تــرجــمــة و تـعـديــل || عقيل كريم - أسماء مصطفى ||
هل ترى أي أحدا قادم، (روفر)؟
حسناً، واصل المراقبة.
أي شخص يقدم بإتجاه الغرفة
أخبرني، حسناً؟
(روفر)؟
حسناً، للمرة الاخيرة.
قنينة الرضاعة؟
لا تضعيها في المايكرويف.
و بمجرد تسخين الحليب؟
أتفحص حرارته بوضع قطرة داخل الرسخ.
وإذا ألمتها أذنها؟
ثلاث قطرات من هذا في كل أذن.
إذا رفضت أن تأكل؟
لا أجربها.
أُجبرُها؟
حسناً، أطعمها بواسطة طبق الأرنب المفضل لديها!
دائماً ماتفي بالغرض.
تأكل الطعام حتى تتمكن من رؤية
الأرانب في قاع الطبق.
فلسفة بمنتهى البساطة.
سيارة الأجرة خاصتك.
(فيلكس) ، تعال!
لحظة واحدة!
إذا أضاعت المصاصة؟
نفس الشكل، نفس اللون.
لن تعرف الفرق مطلقاً.
فلسفة بمنتهى البساطة.
إن طرأ أي شيء، نهاراً أو ليلاً،
أرسلي لي رسالة.
لا أريدُ الرحيل.
الذهاب في رحلة بحيرة إستوائية كانت هذه فكرة امي!
أسمعي يا (مارلين).
كنتِ تعتني بأسرتك بمفردكي
طوال عامين.
أنتِ بحاجةٍ لإستراحة.
الآن أركب في سيارة الأجرة
و أفعلي شيئاً لإسعاد نفسك.
لا تقلقي، كل شيء سيكون بخير.
ستحسن التصرف،
- أليس كذلك؟ - أمي!
و ستستمع لما يقولاه والديّ (ماكس)؟
و ستتوخى الحذر عند وصولك لمدينة (مونتريال)؟
وأتأكد من النظر في كلا الاتجاهين
قبل عبور الشارع.
أحبك.
أحبكِ أيضاً يا أمي.
سيارة الأجرة تنتظرك يا (مارلين).
و لا تنسي بطاقات التذكر.
لن أنسى ذلك!
‫إن لم تلفظ (ميا) الصغيرة ‫كلماتها الأولى قبل نهاية الصيف
‫سأتصل بطبيب نفسي
‫وإن وردت أي اتصالات بخصوص المنزل
‫احرصي على تدوين الأسماء ‫وأرقام الهواتف وعناوين البريد الإلكتروني
‫ومعلومات مواقع التواصل الاجتماعي...
‫(مارلين)، اذهبي من هنا
‫أمك تحبكما كليكما
‫(مارلين)
‫حسناً، حسناً، سأرحل
‫|| المنزل للبيع ||
‫أراكم قريباً
‫كل شيء سيكون بخير
‫وداعاً
‫أين زر التحم في الصوت في هذه الطفلة؟
‫وهذا سيفي بالغرض
‫شكراً يا (فيليكس)
‫أنا ذاهب إلى منزل (ماكس)
‫ستعود لتناول العشاء؟
‫في الواقع، سأبيت هناك
‫يريد والداه الانطلاق مبكراً غداً
‫وداعاً يا أختي الصغيرة
‫كوني فتاة مطيعة مع (آني)
‫أراك غداً
‫أتمنى لك أسبوعاً جميلاً يا (آني)
‫وأنت أيضاً ‫لا تنس أن تبقى على تواصل
‫أجل
تمكنت من إصطياد سمكة، تمكنت من إصطياد سمكة.
|| فيليكس و الكنزُ المفقود ||
‫(توم)؟
‫إن أردت التحدث ‫اصعد إلى الطابق العلوي
‫أحسنت اللعب يا (سكواك)
‫(توم)
‫مستعجل كالعادة
‫في عمري، يكون الشخص ‫بأسعد حالاته عندما يمر الوقت ببطء
‫لذلك فإن الأمر المفضل لدي ‫هو الجلوس بهدوء
‫ولعب لعبة (سوليتير)
‫يجب أن تجرب هذا
‫لدي خبر طيّب، رحلت أمي تواً
‫هذا رائع ‫أنا واثق أن هذا سيفيدها كثيراً
‫وأنت أيضاً، كما أظن
‫إذاً، متى سنرحل؟
‫أتعلم؟ هذه لعبة الـ(سوليتير) ‫الألف لي هذا العام
‫حقاً؟
‫أجل، بالطبع، اللعبة الألف
‫أحب أن تكون اللعبة مثالية
‫كل ما في الأمر أنه...
‫إن كنا سنقطع ‫كل هذه المسافة إلى هناك ونعود
‫من دون أن تعلم أمي
‫يجب أن نغادر بأسرع وقت ممكن
‫لقد فكرت في الأمر
‫وقررت أنها فكرة سيئة
‫فكرة سيئة؟ ماذا تقصد؟
‫خطيرة أكثر من اللازم
‫رياح الجزيرة تتغير باستمرار
‫ولا يمكن التنبؤ بحركة الأمواج
‫وعندما لا تقاوم الرياح والأمواج
‫فهناك الأحياد المغلّفة بالضباب الكثيف
‫هذه أول مرة منذ سنتين ‫تغادر فيها أمي المنزل
‫لقد وعدتني
‫أننا سنذهب إلى الجزيرة ‫ما إن تسنح لنا الفرصة
‫كما أذكر قلت سنرى
‫هذا لا يعني أنني قطعت وعداً
‫كلما كان أبي يقول سنرى
‫ما كان يقصده حقاً هو نعم
‫لا أريد هذا التصرف
‫ماذا؟
‫هذا التصرف
‫عندما تم فقد والدك
‫قام خفر السواحل ‫بكل ما في وسعهم للعثور عليه
‫أنا أدرى فقد كنت حاضراً للمساعدة
‫مرت سنتان منذ ذلك الحين
‫سنتان من القوارب ‫التي تشق طريقها في هذه المياه
‫يبدو لي أنه إن كانت هناك ‫أي فرصة ليكون والدك...
‫إن كان هناك
‫ألا تظن أن أحداً قد رآه الآن؟
‫إذاً لن نذهب؟
‫إن لم يكن لديك مانع ‫أرغب بأن أنهي لعبتي الـ(سوليتير)
‫ماذا؟
‫إذاً، هذه هي الخطة
‫سأغادر من هنا فجر الغد
‫أصل إلى هناك بعد يومين
‫حسن
‫اسمع يا (ماكس)
‫- لا ‫- انسَ أمر اللعبة قليلاً
‫هلا تسرع في كلامك ‫المتحوّلون يطبقون عليّ
‫(ماكس)، الأمر هام
‫بعد أن أصل إلى الجزيرة
‫سيكون لدي ثلاثة أيام لأجد أبي
‫حينها سأحتاج إلى ثلاثة أيام أخرى لأعود
‫لأن التيارات ستكون ضدي
‫هذا يعني ثمانية أيام بالمجمل
‫رحلت أمي لعشرة أيام
‫هذا ما يكفي من الوقت ‫للقيام بالرحلة والعودة
‫رائع
‫هل أستطيع استعادة جهاز التحكم الآن؟
‫انتظر
‫ثم هناك قصة التغطية خاصتنا
‫قصة تغطية؟
‫أمي وخالتي تظنان أنني سأكون ‫في (مونتريال) معك ومع والديك
‫أجل، أتذكر كل هذا يا (فيليكس)
‫بينما أكون غائباً
‫عليك الحرص تماماً ‫على ألا تراك خالتي، اتفقنا؟
‫حسناً، كما تقول
‫(ماكس)
‫هذا يعني أنه لا يُسمح لك ‫مطلقاً بمغادرة المنزل
‫بالتأكيد
‫اسمع، إن عرفت أمي ‫أنني لست في (مونتريال)
‫بل ذهبت على قارب فعلياً للبحث عن أبي...
‫سينتهي الأمر بالنسبة إليك ‫أنا أفهم
‫هل أستطيع استعادة ‫جهاز التحكم الآن من فضلك؟
‫اركب يا (روفر)
‫لا تقلق يا (روفر)
‫رائع، تعطّل المحرّك
‫تمسّك يا (روفر)
‫انتبه
‫(روفر)
‫(روفر)، ابقَ حيث أنت
‫انتهى أمرنا
‫لقد نجونا
‫الآن لن نجده أبداً
‫لن تلتقي أختي الصغيرة بوالدها
‫ووالدي لن يعرف أن له ابنة
‫ولنأمل أن أمك لا تعرف ‫أن ابنها كان أحمق كفاية
‫ليغامر في المحيط المفتوح ‫في قارب ليس أكبر من مغطس
‫ما خطب الشباب هذه الأيام؟
‫لماذا يبدو أنك لا تستطيع أن تفهم
‫أن لا تعني لا؟
‫ليس الأمر صعباً جداً للفهم
‫عندما يقول بالغ لا ‫ينتهي الأمر
إنتهى النقاش.
‫حسناً.
‫إسمع يا بني
‫غداً سنركب قاربي ‫ونبحر إلى تلك الجزيرة البائسة
‫حقاً؟
‫- بشرطين ‫- أجل؟
‫أولاً، بعد أن نفتش المكان
‫سيكون هذا نهاية الأمر
‫لن تذكر الموضوع ثانية
‫أعدك
‫والثاني، ستتوقف عن البكاء حالاً
‫تغير الزمن حتماً
‫عندما كنت في عمرك
‫ما كان الشاب يسمح لنفسه ‫أن يراه الآخرون والدموع في عينيه
‫هل تعي ما أقوله يا بني؟
‫(توم)
‫أنا جاهز
‫لا أشياء عديمة النفع في تلك الحقيبة؟
‫لا
‫انتظر يا أبي
‫أنا قادم
‫اهدأ يا (سكواك)
‫ما الذي أصابك؟
‫إنه مجرد برميل قديم
‫ماذا يفعل هنا؟
‫(روفر)؟
‫لا بد أنه تبعني
‫بالتأكيد، لا بد أنه تبعك
‫دعني أخبرك بأمر
‫القط عديم النفع على قارب صيد شراعي
‫لذا إن وقع صديقك القط في الماء
‫لا تعتمد علي في إخراجه
‫ليس كل شيء في الحياة ‫يجب أن يكون مفيداً لمعلوماتك
‫أظن أن هذا يفسر سبب إحضارك ‫لكل هذه الخردة
‫الحياة في البحر ليست مثل ‫الحياة على الشاطئ يا (فيليكس)
‫على اليابسة يمكنك الحصول ‫على كل الأشياء عديمة النفع التي تريد
‫لكن في البحر...
‫يمكنك إحضار ما هو ضروري فقط
‫ومن سمع بقط يحب العظام؟
‫(جاك)
‫يخنة الفاصولياء بأعشاب البحر
‫طبقي الخاص
‫جرّبه يا بني
‫هل تظن أن الأساطير حقيقية؟
‫هل هناك كنز مُخبأ ‫على جزيرة "الظلال الحالك"؟
‫كنت أخبر والدك عن هذه الأساطير
‫عندما كنت أعلمه كيف يدير قارباً
‫لم يكن أكبر منك بكثير حينها
‫لكن هل هي صحيحة؟
‫إنها مجرد حكايات غابرة لبحارة
‫يجب ألا تفكر فيها أكثر مما يجب
‫ماذا عن قصة العنكبوت المُسمّى (مورغا)
‫الذي يراقب الكنز؟
‫صدقها والدك
‫في اليوم الذي رحل فيه ‫كان يفكر بأكثر من مجرد صيد السمك
‫كان يخطط للذهاب إلى الجزيرة ‫والبحث عن الكنز
‫عندما يكون المرء في ورطة
‫إنه يفعل أشياءٌ لا يحبذها
‫ماذا تقصد بورطة؟
‫ورطة تتعلق بالمال
‫لكن...
‫لا يجبُ عليّ الحديث عن هذه الأشياء
‫كان أبي قلقاً بشأن المال؟
‫عندما أغلق مصنع السمك ‫فقد الكثير من الناس مصدر رزقهم
‫حاول والدك إقناع أمك
‫أن المصنع سيفتح ثانية يوماً ما
‫لكن الوقت مر وبدأت أمك تجادل
‫أن العائلة يجب ‫أن تنتقل إلى البر الرئيسي
‫أعلم ذلك.
‫إنها تقول دوماً إنها ما إن تحصل ‫على عرض بيع جيد للمنزل
‫فستبيعهُ.
‫ما الذي يحدث؟
‫(روفر)
‫أيها المسكين
‫آمل أن تجده أيضاً
‫سيداتي وسادتي
‫قائدتنا المحبوبة (مورغا)!
‫- يا أصدقائي المورغاليين. .‫- نحبك يا (مورغا)
.‫(مورغا)
‫مرحى! (مورغا)!
.‫شكراً يا أصدقائي الأعزاء، شكراً
‫منذ أن أنشأنا مدينة "الأزل"
‫كنا رحبين دوماً تجاه الوافدين الجدد
‫ما داموا أشخاصاً رفيعوا المستوى
‫أشخاصاً مثلكم
‫هذا المساء نرحب بالمقيم الجديد الرائع
‫الملياردير الشهير
.‫(بروس باغويل)
‫وعائلته.
‫أترى إن أدرت الدفة هكذا
.‫يمكنك تغيير مسار القارب
‫هل تريد تجربة الأمر؟
‫أنا؟
‫أجل، أنت
‫هل ترى أحداً غيرك هنا؟
‫رائع
‫هذا يظهر مدى السرعة ‫التي ينطلق بها القارب
‫بوحدة العقدة
‫وهذا مقياس الوقود ‫إنه يظهر كم بقي لدينا
‫ورافعة التحكم هذه تجعلنا نتقدم ‫إلى الأمام أو نرجع إلى الخلف
‫ألم يعلمك والدك هذه الأشياء؟
‫لا، أمي لم ترغب بأن يفعل
‫اعتقدت أنني صغير جداً
‫هذا لا يبشر بخير!
.‫قارب
.‫منزل
‫نقاش برلماني.
‫لا، هذا لا يجدي نفعاً.
‫ربما أنت تحبين اللعب ‫أكثر من الكلام
‫لنرَ
‫مرحباً
‫هذه أنا، كيف تسير الأمور؟
على ما يرام.
‫هل هناك أخبار من (فيليكس)؟
‫لا، وأنت؟
‫اتصلت بوالدي (ماكس) عدة مرات ‫ولم تكن هناك إجابة
‫وكالعادة، ليس هناك بريد صوتي
‫أظن أنهم مشغولون برؤية ‫كل المناظر الرائعة في (مونتريال)
‫كيف حال (ميا) الصغيرة؟
‫لا شيء جديد أخبرك به ‫الأمور بخير
‫حسناً، رغم ذلك سأسعد .أكثر لو إتصل (فيليكس)
‫اهدئي يا (مارلين)، توقفي عن القلق
‫حالياً على الأرجح يمضون ‫وقتاً رائعاً في مدينة الملاهي
‫أصبح الأمر ببالغ الخطورة
‫- اذهب وأحضر سترة نجاتك في المقصورة ‫- حسناً.
‫أنا سأستلم الدفة
‫- أمسكت بك ‫- (توم)
‫- تمسك ‫- أنا أحاول
‫شكراً
‫يمكنك أن تشكرني لاحقاً
‫اذهب وأحضر سترة نجاتك
حسناً
‫لا تقلقا، سيخرجنا (توم) من هذا
‫هل أنت بخير يا بني؟
‫بأفضل حال
‫لم يصب أحد بأذى؟
‫لا، لا أحد
‫ما هذا...
‫ما الذي يحدث هنا؟
هل وصلنا الشعب المرجانية بالفعل؟
‫(سكواك)
‫أحتاج إليك في المقدمة كي ترشدنا
‫انظر إلى المرفأ
‫إلى الميمنة
‫لا
‫تمسكوا جميعكم
.‫قطك ربما خسر عظمته يا بني
‫لكنني خسرت قاربي بكامله.
‫ومنذ متى تعوي القطاط؟
‫لديك حيوان أليف غريب يا (فيليكس)
‫(توم)، انظر إلى الأمام مباشرة
‫ها هي ذي
‫جزيرة "الظلال الحالك"
‫لنتوقف هنا ونسترح قليلاً
‫(توم) يحب (ام سي)
‫(توم)!
‫هل هذا أنت؟
‫هل أتيت إلى هنا من قبل؟
‫في القرن الماضي، أجل
‫من هو (ام سي)؟
‫لنجهز المخيم ثم سنتحدث
‫كان عمري 25 سنة
‫مثل والدك
‫كنت آمل بالعثور على كنز (مورغا)
‫كنت شاباً أحمق
‫كان علي أن آتي ‫إلى الجزيرة مع حبيبتي
‫كان اسمها (مادلين)
‫كل ما أردته هو إبهارها
‫لكن ذات صباح
‫اختفت فجأة
إختفت بكل بساطة.
‫لم تتمكن من العثور عليها؟
‫عدت ثلاث مرات مع فرق إنقاذ
‫بحثنا في كل مكان ‫لكننا لم نجد شيئاً
‫لا بد أنها سقطت ‫عن جرف إلى المحيط
‫ألهذا لم تكن ترغب ‫بالعودة إلى الجزيرة؟
‫تأخر الوقت.
لنحصل على قسطٍ من النوم.
‫آمل أن تكون قد وجدت ‫القهوة بالحليب لذيذة
لذيذة جداً
لنشرع لأمور العمل الآن.
‫مدينتنا الجديدة
‫مئة وخمسون كيلومتراً مربعاً من الفردوس
‫إنها جنة على الأرض
‫الجنة الوحيدة هي الملاذ الضريبي
‫لكن نقل جماعتنا وممتلكاتنا ‫إلى هناك سيكون معقداً
‫لنبقِ الأمر بسيطاً
‫نحضر ما نحتاج إليه ‫ونفجر البقية بالديناميت
‫نفجرهُ بالديناميت؟
‫لا توجد مشاكل في الحياة ‫لا تستطيع المتفجرات حلها
‫مع ذلك، سيكلف الانتقال ثروة
‫كما أخبرت (مورغا)
‫لقد وصلت إلى عمر أصبحت فيه ‫مستعداً لاستثمار ثروتي كلها...
‫في خطة رؤيوية
‫مشروعك هذا مناسب تماماً
‫لا تقلق بشأن الكلفة
‫سأغطيها مهما كانت
‫بما أننا نتحدث عن النقود ‫يا عزيزي (بروس)
‫كنت أتساءل متى نستطيع ‫توقع تلقّي دفعتك المسبقة؟
‫ستحصلين على النقود بعد أن أتحوّل
‫لكن كما ترى
‫يتوقع من المقيمين أن يقدموا دفعتهم ‫قبل أن يتحولوا
‫آمل أن تفهم
‫عندما أدير عملاً يا عزيزتي (مورغا) ‫فهذا أشبه بالذهاب إلى مطعم
‫آكل الوجبة أولاً ثم أدفع النقود
‫آمل أن تفهمي
‫(روفر)
‫عد على هنا
‫اثنتان وسبعون ساعة متواصلة ‫و(ماكس) القوي لا يُهزم
‫لا، لا، لا
‫ماذا؟
‫لا
‫كانت هذه هي الأخيرة، ماذا أفعل؟
‫(باغويل) أصعب مما افترضت
‫هل تعتقدين حقاً أنه من الحكمة ‫تحويله قبل أن يدفع النقود لنا؟
‫أي خيار لدي يا (كلاوس)؟
‫هل أحتاج إلى تذكيرك ‫بوضعنا المادي أو بحالة المكان؟
‫لكن (باغويل) شهير بأنه محتال
‫أصبح ثرياً باستخدام علاقات مريبة ‫للحصول على عقارات ممتازة
‫ثم تدمير الأبنية الأثرية ‫وبناء أبراج مكاتب كبيرة
‫يشك أيضاً أنه محتال ضريبي
‫لا أحد مثالي
‫ثم هناك شركة منتجات التجميل المزيفة
‫تصنع شركته كريم تجاعيد غالي الثمن ‫من أجل الأطفال بعمر 10 سنوات
‫حسناً، فهمت الأمر
‫إنه ليس أكثر الرجال نزاهة في العالم
‫لكنك تركت أفضل سماته
‫الرجل ملياردير
‫انتبهوا أيها الفضائيون ‫عاد (ماكس) القوي
‫(ماكس)؟
‫ماذا...؟ أنت... عدت بهذه السرعة؟
‫حسن ‫الحقيقة هي أنني لم أرحل قط
‫ماذا تقصد بأنك لم ترحل قط؟
‫أين (فيليكس)؟
‫(فيليكس)؟
‫إنه ليس هنا، لقد رحل
‫ذهب إلى (مونتريال) مع والديك ‫بينما بقيت أنت هنا؟
‫لا، ليس (مونتريال)
‫أبحر في قارب ليجد والده
‫قارب؟ أي قارب؟
‫حسن، أولاً جرب القارب المنفوخ
‫لكن كان هذا فاشلاً تماماً
‫ثم ذهب إلى قارب العجوز
‫أقصد (توم) الذي يعيش في المنارة
‫لا، لا، لا
‫(روفر)
‫شخص بعمر الـ70 يطارد قطاً مجنوناً ‫في أرجاء جزيرة مهجورة
‫أين أخطأت؟
‫(روفر)
‫لا
‫نقود نقود نقود
‫ممتاز
‫(روفر)، أين أنت؟
‫هل سنبقى هنا طوال اليوم؟
‫(روفر) ‫هذا ليس مضحكاً، اخرج الآن
‫وفق تجربتي، القطاط ليست ماهرة جداً ‫في تنفيذ الأوامر يا (فيليكس)
‫(روفر) ليس قطاً عادياً
‫هذا ما لاحظته
‫هل كان والده ثعلباً؟
‫(روفر)! تعال هنا أيها الصبي
مرحباً (مارلين)، هذه أنا
‫هل يمكنك معاودة الاتصال بي ‫بأسرع وقت ممكن؟
‫كل شيء على ما يرام
‫لا داعي للقلق
‫وداعاً
‫ارحميني أيتها الصغيرة
‫يا للهول!
‫طبق الأرانب
‫أين وضعته؟
.‫اللهاية
‫أين هي؟
‫أجل
‫انتظري يا (ميا)
‫لحظة
‫أنا قادمة
‫طبق الأرانب
‫قلت لحظة!
‫(مورغا)! (مورغا)! (مورغا)!
‫شكراً لكم يا أصدقائي الأعزاء
‫اليوم ننضم معاً للاحتفال ‫بتحويل أحدث مورغليان لدينا
‫رجل الأعمال الشهير (بروس باغويل)
‫مع دعمه ستنمو أمتنا وتزدهر
‫مع الوقت ‫سنصبح المجتمع الأكثر إثارة للإعجاب
‫الذي أسسه رجل ‫أو يجب أن أقول امرأة على الأرض
‫الآن، لنجد جائزتنا الأحدث
‫أقصد مواطننا
‫هل يمكن أن يكون خلف الباب رقم واحد؟
‫ماذا عن الباب رقم اثنين؟
‫إذاً لا بد أنه خلف الباب رقم ثلاثة
‫ما...
‫- أبي ‫- (بروس)
‫لا أحب أن يتم إبعادي لذا...
‫قررت أن أدخل بنفسي
‫(روفر)، أنا جاد، اخرج وإلا!
‫الأمر الوحيد الذي ستحصل عليه ‫من هذا هو ألم في الظهر
‫ها أنت ذا
‫(فيليكس)، هل وجدت قطك؟
‫(توم)، تعال وانظر
‫هذا لا يُصدق
‫الأمر الذي لا يصدق ‫كم من الوقت أضعنا في هذا المكان
‫(سكواك)
‫(توم)
‫أترى هذا؟
‫ممرٌ سري
‫بحسب الظاهر، يبدو أنه موجود هنا منذ سنوات
‫إلى أين تظن أنه يقود؟
‫ليس إلى أي مكان على الأرجح
‫أراهن أن قطك وصل ‫إلى طريق مسدودة ولهذا عاد
‫هيا يا بني
‫لنرحل من هنا
‫أنا قادمة
‫أنا هنا بشأن اللافتة
‫أي لافتة؟
‫- لافتة || للبيع || في المقدمة ‫- || للبيع ||
‫- آسفة، لكنني لا.. ‫- اسمع، أنا من المدينة الكبيرة
‫أرغب في شراء منزل صيفي ‫هنا في جزر (ماغدالين)
‫وكحال كل شخص من المدينة ‫يشتري عقاراً في الجزر
‫أخطط لترك المكان فارغاً ‫لـ11 شهراً في السنة
‫ولن أفكر بتأجيره
‫خلال زياراتي الصيفية القصيرة ‫سأهتم بشؤوني
‫لن أصادق الجيران ‫ولن أتدخل في المجتمع
‫في النهاية، سأمل من المكان ‫وأعرضه للبيع بسعر مرتفع جداً
‫أحاول الحصول على أكبر ربح ‫ممكن من استثماري
‫أنا رجل صريح ‫بدلاً من تضييع الوقت في المساومة
‫سأعرض عليك المبلغ ‫الذي تطلبينه بالضبط
‫رغم أننا نعرف كلانا ‫أنه أكثر بكثير من قيمة المنزل
‫لذا هل اتفقنا؟
‫- أتريد إلقاء نظرة في المكان؟ ‫- لا داعي لهذا
‫شرطي الوحيد هو أن عليك ‫الخروج من هنا قبل يوم السبت
‫قد يكون هذا صعباً، فكما ترى
‫مالكة المنزل ليست هنا الآن
‫هناك شيء يجب أن تعرفيه عني
‫أدير وكالة إعلانات
‫وكالة إعلانات كبيرة جداً ‫
‫إذاً؟
‫لذا أصنع الإعلانات من أجل هذا
‫وهذا
‫وهذا وهذا....
‫وهذه الأشياء يتم تقديمها إليك ‫من قبلي أنا
‫صنع الإعلانات يسبب التوتر، هل تفهمين؟
‫لأستمر بالقيام بعملي أحتاج ‫إلى مكان أستطيع الاسترخاء فيه تماماً
‫لثلاثة أسابيع كاملة كل صيف
‫لذا افهمي كلامي جيداً أيتها السيدة
‫أنا أريد هذا المنزل
‫آسف، أنا رجل انفعالي
‫حسناً.
‫ستتصل بك أختي ما إن تستطيع ذلك
‫أريد المنزل قبل السبت ‫وإلا ألغيت الصفقة
‫لا، لا، لا
‫وتلك الصورة؟ ‫تم تقديمها لك من قبلي أنا
‫(روفر)، لا ‫هذه ساق شخص ما
‫من الأفضل ألا تكون هذه طريقاً مسدودة
‫بعد العناء الذي تكبدناه للوصول إلى هنا
‫سأستاء كثيراً إن اضطررنا إلى العودة
‫نحن نقترب
‫لا، طريق مسدودة
‫اسمع
‫ما الذي يحدث هنا؟
‫إنه مفكك
‫اجتماع نادي الكتاب الاعتيادي ‫خاصتنا سيكون في...
‫شيء ينبئني أن والدك ليس بعيداً
‫أنا قادمة
‫مرحباً
‫هذه أنا، تركت رسالة
‫كيف تسير الأمور؟ هل (ميا) بخير؟
نعم بخير
ماذا عن (فيليكس)،هل أتصلَ بعد؟
(مارلين)؟
....لدي شيء لأخبركَ بهِ،لكن
لا أريد منكَ أن تنفعل
ما الأمر؟
أنا جادة
عديني بأنكِ لن تستاءِ
نعم،بالطبع
قوليها،أعدكِ أني لن أستاء
أعدكِ بألا أستاء
الان ما الذي لديكي لتخبريني بهِ؟
...حسناً،ما في الأمر هو
أن (فيليكس) ليس في "مونتيريال" حقاً
ماذا تعنين ليس في "مونتيريال" حقاً؟
أنكِ تستائين الاَن
ماذا تعنين ليس في "مونتيريال"؟
كانت قصة للتغطية
لقد ذهبَ بالفعل مع (توم) العجوز
أنهُ يريد أن يعثر على والدهِ
(مارلين)؟
(باغويل) يُثير أعصابي تماماً
لقد جعلني أبدو كالحمقاء أمام الجميع
بعد أن تكبدت عناء أحضارهِ الى هنا
لقد دمَر لي لحظة مجدي
هل بمقدوري أبداً الحصول على لحظات من السلام؟
(بروس)
يا لها من مفاجئة لطيفة
هل أستمتعتَ بالمراسيم؟
.لقد أحببتهُ
هل تريد أن تعلم أفضل شيء بشأن بلوغكَ الأربعين
بدلاً من ال 70؟
أنها الطريقة التي ينظر بها الناس اليك
هل رأيتَ كيف رحبَ بها الحشد على هويتي الجديدة؟
نعم، لقد رأيتُ ذلك
10ملايين
أنا رجل يفي بوعدهِ
(بروس)، سنُشكل فريق عظيم معاً
حان الوقت التحرك
لقد وصلتَ الى الخط الساخن للطوارئ الوطنية
لمشاكل من النوع العام، أضغط الرقم 1
لمشاكل من النوع الخاص ،أضغط الرقم 2
من أجل "فشل ميكانيكي" أضغط الرقم 1
من أجل عنصر مكسور، أضغط الرقم 2
من أجل عملية سطو ، أضغط الرقم 3
من أجل حالة أختفاء ،أضغط الرقم 4
..من أجل
نحن حالياً نَشهدُ
أكثر من حجم المكالمات الطبيعي
هذا الشيء يقودني الى الجنون
!كلا
مرحباً،خفر السواحل
ما الذي يمكنني فعلهُ من أجلكِ؟
أبن أخي ذو ال 12 عاماً قد رحل بقارب
ولم يرجع بعد
حسناً، أريد منكِ أن تقومي بإخباري
عن الوقت الدقيق لمغادرتهِ
و وصف الصبي والقارب
لقد كان اليوم قبل البارحة
أنهُ على الجانب الصغير ذو الشعر الأحمر
مع وجنات وردية
وبخصوص القارب، أنهُ قارب صيد
هناك صياد أيضاً على متنها
يا الهي، الصياد مفقود أيضاً؟
أعتقد ذلك
على ما يبدو أنهُ رجل عجوز
الذي يعيش في المنارة في "كيبل مون
أتعنين (توم) العجوز؟
بمقدوركِ أن تهدئي من روعكِ، سيدتي
لقد ذهبوا الى الصيد للتو
كلا،كلا،لم يذهبوا للصيد
... ذهبوا للبحث عن
مع العجوز (توم)، أبن أخيكِ في أيدِ أمينة
لا يوجد داعِ للقلق
ويمكنكِ أن تتطلعي لبعض من الأسماك اللذيذة
عندما يعودون
ليلة سعيدة
عملية البناء ستبدأ الأسبوع المُقبل
بحلول وقت وصولنا في نهاية الصيف
كل شيء سيكون جاهزاً
أماكن للسكن، مكاتب أدارية
ألستِ قلقة
بشأن كل هذهِ النشاطات التي تجذب الأنتباه؟
المكان نائي هنا
بالأضافة الى ذلك الجميع يعلم بأن (باغويل) مغرور بما فيهِ الكفاية
ليبني جزيرة لنفسهِ
هل بأمكانكَ هزيمة اَسيس
لم أتوقع ذلك،أليس كذلك؟
أنهُ في الحقيبة
يا هذا،500
أنت بطل
هل وصلت للتو؟
أجل
أجل، أرى ذلك.
لأنكَ لم تشهد تحولاً بعد
كلا،كلا
ليس تماماً
لا تقلق
لن تضطر الى الأنتظار أكثر
لقد قاموا بنقل (بروس باغويل) هذا الصباح
(بروس باغويل)؟
(بروس باغويل) هنا؟
بالتأكيد
ألم تكُن في المراسيم؟
حسناً،كما ترى
ستحب المكان هنا،يا رجل ، صدقني
هذا المكان مدهش
و (مورغا) مُذهلة
(مورغا)؟
لولاها
أنا لستُ متأكدا بأنني سأكون حياً اليوم
لقد جنيتُ مالي في البناء، يارجل
كيف تجني أنت مالك؟ - .(توم)، (توم) -
(توم)
لا تُقاطعنا، (فيليكس)
...أنتَ حقاً تحتاج الى أن
ألا ترى بأني أتكلم هنا؟
(توم)
لماذا لم تتكلم باكراً؟
أراك في الأرجاء
سررت بالتحدث أليك
أسرع، (توم)
أنا لستُ في ال 20 بعد الاَن
أسرعوا، من هذا الطريق
تمهل،هلا فعلت؟
أنتظر لحظة
ماذا تفعلهُ بربك؟
قبعة البحار هي قبعة والدي
بالطبع، (روفر) سوف يشتمهُ
الجميع يعلم بأن القطط رائعة في عمل ذلك
أنت
توقف من عندك
أركض ،(فيليكس)
لقد نلتُ منك
هل ترغب بالرقص؟
لا يُمكنكَ أن تفوقني ذكاءً
نعم بأمكانهِ ذلك
نعم
لدي فكرة
عظيم
طالما لا يشمل الركض في الموضوع
ليس هنالك أي ركض
... هناك القليل من
لا تتحرك يا "روفر"،لا يمكنني الرؤية
أنهُ حار هنا نوعاً ما
أذا رأيتم أي شي غير مألوف
أعلموني بذلك حالاً،أتفقنا؟
حسناً،كابتن (روجر)
حسناً،أستمروا في عملكم الدؤوب
يبدو أن (روفر) قد ألتقط رائحة ما
(مورغا)، ما الذي تريدينهُ الاًن؟
(روفر)؟
كيف بحق الأرض؟
(توم)؟
كلا،ماذا؟
(فيليكس)؟
.نعم
أبي
ولدي
يا الهي،أبي
أبني
لقد عرفتُ دائماً بأني سوف أجدك مجدداً
كيف من الممكن لكَ أن تفقد أثرهم؟
هناك الكثير من الشاشات في الأرجاء هنا
أيها الأغبياء
أنا مُحاطة تماماً بالأغبياء
لقد قمتُ بضع أنذار برتقالي اللون
لن نملك أي مشكلة في الأمساك بالدخلاء
أي مشكلة
ماذا؟
لن نملك أي مشكلة في الأمساك بالدخلاء
ألم تتعلم قواعد اللغة من قبل؟
أغبياء في جميع أنحاء المكان
ماذا لو كان هؤلاء المُقتحمين لديهم صلة
مع السجين الخاص بنا؟
أنظر،لدي أخت صغيرة الاَن
اخت؟
أنها أبنتكَ الصغيرة،يا (جاك)
بعد أن أختفيت،أكتشفت (مارلين)
بأنها كانت حامل
أبنتي
(توم)؟
هل أنتِ أبنة (ماديلين)؟
.كلا
.كلا ،(توم)
أنها أنا
(ماديلين)؟
كيف لهذا أن يكون مُمكناً؟
الجميع يُناديها (مورغا) هنا
(مورغا)؟
كما في العنكبوت
هل هذا أبنك؟
أنهُ أبني
يمكنني رؤية ذلك
أنتَ حي
نفس ما كنتِ عليه قبل 40 سنة بالضبط
لطالما كنتَ مُتحدثاً لبقاً يل (توم)
لكني لا أُنكر بأني أهتممت بنفسي
ما الذي تفعلهُ هنا؟
أنها مديرة الطائفة الشريرة هنا
الاًن،لا تكُن فظاً
أنا قائدة هذهِ الطائفة
المُقيمون قد أتوا الى هنا
كلياً من تلقاء نفسهم
لقد قاموا بتبني أسلوب حياة يسودهُ السلام
مبني على أساس مبدأ الأنسجام
هناك شخص واحد قد وصل صُدفةً
لم يتعاون بعد
لكنني مُتأكدة بأنهُ سيرى الضوء يوماً ما
وينضم الى قضيتنا
قضية،أي قضية؟
أنهُ دوري لأسأل بعضاً من الأسئلة
أو بألأحرى،سؤال واحد
كيف أستطعتً الدخول الى المدينة؟
لا داعِ لأن تخجل
نعم؟
ماذا،كلا
هل يُمكن لهذا أن ينتظر؟
أنا في وسط شيء ما
حسناً، سأكون هناك في غضون دقائق
أنا مُتأسفة،لكني مطلوبة في مكان اُخر
أيها الحراس،أخرجوا
سنترك هؤلاء الثلاثة لأجل لم شملهم السعيد
ما الذي يحصل؟
أنظري الى المئة دولار النقدية
نعم،أنها مئة دولار
شاهدي هذا الدليل
...ما هذا؟
(باغويل) قد دفعَ لنا أوراق نقدية مُزورة
لقد كان يسخر منا منذ البداية تماماً
هناك شيء اَخر تريدين معرفتهُ عن هذا الرجل
أعتقد بأنكِ ستودين السماع الى هذا
أنتما الأثنان لم يجدر بكما المجيء أبداً
لقد قضيت عامين مُحاولاً الهروب من هذهِ المدينة
لا يقفلون الباب علي نصف الوقت حتى
بمجرد تواجدك هنا،لا تستطيع المُغادرة
لكن أبي،لقد وجدنا ممر سري
يمكننا أستخدامه للرحيل من هنا
أنت
ستقوم بالمجيء معنا
.هنا
شايك المُفضل،حار جداً
يبدو وكأنهُ الأمس فقط منذ أن أكتشفنا هذهِ الجزيرة
لقد كنا واقعين في الحب تماماً
هل تتذكر؟
عندما أخبرتني عن صندوق الكنز؟
مُخبيء بمكان ما في الجزيرة
كانت فقط قصص قديمة للبحارة
كنتُ أتظاهر بأني أُصدق كل ذلك
لأنني كنتُ أعرف بأنكِ كنتِ مبهورة بهذهِ القصص
كنتُ أتظاهر بتصديقهم كذلك
كان بأمكاني رؤية بأن ذلك كان يجعلكَ سعيداً
أذاً لقد أتضَحَ بأن كلينا كان يتظاهر
ليس بشأن ما كان يهم فعلاً،(توم)
لم يكن هناك تظاهر بشأن ذلك
ذلك الصباح بعد أن وصلنا
بينما كنتَ لا تزال نائماً
قررتُ أن أذهب للبحث عن بعض الماء لنا
الطريق كان ضيقاً
فقدت موطئ قدمي
لقد تعثرت قليلاً،وعندما هبطت للأسفل
كنتُ أمام كهف
أحسستُ بشيء يلدغني
كانَ عنكبوتاً
عنكبوت صغير فضي اللون
أدركتُ مُباشرةً
بأن شيء ما حولي كان مُختلفاً
خُصلة الشعر الرمادية التي كنتُ أمتلكها
منذ أن كنتُ في ال 17 قد رجع الى اللون الأسود
هذا عندما أدركت بأني وجدتُ (مورغا)
العنكبوت المشهور في أساطير البحارة
وأنَ (مورغا) الكنز الحقيقي
لم يكُن ذهباً أو مجوهرات ثمينة
كان سُمها هو الكنز
والخلود الذي يأتي معها
(ماديلين)؟
(ماديلين)
كان بأمكاني سماعك تناديني
لكنني قررت أن لا أقوم بالرد عليك
كنتُ أفكر بنفسي وبالكنز
لهذا قد بقيتُ في الكهف وأختبئتُ منك
لقد خُنتكَ،(توم)
وأنا لستُ فخورة بذلك
لقد جعلتِني أُصدق بأنكِ مُتِ
فقط لكي تُبقي الكنز بحوزتك؟؟
كنتُ أعلم بأنك لن تود أن تحتفظ بالثروة هذهِ
وبأنكَ كنتَ ستسلمهُ الى السلطات
أو ستُعطيهِ لواحدة من المؤسسات الخيرية
لم تكن مُهتماً بالمال
لأنكَ كبرتَ في عائلة ثرية
لم تكن الأمور كذلك مع عائلتي
أحياناً عليكَ أن تختار بين أيذائك لشخص
أو أيذائك لنفسك
.تعال
دعني أُريكَ شيئاً
(مورغا)
لا تُقدر بثمن، دائمة الشباب
مع القوة التي تمنحها لأي شخص لحياة أبدية
ها أنت ذا، الاَن تعرف كل شيء
ما الذي تفعلهُ هنا؟
أنا أُحافظ على طاقتي الداخلية
أُريد أن أتاكد من أنهم في المسار الصحيح
وهل هم كذلك؟
.كلا
يلزم نقل المنزل الى الشرق
ويجب أن يكون الباب في الطرف الاَخر
تماماً كما توقعت
ولا تنسى بأني أريد منكِ الخروج من المكان بحلول يوم السبت
هنا عندما خطرت لي الفكرة
لأنشاء مجتمع مُستنير
بعيداً عن الأنحطاط و ألأنانية
من المجتمع المُعاصر
والاَن،(توم) بأمكانكَ أن تُساعدني بصنع ذلك المجتمع
أقوى من ذي قبل
أنت وأنا يمكننا أخيراً مُشاركة
الحب الذي أفتقدناهُ
كل هذهِ السنين التي مضت
أنتِ تقولين بأن مجتمعكِ هذا ليست بطائفة
أثبتِ ذلك
فلنغادر هذا المكان
حسناً،لقد أنتهينا هنا
عاجلاً أم اَجلا ستُخبر العالم
"بشأن الذي رأيتهُ هنا في مدينة "فورأيفر
الناس ستأتي من كل زاوية وبقعة من العالم
مُتحمسة لشباب أبدي
مُجتمعنا سيتم تخريبهُ
لا أستطيع أن أدع لهذا أن يحدث
سواءَ أكنتَ تحب ذلك أم لا،ستبقى هنا للأبد
وأنا أُحب ذلك يا (توم)،جداَ
لقد كنتُ أُؤمن دائماً بأن القدر سيجمعنا معاً
نقود، نقود، نقود
(بروس)، هل بأمكانك الذهاب و رؤية ما سبب هذا الضجيج؟
(بروس)؟
(توم)، هل رأيتَ (فيليكس)؟
كلا ، لقد كنتُ نائماً
وجهك
لقد طلبتُ من كليكما القدوم الى هنا
أحبُ دائماً أن ألتقي ب رعاياي
قبل أن يتم تحويلهم
كم من العمر تريدين أن تكون،(فيلبرت)؟
.(فيليكس)
أنا بخير مع العمر الذي أملكهُ،شكراً لكِ
الذي أريدهُ حقاً هو الرحيل من هذا المكان
نعم،حسناً،أخشى أن الرحيل
أمر غير وارد ،أيها الشاب الصغير
أبعدا يديكما عني
بأمكاني المشي بنفسي ، شكراً
(توم)؟
لطيف جداً
لماذا فعلتِ هذا بي؟
لأني كنتُ أعرف كم ستكون رائعاً في سنك الأربعين
وأتضح أن الأمر أفضل مما توقعت
يا اَلهي،أنهُ حار جداً هنا
لم يكن لديكِ أي حق لتحويلي
هل تفضل أن تمتلك شعراً أبيض،ظهر مُنحني
وألتهاب مفاصل؟
أبتعدوا عن طريقي
أريد أن أتحدث مع (مورغا) حالاً
ما الذي فعلتيهِ بزوجي؟
!أبي
أنها ليست طريقة جيدة لأقتحام بيوت الناس
والصراخ في وجوههم
طرق،سلوكيات
أُطالب بتفسير واضح
أنتِ لستِ بوضع يسمح لكِ بالمُطالبة بأي شيء ،(ليديا)
لكن بما أنكِ هنا،ربما علي أن أُريكِ أيضاً
الحقيقة البغيضة
كما ترين،زوجكِ كان يُخطط لسرقة
أدواتنا للتحويل والهروب من مدينة "فورأيفر
لوحدهِ،وتركك أنتِ و أبنتكِ خلفهُ
هل تعتقد بأني غبي لهذهِ الدرجة
أن أستقر من أجل زوجة وأبنة مُملتين
في الوقت الذي يمكنني فيهِ أن أخرج مع كل تلك النساء الجميلات
في كل ليلة لبقية حياتي الخالدة
أذاً، هل هذا واضح بما فيه الكفاية لكِ؟
حان الوقت لتغيير حفاظتهِ
(توم)؟
تعال الى هنا
أنهُ يفتح جميع الأبواب
سنهرب الليلة،عندما يكون الجميع نائمين
.كلا
حتى لو تمكنا من الخروج
سيُمسكون بنا فوراً
قد حاول اَخرون الهروب
أنت لا تود أن تعلم ما الذي حصلَ لهم
لكن أبي، لا نستطيع فقط أن نبقى بهذا المكان
الى الأبد
(مورغا) تريد أن تقوم بتحويلي
تريد أن تحولني الى رجل بالغ،بمثل عمركَ تقريباً
أريد أن أحظى بك كأب ، وليس كأخ
بالأضافة ال ذلك ، أذا بقينا هنا
أمي و (ميا) ستقضيان كل حياتهما بأنتظارنا
أنتَ محق، أبني
سنرحل الليلة
خذي قضمة من أجل الخالة (اَني)
(مارلين)
ما الأمر مع كل هذهِ الأشياء الصلبة؟
هذهِ ليست الطريقة الصحيحة لمُعاملة مُواطن كبير بالسن
ماذا؟
لماذا تُحدقان بي هكذا؟
لا شيء
ماذا؟
ما هذا؟
بطاقة دخول (مورغا)
أنا و أبي قد توصلنا الى خطة
ثلاثتنا سنهرب الليلة
الخروج من هنا لن يكون بهذهِ السهولة
يجب علينا التحرك بسرعة
بينما الجميع مُشتت الأنتباه من قبل (باغويل)
...نعم،لكن
أنت لا تريد من ثلاثتنا
أن نبقى هنا الى الأبد،أليس كذلك؟
لم أقُل ذلك يا أبني،لم أقل ذلك
أسكت
أصمت
من هنا
أنا متأكد أنهُ كان هناك في مكان ما
لم يتبقى لدينا الكثير من الوقت
أبي،(توم)
أعتقد بأن "روفر" قد وجدَ شيئاً
أنهُ بالتأكيد ذكي
يا للعجب،أنهُ قط غريب
قط جيد
أسرعوا، لن يمر وقت طويل قبل أن يُلاحظوا غيابنا
أنت تعلم من أي أتجاه نذهب،أليس كذلك؟
الى الأمام مباشرةً
بالتحديد،حسناً
تحركوا، أنتم الأثنان
هذا هو المكان الذي أقول فيه وداعاً
ماذا؟
سأبقى هنا
ما الذي تعنيهِ بأنكَ ستبقى هنا؟
لديكَ زوجة وأبنة ينتظران عودتك الى البيت
ليس لدي أحد ينتظرني
بالأضافة الى ذلك،أن أفضل فرصة لديك للخروج من هذهِ الجزيرة
مع بقائي هنا لخلق تضليل
لستَ مُجبراً أن تفعل ذلك من أجلنا
هذا المكان سجن يا (توم)
لا يُمكنكَ قضاء حياتك الى الأبد في سجن
سأبقى هنا، هذا نهائي
ليُساعدك في تمضية الوقت
الاَن أذهب،ليست لديك ثانية واحدة لتضييعها
هذا الأمر جدي
مستقبل مدينتنا على المحك
يجب علينا الدفاع عن الجزيرة مهما كلفَ الأمر
اريد منكم تعزيز الأمن
في جميع المناطق الأستراتيجية
هنا،هنا ، وهنا
مفهوم؟
من الذي قام بأخراجك من غرفتك؟
لسبب لا أفهمهُ
.بابي لم يكن مقفلاً
عندما أدركت أن الناس مستيقظين
خرجت لكي أرى ما الذي يحصل
هل تستعدون لوصول
(باغويل هينجمان)؟
كيف لك أن تعلم بشأن هذا؟
(مورغا) قد طلبت مُساعدتي
لذا ها أنا هنا
(تومي)
(فيليكس)
هل وصلنا بعد؟
أهدأ ، يا أبي
،في العادة الأطفال يسألون اَباءهم هذا السؤال
وليس العكس
حسناً، حسناً
(باغويل) فد رتبَ لمروحية
ليقلهُ
يجب علينا أن نُعطلهُ
لا أحد بأمكانهِ الهرب من هنا
الاَن، أذهبوا وخذوا مواقعكم في جميع أنحاء الجزيرة
أنتظروا، هل يمكنني قول شيء؟
نعم، ما هو هذا الشيء؟
أذا أنتشرنا في جميع أجزاء الجزيرة
سيُضعف قوتنا
يجب علينا أيجاد وسيلة لمعرفة
أين سيقوم (باغويل هينجمان) بالهبوط ؟
نعم، أستمر
أفضل موقع لتقوم المروحية بالهبوط عليها هي هنا
بالقطاع الشمالي الشرقي
أنها المقاصة الحقيقية الوحيدة على الجزيرة
كيف لك أن تعلم بأنهم لن يهبطوا هنا بدلاً من
القُطاع الغربي
هناك شاطئ واسع في الأرجاء
مستحيل
لن يودوا المُخاطرة بالقبض عليهم
بسبب المد المُتصاعد
أنذار
الولد وأبوهُ قد أختفوا
كلا
(توم)
أحياناً عليكَ الأختيار بين أذية الاَخرين
و أذية نفسك
أرسل جميع طاقم العاملين الى القطاع الغربي من الجزيرة
وقوموا بأعتقال الرجل فوراً
(تشارلوت)، أنهُ دوركِ لتعطي والدكِ
قنينتهُ الخاصة بالأطفال
أنا نائمة
أنتظروا، أنا لا أشعر بأني بخير
فلنذهب،أيها العجوز
بعد أعادة التفكير
أحس بشعور رائع
أبقه هنا بالأسفل
أُحاول أن أجعل زوجي يخلد للنوم
!السماء
أنها جميلة جداً
أبي، أسرع
ما الذي تفعلهُ هنا؟
أستطيع تفسير ذلك
أنت في مشكله يا صاحبي
كلا، كلا أنتظر
لدي شيء لك
لقد حصلتُ عليهِ من الكابتن (روجر)
الاَن، كيف لي أن أفتح هذا الشيء؟
ماذا يمكن أن يكون؟
!نعم
عيد ميلادها، الثاني من أغسطس
عيد ميلادي
سوف يأخذنا التيار
(نوم)
(فيليكس)
أصابة موفقة
ستحتاج الى صخرة أكبر من هذا
أنهُ ملكي
كلا ، أنهُ ملكي
كلا،لقد رأيتهُ أولاً
!تنحى جانباً
طلبية خاصة
،حتى أذا أردتُ ذلك
لم أستطِع السماح لكما بالمغادرة
أذا قمتم بالرجوع الى العالم الخاجي
عاجلاً أم اَجلاً الناس ستعلم بشأننا
بعد ذلك الجميع سيُكافحون من أجل حصة
من أختراعنا
لم نقول شيئاً
وهل يفترض علي تصديق ذلك؟
هل ستُقسم على حياتك وتأمل الموت؟
وبخصوصك يا (جاك)،لقد خابَ ظني بك
ألا ترين؟
.الحياة الأبدية ليست بنعمة
.أنها لعنة
الشخص الذي لا يكبر بالعمر ليس بمقدورهِ التطور
لا يمكنهُ أبداً أكتساب الحكمة من التقدم بالعمر
أريد أن أعرف كيف هو شعور أن تكون في ال 50
وال 60 وال 70
حسب ما سمعت،أنهُ أمر شائع
(توم)
ما الذي تفعلهُ بذلك ، أيها المغفل؟
أعدها ألي فوراً
!هذا أمر
بالتأكيد
حالما تدعين هذان الأثنان بالمغادرة
أيها العجوز المسكين
ألقي نظرة من حولك
أنتَ لستَ في وضع يسمح لك بأصدار أوامر لي
كلا؟
ماذا لو رفعت الغطاء؟
كلا
ضع هذا على الأرض
وقم بالتراجع 3 أمتار الى الوراء
بعد أن سمحتِ ل (جاك) و (فيليكس) بالمغادرة
هيا بنا ، أبي
فلنخرج من هنا
(توم)
كلا
ساعدني بألتقاط العنكبوت
قوموا بمهاجمتهم،أيها الأغبياء
كلا،عودي الى هنا
أين هي؟
خذ هذا
وهذا
أتركني
أبتعد عني
أبعد هذا الطير عني
هناك
ماذا، أين؟
يا الهي كلا
هيا بنا ، هيا بنا
الضربة الأولى
الضربة الثانية
الضربة الثالثة
أنت خارج اللعبة
هل ترى أي شيء غير مألوف الاَن،كابتن (روجر)؟
أين العنكبوت؟
نعم، أنا أراه
(روفر) ، أوقفها
أحترسِ
كلا،كلا
كلا
أنا سريع جداً
بالنسبة لك
لقد فشلت
وقتي قد حان
لكنكِ تعلمين بأن الخسارة أفضل طريقة للتعلم
واليوم قد تعلمنا الكثير
حلوتي
خذ هذا
(توم)،الى هنا
(تومي)؟
الوداع،،صديقتي القديمة
أسرع،(توم)
أنا لستُ في ال 40 بعد الاُن،يا بُني
حسناً،خفر السواحل أنقذوا سفينة
ظهرت منذ حوالي ساعة تقريباً
هذا مذهل
هذا هو المُشتري الخاص بك
أنا أحذركِ،أنهُ أنفعالي نوعاً ما
.أنا قادم
أنت المالك لهذا المنزل؟
نعم،لماذا؟
أنا سأرحل الى المدينة،ألمدينة الكبيرة
لذا أريد منكَ أن تُوقع على هذا العقد حالاً
هل تسمع ما أقولهُ،أما الاَن أو أبداً
أنا اَسفة، لكنكَ لم تستطِع المجيء
في وقت أسوأ من ذلك
عليكِ أن توقعي هنا،وقعي هنا
ضعي حروف أسمك الأولى ،هنا ، وهنا
وهناك أيضاً
لو كنتُ مكانكِ ما كنت لأصر على ذلك
عليكَ أن تعود بعد بضعة أيام
.أنسي ذلك
الجرافات في طريقها الى هنا
هذا سيحدث اليوم
المنزل لم يعد للبيع
...لكن
!ما هذا، توقف
ما هذا المبنى؟
أنهُ مصنع السمك المهجور
.سأعود حالاً
لما تريد أن تلتقط صور لذلك المكان المهجور؟
يا صاحبي،الفنان لا يرى الأشياء
على ما هي عليه،لكن، على الطريقة التي يمكن أن تكون عليها
أبي
تــرجــمــة و تـعـديــل || عقيل كريم - أسماء مصطفى ||