل مرة
‫أعطني فرصة واحدة أيضاً. ‫ـ حسناً، سأرى في المباراة القادمة
‫المباراة القادمة مع ربس ‫ـ إذاً؟
‫ما هي الفائدة من التسديد ضد فريق ضعيف؟
‫جميعهم مستعدون
‫سأتحدث معهم، سيدي. فقط دقيقة
‫أنت، أسمع!
‫سيد شوكلا
‫كلا الفريقين متحمسين جداً
‫يمكن أن يحدث أي شيء في مباراة اليوم
‫لنرى ما سيحدث
‫سيدي، أنوج مستعد
‫هل يمكنني أنا و صابر أن نفتتح؟
‫أولاً اخبرني ماذا قلت لهم
‫سيد بانجري! ‫ـ أجل، قادم
‫أذهب. ‫ـ شكراً لك، سيدي
‫أسمع. ‫ـ نعم، سيدي؟
‫وحاول أن تخرج سريعاً. ‫ـ نعم، سيدي
‫صابر حسين و ماهندرا سنج دوني
‫سيفتتحون لفريق داف شيا مالي
‫العب بحذر
‫سيد بانجري لن يعطيك فرصة ثانية
‫سآخذ الضربة، فقط لا تجعلني أخرج
‫ماذا؟
‫ماهندرا سينج دوني
‫عادة يأتي رقم 6
‫لكنه سوف يبدأ اليوم
‫ماذا تعتقج عن هذا يا سيد ‫تيواري؟ صحيح أم خطأ؟
‫لنرى ماذا سيحدث في المباراة
‫أول كرة من الكرات
‫يسير باتجاه الملعب و الكرة الأولى
‫و لقد حطمها!
‫6 رن! ‫- ممتاز
‫أنتظر دقيقة، اعرف ذلك الفتى
‫هو ضارب قوي، سيد شوكلا
‫لقد ضرب ستتان مباشرتان
‫و فاز بالمباراة السابقة لصالح فريقه
‫هو جيد حقاً! ‫ـ رمية جيدة!
‫كم عدد الناس الذين تراهم على الملعب الآن؟
‫قرابة 15 شخصاً لماذا تسأل؟
‫سيد شوكلا، دع هذا الصبي يلعب لساعة
‫و سترى سيناريو مختلف نهائياً
‫هذا رائع ‫- ضربة جميلة
‫6 رن!
‫ضربة رائعة!
‫استمروا في الانهيال عليَ ببركاتك.
‫ماهي يحطم الكرة. ‫ـ ماذا تقصد؟
‫كم عدد النصيبات التي خسرناها؟
‫لقد افتتح الجولات اليوم
‫جيرش ، أعتني بالمحل
‫الرامي التالي جاهز
‫و هو يرمي لدوني
‫و دوني يضرب ذلك بقوة لأربع ركضات!
‫رائع!
‫عمل جيد!
‫ياله من لاعب
‫مذهل!
‫مذهل ، دوني!إنها 50!
‫مذهل! أنت تلعب ببراعة حقاً
‫تابع اللعب الجيد. العب بحذر
‫صباح الخير، سيدي. ‫ـ مرحباً، سيدي
‫سيدتي، ماهي يحطم الكرة!
‫هذا رائع
‫يجب أن نقوم بإجازة الآن
‫ضربات دوني تنشر سحره
‫الأطفال يتدفقون إلى الملعب!
‫نعم! نعم، نعم
‫هذا رائع ‫ـ عصر دوني!
‫حصل على رقم مزدوج
‫أنا فخور بك
‫لقد حطم المنافس!
‫ضع ذلك الصندوق في الأعلى.
‫مرحباً ‫- مرحباً، حولني للسيد سومي من فضلك
‫انتظر من فذلك، سوف أحولك
‫اتصال لك
‫مرحباً. ‫ـ مرحباً، سيد سومي
‫بارام يتحدث من رانشي
‫بارام، أعطيتك هذا الرقم ‫من أجل الحالات الطارئة فقط
‫هذه حالة طارئة
‫تتذكر ذلك الصبي، دوني؟
‫أتحدث إليك بشأن أن القيام ‫برعاية معدات لعبة للكريكيت
‫نعم،تتصل بصورة دائمة من اجله
‫و ارفض دائماً
‫ما هو اسمه؟ دوني
‫نعم، ذلك هو
‫أنت تعرف، لقد حقق 213 ركضة في 150 كرة
‫و في يوم واحد
‫لعبة يتحسن يوماً بعد يوم
‫فقط أردت أن أطلعك على أخباره الجيدة
‫حسناً، هل انتهيت؟
‫هل يمكنني أن أنهي المكالمة الآن؟ ‫ـ نعم
‫سأتصل بك يوم غد من أجل الرعاية
‫وأنا قادم إلى جالندار بنهاية الشهر
‫مع السلامة. ‫ـ لا تأتي!
‫مرحباً، بارام
‫يا رب
‫كم؟
‫والآن مع أخبار الرياضة
‫تم استبعاد الهند من منافسات ‫كأس العالم 1999
‫أثناء اللعب ضد نيوزيلندا عند ‫جسر ترنت، الهند كسبت الضربة
‫و انتخبت لتضرب أولاً
‫اجاي جاديا حقق أعلى مجموع ‫بواقع 76 ركضة بالنيابة عن الهند
‫الهند حققت 251 ركضة في 50 مرة
‫فريق نيوزيلندا
‫هيا ماهي، الوقت متأخر للغاية
‫شوتو، لا أعتقد أن هذا سيدوم لوقت طويل
‫لماذا تضرب بقوة؟ استعمل ذلك بلطف
‫أضرب بلطف.أنت من تعتقد أنني اضرب بقوة
‫جيرش، أغلق المتجر
‫هل يمكنني قيادتها؟ ‫ـ تفضل
‫شوتو، مضرب MRF الذي يستعمله ساشين؟
‫كم يكلف ذلك؟
‫MRF يصنعون الإطارات فقط
‫ساشين تم الدفع له ليضع ملصق MRF على مضربه
‫الناس يدفعون للاعبين الجيدين
‫ليضعوا ملصقاتهم على مضاربهم
‫هذا عظيم
‫و أبي، الجميع يقولون أن ماهي يلعب جيداً حقاً
‫و لو واصل اللعب هكذا
‫يوماً ما سيصبح مهماً حقاً
‫متى ستبدأ امتحاناته؟ ‫ـ يوم بعد الغد
‫و أنت تعرف، تجارب ما ‫تحت 19 من العمر قادمة أيضاً
‫ثانية فقط
‫ما هي أخبار الدراسة معك؟ ‫ـ جيدة تماماً
‫الامتحانات تبدأ في يوم بعد الغد
‫هل ستنجح؟
‫ذلك ما أريد الحديث معك عنه
‫سيبدأ الدوري يوم بعد غد
‫التجارب تبدأ في 11 صباح كل يوم
‫لكن هل ستذهب إلى امتحانك؟
‫الامتحان يبدأ عند 8 صباحاً
‫لو أنهيت الورقة بحلول 10:30
‫و لحقت بقطار الركاب عند 10:45
‫عندها سأصل إلى الملعب في التوقيت
‫أجل
‫هل ستنهي امتحان مدته 3 ساعات ‫في ساعتين و نصف؟
‫هذا صعب، لكنني سأتخطى ذلك
‫لا بد أن ذلك شيتو مع المذكرات
‫سأعود
‫ماذا؟
‫أسمع، أسمع!
‫لا تقلق كثيراً
‫أشرب بعض الماء. ‫ـ سأشرب الماء، لكن
‫كيف سينهي امتحان مدته 3 ساعات ‫في ساعتين و نصف؟
‫كما قلت
‫دعه يفعل ما يفعله
‫دعه وشأنه
‫أنت تقلق كثيراً
‫لا، بارام
‫نحن لا نقوم برعاية لاعبين ‫غير معروفين مطلقاً
‫تلك ليس سياستنا
‫سيدي، الصبي مميز للغاية
‫هو يحتاج إلى دعمك فقط
‫بالضبط، ليس من الممكن دعمه
‫مع السلامة
‫يمكنك دعم أولئك الباكستانيين
‫لكن ليس شخصاً من بلدنا
‫لا داعي للدراما، لا داعي ‫للدراما العاطفية، تفهم
‫أخبرني شيئاً
‫ما هو اسمه؟ ‫ـ دوني
‫دوني ‫- دوني مثل تيندولكار؟
‫لا. دوني يعني دوني
‫كل ما يحتاجه ذلك الصبي هو فرصة
‫ويوماً ما سيصبح مشهوراً جداً
‫ويوماً ما ستتذكر ما قلته لك
‫حسناً، متى ستذهب إلى رانشي؟
‫قطاري يغادر الليلة
‫حسناً، أذهب أنت.سأفكر في ذلك
‫و سأرجع لك خلال يومين. حسناً
‫إذاً لماذا لا أبقى ليومين
‫أنا متأكد أنك ستفكر في عمل شيء جيد
‫و ستقدم معروفاً إلى ذلك الصبي الفقير
‫كيف ستستفيد من كل ذلك؟
‫لماذا تؤيد ذلك الصبي، ما هو اسمه؟
‫دوني. ‫ـ نعم، دوني
‫ما همك في كل هذا؟
‫عندي اهتمام كبير
‫حتى أنا أحب الكريكت
‫لكن ليس عندي موهبة
‫لكن هذا الصبي موهوب حقاً
‫لو أصبح مشهوراً يوماً ما عندها
‫سيجعلني ذلك اشعر كما لو أنني لعبت أيضاً
‫دوني، كرتان و خمس ركضات
‫ضربة جيدة. ‫- مرحى!
‫مرحباً، سيدي. لقد طلبتني. ‫ـ نعم، بان سينج. كيف حالك؟
‫بخير، سيدي
‫سمعت الكثير من الإطراء على مباراة ماهي
‫نعم
‫لا تقلق حول مسيرته المهنية. ‫ـ نعم
‫الكريكيت سيشكل مسيرته المهنية. ‫ـ بنعمة الآلهة
‫عنده إمكانيات كبيرة
‫لا يجب أن تضيع، هذا كل شيء
‫كم المرتب الذي ستدفعه هيئة الحديد لماهي؟
‫625 روبية شهرياً، سيدي
‫و 25 روبية من اجل التدريب كذلك
‫هل سينضم ماهي إلى قطاع الفحم المركزي؟
‫تحدثت إليهم بالفعل
‫سيكون مرتبه 1500
‫سيكون مرتب ماهي أعلي
‫من مرتب أي لاعب جديد حتى الآن
‫هو فريق جيد
‫ماهي سيستفيد كثيراً
‫مع دعمك، سيفعل
‫لو حصل على وظيفة و بعدها لو أصبح ثابتاً
‫هو صغير جداً على ذلك
‫سنرى عندما يحين الوقت الملائم
‫كنت كريماً مع الكثيرين، لو ذكرته كذلك
‫هو مثل أبني
‫بالطبع سأعتني به
‫هل ستتركه هيئة الحديد يستقيل؟
‫سأتحدث معهم
‫دعني اعرف لو لم يسمحوا له
‫سوف أتأكد أنهم سيدعونه يستقيل
‫احضر بعض الحلوى للجميع، هيا
‫نعم، نعم بالطبع
‫هيّا! هيّا!
‫أنت تقوم بعمل رائع
‫فقط استمر في الرمي هكذا
‫سأقف هنا في الوسط، حسناً؟
‫إنها آخر كرة. هيا
‫هيا، هيا
‫نحتاج إلى كرة واحدة و 5 ركضات
‫ارمي قرب قدميه، حسناً؟
‫قدميه
‫هيا. باونتي، إلى الأمام
‫استمروا.
‫واو، يا سانتوش! لقد كانت تسديدة رائعة
‫سانتوش. ‫ـ نعم
‫أين تعلمت تلك الضربة؟
‫أعجبتك؟
‫اسميها "ضربة الصفعة"
‫هل ستعلمني؟ ‫ـ هل ستشتري الفطائر من اجلي؟
‫بالطبع. إذاً، سأعلمك
‫إذاً يوم الغد... ‫ـ ماهي!
‫ماهي، عائلتك كانت تبحث عنك
‫إلى اللقاء حتى يوم الغد. ‫ـ حسناً
‫والدك كان يبحث عنك
‫ما ذا حدث؟ ‫ـ لا أعرف ماذا حدث
‫قال "بان سنج، هذه مجرد بداية"
‫أنا سعيد حقاً لسماع ذلك
‫أصمت. أصمت. ‫ـ اجل
‫ماذا حدث؟ ‫ـ مرحباً
‫نعم، أبي
‫كنت تبحث عني؟ ‫ـ أنا؟
‫نعم. ‫ـ لا
‫هذا
‫وصل اليوم، عن طريق البريد
‫حتى أن أمي أعطت لساعي البريد روبيتان
‫أنت تعرف ماهي، سيد ديفال طلبني اليوم
‫يطلب منك الانضمام إلى قطاع الفحم
‫براتب 1500
‫و قال كذلك انه سيجعل وظيفتك دائمة
‫اليوم يوم سعيد
‫سأرجع حالاً، أبي
‫ماهي، ماهي، أسمع!
‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫هناك شيء أخر؟
‫هذا كل شيء. ‫ـ 210 روبية
‫ما هي المشكلة؟ لماذا أنت جاد؟
‫وصلت حقيبة الطقم
‫هل أنت مجنون؟
‫هذه مجرد حقيبة طقم
‫فقط ركز على لعبتك
‫سيقوم الرب بالباقي
‫و نعم، أريد مائة في المباراة القادمة
‫حظاً طيباً!
‫ماذا تفعل؟
‫لقد أخفتني
‫هذه بيرة، هل تريد رشفة؟
‫تجعلك منتشياً
‫هل فقدت عقلك؟
‫هل تريد أن تصبح لاعب كريكت أم مدمن؟
‫ماهي، القليل فقط ليس مشكلة
‫هذا حفلك، صحيح
‫فقط دعني احصل على بعض المرح
‫لا تجعلني أغضب
‫لو رأيتك تشرب مرة أخرى، لن أتحدث معك
‫ماهي، لا تغضب!
‫أسمع، ماهي!
‫مرحباً بكم جميعاً إلى إستاد كنان، جامشيدبور
‫هذه المباراة النهائية لكأس بحار
‫بين بحار و بنجاب
‫مدرب بحار فيكاس كومار و مدرب بنجاب
‫الموهوب يوفراج سنج، يقفان
‫في وسط الميدان من أجل الضربة. ‫- رأس
‫ضرب كرات
‫حظ جيد!
‫بحار ربحت الضربة و انتُخبت لتضرب
‫ماذا تقول، سيد شوكلا؟
‫قرار ممتاز
‫لا يمكنك التخلي عن النصيبة
‫هذه مباراة أربعة أيام
‫و أنتم يا جماعة يجب ‫أن تضربوا على الأقل ليومين ونصف
‫لو تريدون اللعب في كأس ‫العالم تحت 19 ، إذاً دعوني أخبركم
‫هناك شخصان هنا من لجنة الاختيار
‫كأس العالم الشهر القادم
‫سيعلن اسم الفريق خلال عدة أيام
‫وهذه فرصتكم
‫راتان كومار و س. فيش يتوجهان باتجاه الملعب
‫سنأخذ وكته من أول كُرة. ‫- هيّا!
‫و هو قام بالرمي
‫ضربة رائعة!
‫هناك لاعب تحتها
‫وذلك التقاط!
‫هيا!
‫لقد خرجت
‫دوني، يجب أن تنقذ النصيبة
‫العب بحذر
‫هو لا يعرفك جيداً بعد
‫الضارب التالي القادم الآن ‫هو ماهندرا سنج دوني
‫المسئولية بأكملها تقع على عاتق دوني الآن
‫لنشاهد كيف سيكون أدائه اليوم
‫ماهندرا سنج دوني بالفعل التقط الكرة
‫وضربها فوق رأس يوفراج سنج
‫يمكنكم رؤية يوفراج يحدق إليه
‫دوني مستعد
‫كرة يوفراج التالية
‫مباشرة إلى قفاز حامي النصيبة
‫ماهندرا سنج دوني لم يتمكن من التقاط الكرة
‫يوفراج يحدق مباشرة إلى ماهندرا سنج دوني
‫هل تلاحظون سلوكهم تجاه بعضهم؟
‫ذلك رد مناسب!
‫أمسكها!
‫ومع ذلك أكمل دوني 50 ركضة
‫50...ماهندرا سنج دوني
‫هيا يا شباب
‫في نهاية اليوم الأول، مجموع نقاط بحار ‫هو 254 ركضة لخمسة نصيبات
‫ماهندرا سنج دوني أحرز ‫مجموع 70 ركضة، ليست للخارج
‫و راتان كومار مجموع نقاط 77، ليست للخارج
‫ماذا تريد أن تقول، سيد شوكلا؟
‫لقد لعب بشكل جيد.
‫فقط قم 200 ركضة أضافية يوم غد
‫ثم سنرى من سيتمكن من منعك من ‫اللعب في الهند تحت 19
‫سيتم اختيارك، لا داعي لأن تقلق
‫ياله من لاعب
‫الطقس بارد حقاً
‫الكرة الأولى من كراته ‫إلى ماهندرا سنج دوني
‫الكرة التالية
‫و يضربها بقوة!
‫الكرة عالياً في الهواء مباشرة
‫سودي تحت الكرة تماماً
‫وتلك إلى الخارج!
‫سودي قام بالتقاط رائع!
‫ماهندرا سنج دوني إلى الخارج!
‫متى رجع؟ ‫ـ هذا الصباح
‫فهمت
‫لم يذهب إلى البيت. ‫ـ حسناً
‫جاء إلى هنا والقي بي إلى الخارج. ‫ـ أوه؟
‫أغلق الباب من الداخل
‫دائماً يفعل ذلك
‫أفتح، هيا، أفتح الباب
‫ألا تتركوني أنام يا جماعة؟
‫ماذا حدث؟ ـ ماذا حدث أين؟
‫ماذا حدث في النهائيات؟
‫أنت تضحك ‫- اجلس
‫شيتو، أحضر بعض الماء
‫هل ستخبرني الآن؟ ‫ـ اجلس، و سأخبرك
‫لا تكن
‫تفضل
‫سيخبرنا بعد أن يشرب الماء
‫إذاً، في اليوم الثاني خرجتُ عند 84 ركضة
‫الفريق بالكامل خرج عند 357 ركضة
‫الآن بنجاب يضربون
‫خسروا النصيبة الأولى عند 60 ركضة
‫ثم جاء يوفراج سنج دوني ليضرب
‫بنهاية اليوم الثاني مجموع ‫النقاط 108 لنصيبة واحدة
‫أسرع، اخبرني ماذا حدث بعد ذلك
‫عندما أسرع أفسد الأمور. دعني أخبرك جيداً
‫في اليوم الثالث، خسروا فقط نصيبة واحدة
‫بنهاية اليوم الثالث المعدل هو 431 لنصيبتين
‫يوفراج سنج ضرب مائتان
‫ضرب كثيراً
‫حطم كل الأرقام
‫في اليوم الأخير، اليوم الرابع، ‫مجموع نقاط كان بنجاب 839
‫معدل يوفراج الفردي كان 358
‫ركضة إضافية لمجموع نقاط فريق بحار بالكامل
‫لم نلعب الجولة الثانية مطلقاً
‫هل تعرف أين خسرنا المباراة؟
‫أين؟
‫ليس على ملعب الكريكت
‫لكن على ملعب كرة السلة ليلاً
‫ما الذي تثرثر به؟
‫هل هناك فيلم جديد يتم عرضه؟
‫الكابتن محمد كايف . ر.س ‫فيكي. مانيش شارما. ر.س سودي
‫أرجان يداف . يوفراج سنج. ‫فينو جوبال رو. نيراج باتل
‫حامي النصيبة أجاي راترا. كاليش شريفاستفا
‫ميريتونجاي تريباثي. ميهر ديواكر
‫س.فيديوت و انوب ديف
‫هناك ثلاثة لاعبين إضافيين
‫اختيارهم تمت مناقشته
‫لكنهم لم يتمكنوا من الحصول ‫على مكان في هذا الفريق
‫ضارب الافتتاح جوتام جامبير
‫حامي النصيبة أميت ديشباند
‫والرامي بالذراع اليسار راكيش دروف
‫لم يذكروا حتى أسم دوني
‫تعال إلى هنا، يا تشوتو. ‫- كم المُعدل؟
‫12 فطيرة و كيلوجرام من الحلوى
‫أقول لك أن كل هذا مؤامرة
‫ما السبب غير ذلك لعدم اختيار دوني؟
‫أيها الغبي
‫خذ هذا
‫احضر كل ذلك على طبق، هي ساخنة ـ حسناً
‫ماذا حدث؟ لماذا جميعكم صامتون؟
‫ماهي... ‫ـ ماهي، أنت
‫لم يتم اختياري، اعرف
‫أنظر، هذه المباراة جعلتني أدرك
‫أن ما فعلته غير كافي
‫يجب أن اعمل بجهد اكبر
‫لذلك اليوم يوم مهم بالنسبة لي
‫أقيم حفل الفطائر والحلوى هذا
‫حتى لا أنسى هذا اليوم
‫هل ستبدءون يا جماعة أم يجب أن أغادر؟
‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫لم تتناول شراباً بارداً
‫أولاً تناول هذا
‫أعتقد انك لم تحصل على ما يكفي من الفطائر
‫تناول القليل
‫كم سعر سمك الزبيدي؟
‫80 روبية. ‫ـ هذا كثير جداً
‫لماذا تساومين كثيراً؟
‫فقط أشتري ما تريدين. ‫ـ يجب أن افعل ذلك
‫لا يمكنني دفع كل ما يقولون
‫كيشاف. كيف حالك؟ ‫ـ بخير، شانشال
‫هل تستمتع.
‫أجل، أنا مستمتعٌ بوقتي. ‫- قم بوزنها بسرعة.
‫أخبره أن يضرب بقوة أكبر هذه المرة. ‫ـ اخبر من؟
‫دوني، من غيره؟
‫أريد أداءً أفضل في كأس دليب هذه المرة
‫جائزة دوليب؟ ‫- هل هذا جيد؟
‫ألم تعرف؟ ‫- لا!
‫تم اختياره امن قبل المنطقة الشرقية
‫تم نشر ذلك في صحيفة اليوم
‫عنده مباراة ضد المنطقة الوسطى ‫يوم بعد الغد، في اقارتالا
‫دعه يرى صحيفة اليوم
‫أعطني الصحيفة. ‫ـ تفضل
‫هناك
‫هو لا يعرف
‫أمسكي هذه، أمسكي هذه! ‫ـ ماذا حدث؟
‫أذهبي إلى المنزل، طرأ شيء مهم
‫سأعود حالاً. ‫- مهلاً...
‫في الحقيقة... ‫- بارام!
‫بارام!
‫هل تعرف أن دوني تم اختياره لكاس دليب؟
‫هيا
‫ماذا؟
‫تم اختيارك لكأس دليب
‫المباراة بعد يوم الغد
‫لكنني لم استلم أي خطاب
‫لا بد انه علق في مؤسسة ما
‫ألم يعلمك السيد ديفال؟ ‫ـ لا
‫عندي كل التفاصيل
‫يجب أن تذهب إلى مطار ‫دم دم عند 9 صباحاً يوم غد
‫لكن كيف أصل إلى كلا كوتا غداً صباحاً؟
‫نحن... ‫ـ ماهي، أذهب وتحدث إلى سيد ديفال
‫ستدبر أمراً
‫طلب السيد أن تنتظر
‫يا سادة، لنأخذ استراحة
‫نعم، سيدي. ‫ـ صحيح، سيدي
‫أعطني ذلك
‫هيّا.
‫نعم، ماهي
‫سيدي، تم اختاري إلى كأس دليب
‫حقاً؟
‫و المباراة يوم بعد غد في اقارتالا
‫ويجب أن أذهب غداً إلى مطار كلاكوتا
‫ماذا؟ ‫ـ سيدي
‫أنتظر هنا
‫لكن كان يجب أن يخبرنا احدهم
‫لكن كان يجب أن يخبرنا شخص ما
‫كيف يمكنه أن يذهب غداً؟
‫يريدون أن يخسروا مباراة كبيرة
‫مثل هذه المنافسة الكبيرة و انتم ‫يا جماعة غير مسئولين بالمرة
‫سيدي
‫الأخبار صحيحة
‫أعتقد أن رسالتك علقت في جامشدبور
‫ماذا افعل؟
‫هناك رحلة على كالاكوتا غداً عند 9 صباحاً
‫نعم، سيدي
‫ضاعت عليك الفرصة
‫سيدي... ‫ـ سيدي، هل يجب أن نحاول عن طريق البر؟
‫لو غادرنا الآن، سنصل عند 9 صباحاً
‫هل تعرف وضع الطرق؟
‫سيدي، سنتناوب على القيادة
‫لا، لا ، لا يمكنك فعل ذلك
‫فقط تدبر أمر السيارة و سنتكفل بالباقي
‫نعم، سيدي
‫قسم الحسابات مغلق أيضاً
‫أنتم يا جماعة تدبروا شيئاً بأنفسكم
‫سأدفع التكاليف لاحقاً
‫حسناً
‫ماهي، أتصلي بي حالما تصل إلى هناك
‫لماذا جئنا إلى هنا لو كان ‫معنا نقود من اجل السيارة؟
‫يا له من رجل!
‫اعتقد أنه لم يرسل الرسالة. ‫ـ هل ستصمت؟
‫كيف سندبر أمراً في هذه الساعة المتأخرة؟
‫ليكن. ‫ـ ما هي المشكلة، ماهي؟
‫سوف نتدبر الأمر الآن و ندفع التكاليف لاحقاً
‫لكن الآن؟ ‫ـ فقط اذهب ووضب أمتعتك
‫سنحصل على السيارة ‫- امضي، هيا
‫هيا، أذهب ووضب أمتعتك
‫هل عندكم بعض النقود يا جماعة؟
‫ماذا؟
‫قلت للتو انك تملك النقود؟
‫نواياي سليمة، لكنني في أزمة مالية
‫و ماهي يجب أن يذهب
‫يجب أن نفعل شيئاً
‫هل تملك أي شيء؟ ‫ـ ربما امتلك شيئاً
‫و أنت؟ ‫ـ سألقي نظرة
‫سأرتب لأمر كذلك ‫- هيا
‫لنتقابل عند كراج ديباك عند 12 الليلة
‫حسناً. ‫ـ هيا. بسرعة
‫لنذهب، لنذهب
‫شيتو، لقد عدت إلى المنزل
‫شيتو، هل أنت ذاهب؟ ‫ـ أجل، سأرجع سريعاً
‫سأدفع الباقي بعد أن نرجع. ‫ـ هيا، أدخل، أدخل ، أدخل
‫لقد جاء!
‫قد بحذر ‫ـ مع السلامة!
‫أركب
‫هيا
‫مع السلامة ماهي، كل التوفيق!
‫بارام، هل يجب أن أقود؟
‫ماهي، أستيقظ
‫لقد وصلنا إلى المطار
‫بسرعة. بسرعة
‫نحن هنا
‫ماهي، لقد قمنا بعمل شاق حقاً
‫أضرب مائة من اجلنا
‫ماهي، لن يتوقف، سوف يضربها بالتأكيد
‫بالطبع سيفعل. سيضرب مائة
‫ماذا حدث؟ ‫ـ الرحلة غادرت قبل مواعيدها بنصف ساعة
‫ماهي... ‫ـ سأرجع بعد دقيقتان
‫ماهي
‫صباح الخير،سيدي. ‫ـ صباح الخير
‫لقد اتصلت، سيدي. ‫ـ أدخل، ستيابراكاش
‫ألا يلعب ماهندرا سنج دوني معك؟
‫نعم، سيدي
‫هو مبتدئ. لكنه يلعب جيداً
‫هل سينضم إلى السكة حديد؟
‫هل سيصبح جامع تذاكر؟
‫ألم تعرف، سيدي
‫هل تعرف محطة السكة حديد بوندا موندا ؟
‫سيدي، من الأفضل أن أنزل في كارابور
‫أعرض عليه وظيفة بالنيابة عن السكة حديد
‫ماهي!
‫شيتو
‫ماهي!
‫ماذا حدث؟
‫والدك يبحث عنك!
‫تعال بسرعة!
‫ماذا فعلت هذه المرة؟ ‫ـ لم افعل شيئاً
‫ربما لهذا يبحث عنك
‫لقد جاء ماهي.
‫اُنظر من الذي جاء!
‫مرحباً
‫سوف ينجح ابنك كثيراً ‫- أجل
‫أين كنت؟ ‫- مبروك يا سيد بان سينج
‫السكك الحديدية لديها حصة رياضية. ‫- هذا خبرٌ يسرّك.
‫والسيد أنميش يحب الكريكت
‫هو يبحث عن حامي نصيبة جيد و ‫ضارب للسكة حديد الشمال شرقية
‫و وضع عينه على ماهي منذ وقت طويل
‫هل تأكدت وظيفته كجامع تذاكر؟
‫سيد أنميش سيختبر ماهي
‫لو نجح ماهي في ذلك، وظيفته مضمونة
‫سينجح في الاختبار
‫هذه أخبار عظيمة
‫منصبة الأول سيكون في كراجبور نفسها
‫بعد ذلك سنحاول نقله إلى رانشي
‫و مع حساب كل شيء
‫سيحصل على 5000 في يده أول كل شهر
‫خمسة آلاف روبية. ‫- واو!
‫بنعمة الآلهة، سيصبح ماهي جامع تذاكر
‫ماذا يُمكن أن يطلب المرء أكثر؟ ‫- بالتأكيد!
‫لماذا لا تخبر أبي لو كنت لا تريد الذهاب؟
‫هل رئيت وجه والدي؟
‫و هو يحتاج إلى النقود كذلك
‫لا تحاول أن تبدو مسئولاً جداً
‫اخبريني شيئاً
‫هل سأفعل أي شيء بحياتي على الإطلاق؟
‫لم لا؟
‫أنتظر وسترى، ستكون ناجحاً للغاية، ماهي
‫ساتيا كان يقول لو قمت بعملك جيداً
‫يمكنك أن تصبح الرئيس ذات يوم
‫ماذا حدث؟
‫هل كان يجب أن أقول شيئاً أخر؟
‫سأشتاق إليكم جميعاً ‫ـ أنا أيضاً
‫سيد انميش يرمي بنفسه لكل لاعب
‫قبل أن يختاره من اجل الفريق
‫فقط ألعب جيداً
‫ماذا يرمي عادة؟ ‫ـ كل شيء
‫بنفسه؟ ‫ـ نعم
‫صباح الخير. ‫ـ صباح الخير
‫دوني، سيدي. ‫ـ صباح الخير، سيدي
‫سمعت الكثير عنك
‫أرتدي لباداتك. ‫ـ نعم، سيدي
‫هل هي سريعة جداً؟
‫هل يجب أن أرمي ببطء أكثر؟ ‫ـ لا، سيدي. لا بأس بهذا
‫حاول مرة أخرى
‫التقطها!
‫دوني، سوف ألقي كرة مرتدة تالياً
‫أرتدي خوذتك
‫سيدي، سيدي!
‫أسمع
‫أرجوك أخرج أو سيستمر في الرمي طوال اليوم
‫وظيفتك تعتمد على ذلك
‫لن أخرج لأحصل على وظيفة
‫لعب جيد، ضربة جيدة
‫سيدي... ‫ـ أرجحة مضربك جيدة حقاً
‫لكن حاول أن تضرب مباشرة
‫العب في v، في الوسط و خارج الوسط
‫و لا تضرب كرات كثيرة فوق الرأس
‫نعم، سيدي
‫تمرن كل يوم بعد ساعات العمل
‫تمرن بقدر ما تعمل
‫هل يمكنك فعل ذلك؟ ‫ـ نعم، سيدي
‫تجارب السكة حديد بعد شهرين
‫يجب أن تلعب جيداً. ‫ـ نعم، سيدي
‫يمكنك أن تلتحق بالعمل من الأسبوع القادم ‫ـ شكراً لك، سيدي
‫مذهل
‫ممتاز
‫هل تلك هي المساكن؟ ‫ـ لا، تلك في الخلف
‫ذلك منزل السيد انميش
‫المجاور للجدار الفاصل
‫صنع ملعباً من الأسمنت هناك
‫و نحن نبقى هنا حتى
‫يمكنه أن ينادينا في أي وقت يريد
‫هيا
‫أدخل
‫هل يمكنني وضع هذه هنا؟ ‫ـ نعم
‫هناك غرفتان هنا. ‫ـ نعم
‫هذه
‫و هذه
‫أغلق ذلك الباب
‫لو لم تغلق ذلك الباب، لا يمكنك أن تفتح هذا
‫فهمت
‫هيا
‫هذا هو الحمام
‫وهذا هو المطبخ
‫هناك شاي، خضار، و كل شيء
‫كل المكونات لطبخ وجبة
‫عظيم
‫هيا
‫وهذه حديقتنا
‫وفي السكة حديد، الحدائق أكبر من الغرف
‫هناك أشجار هنا
‫هيا
‫دائماً أترك هذا الباب مغلق. ‫ـ نعم
‫أحيانا الثعابين تزحف. ‫ـ إلى هنا؟
‫نعم
‫هذا جميل، كبير للغاية
‫لا، ثلاثة أشخاص آخرين يعيشون هنا. ‫- حسناً
‫هم في دوامهم اليومي، سيكونون هنا قريباً
‫أخبرت السيد داس، لا تحاول أن تعلمني
‫كان ذلك صحيحاً، ديباك
‫هم هنا
‫كيف أخبار كل شيء؟ ‫ـ عظيمة تماماً
‫تتذكر أنني أخبرتك عن ماهي. ‫ـ نعم
‫هذا هو
‫ماهي، هذا روبين. ‫ـ مرحباً
‫ديباك، جايش. ‫ـ مرحباً
‫هو يافع جداً، كيف يمكنهم أن يعطوه وظيفة؟
‫العب مباراة معه و ستعرف. ‫ـ حقاً
‫أجل! ‫- لكن أين ستنام؟
‫في أي مكان ‫لا مشكلة
‫تناول وجبتك وأذهب إلى الفراش مبكراً ‫ـ حسناً
‫كان يجب أن ترى كيف يضرب كرات ‫السيد انميش في كل أرجاء الملعب
‫يرمي باليسار و يضربها لستة
‫كرة سريعة، ستة مرة أخرى
‫ستة.ستة.ستة
‫أين يجلس السيد ساكار؟ ‫ـ هناك
‫هناك؟ ـ نعم، في الجناح المقابل
‫فقط ثانية
‫صباح الخير، سيدي
‫ماهندرا سنج دوني وصل، سيدي
‫هيا. ‫ـ سيدي
‫هذا مكتبك وكرسيك. ‫ـ سيدي
‫صباح الخير، سيدي. ‫ـ صباح الخير،
‫حسناً، سيدي
‫هل أخذت " ملاحظات على طريقة العمل"؟ ‫ـ فعلت يوم أمس
‫ذلك السيد داس. ‫ـ صباح الخير، سيدي
‫وذلك سيد سنج. ‫ـ صباح الخير، سيدي
‫8013 أعلى سيصل على الرصيف رقم واحد
‫كان من المفترض أن يصل عند 8:30 صباحاً
‫لكنه متأخر
‫أعرف موعد الوصول. ‫ـ سيدي!
‫ستعثر على جوشال في مقصورة جمع التذاكر
‫أعطه هذه الورقة و
‫و احتفظ بما سيعطيك له ‫ـ سيدي
‫8029 أسفل سيصل على الرصيف رقم ‫اثنان عند 9:30 صباحاً
‫ستجد شوكلا
‫أعط شوكلا هذه الورقة
‫ثم أحتفظ بالورقة التي سيعطيها لك
‫أذهب. ‫ـ حسناً، سيدي
‫8013أعلى الرصيف رقم واحد، جوشال
‫8029 أسفل، رقم 2 ، شوكلا ‫في الساعة 9:30 صباحاً
‫أرجوك، تحرك!
‫تنحى جانباً!
‫سيصل القطار الآن على الرصيف رقم 3
‫بدلاً من الرصيف رقم 1 في الساعة 9:30 صباحاً
‫نرجو الانتباه رجاءً
‫8013 أعلى القطار السريع
‫المسافر من تاتا إلى هورا، سيتأخر ساعة
‫عن الوقت المتوقع
‫هذا القطار سيصل على الرصيف رقم 3
‫بدلاً عن الرصيف رقم واحد عند 9:30
‫شكراً لك
‫كلاهما وصلا في نفس الوقت
‫الرجاء الإنتباه من فضلكم
‫قطار 8013 السريع
‫من تاتا إلى هورا، سيتأخر ساعة واحدة
‫سيدي، سيدي، سيد شوكلا
‫ماذا شوكلا؟ أنا ابهجيت جوشال
‫تفضل
‫هذا من أجل 8029 أسفل
‫سيدي ‫ـ إلى أين تريد الذهاب؟
‫سيدي، هذا
‫فقط دقيقة
‫أرجوك أسرع،القطار الآخر يغادر
‫توقف عن الصراخ، دعني أقوم بعملي. ‫ـ فقط دقيقة
‫أنا أعطيك هذه
‫ساعدني بمقعدي يا سيدي
‫تحقق من تذكرتي يا سيدي
‫خذ هذا.
‫تحرك من فضلك
‫دقيقة، دقيقة
‫سيدي، كلا القطارين وصلا في نفس التوقيت
‫حاولت، لكن... ‫ـ كم مقدار قوة محاولتك؟
‫سيدي، حاولت أفضل ما عندي. ‫ـ جيد
‫القطار رقم.465 يصل. ‫ـ سيدي
‫خذ دفتر الغرامات و أذهب إلى الرصيف رقم 3. ‫ـ حسناً، سيدي
‫كلهم مخالفاتهم متكررة
‫غرمهم جيداً
‫حسناً،، سيدي. ‫ـ الآن أذهب
‫كيف يبلي دوني؟
‫لقد فاته قطار في اليوم الأول
‫و أعطيته بالفعل خبرة الرصيف رقم 3
‫هو مسئوليتك، ساكار. ‫ـ حاضر، سيدي
‫هو حالة خاصة. ‫ـ لا تقلق، سيدي
‫لكن السيد داس و ‫السيد سنج لا يتعاملان مع تعيينه جيداً
‫سنرى
‫هل يمكنني أن أسألك شيئاً، سيدي؟
‫نعم؟
‫ما هو المميز فيه؟
‫هل مازلت تلعب الكريكت؟
‫أحياناً، سيدي
‫العب مباراة واحدة معه و ستعرف
‫لقد رجعت، ماهي ‫ـ نعم
‫كيف كان يومك الأول؟ ‫ـ كان كرامي كرة
‫تناول شيئاً، يجب أن نذهب لنتمرن
‫هل تلتقط كرة أم سمكة؟ ‫ـ استرخي
‫هنا!
‫أمسك! آه!
‫هذا جيد
‫جيد جداً
‫جميل
‫تحرك من فضلك
‫تذكرتك من فضلك! التذكرة
‫تعال، دليب
‫صباح الخير، سيدي. ‫ـ صباح الخير
‫أجلس. ‫ـ شكراً لك
‫كيف حالك؟ ‫ـ بخير، سيدي
‫هل شاهدت مباراة يوم أمس؟
‫لقد فعلت، سيدي
‫الأولاد جعلونا فخورين
‫كيف و يوفراج كانوا بارعين
‫كانوا جيدين للغاية
‫جون يفعل كل شيء بطريقة صحيحة
‫هل كان يجب على سوراف أن يخلع قميصه
‫مازال الأمر موضع نقاش
‫عدا ذلك الكريكت في الهند في أيدي أمينة
‫يجب أن نفكر في المستقبل كذلك
‫بالطبع بالطبع
‫السنة الماضية انضم ماكراند وينجانكار
‫إلى اتحاد ولاية كارناتكا للكريكيت كمستشار
‫ماكراند حقق بعض النتائج الرائعة
‫بالحصول على مواهب جديدة من مناطق صغيرة
‫صعد بعض اللاعبين البارعين حقاً
‫الذين تفوقوا على لاعبي تلك الولاية
‫مجلس الهند لتنظيم الكريبكيت ‫يريد القيام بنفس الشيء
‫نريد أن نفتتح TRDW
‫ويعني جناح تطوير البحث عن مواهب
‫و التركيز سيكون على المدن من مستوى ب
‫يبدو جيداً سيدي
‫لكن سيقوم بالعمل فقط حينما
‫يرتبط هذا الكيان مباشرة بالمجلس
‫لو تم الأمر من خلال رابطة الولاية للكريكت
‫بالضبط
‫TRDW سيرتبط مباشرة بالمجلس و
‫اللاعبين سيتم إرسالهم مباشرة إلى ‫الأكاديمية الوطنية للكريكت
‫المجلس يريد أن يعينك كرئيس
‫ماذا تقول؟
‫سيدي، سيكون هذا شرفاً لي. ‫ـ جيد
‫بريجيش سيساعدك
‫فكر حول ‫ـ بالطبع
‫دعني أطالب باجتماع الأسبوع المقبل
‫ـولنطلق هذا الشيء. ‫ـ بالتأكيد، سيدي
‫بالتأكيد
‫ضع ذلك الملف على طاولتي في الصباح.
‫حاضر، سيدي
‫دوني. لماذا تجلس هنا؟
‫صباح الخير، سيدي. ‫ـ صباح الخير
‫فقط هكذا، سيدي
‫اجلس، أجلس
‫اجلس
‫سيدي، زملاء السكن في عملهم بالخارج
‫لذلك سواء جلست في غرفتي أو هنا ، ‫ليس هناك فرق
‫وفي ماذا كنت تفكر؟ ‫ـ لا شيء، سيدي
‫لا شيء مهم، فقط
‫يجب أن تفتح قلبك
‫هذا يخفف عن القلب
‫استمر في التساؤل ما الذي افعله؟
‫أنا لاعب كريكت، لكن ‫اعمل كجامع تذاكر في محطة كراجبور
‫المر ليس أنني اعتقد انه الوظيفة صغيرة
‫لكنني لا اعرف كيف أتابع اللعب
‫فقط اعرف ما يجري في حياتي كل يوم
‫أولاً أهرول بين 8013 أعلى و 8029 أسفل
‫ثم أقف عند البوابة رقم 3 و اجمع الغرامات
‫لا لعبي يتطور
‫ولا أحصل على أي فرصة لأتطور للأمام
‫مازلت العب "رانجي"
‫إلى متى سيستمر هذا؟
‫أحياناً اشعر أنني أريد ترك كل شيء و الرجوع
‫لكن عندها أفكر في أبي
‫كل ليلة عندما أرجع إلى غرفتي
‫أشعر كما لو أنني أرجع إلى ‫الجناح بعد الخروج من المباراة
‫سألتني لماذا اجلس هنا
‫هذا ما استمر في التفكير ‫فيه في أي مكان اجلس فيه
‫أوه، يا الهي! كنت تفكر في كل هذا؟
‫أسف، سيدي، لكنني بدأت اشعر ‫بالاكتئاب، سيدي؟
‫اخبرني شيئاً
‫ماذا تفعل عندما ترمي إليك ضربه كاملة؟
‫سيدي؟
‫ماذا تفعل عندما ترمي إليك ضربه كاملة؟
‫اضربها
‫وكرة مرتدة؟
‫أقود
‫ولو كانت كرة حرة خارجية؟
‫أتركها
‫ولو كانت كرة حرة داخلية جيدة؟
‫ادافع
‫وعندما تحصل على كرة مرتدة غير قابلة للعب؟
‫انحني. ‫ـ هذا هو
‫تلك هي الحياة
‫تخيل أن كل تلك حدود وأنت ‫تحتاج إلى الانحناء
‫لا تفكر كثيراً
‫لن تحصل على نفس الكرة كل مرة
‫يجب أن تلعب بجدارة و تثبت في موقعك
‫لوحة النتائج ستواصل التقدم
‫سيدي
‫و لا تقلق كثيراً حول وظيفتك
‫طالما أنا هنا يمكنك اللعب
‫في أي مكان تريد ، في أي وقت تريد
‫سوف اهتم بأمر حضورك
‫لا تقلق
‫شكراً لك، سيدي
‫سيدي، هل يمكنني أن العب مباراة التنس؟
‫يلعبون على 18 ياردة بدلاً عن 22
‫لكنني اعتقد أنها ستكون جيدة بالنسبة لي
‫نعم، بالطبع. أذهب و العب
‫لكن الجميع يقولون أن ذلك سيفسد لعبي
‫يفسد لعبك؟ ‫ـ نعم، سيدي
‫أي غبي قال ذلك؟ ‫ـ سيدي
‫لعبك لم يتطور بعد حتى أنه سوف يفسد
‫نقطة تميزك أنك طبيعي تماماً
‫هل فهمت؟ ‫ـ سيدي
‫لنذهب
‫هيا
‫لا تكن جاداً للغاية بدون أي سبب. هل تفهم؟
‫ولماذا لا تقص شعرك؟
‫أنا أفكر في أن اجعله يطول
‫و يجب أن تعمل على الكلام باللغة الإنجليزية
‫أجل
‫سيكون ذلك مفيداً في المستقبل. ‫ـ نعم، سيدي
‫فقط خطوتان إضافيتان و ‫مباشرة إلى الفريق الهندي
‫اسمع جيداً، ماهي
‫أولاً أنظر أين تجلس لجنة الاختيار. ‫ـ حسناً
‫و اضرب باتجاههم ‫ـ حسناً
‫أقضي عليهم!
‫التالي
‫ميشرا، التالي
‫من أين جاءوا؟
‫أنظر إلى شعره
‫نعم، ماهي. كيف كانت؟
‫فقط حصلت على 3 كرات للحماية و واحدة للضرب
‫لماذا يتصلون لو كان هذا كل ‫ما يريدونك أن تفعله؟
‫هل يعاملون الجميع هكذا؟
‫لا، أعتقد أنني كنت حالة خاصة
‫لم يأتي لكي يعمل مرة أخرى. ‫لا يمكن أن يستمر هذا
‫أنا قلق حول ماهي
‫هو لا يذهب إلى أي مكان
‫لقد ترك كل شيء وهرب
‫إلى دانباد إليك منذ 6 أشهر
‫هناك ضجة كبيرة في المكتب
‫لعب ماهي وصل إلى مستوى مختلف تماماً
‫هل تعرف، هو ضرب 25 - 30 مائة في ستة أشهر!
‫و عندما يضرب
‫يشعر أنه ينفس عن غضبه
‫بالضبط، هو موهوب للغاية حتى أنني اخشي أنه
‫سيقوم بشيء خاطئ بسبب الإحباط
‫هيا نذهب
‫نعم، كل شيء بخير
‫حاولت أن أوضح له الأمور، لكن
‫أسافر حول بحار و جاركاند
‫اسأل أين لم لعب
‫حسناً، أنا في مزاج سيء ‫حالياً فقط العب كرة القدم
‫حسناً، سأنهي المكالمة الآن
‫سأتحدث معك لاحقاً
‫مع السلامة
‫كيف كل الأمور، ماهي؟
‫أنت
‫هذا بالضبط ما كنت أتحدث عنه
‫أعتقد انه أصابه الجنون
‫ماذا حدث؟
‫الهاتف لا يعمل منذ 15 يوماً
‫الخط معطل
‫الهاتف معطل؟ ‫ـ نعم
‫إلى من كان يتحدث؟
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫الهاتف معطل بالفعل. ‫ـ أعرف
‫سيقولون أنني أخذته إلى ‫كراجبور و قدته إلى الجنون
‫أشعر ‫- أنت!
‫ماذا؟
‫ما هذا، ماهي؟
‫لقد فقدت عقلك ‫ـ أنت قلق!
‫اذهب من هنا!
‫لماذا تضربني؟
‫أمسك تندوكر بالضربة 4 ‫- رائع
‫يا لها من ضربة!
‫يلتقط!
‫لم تكن تلك من منتصف المضرب. ‫الكرة تتحرك ببطء
‫واو!
‫عظيم
‫رائع، ساشين
‫في الهواء، ماغراث تحتها
‫أوه ، لا!
‫خسرت الهند أول ضربة
‫لماذا يجب أن تلعب تلك الضربة؟
‫أي نوع من الضربات كانت تلك؟
‫كان يجب أن يسألك قبل أن يلعب تلك الضربة
‫لقد خسرنا كأس العالم! ‫ـ هل يريد أي منكم الشاي؟
‫هؤلاء الأشخاص بالتأكيد سيخسرون
‫لا تقل ذلك
‫أرجوك لا تقل مثل هذه الأشياء السلبية
‫أصمت و توقف عن إزعاجي
‫ألم يبدأ كيف و يوفراج في ‫نفس الوقت مثل ماهي؟
‫نعم
‫جميعهم لعبوا في كأس العالم
‫أتساءل ما الذي سيحصل لماهي؟
‫هل يمكنك الحديث بهدوء قليلاً؟
‫لا، سيدي
‫أنا افهم،سيدي
‫المعذرة، سيدي
‫سيدي.
‫سأنظر في ذلك بالتأكيد
‫شكراً لك، سيدي. مع السلامة
‫أنت مطلوب
‫تم إرسال مذكرة باسمك
‫أحدهم اشتكى عليك
‫حول حضورك
‫سيدي، لا يبدو أن الحراس سيتوقفون عن القدوم
‫كنت أتملص لثلاثة أعوام الآن
‫والآن هذا
‫أنظر ماهي، الاستجواب ‫يوم بعد الغد عند 10 صباحاً
‫موظفان سوف يأتيان من مكتب الرئيس
‫لدي اقتراح
‫قبل أن يسألوا
‫اجعل دفاعك مستعد
‫هل فهمت؟
‫نعم، سيدي؟
‫شكراً لك، سيدي
‫دوني! دوني! دوني! دوني!
‫بوركت. متى وصلت؟
‫في المساء
‫كل شيء بخير؟ ‫ـ نعم
‫لقد خسرت وزناً.ألم تكن تأكل جيداً؟
‫لا، كل شيء بخير
‫أتمنى أنك ستبقى فترة أطول هذه المرة
‫هذا ما أريد الحديث معك حوله
‫نعم، اخبرني
‫لقد حصلت على الوظيفة في السكة حديد
‫لا يمكنني التوفيق بينهما
‫بإمكاني أما أن العب الكريكت أو اعمل
‫لو ركزت على الكريكت ‫عندها يرسل مدير المكتب ملاحظة
‫لذلك قررت أن انقل تركيزي بالكامل على اللعب
‫و عندها سوف نرى
‫فقط أريد أن العب الكريكت الآن. ـ و
‫عندما تكبر و لا تستطيع اللعب بعدها
‫عندها كيف ستكسب لقمة عيشك؟
‫هل يمكنك لعب الكريكت للأبد
‫سأعثر على وظيفة أخرى، لا تقلق
‫طالما انك قررت بالفعل، إذاً افعل ما تريد
‫ليس عليك أن تخبرني بأي شيء
‫أبي، أرجوك لا تقل ذلك
‫لو علقت في أمان الوظيفة اليومية
‫عندها لن أتقدم في الحياة مطلقاً
‫فقط أعطني بعض الوقت
‫فقط أريد أن أحاول مرة واحدة
‫ولم يحصل شيء ملموس خلال سنة
‫عندها سأفعل ما تقول
‫لا يجب أن تستقيل من عملك، ماهي
‫أبي... ‫ـ لا، لا
‫مرحباً
‫المنطقة الشرقية ضد المنطقة ‫الوسطى، من أجل كأس ديودار
‫مباراة مهمة جداً يتم لعبها اليوم
‫موظفو جناح تطوير البحث ‫عن المواهب يجلسون هنا
‫وسوف يضعون عيونهم على أللاعبين الموهوبين
‫"أولاً شاهد أين تجلس لجنة الاختيار"
‫"واضرب الستة باتجاههم"
‫و أول كرة من الكرات
‫أوه، يا الهي، تلك ستة!
‫ستة!!!
‫جميل
‫و لوح بمضربه مرة أخرى
‫نعم، براكاش
‫نعم، لقد سمعت اسمه
‫حقاً؟
‫ومرة أخرى
‫يا لها من ضربة... رائع
‫من ذلك اللاعب؟ ‫ـ صباح الخير، سيدي
‫ماهندرا سنج دوني
‫من أين هو؟ ‫ـ جاركاند
‫هو يلعب ببراعة حقاً، سيدي
‫هو يضرب ستات كبيرة حقاً
‫هو يضرب بصورة جيدة حقاً. ‫ـ تماماً، سيدي
‫جميل جداً
‫دنيش دارتيك، موهوب بقوة
‫نعمان أوجا، حامي نصيبة حذر
‫وضارب لا بأس به
‫ماهندرا سنج دوني و ديب داس جوبتا
‫أداء دوني في كأس ديودار جيد للغاية
‫هو ضارب جيد لكن أسلوبه في الحماية ضعيف جداً
‫لكن جوبال، الأسلوب ليس كل شيء
‫لو هو يحصل على نتائج مع أسلوبه الضعيف
‫إذاً لا أرى مشكلة في ذلك
‫انظر سيدي، من وجهة نظري... ‫ـ ثانية، ثانية
‫هل أسلوبه ضعيف أم هو لاعب غير تقليدي؟
‫هناك فرق بين الاثنين
‫ماهي!
‫تم اختيارك ضمن الفريق الهندي "أ"!
‫أنت ضمن جولة زمبابوي و كينيا!
‫نعم!
‫ماهي، هذا منشور في الصحف
‫هيا
‫ألم تسمع ماهي؟
‫ماهي!
‫نحن نقدم له أخبار جيدة وهو لا يصغي
‫لنذهب ونحتفل
‫أذهبوا أنتم يا جماعة، ‫سأنهي اللعب و انضم إليكم
‫هو لا يصدق
‫سوف نحتفل. ‫ـ نعم، لنذهب
‫ماهي، لعبة أخرى؟ ‫ـ ثانية واحدة
‫سأذهب الآن، حان الوقت
‫بوركت
‫و اتصل دائماً. ‫ـ حسناً
‫أعتني بنفسك
‫اعتني بنفسك وكل جيداً
‫سأتصل بك. ‫ـ نعم، أرجوك
‫سنفتقدك. اعتني بنفسك
‫هيا... ‫ـ كل التوفيق
‫هيا، أصعد
‫القطار يرحل
‫اعتني بنفسك، ماهي
‫اضربها إلى خارج المتنزه!
‫مع السلامة. مع السلامة. ‫ـ مع السلامة!
‫العب جيداً واعتني بنفسك، ماهي!
‫انطلق يا ماهي!
‫رجل المباراة دون منازع... ‫- جميع المعلقين... م. س. دهوني!
‫سأطلب منك تسليم رجل المباراة جائزة
‫يبدو أنك مغرم بهذه الرمية
‫نعم، بالتأكيد هذه نصيبة ممتازة للضرب فوقها
‫بعيداً عن 10 كرات الأولى
‫بعد زوال البريق، أعتقد أن
‫كل ذلك من اجل اللعب الذي لعبه الضارب
‫ها قد جاء ماهي!
‫ها هو. ‫ـ مذهل!
‫أخرج بسرعة! ‫ـ مرحباً!
‫لماذا الجميع هنا؟
‫كيف حالك، ماهي؟
‫بوركت. كيف حالك؟ ‫ـ مرحباً، ماهي
‫سيدي، سيدي ، سيدي ، توقيع واحد
‫صورة واحدة
‫سيدي، إلى اليسار قليلاً
‫أبتسم أرجوك، سيدي
‫ماهندرا سنج دوني
‫دوني
‫دني شكارتيك
‫دوني
‫سوراف؟
‫لنحاول. دوني
‫مع السلامة، ليلة سعيدة. ‫ـ ليلة سعيدة
‫لذلك الهند نزلت ببداية بطيئة للغاية هنا
‫الآن لنرى كيف ستتطور المباراة
‫هم حقاً يحتاجون إلى شراكة في هذا الوقت
‫ماهندرا سنج دوني ، المبتدئ
‫دخل ليضرب
‫الهند تحت الضغط حقاً معها 180 لخمسة. ‫ـ ماهي!
‫لنرى ماذا يمكن أن يفعل الصبي من رانشي
‫هو حامي نصيبة و ضارب متفجر
‫محمد رفيق يواصل الرمي
‫هيّا! لا، لا.
‫فرصة خروج! لقد نال منه!
‫ماهيندرا سينغ دهوني!
‫لماذا ركض؟
‫ماذا حدث؟
‫كيف طالب بركضة و بعدها يقوم بإرجاعه
‫هذا خطئه ، لقد أخرجه
‫شيتو ، يكفي
‫دهوني على الخط. قد تكون هذه ‫نقطة تحول في المباراة
‫ماذا حدث؟ ‫- خروج!
‫إنه عديم الصبر دائما! خرج من الكرة الأولى
‫ماذا عن بعض الشاي؟
‫خرج في أول مباراة له في ‫بطولة ون دي إنترناشونال
‫ولا بد أن ذلك بمثابة خيبة أمل كبيرة
‫للشاب الموهوب جدا جدا
‫تاباش بايسيا يرمي كرة مرتفعة ‫بذراعه اليمنى، بسرعة متوسطة إلى دهوني
‫يكافح مع الوقت. إنه ليس مسارا سهلا. ‫- لا، لا، لا، انتظر، انتظر
‫حاذر. ‫- الكرة لا تتجه إلى المضرب مباشرة
‫أضربها
‫ضربت ثانية خارج الستامب
‫ماذا يفعل هذا الصبي؟
‫الكرة لا ترتد حقا. ‫- اهدأ
‫ألا يمكنه أن يكون صبوراً قليلاً؟
‫ضربت نحو وكت قصيرة متوسطة. ‫التقاطة رائعة من بنغلاديش
‫وسيشعرون أنهم
‫ما الذي يفعله؟ ‫- ... أدخلوا قدمهم من الباب
‫في هذه المسابقة الضخمة
‫لقد لعب مباراة واحدة فقط
‫لم يحصل على العديد من الفرص. ‫ـ لا بأس
‫أعتقد أن تلك ليست كرة. ‫ـ أوقف ذلك، شيتو
‫تم التقاطها عند وكت متوسطة
‫ماذا عن بعض الشاي؟
‫ودوني خرج مع 12 و الهند 155 لستة
‫لقد كان هذا الآن عرض صد ‫بالمضرب رائع من الهنود
‫يا... يا لها من لعب مذهل
‫رماها مرتفعة ودهوني يتسلق إليها!
‫هذا رائع! إنها ستة!
‫الهند 347 لـ ‫- نعم 5
‫لماذا يستمر في ضرب الستة؟
‫ماذا عن بعض الشاي؟
‫هو في حالة جيدة اليوم
‫لو لعب في موضع سابق
‫كان سيحقق مائة بالتأكيد
‫أوقف ذلك، شيتو
‫أتساءلـ ما الذي سيحدث الآن
‫لقد قام فقط 19 ركضة في ثلاث مباريات
‫أتساءل لو سيحصل ‫على فرصة في جولة باكستان أم لا
‫معدل ركض الهند أنخفض قليلاً في ‫الكرات الخمس الأخيرة
‫درافيد يجلس هنا
‫إنها في الهواء! ستة!
‫ووجهت نحو وكت متوسطة عميقة
‫يجب أن تبدأ في الدعاء
‫كان يجب أن يلعب في الدفاع
‫فقط 3 - 5 كرات للانطلاق
‫كان يلعب من أجل الفريق وليس من أجل نفسه
‫إذا دهوني يخرج وتستمر سلسلة من أهداف قليلة
‫ماذا تفعلون؟
‫ولماذا لا يحلق شعره؟
‫أتساءل كيف سيبقى في الفريق؟
‫لنرى إلى أين تتجه المباراة من هنا
‫المعذرة. ‫ـ نعم، سيدتي
‫هل يمكنك أن تحصلي على توقيع ساشين من أجلي؟
‫أرجوك
‫آسفة سيدتي لا عبوا الكريكت متعبون جداً
‫و طلبوا أن يتركوا و شأنهم
‫أتمنى أن تفهمي
‫مرحباً. ‫ـ مرحباً
‫هل أنت مع فريق الكريكت؟ ‫ـ نعم
‫هل تعرف ساشين؟
‫نعم
‫هل يمكنك أن تحصل لي على توقيعه رجاءً؟ ‫ـ لا
‫أرجوك. ‫ـ لا
‫أرجوك، أرجوك ،أرجوك ‫أنا معجبة كبيرة به
‫لكن حالياً... ‫ـ أرجوك!
‫ما هو أسمك؟ ‫ـ بريانكا
‫بريانكا. حسناً
‫أرجوك، أرجوك ، أرجوك! ‫ـ أعطني ذلك
‫شكراً لك
‫لقد نجحت في طريقة لعمل ذلك. ‫ـ إذاً هذا مثالي
‫سيدي، توقيع واحد رجاءً. ‫ـ بالتأكيد
‫هي معجبة كبيرة بك
‫مرحباً
‫بريانكا
‫شكراً لك
‫ماذا تعمل؟
‫أنا حامي. ضارب
‫أوه؟
‫في الفريق الهندي
‫آسفة، لم اعرف. ‫ـ لماذا أنت آسفة؟
‫لا تعرفين لأنني لم أفعل أي ‫شيء يستحق التذكر
‫في 4 مباريات حصلت على 0...12... ‫7 ليس إلى الخارج و 3
‫لا أعرف لو كنت سأحصل على ‫فرصة للعب المباراة التالية أم لا
‫لا بأس
‫لو واصلت التحديق لي، كيف سأنام؟
‫آسفة
‫أنت تعرف ذلك
‫سوف تلعب يوم غد
‫و ستكون المباراة عظيمة
‫كيف تكونين متأكدة؟
‫فقط واحدة من تلك الأشياء
‫كل التوفيق
‫لو حدث هذا فعلاً و لو أردت أن أشكرك
‫إذاً كيف يمكنني...أنا
‫أقصد
‫إذاً، سيدتي؟
‫شكراً لك
‫أسمك؟
‫شاهدي ذلك على التلفزيون يوم غد
‫نعم، سانتوش. ـ كيف حالك، ماهي؟
‫بخير، لكنك كنت تشرب مرة أخرى
‫لا، ماهي، أقسم ، أبداً
‫أقسم علي
‫دع الأمر كما هو
‫سانتوش، سوف أضربك
‫أنت دائماً
‫لنتحدث عن الكريكت
‫لماذا لم يصعدوك؟
‫يقولون أنهم
‫سيحاولون إرسالي إلى رقم 3، في مباراة ما
‫لكن ليس عندي فكرة ‫هل أنا في مباراة الغد أم لا
‫سأتصل بك لاحقاً
‫مرحباً
‫دوني، أنت في 11. ‫ـ شكراً ، دادا
‫حظاً سعيداً
‫هذا هو
‫توقف! توقف! توقف!
‫ماهي، القي نظرة
‫الأزميل 50 جرام زيادة
‫حسناً
‫هنا، بدون أزميل 50 جرام أضافي
‫ماهيندرا سينغ دهوني روج الأمر
‫يتطلع لأخذ الكمية كاملة
‫ماهندرا سنج دوني
‫لماذا تستحم منذ وقت طويل؟ أخرج
‫لا أريد مشاهدة المباراة اليوم
‫ويقود على طرق عبر التسلل. يجد الحد!
‫ياي!
‫هذه مؤقتة بشكل جميل، عبر التسلل
‫50
‫إنه يجد السياج ثانية
‫ونصف مائة
‫لـ ماهيندرا سينغ دهوني
‫كنت دائماً أقول أن ماهي يجب أن يتم ترقيته
‫توقف، شيتو
‫أجل!
‫لا تلقي بنصيبتك
‫أحسنت
‫هي خارج الحدود
‫يا سيد، أعطني لوح كارمو. ‫ـ ليس عندي
‫هناك واحد إلى جانبك
‫لقد تبللت بالماء و أنتفخ الخشب
‫لكن تم تغليفها جميعاً
‫هل تعرف أفضل منا أم نحن نعرف؟
‫من البائع في المتجر؟ ‫أرجع يوم الغد
‫أيُ نوع من الباعة أنت؟! ‫- انصرف.
‫ها هو ذا ينطلق
‫ماذا حدث؟
‫لا شيء، أنت تابع
‫إنه ينفخ الهواء فرحا
‫في أول مبارة في ون دي إنترناشونال ‫100 لـ ماهيندرا سينغ دهوني
‫ممتاز
‫وهو دائما شعور رائع
‫أن تحقق لبلدك مائتك الأولى
‫في بطولة الكريكيت ون دي إنترناشونال
‫ومن الواضح أن هذا الشاب متحمس جدا
‫لاحقاً يا فتي، لاحقاً، لاحقاً
‫سيدي. ماهي لعب بصورة ممتازة
‫خذ المزيد، سيدي
‫مرحباً، سيدتي
‫قدم للجميع، للجميع. ‫ـ ماهي لعب بصورة جيدة حقاً
‫خذ بعض الحلوى
‫أنت أيضاً، سيدتي
‫مرحباً، سيدي
‫ماهي كان مذهلاً يوم أمس
‫"سوف تلعب يوم غد"
‫"و ستكون مباراة عظيمة"
‫الو. ‫ـ الو
‫بريانكا؟ ‫ـ تتحدث
‫شكراً
‫مرحباً
‫تهانينا، ماهندرا سنج دوني
‫شكراً لك
‫الجميع في الهند الآن يعرفون أسمك
‫ربما تمت استجابت دعوات شخص ما
‫ربما؟
‫هل تريدين أن نلتقي؟
‫يجب أن تأتي إلى دلهي . أنا أقيم هناك
‫جئت إلى فيزاج من أجل عمل رسمي
‫أنا في المطار متوجهة إلى المنزل
‫أوه
‫بالمناسبة، لو غيرت رأيك
‫عندها دلهي ليست بعيدة
‫لن تكون مشكلة حتى لو كانت بعيده
‫إلى اللقاء قريباً
‫أنا في انتظار توقيعك
‫مع السلامة
‫شعر، شعر
‫لحظة
‫هل أنظر إلى ذلك أم ذلك؟
‫في العمل؟
‫أنابيب فنولكس
‫نسيت الجملة
‫أكشن!
‫تغزو العالم مع مؤسسة سنجاي جودواري
‫السر وراء النشاط في حياتي
‫الطعام قليل الدهن المطبوخ بزيت ‫اكتي لايت الطبيعي و النقي
‫سواء كان هناك ضغط في اللعب أم في الماء
‫أنابيب فينولكس غير قابلة للكسر مثلي، دائماً
‫إلى أين ستذهب من هنا؟ ‫ـ رانشي
‫و باكستان؟ ‫ـ في 5 من يناير
‫لفترة كم؟
‫حتى يوم 20 من شهر فبراير
‫3 اختبارات
‫هل ستفتقدني؟
‫لا
‫لماذا؟
‫الشوق إليك سيشتت انتباهي
‫و لا يمكنك تحمل الإلهاء
‫عندما تلعب لبلادك
‫لماذا تقابلني؟
‫لأن ذلك يعجبني
‫ألا يعجبك ذلك؟ ‫ـ يعجبني
‫إذاً
‫في الواقع، أريد أن أقابلك كل يوم
‫وأكون دائماً معك
‫بريانكا، بدأت مؤخراً العب من أجل الهند
‫أحتاج لوقت
‫ماذا حدث؟
‫تبدو قلقاً
‫لماذا أكون قلقاً؟
‫فقط لا أريد أن أجرحك
‫هل حقاً أعجبك بهذا القدر؟
‫ليس الأمر ذلك. ‫ـ إذاً أنا لا أعجبك؟
‫أنت توقعين بي
‫ماهي
‫اعتقد أنني احبك حقاً
‫لا تقلق، لا أريد أجابه
‫هل تملكين رقم شيتو؟
‫هاتفي سوف يغلق
‫لذلك لو هل عندك أي رسالة، أرسليها له
‫سأعاود الاتصال بك
‫ماهي، هل أنت متأكد؟
‫نمتلك الكثير من الوقت، صحيح؟
‫بالطبع
‫ها أنت ذا!
‫الهند تفوز بـ 5 وكات!
‫لقد تصدروا بـ 2 - 1 في السلسلة.
‫أحب قبل كل شيء أن أهنيء الفريق الهندي
‫على اللعب بصورة استثنائية
‫و أهنيء دوني خاصة
‫بسبب كونه مصمم النصر
‫ويمكنني، و يمكنني أن أخبر ‫دوني أنني رئيت لافته تطلب منك
‫أن تقص شعرك
‫لكن لو أردت وجهة نظري، ‫تبدو جيداً في هذه التسريحة
‫لا تقم بقص شعرك
‫حسناً!
‫ما هذا؟ كيف اشغل هذا الشيء؟
‫تفضل.
‫مرحباً
‫أبي، هذا ماهي
‫نعم، ماهي لعبت جيداً بحق اليوم
‫الجميع كانوا يمدحون لعبك اليوم
‫هل قال مشرف أي شيء أخر؟
‫لا، أبي
‫هل أنت سعيد؟
‫نعم، أنا سعيد للغاية
‫أنا سعيد لأنه ثبت أنني مخطئ
‫فقط تابع اللعب الجيد
‫أجعل بلادك فخورة
‫و لا تجعل كل هذا يدخل إلى رأسك
‫نعم
‫انهي المكالمة، أذهب وخذ قسطاً من الراحة
‫"هذه المكالمة لا يمكن أكمالها ‫لأن الرصيد غير كافي"
‫مرحباً، هل هناك كابنه اتصال قريبة؟ ‫ـ نعم، اتجه يسارك
‫شكراً لك
‫سيد دوني. ‫ـ نعم
‫سيد دوني، كنت مدهشاً اليوم
‫اقسم أنني استمتعت بذلك. ‫ـ شكراً لك
‫هل تريد إجراء مكالمة. ‫ـ نعم
‫إذاً قم بها من هنا. ‫ـ لا، لا ، أريد القيام بمكالمة دولية
‫قم بها من هنا، لا مشكلة. ‫ـ لا بأس، سأتدبر أمري.
‫هيا، هذا لا يصدق
‫يمكنك الاتصال من هنا، سأنتظر في الخارج
‫متأكد؟ ـ نعم، بالطبع. قم بإجراء المكالمة
‫الو
‫هل كنت تنتظرين قرب الهاتف؟
‫عرفت أنك ستتصل اليوم
‫ما هو شعورك، سيد ماهندرا؟
‫كيف تشعرين ، سيدتي؟
‫أشعر كأنني جعلتك تكسب المباراة
‫هل تريدين أي شيء من هنا؟ ‫ـ اربح البطولة
‫هل هناك شيء أخر؟
‫فقط تعال بسرعة
‫لماذا تهمسين؟
‫لأن عائلتي تتناول ‫العشاء في الغرفة المجاورة
‫أوه!
‫هل يجب أن اخبرهم عنك؟
‫دعينا نناقش ذلك عندما ارجع
‫أنت قلق للغاية
‫حسناً، حتى أنني لم اخبر ‫صديقي الحميم عن مقدار حبي لك
‫من هو صديقك الحميمة؟
‫أنت
‫غداً عيد الحب ماهي
‫ماذا اشتري لك؟
‫أشتري ساعة جميله من اجلي
‫شيء متين ورخيص
‫لك ذلك
‫ماذا ستحضر من أجلي؟
‫لا أؤمن بعيد الحب
‫أنت
‫ماهي
‫مم؟
‫ماهي، هل أنت متأكد أننا نملك الوقت؟ ‫ـ بالطبع
‫إلى اللقاء قريباً
‫إلى اللقاء
‫إنها رمية مرتفعة! تم صدها فوق وكت وسطى!
‫الهند تفوز بـ 8 وكات
‫ومرة أخرى إنه ذلك الرجل عند خط النهاية
‫ماهيندرا سينغ دهوني
‫يكتسب بصمت لقب
‫واضع اللمسات الأخيرة
‫مرحباً، داني.كنت مذهلاً اليوم
‫كان الأمر ممتعاً حقاً
‫عظيم
‫هل اتصلت بك بريانكا؟
‫لا
‫كنت أحاول الاتصال بها منذ 3 - 4 أيام
‫لكن هاتفها لا يمكن الوصول إليه
‫هل أعطتك رقماً بديلاً؟
‫نعم، عندي رقم صديقتها
‫حاول أن تعرف. ‫ـ حسناً
‫متى ستأتي إلى رانشي؟
‫بعد يوم غد
‫اعرف و دعني أعرف. ‫ـ حسناً
‫إلى اللقاء
‫ماهي
‫ثانية واحدة، فقط ثانية
‫خذ
‫لنذهب
‫ماهي
‫ماهي، هناك حشد من الإعلام في الخارج
‫السيارة مركونة في الخلف
‫لكن حقيبتي... ‫ـ سنتدبر هذا الأمر، لنذهب
‫تحرك، تحرك
‫تحرك
‫ماهي!
‫أين شيتو؟ ‫ـ لقد اتصل
‫قال أنه سيلاقيك في المنزل مباشرة
‫أعطني هاتفك
‫نعم. ‫ـ ماهي يتحدث
‫أنا... ‫- لماذا لا تجيب على اتصالاتي؟
‫حسناً، لقد علقت و
‫هل عرفت؟ ‫ـ نعم...لا
‫اقصد، سأخبرك عندما أقابلك
‫ما هي المشكلة، شيتو؟
‫في الحقيقة...
‫بريانكا أصيبت في حادثة في يوم 14
‫أوقف السيارة لو سمحت
‫ما خطبك، ماهي؟
‫أرجوك توقف لدقيقة
‫هناك شيء يجب أن أقوم به، ‫أنتم أذهبوا يا جماعة
‫ماذا...أقصد... سننتظر
‫كيف سترجع إلى المنزل؟ ‫ـ أنا أقول لك
‫"ماهي هل أنت متأكد"
‫"لدينا الكثير من الوقت"
‫الهند هزمت على يد بنغلاديش بـ 5 وكات
‫الوجوه تقول كل شيء
‫ماهي
‫صباح الخير، سيدي
‫كيف حالك، سيدي؟
‫مراقبة نجاحك تجعلني فخوراً
‫كل الشكر للناس أمثالك، سيدي
‫هناك شيء أردت أن أخبرك به منذ وقت طويل الآن
‫نعم، سيدي؟
‫ماهي الأمر ليس أنني لم أرد
‫أو لم أتمكن من إرسالك إلى ‫كلا كوتا في ذلك اليوم
‫لكن لأنني كنت مشغولاً بالاجتماعات
‫لم أدرك انك
‫لن تمسك ذلك ضدي
‫لا تفكر هكذا، سيدي
‫استمر في النجاح
‫ولا تشعر بالرضي. ‫ـ نعم
‫مازال أمامك طريق طويل. ‫ـ نعم
‫العدائية تناسبك
‫لا تحاول أن تلعب في وضع دفاع
‫بوركت. ‫ـ شكراً لك، سيدي
‫يا له من إعداد
‫لأول مبارة نهائية في بطولة وورلد ت - 20!
‫نحن في جوهانسبرج
‫على أرض "حلبة مصارعة الثيران"
‫أحد أكبر الملاعب في عالم الكريكيت
‫بحاجة إلى 13 من 6
‫هذه كرة واسعة جدا!
‫ميسباه يتألق!
‫إنها كبيرة، إنها ستة!
‫باكستان تحتاج الآن إلى 6 فقط!
‫وم. س. دهوني يتجه إلى الرامي ليتحدث معه
‫سري!
‫إنها في الهواء... سريسانث
‫يأخذها!
‫الهند هزمت باكستان
‫لتفوز بلقب بطولة وورلد ت - 20!
‫الاحتفال يبدأ!
‫إنه فريق هندي شاب يرفع ‫كأس بطولة ووردت ت - 20
‫وجميع الشبان الكبار يستريحون
‫الآن سيعيث فساداً
‫نعم
‫ماهي، حان وقت الاجتماع عن بعد
‫بالتأكيد
‫مرحباً، م.س. ‫ـ مرحباً، أيها السادة
‫مرحباً ‫- مرحباً
‫إذاً، كما تعرفون أجندة اليوم... ‫ـ المعذرة، سيدي
‫قبل أن نبدأ هذا النقاش هل يمكنني أن أقول شيئاً؟
‫أجل، بالتأكيد
‫سيدي، لو نريد الفوز
‫لا بد أن نستقبل بعض المكالمات القاسية
‫لقد تلقيت اتصالاً قاسياً اليوم كوني الكابتن
‫و أريد منكم أيها السادة أن ‫تتلقوا مكالمة هامة كلجنة اختيار
‫من يريد أن يتحسن فريق الكريكت الهندي
‫ما هي المسألة، م.س؟
‫سيدي، ثلاثة لاعبين غير ‫مناسبين بعد الآن لفريق odi
‫هم بطيئون جداً كلاعبين سيدي
‫والنموذج يريد لاعبين أكثر لياقة
‫العمر ليس قضية،سيدي، اللياقة هي المسألة
‫لكن م.س، مازالوا ممتازين كضاربين
‫بدون شك، سيدي
‫لكن بسبب مواقعهم، لن ننجح ‫أبداً من خنق المعارضين
‫النتيجة أنهم يستمرون في تدوير الضربة
‫ولا يمكننا أن نضغط عليهم
‫وهنا في استراليا ، الملعب أكبر
‫ذلك أيضاً له أثر سلبي ‫على أعضاء الفريق الآخرين
‫هذا يقلل من معنوياتهم
‫أنا نفسي رجل رياضي، يمكنني ‫أن افهم أنهم لا يريدون الاستسلام
‫لكن، حقيقة المسألة هي أنه لا ‫يمكنك الإبقاء عليهم في الفريق
‫سيدي، الرامي سيأخذ النصيبات
‫ضارب جيد سيقوم بالركض في بعض المباريات
‫لكن لاعب جيد سيوفر عليك ركضات في كل مباراة
‫للتو خسرنا بطولة الاختبار، م.س
‫هل تعتقد أنه يمكننا قلب ‫الأمور في يوم واحد؟
‫سيدي، لا يمكنني أن أعدك بذلك
‫لكن هذا بالتأكيد سوف يكون بداية العملية
‫و اعتقد أننا يجب كذلك أن ‫نتطلع إلى كأس العالم 2011
‫إذا أسرعنا في عمل فريق ‫صلب، سنحصل على فرص أفضل
‫لكن م.س، كأس العالم بعد ثلاث سنوات
‫سيدي، فقط ثلاث سنوات على كأس العالم
‫يجب أن نترك هؤلاء الثلاثة يذهبون
‫في هذه الجولة على الأقل ثم قرروا
‫سيكون لهذا آثار واسعة النطاق
‫وهو خادم كبير للكريكيت الهندي
‫على وجه الدقة سيدي، كلنا خدم
‫وجميعنا نقوم بواجب وطني
‫أعلم أنهم سيشعرون بالسوء
‫الأعلام سيحرقنا
‫الناس سيشعرون بالسوء
‫لكن لو كنا محقين و ‫لو حققنا نتائج في المستقبل
‫عندها الناس سيفهمون لماذا فعلنا ما فعلناه
‫أعتقد سيدي، أننا نحتاج إلى ‫شخصيات أكثر من لاعبين
‫شخصيات تريد أن تعبر عن نفسها
‫شخصيات يائسة
‫لو استثمرنا في الشباب اليوم
‫فقط عندها يمكننا أن ‫نتوقع نتائج في المستقبل
‫م.س، سوف نعيد ‫الاتصال معك خلال 10 دقائق
‫صحيح
‫بالتأكيد، سيدي
‫هو جديد على هذه اللعبة
‫سيفهم عندما يحين وقته
‫ما أراه أنه حقق نتائج ‫في ت.20 من كأس العالم
‫هو يتطلع إلى كأس العالم ليوم واحد
‫إنه توقيت خاطئ... ‫في الهواء وتشاولا يأخذها!
‫الهند ربحت بطولة بنك الكومنولث!
‫لقد هزموا أستراليا
‫بـ 10 دورات
‫هواء المشجعين المشرق يصل إلى كل ركن
‫تحول إلى ذكي
‫لافا، لا يخذلك أبداً
‫من أجل تنقل سريع أستعمل زيت ‫جلف بريد 4Tبلس للدراجات
‫سواء كانت المعركة في ‫الملعب أم ضد البثور في الوجه
‫سأفوز دائماً مع غسول الوجه جارنييه للرجال
‫سواء كان كريكت أم تأمين
‫العلاقات الطويلة تعتمد على الثقة
‫اكسايد تأمين على الحياة
‫أجل
‫م.س، وصل هؤلاء الأشخاص. ‫ـ أنا قادم
‫المعذرة. ‫ـ نعم، سيدي
‫أعتقد أنني أضعت بطاقة الدخول
‫أرجوك اتبعني
‫من هنا، رجاءً
‫رجاءً، سيدي
‫سيدي، هل يمكنك أن تعطيني اسمك رجاءً
‫أسف. ‫ـ سيدي، اسمك
‫ماهندرا سنج دوني
‫حسنا
‫سيدي، رقم غرفتك؟ ‫ـ 601
‫صحيح
‫هل يمكنني رؤية إثبات هوية؟
‫ليس معي أثبات هوية
‫في الواقع هو في غرفتي و ‫لقد حبست نفسي في الخارج
‫آسفة سيدي، يجب أن أرى إثبات هوية
‫ساكشي، صحيح؟ ‫ـ نعم، سيدي
‫ساكشي، أخبريني شيئاً واحداً
‫لماذا سأتظاهر أنني ماهندرا سنج دوني؟
‫لا اعرف، سيدي. هذا
‫في الواقع، أنا أتدرب في هذا الفندق
‫وهذا ما تم توجيهنا لعمله
‫حسناً ساكشي، لماذا لا نفعل شيئاً واحد؟
‫خذي بطاقة دخول غرفتي، سنذهب إلى غرفتي
‫و ثم سأعرض عليك إثبات ‫الهوية، هل سيكون ذلك مقبولاً؟
‫أجل
‫سيد سنجاي، هل يمكنني فعل ذلك؟ ‫ـ نعم، رجاءً
‫انظري، يمكننا. ‫ـ بالتأكيد، سيدي. رجاءً
‫من هذا الطريق
‫فقط ثانية
‫شكراً لك، سيدي. ‫ـ حسناً
‫يوماً سعيداً، سيدي. ‫ـ شكراً لك
‫شكراً لك. ‫ـ أنت أيضاً
‫ها قد جاءت
‫ماذا حدث، يا جماعة؟
‫ساكشي، هل حقاً لا تعرفين من هو؟
‫أنا آسفة، سيدي. لم أتعرف عليك
‫شكراً لك. لا بأس
‫في الواقع لا أحب الكريكت لذلك أنا
‫أنا آسفة جداً، لم أقصد هذا المعنى
‫أنا آسفة حقاً، لم اقصد أن
‫هل يمكنني الحصول على توقيعك؟ ‫ـ المعذرة؟
‫فقط ثانية
‫تباً!
‫توقيع؟
‫كنت تقومين بعملك
‫أنت حقاً لا تهتمين لأي شيء
‫هذا نادر
‫هل يمكنني الحصول على توقيعك؟ ‫ـ لكن سيدي، أنا
‫لا بأس. ‫ـ هذا محرج للغاية
‫كيف يمكنني... ‫ـ تفضلي
‫حسناً
‫أتمنى لك يوماً طيباً ، سيدي. ‫ـ يومي طيب، ساكشي
‫سيدي، شكراً لك
‫هل دوني لا يريد اللعب مع فيرو؟
‫هل هناك خلافات شخصية بينهما؟
‫هل فيرو ودهوني يتشاجران؟
‫هل ماهي غاضب من فيرو؟
‫لم قام ماهي بإخراج فيرو من فريق ون دي؟
‫أهذا هو سبب التقسيم في الفريق الهندي؟
‫حسناً، مهارات القيادة في الضيافة تحتاج
‫لفهم نظام تواصل مفتوح مع جوهري ويندو
‫كان قد تطور مع شخصين، هاري و جوزف
‫الآن ألأوائل
‫مع أنفسهم و الآخرين، والذي وضعه
‫عالم النفس جوزف لوفت و هارينقتون أنغام
‫مرحباً
‫مرحباً ساكشي، ماهندرا سنج دوني يتحدث
‫مرحباً
‫حسناً، أنا قادم إلى كلا كوتا ، يوم بعد غد
‫لكنني في الكلية في اورانجباد
‫أوه
‫اورانجباد ليست بعيدة إلى هذه الدرجة
‫"لو عقدت العزم
‫عندها حتى دلهي لن تكون بعيدة جداً، ماهندرا"
‫مرحباً. ‫ـ حسناً، مع السلامة
‫مرحباً. ‫ـ أين أنت؟
‫الآن الساعة 4 صباحاً . ‫من الواضح أنني في السكن
‫قلت اورانجباد ليست بعيدة
‫لكن يجب أن أمر بمصاعب للوصول إليها
‫أنت في اورانجباد؟
‫أنا أقيم في فندق راما، غرفة رقم 304
‫أنا هنا ليومين فقط
‫تعالي لمقابلتي لو كان عندك مزاج لذلك
‫مع السلامة
‫ريتو. ريتو
‫ريتو، أسمعي. ‫ـ ماذا؟
‫هل تعرفين ماهندرا سنج دوني؟
‫نعم
‫هو مثير حقاً
‫هل تريدين أن تقابليه؟
‫قابلته للتو يوم قبل أمس
‫لقد قبلني على خدودي
‫الأمور تصبح مثيرة للاهتمام ‫عندما يبدأ المنبه في الدق
‫تفضل
‫مرحباً، سيدتي. ‫ـ مرحباً
‫من ستقابلين؟ ‫ـ هيا
‫أنت تخلقين التشويق
‫ساكشي، من الأفضل أن تخبريني ‫إلى أين نحن ذاهبون!
‫فقط انتظري نا
‫ريتو! ريتو! ريتو! ريتو! آسفة، آسفة
‫انتظري أرجوك
‫أنظري 315 هنا
‫لا بد أن 304 هنا في مكان ما. ‫ـ حسناً
‫ماذا
‫مرحباً. ‫ـ مرحباً
‫أدخلي
‫فقط دقيقة، ها. ‫ـ بالتأكيد
‫ماهندرا سنج... ‫ـ ريتو، أصمتي، أصمتي
‫أرجوك
‫هذا ماهندرا سنج دوني. ‫ـ فقط اهدئي
‫عرفت انك ستحضرين صديقة معك
‫نعم، هذه صديقتي ريتو
‫مرحباً، ريتو!
‫قولي مرحباً
‫مرحباً
‫هو لطيف للغاية
‫خذيني في جولة
‫لو شاهدك الناس، ذلك سيخلق ضجة ضخمة
‫التزم الصمت!
‫لا احد سيتعرف علي
‫هيا. ‫ـ لنذهب
‫لنذهب
‫ماذا حدث؟
‫لا شيء
‫ماذا بعد ذلك؟
‫ماذا تقصدين؟
‫اقصد، أنت جئت لمقابلتي في اورانجباد
‫همم
‫جئت لمقابلتك في بومباي
‫همم
‫ماذا سيحدث بعد ذلك؟
‫بعد ذلك، سأنزلك في اورانجاباد
‫رأيناك تصلين مع دهوني
‫ما علاقتك بـ دهوني؟
‫هل تحبين دهوني، يا ساكشي؟
‫ساكشي، أنت بخير؟
‫لا تقلقي ، لنذهب
‫هيا
‫المعذرة
‫نهارك سعيد
‫سيد ساتيابراكاش. ‫ـ نعم
‫سيدي، من هذا الطريق. رجاءً
‫من هذا الطريق
‫نعم، سيدي
‫لا، أنا افهم ، سيدي
‫فقط ثانية، سيدي
‫لا، سيدي
‫سيدي، كل مناقشة اختيار ‫الفريق تم تسريبها للإعلام
‫أنا فقط أوضح وجه نظري
‫وفي اليوم التالي في الأعلام يقولون
‫"دوني لا يريد ذلك اللاعب بعينة"
‫سيدي، واحد من لجنة ‫الاختيار سرب الخبر للأعلام
‫أنت أخبرني، سيدي. كيف ‫يفترض لفريقي أن يثق فيني؟
‫القائد جيد فقط بمقدار الفريق
‫وثانياً ، سيدي، لو كنت ‫لا تستطيع أن تعطيني طريقي
‫إذاً أنا لا أريد القيادة أيضاً
‫سيدي، لست مهتماً في منصب القيادة
‫لأنه لا يمكنني أن أكون دمية
‫شكراً لك، سيدي
‫كيف حالك، ساتيا؟
‫لن يتم خداعي مرة أخرى
‫ليس هناك شخص على الخط، صحيح؟
‫أنت تتظاهر فقط
‫أنت محق، لقد كشفتني. ‫ـ عرفت ذلك
‫الآن أنت تتحدث الانجليزية جيداً، ماهي
‫أصبحت رجلاً مهماً
‫أي مهم؟
‫عندما تلعب ملايين الناس يحبسون أنفاسهم
‫بسببك
‫أنسى ذلك. كيف حال الجميع في كاراجبور؟
‫الجميع بخير
‫جئت لأنني أردت رؤيتك
‫لقد فعلت الشيء الصائب
‫إلى اللقاء
‫أنا لست شخصاً مهماً و أنت رجل مشغول
‫سأصنع بعض الشاي. تناول بعض الشاي. ‫ـ لا، لا. سأغادر
‫حسناً، إلى اللقاء
‫هل يمكنني أن أقول شيئاً؟ ـ بالطبع
‫تلك السيدة التي دلتني على الطريق إلى هنا. ‫ـ نعم؟
‫كانت ترتدي ملابس قصيرة جداً
‫سأفعل شيئاً حول ذلك
‫بوركت
‫مرحباً. ‫ـ كيف حالك؟ كل شيء بخير؟
‫كل شيء بخير؟ ‫ـ بخير
‫حسناً، اختباري الثاني سيبدأ يوم الغد
‫لذلك هاتفي سيكون مغلقاً
‫ماهي، أمي كانت تسأل عنك
‫ماذا قلت؟
‫الذي أقوله دائماً، أننا أصدقاء
‫ليس هناك شيء خاطئ في ذلك، ساكشي
‫هل نحن مجرد أصدقاء، ماهي؟
‫ماهي، أنت تعجبني
‫أثق بك، لكن الأخبار الغبية
‫تجعلني متضايقة حقاً
‫لقد جرحت
‫و اعتقدت أنني احبك لذلك شعرت أنني مجروحة
‫إذاً تجنبي كل شيء كما أفعل
‫أنا لست مثلك، ماهي
‫عالمي ليس كعالمك. عالمي أصغر بكثير
‫فقط لا أعرف فيما تفكر
‫لا أعرف كم أنا مهمة بالنسبة لك
‫حسناً، على الأقل أنت تعرفين ‫انك مهمة بالنسبة لي
‫أحياناً من الأفضل قول ذلك، ماهي
‫ساكشي
‫أنظر إلي ، أمامك لعبة يوم الغد
‫و هناك سأذهب مرة أخرى
‫غداً عيد الحب
‫ماذا يجب أن أشتري لك؟
‫"غداً هو عيد الحب ، ماهي"
‫"ماذا يجب أن أشتري لك؟"
‫لا أؤمن بعيد الحب
‫بالطبع
‫أتمنى لك مباراة جيده، ماهي
‫نعم، ماهي
‫ساكشي، عالمي ليس أكبر من عالمك
‫في الواقع، هو فقط بحجم حقيبة طقم الكريكت
‫هل ستتحملين كل ذلك
‫لذلك فكري قبل أن تجيبي
‫هل تتزوجينني؟
‫هل أنت متأكد، ماهي؟
‫بقدر ما أنا متأكد أنني سأحصل ‫على مائة في المباراة التالية
‫هل تتزوجينني، ساكشي؟
‫نعم، ماهي!
‫نعم
‫ملعب وانخيدي على أقدامهم
‫إذا سريلانكا أنهت 274 لـ 6 بعد ‫50 سلسلة رمي
‫هدف الهند
‫عندما يخرجون للتصدي بالمضرب... 275!
‫إن هذه تعتبر نتيجة هائلة
‫في نهاية بطولة كأس العالم
‫لم يسبق لفريق أن فاز بها في بلده
‫والفريق الهندي لديه مهمة
‫الجمهور يترقب
‫إنهم في حالة توقع
‫ما رأيك، يا سيد تيواري؟ من سيفوز؟
‫لنرى كيف تسير المباراة
‫سوف نخسر اليوم!
‫اخرس!
‫غبي! ‫- الفريق الهندي على وشك البدء بنوباته
‫بينما خرج اللاعبان الهنديان ‫الفاتحان للصد بالمضرب
‫فيرندر سهواج وساشين تيندولكار
‫مالينغا في طريقه. سهواج ‫هو الرجل الذي سيقوم بالصد
‫ضرب على الضمادات، اصبع يتجه إلى الأعلى!
‫هذه قريبة!
‫وسهواج يريد الصعود إلى الأعلى
‫إنه في مأزق كبير جدا ‫والاصبع يتجه إلى الأعلى
‫فيرندر سهواج خرج. الفريق ‫الهندي يخسر وكته الأولى
‫ومأخوذة! إن تيندولكار من عليه الخروج
‫الفريق الهندي يخسر وكته ‫الثانية بـ 31 دورة على الملعب فقط
‫الصمت يعم أرجاء ملعب وانخيدي
‫بينما يخرج المعلم
‫للوقت النهائي في بطولة كأس العالم للكريكيت
‫والشاب تورك يخرج إلى المركز
‫مع الرقم 18 على ظهره
‫فيرات كوهلي!
‫إنها لحظة حرجة في اللعبة
‫موتياه موراليثاران
‫يتم إدخال ساحر جزيرة الزمرد
‫عفوا، يا غاري... ‫- أجل؟
‫إن نزل وكت، أعتقد أني يجب أن أدخل
‫لكن يوفي مستعد وجاهز
‫لا، إنه مورلي
‫أعتقد أني يجب أن أدخل
‫أأنت متأكد؟ ‫- أجل
‫أخبره وحسب، سوف... سوف أدخل
‫انطلق، انطلق، انطلق!
‫يجب أن يسرع. فرصة خروج. غامبير ينجو
‫التقطها!
‫إنها التقاطة محكمة. كهولي خرج
‫الهند الآن في معضلة
‫114 لـ 3
‫على يوفراج سينغ أن ينتظر
‫القائد يشمر عن ساعديه
‫ويخرج شاقا طريقه إلى المركز
‫ماهيندرا سينغ دهوني
‫يروج نفسه في التصدي بالمضرب
‫وهذا نهائي كأس العالم
‫الهند خسرت 3، الربان يشق طريقه نحو المنتصف
‫هذه لحظة هائلة في كأس العالم
‫لحظة كبيرة في اللعبة
‫لم يحظى بأفضل تصدي بالمضرب في ‫كأس العالم حتى الآن
‫لكن القبطان يحاول الإدلاء ببيان
‫يا لها من تسديدة، يا ماهي!
‫وقد خرجت!
‫هذا ممتاز.
‫ماهي، يا لها من ضربة!
‫ألم أخبرك؟
‫ألم أخبرك أنه في حال تقدم ماهي
‫فإنه سيضربها بقوة كبيرة
‫جلبة هائلة من القبطان الهندي
‫هذا نهائي كأس العالم
‫إنه في المكان!
‫إنه يدرك الآن أنه وصل إلى نصف مائة
‫الجمهور يشعر أن هنالك أمرا ‫مميزا على وشك الوقوع
‫بحاجة لـ 52 من 53 و
‫بيريرا في طريقه
‫لقد ذهب!
‫بتطلعه لمنح نفسه مكانا
‫غوتام غامبير يفوت الأمر كله
‫إنها نظيفة هنا من قبل بيريرا
‫وسريلانكا تؤمن أنه ما زال لديها فرصة
‫هذا نهائي كأس العالم. الهدف هو 275
‫الهند الآن 223 لـ 4
‫تحتاج إلى 11 من 16
‫هذه ضربت بعيدا على الجانب. إنه يجد الحد
‫هنالك رقص في الأجنحة
‫البلاد بأكملها
‫تستشعر فوزا في كأس العالم!
‫4 دورات للفوز
‫بقيت 11 رمية
‫يا لها من لحظة!
‫إنه تاريخ يسطر!
‫الهند لم تفز أبدا ببطولة كأس العالم
‫خلال السنوات الـ 28 الماضية
‫الأمة تقف على قدميها
‫الهند!
‫دهوني!
‫ماهي!
‫وكذلك الجمهور في ملعب وانخيدي
‫تبدأ الدعوات
‫دهوني!
‫الأصابع متقاطعة!
‫الناس على الشفير
‫ماهيندرا سينغ دهوني يضرب
‫دهوني ينهيها بأسلوب رائع! ‫ضربة مذهلة نحو الجمهور!
‫الهند تحمل كأس العالم بعد 28 عاما!
‫والرائع بلا منازع هو قبطان هندي
‫في ليلة المباراة النهائية.
‫إذا الهند فازت بكأس العالم ثانية
‫بعد 28 عاما! ‫