1 00:00:03,978 --> 00:00:41,078 {\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل {\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الدكتور علي طلال & عقيل كريم || 2 00:01:04,031 --> 00:01:10,074 .أكوان متعددة وكون واحد فقط" "وكون حقيقي واحد...؟ 3 00:01:12,531 --> 00:01:13,574 ‫انه الليل. 4 00:01:17,578 --> 00:01:19,288 ‫أغمضوا أعينكم أيها الجميع. 5 00:01:24,543 --> 00:01:27,462 ‫مافيا، افتح عينيك. 6 00:01:30,924 --> 00:01:33,886 ‫مافيا، اقتل شخصًا ما. 7 00:01:37,556 --> 00:01:39,641 ‫مافيا، أغمض عينيك. 8 00:01:43,520 --> 00:01:46,231 ‫دكتور، افتح عينيك. 9 00:01:48,650 --> 00:01:51,403 ‫دكتور، أنقذ شخص ما. 10 00:01:58,368 --> 00:02:01,330 ‫دكتور، أغمض عينيك. 11 00:02:08,127 --> 00:02:09,795 ‫انه الصباح. استيقظ. 12 00:02:10,464 --> 00:02:13,759 ‫الليلة الماضية، ‫قتلت المافيا شخصًا. 13 00:02:13,842 --> 00:02:16,053 ‫الطبيب كان مخطئًا. 14 00:02:16,136 --> 00:02:18,138 ‫مَن قتل.. 15 00:02:18,722 --> 00:02:19,640 ‫(سارة). 16 00:02:19,723 --> 00:02:22,684 ‫بحقكم، يا أطباء. 17 00:02:26,063 --> 00:02:28,023 ‫لنصوت. 18 00:02:28,106 --> 00:02:29,775 ‫مَن يقول أنه (باباك)؟ 19 00:02:33,362 --> 00:02:35,364 ‫انظروا إليها. إنها مسرورة. 20 00:02:35,781 --> 00:02:36,865 ‫حسنًا. 21 00:02:36,949 --> 00:02:38,825 ‫مَن يعتقد انه (محسن)؟ 22 00:02:39,451 --> 00:02:41,328 ‫أنّك ترتكب خطأ. ارفع يدك. 23 00:02:42,371 --> 00:02:43,497 ‫سوف ترى. 24 00:02:43,789 --> 00:02:45,123 ‫مَن يظن أنه (فرهاد)؟ 25 00:02:48,377 --> 00:02:49,795 ‫مَن يعتقد انها (ندى)؟ 26 00:02:52,130 --> 00:02:53,423 ‫بحقكم. 27 00:02:54,341 --> 00:02:56,009 ‫(ندى)، دافعي عن نفسكِ. 28 00:02:56,093 --> 00:02:57,803 ‫أنّكم ترتكبون خطأ. 29 00:02:57,886 --> 00:03:00,806 ‫واحد منكم مواطن. 30 00:03:01,056 --> 00:03:03,267 ‫أنّكم تجعلوني أكون المافيا. 31 00:03:03,350 --> 00:03:04,977 ‫أنت تسمح لهم بالفوز. 32 00:03:05,435 --> 00:03:06,770 ‫أي أحد يصدق ذلك؟ 33 00:03:07,396 --> 00:03:08,480 ‫شكرًا. 34 00:03:08,564 --> 00:03:09,606 ‫آسفة، (ندى). 35 00:03:09,690 --> 00:03:11,233 ‫لقد حكم عليكِ بالموت. 36 00:03:11,316 --> 00:03:12,484 ‫كلماتكِ الأخيرة. 37 00:03:12,568 --> 00:03:13,569 ‫كلماتي الأخيرة؟ 38 00:03:13,819 --> 00:03:15,863 ‫(باباك)، اعتني بطفلتنا. 39 00:03:17,406 --> 00:03:18,782 ‫لقد خسرت اللعبة. 40 00:03:18,866 --> 00:03:20,784 ‫إنها مجرد لعبة يا حبيبتي. 41 00:03:20,868 --> 00:03:23,245 ‫لا تقلقي بشأن (شابنام). ‫سأجد لها أم جيّدة. 42 00:03:23,662 --> 00:03:26,874 ‫شبحي سيجدك ويقلع عينيك. 43 00:03:26,957 --> 00:03:28,667 ‫أنّكِ تصيبيني بالقشعريرة. 44 00:03:28,959 --> 00:03:30,043 ‫ليس مضحكًا. 45 00:03:30,127 --> 00:03:31,503 ‫المافيا هي الفائز. 46 00:03:32,379 --> 00:03:33,839 ‫(ندى) و(سارة) كلاهما مواطنتان. 47 00:03:35,465 --> 00:03:36,717 ‫اسمع، لقد أخبرتك. 48 00:03:36,800 --> 00:03:40,387 ‫لكنكما بارعتان في الكذب. ‫من الصعب تصديق كلامكما. 49 00:03:40,512 --> 00:03:41,847 ‫مَن كان إذًا؟ 50 00:03:41,930 --> 00:03:44,099 ‫من الواضح أنه كان (باباك). 51 00:03:44,183 --> 00:03:45,184 ‫(باباك) و(محسن). 52 00:03:45,267 --> 00:03:47,269 ‫أخبرت (فرهاد)، لكنه عنيد جدًا. 53 00:03:48,103 --> 00:03:50,772 ‫هيّا. لنلتقط بعض الصور. 54 00:03:50,939 --> 00:03:52,149 ‫انسي هذا. 55 00:03:53,358 --> 00:03:54,318 ‫اين وضعتها؟ 56 00:03:54,401 --> 00:03:55,402 ‫إنها في البراد. 57 00:03:55,777 --> 00:03:57,905 ‫(ندى)، تفقدي (شابنام). ‫احرصي أنها ليست مستيقظة. 58 00:03:57,988 --> 00:03:59,865 ‫انها نائمة. .جهاز المراقبة في جيبي 59 00:04:00,240 --> 00:04:02,409 ‫أعتقد أنّي سأجهز الشواء. 60 00:04:03,619 --> 00:04:05,579 ‫أعرف هذه الماركة. 61 00:04:05,662 --> 00:04:07,372 ‫لا تعجبني. 62 00:04:07,623 --> 00:04:09,082 ‫ستكون بخير، اتركها. 63 00:04:09,166 --> 00:04:10,834 ‫تجعلني أتقيأ. 64 00:04:10,918 --> 00:04:12,461 ‫اين نظارتك؟ 65 00:04:14,171 --> 00:04:16,214 ‫سيداتي. مَن يريد مشروب؟ 66 00:04:16,298 --> 00:04:18,050 ‫أنّي أرضع طفلة. 67 00:04:18,800 --> 00:04:22,513 ‫سيكون جيّد لكِ. ‫سيبقي الطفلة نائمة طوال الليل. 68 00:04:22,596 --> 00:04:24,056 ‫- أنه مجنون. ‫- هل تريدين مشروب؟ 69 00:04:24,139 --> 00:04:25,224 ‫سآخذ واحد. 70 00:04:26,141 --> 00:04:27,434 ‫ايّ شخص اخر؟ 71 00:04:27,518 --> 00:04:28,977 ‫أنت تعرف (محسن) وأنا لا أشرب. 72 00:04:29,311 --> 00:04:31,271 ‫أنّكم مفسدون حفلات. 73 00:04:32,105 --> 00:04:34,608 ‫إذًا أنت وأنا ‫والقليل لأجل (سارة). 74 00:04:35,651 --> 00:04:38,987 ‫لا تفرط في الشرب وتسكر. 75 00:04:39,696 --> 00:04:41,949 ‫لا تكوني هكذا. 76 00:04:42,783 --> 00:04:44,576 ‫فقط القليل من الشرب لألم أسناني. 77 00:04:44,868 --> 00:04:47,120 ‫انا جادة. لا اريد التعامل مع هذا. 78 00:04:47,371 --> 00:04:48,455 ‫استرخي قليلاً. 79 00:04:48,539 --> 00:04:49,706 ‫أننا بحاجة إلى شخص يعتني بك. 80 00:04:49,790 --> 00:04:51,124 ‫أين ينام الأطفال؟ 81 00:04:53,460 --> 00:04:55,170 ‫أنهم في الغرفة مع (شابنام). 82 00:05:05,514 --> 00:05:06,723 ‫هيا اخرجوا يا صغار. 83 00:05:07,432 --> 00:05:09,268 ‫ماذا تفعلون؟ 84 00:05:10,269 --> 00:05:11,728 ‫هيّا، إنها مستيقظة. 85 00:05:11,979 --> 00:05:13,856 ‫لا توقظوها. دعوها تنام. 86 00:05:14,481 --> 00:05:15,816 ‫هل هي مستيقظة؟ 87 00:05:24,241 --> 00:05:25,242 ‫عزيزتي. 88 00:05:25,993 --> 00:05:27,828 ‫فتاتي الجميلة. 89 00:05:28,078 --> 00:05:30,247 ‫هيّا نامي يا عزيزتي. 90 00:05:31,290 --> 00:05:32,791 ‫ما الأمر؟ 91 00:05:33,584 --> 00:05:34,585 ‫ماذا حدث؟ 92 00:05:35,335 --> 00:05:37,546 ‫لمَ تنظرين إلي هكذا؟ 93 00:05:38,505 --> 00:05:39,506 ‫نامي. 94 00:05:41,175 --> 00:05:42,176 ‫نامي، عزيزتي. 95 00:06:11,038 --> 00:06:13,290 ‫♪ (مريم)، افتحي عينيك.♪ 96 00:06:13,582 --> 00:06:15,959 ‫♪ انظري إلي، ناديني.♪ 97 00:06:16,043 --> 00:06:19,546 ‫♪ انه النهار، لقد اشرقت الشمس.. ♪ 98 00:06:20,714 --> 00:06:23,800 ‫علينا أن نتعلم هذا قبل ‫أن نتمكن من تعليمكِ. 99 00:06:23,884 --> 00:06:25,093 ‫يجب عليك أن تتعلميها. 100 00:06:25,385 --> 00:06:27,012 ‫علينا أن نتعلمها. 101 00:06:27,137 --> 00:06:28,138 ‫افعلي هذا. 102 00:06:28,805 --> 00:06:29,806 ‫على الرحب والسعة. 103 00:06:30,557 --> 00:06:31,934 ‫هكذا؟ 104 00:06:32,017 --> 00:06:34,019 ‫لا، ادخلي السيخ في المنتصف. 105 00:06:34,102 --> 00:06:36,146 ‫لم تفعلي هذا من قبل؟ 106 00:06:36,563 --> 00:06:37,773 ‫هكذا. 107 00:06:38,023 --> 00:06:39,483 ‫نعم، هذا أفضل. 108 00:06:39,566 --> 00:06:41,443 ‫انّي اتعلم قليلاً. 109 00:06:41,693 --> 00:06:42,694 ‫أحسنتِ. 110 00:06:42,778 --> 00:06:46,782 ‫أتعرفين، الأسبوع الماضي طبخت .طبق "سبزي" لأول مرة 111 00:06:46,907 --> 00:06:49,576 ‫و(فرهاد) انعجب به كثيرًا. 112 00:06:49,743 --> 00:06:50,744 ‫أحسنتِ. 113 00:06:50,827 --> 00:06:51,745 ‫رائع. 114 00:06:51,828 --> 00:06:52,746 ‫شكرًا. 115 00:06:52,829 --> 00:06:54,665 ‫هل قررتما انجاب طفل ثانِ؟ 116 00:06:54,915 --> 00:06:56,083 ‫واحد يكفي. 117 00:06:56,166 --> 00:06:59,378 ‫عندما يكبر (باربود) قليلاً، ‫سأنجب طفل ثانِ. 118 00:06:59,461 --> 00:07:00,504 ‫هذا كثيرًا. 119 00:07:00,587 --> 00:07:02,965 ‫طفل واحد يصبح شقيًا. 120 00:07:03,215 --> 00:07:06,260 ‫لا أريده أن يكون وحيدًا. ‫هذا ليس عادلاً. 121 00:07:06,802 --> 00:07:09,763 ‫لا أمانع بطفل آخر، ‫لكن صعب حقًا. 122 00:07:09,847 --> 00:07:11,723 ‫طفل واحد كان صراعًا. 123 00:07:11,807 --> 00:07:13,225 ‫(شابنام) طفلة جيدة. 124 00:07:13,308 --> 00:07:15,018 ‫ماذا ستفعلين لو كان لديك فتى؟ 125 00:07:15,102 --> 00:07:18,397 ‫(شابنام) طفلة هادئة. ‫أننا فقط متوتران. 126 00:07:18,480 --> 00:07:21,108 كان من الجيّد أنّ .تنتظري قبل انجابها 127 00:07:22,401 --> 00:07:23,819 ‫لماذا؟ 128 00:07:24,486 --> 00:07:27,447 ‫كنتِ وحيدة في "إيران" ‫عندما كان (باباك) هنا. 129 00:07:28,073 --> 00:07:29,366 ‫كانت اوقات صعبة. 130 00:07:29,449 --> 00:07:30,450 ‫هذا صحيح. 131 00:07:30,826 --> 00:07:31,827 ـ (ندى)؟ ‫ـ نعم؟ 132 00:07:31,910 --> 00:07:32,828 ‫هل يمكنني الحصول على سيخ؟ 133 00:07:32,911 --> 00:07:35,289 ‫نعم، عزيزتي. 134 00:07:35,372 --> 00:07:36,373 ‫ما هذا؟ 135 00:07:38,625 --> 00:07:39,626 ‫لقد وشمته اليوم. 136 00:07:39,710 --> 00:07:40,878 ‫تأملي نفسكِ. 137 00:07:40,961 --> 00:07:42,379 ‫لم أكن أعلم وشمتِ وشم. 138 00:07:42,462 --> 00:07:44,173 ‫أتمنى أن يقل التورم أولاً. 139 00:07:44,256 --> 00:07:45,549 ‫- هل يعجبكِ؟ ‫- نعم. 140 00:07:45,632 --> 00:07:46,633 ‫هل أحبه (باباك)؟ 141 00:07:46,717 --> 00:07:47,968 ‫النصف الآخر على ذراعه. 142 00:07:48,051 --> 00:07:48,969 ‫كم هذا رائعًا. 143 00:07:49,052 --> 00:07:49,970 ‫أعلم. 144 00:07:50,053 --> 00:07:51,889 ‫أردت واحد مثل وشمكِ. 145 00:07:51,972 --> 00:07:54,933 ‫عندما قررنا أن نفعل ذلك، ‫وشمته هنا. 146 00:07:55,017 --> 00:07:56,101 ‫ما هذا؟ 147 00:07:56,185 --> 00:07:57,311 ‫لا اعلم حقًا. 148 00:07:57,394 --> 00:07:58,687 ‫كان في كتاب عامل الوشام. 149 00:07:58,770 --> 00:07:59,730 ‫لا تعرفين؟ 150 00:07:59,813 --> 00:08:00,814 ‫انت مميزة. 151 00:08:00,898 --> 00:08:02,107 ‫حسنًا، إنه وشم فريد جدًا. 152 00:08:09,907 --> 00:08:10,908 ‫ما الأمر؟ 153 00:08:13,994 --> 00:08:17,122 ‫ألم الاسنان يعذبني طوال الليل. 154 00:08:17,706 --> 00:08:20,083 ‫كان بإمكاني أن أجلب ‫لك شيئًا من المستشفى. 155 00:08:23,337 --> 00:08:25,797 ‫حدث هذا فجأةً. 156 00:08:33,138 --> 00:08:34,222 ‫هل اقلعت عن التدخين؟ 157 00:08:36,558 --> 00:08:37,558 ‫نوعًا ما. 158 00:08:39,311 --> 00:08:41,813 ‫(ندى) لديها حساسية من الدخان. ‫أنها مصابة بالربو. 159 00:08:42,688 --> 00:08:44,274 ‫لا أدخن في المنزل. 160 00:08:47,110 --> 00:08:49,571 ‫هل (ندى) بخير؟ هل استقرت حالتها؟ 161 00:08:52,783 --> 00:08:54,535 ‫لقد واجهنا الأمر مجددًا. 162 00:08:57,496 --> 00:08:59,331 ‫تشعر بالحنين إلى الوطن. 163 00:08:59,831 --> 00:09:02,751 ‫إنها تحاول أن تحب المكان ‫هنا من أجل (شابنام). 164 00:09:03,502 --> 00:09:04,711 ‫هل انتما سعيدان؟ 165 00:09:06,296 --> 00:09:09,132 ‫إنها سعيدة وأنا سعيد. 166 00:09:10,425 --> 00:09:11,927 ‫هذا رائع. 167 00:09:16,181 --> 00:09:17,808 ‫أنّك بالكاد متواجد ‫هذه الأيام، دكتور. 168 00:09:19,434 --> 00:09:21,854 ‫منذ أن نقلوني إلى الطوارئ.. 169 00:09:21,937 --> 00:09:22,938 ‫... لقد أصبحت وظيفتي صعبة. 170 00:09:24,606 --> 00:09:26,984 ‫ما مدى صعوبتها؟ ‫أنت تزرق الناس بالإبر. 171 00:09:28,527 --> 00:09:30,070 ‫ماذا تعرف؟ 172 00:09:34,199 --> 00:09:35,826 ‫هل سبق أنّ كنت في موقف.. 173 00:09:36,827 --> 00:09:40,038 ‫... حيث يجلبوا مريض إلى ‫إلى الطوارئ في نوبتك، 174 00:09:40,956 --> 00:09:43,584 ‫وبقدر ما تحاول إنقاذه.. 175 00:09:43,667 --> 00:09:44,960 ‫..لا توجد طريقة؟ 176 00:09:47,254 --> 00:09:49,673 ‫هذا الصباح، جاءت فتاة ‫صغيرة في الساعة 3:00. 177 00:09:49,840 --> 00:09:51,216 ‫كانت مريضتي الأخيرة. 178 00:10:03,395 --> 00:10:05,189 ‫هل تعرفها؟ 179 00:10:17,075 --> 00:10:18,869 ‫هل تفعلان هذا مجددًا؟ 180 00:10:19,620 --> 00:10:21,371 ‫(محسن) يقول العشاء جاهز. 181 00:10:21,872 --> 00:10:22,873 ‫حسنًا. 182 00:10:25,042 --> 00:10:28,420 ‫هيا. لنذهب لتناول العشاء. 183 00:10:33,091 --> 00:10:34,635 ‫يا رفاق، الجو بارد. .لا تخرجوا 184 00:10:34,801 --> 00:10:35,636 ‫اقضوا الليلة هنا. 185 00:10:35,719 --> 00:10:37,721 ‫أعلم، لكن يجب أن نعود للمنزل. 186 00:10:37,804 --> 00:10:39,431 ‫شكرًا على كل شيء. 187 00:10:39,515 --> 00:10:42,309 ‫شكرًا، (محسن). ‫لقد قضينا وقتا رائعًا. 188 00:10:42,392 --> 00:10:43,393 ‫من دواعي سروري. 189 00:10:45,812 --> 00:10:47,147 ‫- شكرًا. ‫- وداعًا، (إلاهي). 190 00:10:47,231 --> 00:10:48,774 ‫خذ هذا أيضًا، شكرًا. 191 00:10:51,610 --> 00:10:52,569 ‫أأنت بخير؟ 192 00:10:52,653 --> 00:10:53,654 ‫اجل. 193 00:10:54,655 --> 00:10:56,782 ‫سأتولى هذا عنك. 194 00:11:10,879 --> 00:11:12,798 ‫لم تكمل قصتك. 195 00:11:12,881 --> 00:11:14,174 ‫إنها لا شيء، لا يهم. 196 00:11:16,969 --> 00:11:19,346 ‫قلت لك مائة مرة. 197 00:11:19,429 --> 00:11:21,807 .قلها أو لا تذكرها ابدًا 198 00:11:22,599 --> 00:11:26,353 ‫أردت أن أقول شيئًا لكني ‫لم أود أن أفسد ليلتنا. 199 00:11:27,104 --> 00:11:28,397 ‫نتحدث لاحقًا. 200 00:11:28,480 --> 00:11:30,357 ‫اعتنِ بنفسك. سنتحدث لاحقًا. 201 00:11:31,441 --> 00:11:32,401 ‫(فرهاد)، كان من دواعي سرورنا. 202 00:11:32,484 --> 00:11:33,610 ‫وأنا ايضًا. 203 00:11:33,694 --> 00:11:34,945 ‫لقد كانت امسية رائعة. 204 00:11:35,028 --> 00:11:36,154 ‫ليلة سعيدة، شكرًا. 205 00:11:37,072 --> 00:11:38,198 ‫سأتولى القيادة. 206 00:11:38,282 --> 00:11:39,199 ‫لماذا؟ 207 00:11:39,283 --> 00:11:40,534 ‫تريد القيادة هكذا؟ 208 00:11:40,617 --> 00:11:41,535 ‫ولمَ لا؟ 209 00:11:41,618 --> 00:11:42,786 ‫لانّك ثمل. اعطني المفتاح. 210 00:11:42,870 --> 00:11:45,122 ‫أفضل من رخصة قيادتك المعلقة. .اصعدي 211 00:11:45,831 --> 00:11:48,333 ‫هيا، الطفلة سوف تستيقظ. 212 00:13:37,276 --> 00:13:38,819 ‫عمّ كان يتحدث، (فرهاد)؟ 213 00:13:39,069 --> 00:13:41,697 ‫ما خطبك مع (فرهاد)؟ 214 00:13:42,990 --> 00:13:45,868 ‫كلاكما متشابهان. 215 00:13:46,159 --> 00:13:48,954 ‫تعرفين كيف يكون. 216 00:13:49,204 --> 00:13:51,665 ‫لم يكن يبدو بخير. ‫سألته لكنه لم يقل شيئًا. 217 00:13:55,836 --> 00:13:56,837 ‫مرحبًا (محسن). 218 00:13:57,921 --> 00:13:59,214 ‫نعم، أخي؟ 219 00:14:02,384 --> 00:14:04,553 .‫انس ذلك .لا يمكنني فعل ايّ شيء الآن 220 00:14:05,721 --> 00:14:08,140 ‫لا، سأخذه عندما أراك. 221 00:14:09,057 --> 00:14:09,975 ‫حسنًا. 222 00:14:10,058 --> 00:14:13,061 ‫شكرًا، لقد كانت ليلة ممتعة. .وداعًا 223 00:14:14,104 --> 00:14:15,731 ‫ماذا قال؟ 224 00:14:16,315 --> 00:14:17,858 ‫نسيت شاحن هاتفي. 225 00:14:18,775 --> 00:14:20,736 ‫من الجيّد أنّك لم تنسى نفسك. 226 00:14:21,195 --> 00:14:23,363 ‫لنعد وننام هناك. 227 00:14:23,655 --> 00:14:25,699 ‫قلت لن نبقى. .لن اعود 228 00:14:25,782 --> 00:14:27,409 ‫أريد أن أنام في سريري. 229 00:14:29,620 --> 00:14:31,163 ‫أأنت منتبه؟ 230 00:14:32,915 --> 00:14:35,542 ‫ماذا يفعل الجهاز؟ .أنه مشوش 231 00:14:37,419 --> 00:14:38,420 ‫يقول أن تستدير لليمين. 232 00:14:38,712 --> 00:14:39,838 ‫انطلق للأمام. 233 00:14:39,922 --> 00:14:41,548 ‫مهلاً، دعنا نرى ‫أين يرشدنا. 234 00:14:42,925 --> 00:14:44,009 ‫حاذر! 235 00:14:47,513 --> 00:14:48,889 ‫لقد أيقظت الطفلة. 236 00:14:51,475 --> 00:14:53,560 .حركي يدكِ ‫أريد العودة للخلف. 237 00:14:53,644 --> 00:14:54,770 ‫لماذا؟ لا يمكنك.. 238 00:14:55,729 --> 00:14:56,730 ‫ليس هناك منعطف للأمام. 239 00:14:56,813 --> 00:14:58,357 ‫لا يمكنك الرجوع. انطلق للأمام. 240 00:14:58,440 --> 00:14:59,358 ‫توقفي عن الكلام. 241 00:14:59,441 --> 00:15:00,359 ‫يا إلهي. 242 00:15:09,952 --> 00:15:11,662 ‫إنه يتصرف بجنون. 243 00:15:11,745 --> 00:15:13,830 ‫انتبه على الطريق. 244 00:15:15,040 --> 00:15:18,377 ‫هناك شيء على الطريق. !حاذر 245 00:15:19,545 --> 00:15:20,546 ‫لقد دهسته. 246 00:15:20,796 --> 00:15:21,922 ‫عمّ أنتِ تتحدثين؟ 247 00:15:22,005 --> 00:15:23,423 ‫فقط انتبه لطريقك! 248 00:15:25,759 --> 00:15:27,970 ‫لا تشرب إذا كنت لا تتحمل الشرب. 249 00:15:28,053 --> 00:15:30,889 ‫تعرف كيف يفسد الليل. 250 00:15:30,973 --> 00:15:32,099 ‫أنت تذمرين كثيرًا. 251 00:15:32,182 --> 00:15:33,392 لم أنت جالس؟ .تفقده 252 00:15:33,684 --> 00:15:34,768 ‫ماذا؟ اتفقد ماذا؟ 253 00:15:34,852 --> 00:15:36,353 ‫اذهب وتفقد ماذا فعلت. 254 00:15:36,436 --> 00:15:39,147 ‫ماذا فعلت؟ ‫إنها مجرد قطة، ماذا إذًا؟ 255 00:15:40,482 --> 00:15:41,984 ‫لمَ تجعلني من كل شيء قضية؟ 256 00:15:54,079 --> 00:15:55,205 ‫ماذا حدث؟ 257 00:15:55,289 --> 00:15:56,290 ‫لا شيء. 258 00:15:56,665 --> 00:15:58,166 ‫ماذا تقصد لا شيء؟ 259 00:16:03,505 --> 00:16:04,673 ‫لم يحدث شيء. 260 00:16:05,048 --> 00:16:06,675 ‫ما هذا الصوت إذًا؟ 261 00:16:06,758 --> 00:16:08,635 ‫ألقي نظرة بنفسك ‫إذا كنت لا تصدقيني. 262 00:16:10,095 --> 00:16:11,597 ‫أعطني حقيبة (شابنام). 263 00:16:13,473 --> 00:16:14,766 ‫مرحبًا عزيزتي. 264 00:16:16,226 --> 00:16:17,227 ‫حبيبتي. 265 00:16:25,694 --> 00:16:27,029 ‫ارمي هذا في النفايات. 266 00:17:16,869 --> 00:17:18,121 ‫هيّا. 267 00:17:26,003 --> 00:17:27,381 ‫ارجوك دعني أقود. 268 00:17:27,756 --> 00:17:29,633 ‫هلا توقفتِ؟ 269 00:17:30,050 --> 00:17:31,718 ‫ما الفرق؟ 270 00:17:31,802 --> 00:17:33,679 ‫يجب أن نعود إلى منزل (محسن). 271 00:17:33,762 --> 00:17:36,807 ‫قلت لن نعود، فلماذا أعود؟ 272 00:17:36,890 --> 00:17:37,975 ‫انت عنيد جدا. 273 00:17:38,058 --> 00:17:40,769 ‫لن تسمح لي ‫بالقيادة، ولن تعود. 274 00:17:41,228 --> 00:17:44,273 ‫لا أريدك أن تقود. .أنت لست بخير 275 00:17:44,356 --> 00:17:45,274 ‫ما هي مشكلتي؟ 276 00:17:45,357 --> 00:17:46,275 ‫أنت لا تنتبه. 277 00:17:46,358 --> 00:17:49,069 ‫إذا أنتِ هكذا جيّدة، ‫فلماذا فقدتِ رخصتك للشرطة؟ 278 00:17:49,152 --> 00:17:51,488 ‫وما علاقة هذا بما تقوله؟ ‫لم يكن لدي تأمين. 279 00:17:51,572 --> 00:17:52,990 ‫لقد كنت خلف مقود القيادة. 280 00:17:53,323 --> 00:17:55,284 ‫"رخصتي لم تكن معي". .انسي هذا 281 00:17:55,367 --> 00:17:56,660 ‫اخبريني ماذا علينا أن نفعل؟ 282 00:17:57,369 --> 00:17:59,329 ‫- اخبريني.. ‫- أنّك ترفض كل ما أقوله. 283 00:17:59,413 --> 00:18:00,747 ‫قولي ماذا نفعل يا حبيبتي. 284 00:18:00,831 --> 00:18:02,207 ‫لا اعرف. .لنذهب إلى الفندق 285 00:18:02,457 --> 00:18:03,959 ‫لمدة نصف ساعة بالسيارة؟ 286 00:18:04,042 --> 00:18:05,836 ‫قبل نصف ساعة قلت "نصف ساعة". 287 00:18:05,919 --> 00:18:07,754 ‫كنا نقود في دوائر لساعتين. 288 00:18:08,380 --> 00:18:09,923 ‫فكر في الطفلة المسكينة. 289 00:18:14,928 --> 00:18:16,263 ‫إلى أين تذهب؟ 290 00:18:16,346 --> 00:18:18,849 ‫قلتِ ان نذهب إلى فندق. .إذًا، هيّا بنا 291 00:18:18,932 --> 00:18:21,101 ‫- ماذا بإمكاني أن أفعل؟ ‫- افعل ما يحلو لك. 292 00:18:33,032 --> 00:18:34,101 "فندق نورماندي" 293 00:18:45,542 --> 00:18:46,835 ‫هل هذا هو؟ 294 00:18:48,795 --> 00:18:50,088 ‫نعم. 295 00:18:54,009 --> 00:18:56,136 ‫لا تريد الذهاب إلى ‫مكان أكثر ازدحامًا؟ 296 00:18:56,220 --> 00:19:01,308 ‫كان هذا أقرب فندق. .لا فرق 297 00:19:06,146 --> 00:19:09,107 ‫أعطني سترتي. ‫في الخلف. 298 00:19:13,487 --> 00:19:16,073 ‫مهلاً. لنذهب معًا. 299 00:19:17,032 --> 00:19:19,326 ‫أحضر حقيبة (شابنام). 300 00:20:18,719 --> 00:20:19,970 ‫تراجع، ما الذي تفعله؟ 301 00:20:20,053 --> 00:20:21,430 ‫لمَ فعلت ذلك؟ 302 00:20:29,229 --> 00:20:31,814 ‫ـ أأنت بخير؟ .ـ تجاهليه، لنذهب 303 00:20:33,442 --> 00:20:35,986 ‫تجاهليه، لنذهب. 304 00:20:36,069 --> 00:20:37,571 ‫ماذا؟ 305 00:20:43,577 --> 00:20:45,037 ‫لنذهب الى الداخل. 306 00:20:52,920 --> 00:20:53,837 ‫مساء الخير. 307 00:20:53,921 --> 00:20:54,880 ‫مرحبًا بكم في فندق "نورماندي". 308 00:20:54,963 --> 00:20:56,173 ‫مرحبًا. كيف الحال؟ 309 00:20:56,256 --> 00:20:57,758 ‫بخير، شكرًا. 310 00:20:57,966 --> 00:20:59,801 ‫من ذلك الرجل عند الباب الأمامي؟ 311 00:21:00,427 --> 00:21:03,514 ‫آسف، لم أر أحداً. 312 00:21:03,597 --> 00:21:05,474 ‫ماذا، هل حدث شيء؟ 313 00:21:05,599 --> 00:21:07,226 ‫لقد ضايق عائلتي. 314 00:21:07,309 --> 00:21:08,936 ‫يا إلهي! 315 00:21:10,938 --> 00:21:14,441 ‫سأتفقد الامر، لا تقلق. 316 00:21:15,108 --> 00:21:17,361 ‫كم ليلة سوف تقيمون؟ 317 00:21:17,444 --> 00:21:19,446 ‫فقط الليلة. 318 00:21:22,783 --> 00:21:25,869 ‫حسنًا، تعلم أن ‫لدينا جناح واحد متاح. 319 00:21:25,953 --> 00:21:27,955 ‫هذا جيّد. 320 00:21:28,622 --> 00:21:30,082 ‫ما اسمك؟ 321 00:21:30,165 --> 00:21:31,375 ‫(باباك نادري). 322 00:21:31,458 --> 00:21:34,127 ‫ن، ا، د،ر،ي. 323 00:21:34,628 --> 00:21:37,965 ‫هل يمكنك تسجيل الدخول ‫هناك على اللوحة من فضلك؟ 324 00:21:39,299 --> 00:21:42,427 ‫كما رأيت، أننا ‫ نبقي الأبواب مغلقة ليلاً. 325 00:21:42,511 --> 00:21:45,889 ‫لذا، إذا كنت ترغب في ‫الخروج في أي وقت، 326 00:21:45,973 --> 00:21:47,558 ‫فقط أخبرني وسأفتح لك الأبواب 327 00:21:47,641 --> 00:21:50,978 ‫ومفتاح غرفتك الخاصة ‫سيسمح لك بالدخول من الخارج. 328 00:21:52,145 --> 00:21:56,149 ‫أرجوك لا تدفع الباب أبدًا. 329 00:21:57,651 --> 00:22:01,655 ‫وهذا مفتاح غرفتك. 330 00:22:04,324 --> 00:22:05,826 ‫شكرًا. 331 00:22:06,368 --> 00:22:10,581 ‫في الطابق الرابع، غرفة 414. 332 00:22:10,664 --> 00:22:12,583 ‫والمصعد هناك في الزاوية. 333 00:22:12,666 --> 00:22:14,418 ‫مرحبًا بكم في فندق "نورماندي". 334 00:22:14,501 --> 00:22:16,336 ‫- شكرًا. ‫- شكرًا. 335 00:23:17,064 --> 00:23:18,565 ‫اين (شابنام)؟ 336 00:23:18,649 --> 00:23:21,652 ‫غيرت ملابسها ووضعتها ‫في الغرفة الأخرى. 337 00:23:24,988 --> 00:23:26,031 ‫هل هي نائمة هناك؟ 338 00:23:26,114 --> 00:23:27,741 ‫نعم، مكان مريح هناك. 339 00:23:32,246 --> 00:23:34,790 ‫سأستحم، أنتِ اخلدي للنوم. 340 00:23:34,873 --> 00:23:35,874 ‫حسنًا. 341 00:26:07,526 --> 00:26:08,527 ‫(ندى). 342 00:26:13,365 --> 00:26:15,784 ‫الطفلة مستيقظة. 343 00:26:18,078 --> 00:26:20,080 ‫انهضي من فضلك، اري ماذا تريد. 344 00:26:39,099 --> 00:26:40,642 ‫ما الامر، عزيزتي؟ 345 00:26:41,143 --> 00:26:42,644 ‫ما الامر؟ 346 00:26:46,565 --> 00:26:48,317 ‫حبيبتى. ما الامر؟ 347 00:26:51,486 --> 00:26:54,990 ‫نامي عزيزتي، نامي. 348 00:27:00,037 --> 00:27:03,415 ‫لا، عزيزتي. 349 00:27:03,498 --> 00:27:04,791 ‫أمي! 350 00:27:10,506 --> 00:27:11,965 ‫أمي! 351 00:27:12,799 --> 00:27:14,176 ‫أمي! 352 00:27:30,817 --> 00:27:31,818 ‫مرحبًا. 353 00:27:33,654 --> 00:27:34,821 ‫هل أنت تائه؟ 354 00:27:37,157 --> 00:27:38,992 ‫مهلاً. 355 00:28:08,856 --> 00:28:12,192 ‫نامي عزيزتي. 356 00:28:27,916 --> 00:28:29,251 ‫ما الامر.. 357 00:28:29,334 --> 00:28:30,627 ‫لقد كان لا شيء.. 358 00:28:31,295 --> 00:28:33,672 ‫خدي هذا، عزيزتي. 359 00:28:34,381 --> 00:28:36,049 ‫نامي. 360 00:29:49,873 --> 00:29:52,292 ‫ما الامر يا عزيزي؟ أنا هنا. 361 00:29:52,376 --> 00:29:54,837 ‫لنذهب إلى الطابق السفلي. 362 00:29:56,463 --> 00:30:00,592 ‫تعالي هنا يا عزيزتي. 363 00:30:03,387 --> 00:30:05,430 ‫ما الامر؟ 364 00:30:34,918 --> 00:30:36,420 ‫اجلسي هنا. 365 00:30:36,753 --> 00:30:38,297 ‫أجل يا عزيزتي. .لنذهب 366 00:30:39,047 --> 00:30:42,384 ‫لنحضر لك بعض الحليب. 367 00:30:42,968 --> 00:30:44,845 ‫لا بأس يا حبيبتي. 368 00:31:01,695 --> 00:31:05,073 ‫سيدي! مرحبًا. 369 00:31:11,872 --> 00:31:12,873 ‫مرحبًا. 370 00:31:13,373 --> 00:31:14,291 ‫مرحبًا. 371 00:31:14,374 --> 00:31:15,876 ‫أيمكنني مساعدتك؟ 372 00:31:16,210 --> 00:31:18,128 ‫أحتاج إلى بعض الماء ‫الساخن لو سمحت. 373 00:31:18,212 --> 00:31:20,714 ‫- بالطبع، اتبعني. ‫- شكرًا. 374 00:31:27,554 --> 00:31:31,391 ‫- عنك. ‫- شكرًا. 375 00:31:40,901 --> 00:31:45,239 ‫- هل يمكنني؟ ‫- بالتأكيد. 376 00:31:48,075 --> 00:31:53,413 ‫- انها لطيفة جدًا. ‫- شكرًا. 377 00:31:53,747 --> 00:31:56,041 ‫هل تعلم أنّي قابلت ‫(بوبي كينيدي) ذات مرة؟ 378 00:31:56,124 --> 00:31:57,793 ‫هل تعرف مَن كان؟ 379 00:31:58,418 --> 00:31:59,711 ‫لا ، لا أعرف. 380 00:31:59,795 --> 00:32:01,505 ‫كان المدعي العام ‫للولايات المتحدة 381 00:32:01,588 --> 00:32:05,259 ‫في عهد شقيقه الرئيس ‫(جون فيتزجيرالد كينيدي). 382 00:32:05,592 --> 00:32:07,594 ‫كلاهما تعرضا للاغتيال. 383 00:32:08,095 --> 00:32:09,513 ‫نعم. 384 00:32:09,596 --> 00:32:13,267 ‫لقد عرفت الكثير من الناس ‫وزرت العديد من الأماكن. 385 00:32:13,600 --> 00:32:18,605 ‫"باريس"، إطلاق نار في ملهى ليلي. 386 00:32:18,939 --> 00:32:23,944 ‫"بورتوريكو"، حيث قتل ‫إعصار أكثر من 2000 شخص. 387 00:32:24,611 --> 00:32:27,614 ‫"لاس فيغاس" في فندق "بيلاجيو". 388 00:32:27,948 --> 00:32:32,202 ‫كنت هنا الأسبوع الماضي عندما ‫ذلك الفتى الأمريكي الأفريقي الصغير 389 00:32:32,286 --> 00:32:34,288 ‫قُتل بالرصاص. 390 00:32:36,290 --> 00:32:44,840 ‫ونيران المستودع حيث احرقت 40 ‫ شخصًا حتى الموت أمام عيني. 391 00:32:45,632 --> 00:32:46,550 ‫نعم. 392 00:32:46,633 --> 00:32:48,969 ‫لقد رأيت الكثير من ‫الموت. كل أنواع الموت. 393 00:32:49,636 --> 00:32:52,890 ‫لكن الأسوأ، الأسوأ. 394 00:32:52,973 --> 00:32:57,644 ‫إن موت طفل مؤلم للغاية. 395 00:33:03,483 --> 00:33:06,486 ‫أحيانًا لا يوجد مخرج. 396 00:33:07,321 --> 00:33:13,327 ‫كما تعلم، إنها مثل الرمال ‫المتحركة، كلما كافحت أكثر، 397 00:33:13,827 --> 00:33:16,830 ‫كلما تعمقت. 398 00:33:23,003 --> 00:33:28,926 ‫آسف جدًا ‫إذا أزعجتك كلماتي. 399 00:33:29,009 --> 00:33:31,011 ‫أتمنى لك ليلة هادئة. 400 00:34:37,286 --> 00:34:38,871 ‫ما الذي تفعله هنا؟ 401 00:34:40,038 --> 00:34:41,498 ‫متى نزلت للطابق السفلي؟ 402 00:34:43,750 --> 00:34:46,962 ‫لقد جئت لإحضار بعض ‫الماء الساخن للطفلة. 403 00:34:57,848 --> 00:34:59,516 ‫يمكنك الذهاب. 404 00:35:01,810 --> 00:35:03,687 ‫سأنومها. 405 00:35:06,481 --> 00:35:07,900 ‫قلت يمكنك الذهاب. 406 00:35:13,697 --> 00:35:16,533 ‫لا أعرف لماذا تتصرف ‫هكذا الليلة. 407 00:35:20,579 --> 00:35:22,331 ‫إنها سعيدة. 408 00:35:22,706 --> 00:35:24,499 ‫إنها تحب اللعب على ما أعتقد. 409 00:35:24,958 --> 00:35:26,251 ‫أليس هذا صحيحًا؟ 410 00:35:29,379 --> 00:35:31,340 ‫اصعد إلى الطابق العلوي ونم. 411 00:35:31,757 --> 00:35:34,051 ‫سوف أنومها وأصعد. 412 00:35:35,302 --> 00:35:36,303 ‫أأنتِ واثقة؟ 413 00:36:17,970 --> 00:36:18,971 ‫هل نامت؟ 414 00:36:22,808 --> 00:36:23,809 ‫ما الامر؟ 415 00:36:25,352 --> 00:36:26,353 ‫ما الامر؟ 416 00:36:26,854 --> 00:36:27,855 ‫ما المشكله؟ 417 00:36:28,438 --> 00:36:29,439 ‫اين الطفلة؟ 418 00:36:29,773 --> 00:36:30,983 ‫ماذا تقصد "أين الطفلة؟" 419 00:36:38,156 --> 00:36:39,157 ‫ماذا حدث؟ 420 00:36:41,034 --> 00:36:42,786 ‫لماذا (شابنام) هنا؟ 421 00:36:43,203 --> 00:36:44,872 ‫أنّكِ أخذتها مني! 422 00:36:44,955 --> 00:36:46,415 ‫كنت نائمة. 423 00:36:46,498 --> 00:36:48,333 ‫تركت الطفلة بمفردها وصعدت؟ 424 00:36:48,417 --> 00:36:49,668 ‫أعطها لي. 425 00:36:49,751 --> 00:36:51,003 ‫أعطها لي! 426 00:36:52,337 --> 00:36:54,131 ‫- أتركيها وشأنها. ‫- أعطها لي! 427 00:36:54,590 --> 00:36:56,175 ‫هل جننت؟ 428 00:36:56,258 --> 00:36:57,509 ‫لقد اعطيتها لك! 429 00:36:57,593 --> 00:36:58,802 ‫عمّ أنت تتحدث؟ 430 00:37:03,307 --> 00:37:05,851 ‫ماذا لو حدث لها شيء؟ 431 00:37:13,901 --> 00:37:15,485 ‫هل جننت؟ 432 00:37:17,821 --> 00:37:19,239 ‫حبيبتي. 433 00:37:23,702 --> 00:37:24,912 ‫اذهب للطابق العلوي. 434 00:37:26,580 --> 00:37:27,831 ‫لنذهب. 435 00:37:27,915 --> 00:37:29,541 ‫سأحضرها بنفسي. اذهب أنت. 436 00:37:30,250 --> 00:37:31,418 ‫أمكِ هنا. 437 00:37:48,894 --> 00:37:50,312 (ندى) 438 00:37:50,687 --> 00:37:52,022 ماذا حدث للتو؟ 439 00:37:52,105 --> 00:37:53,690 لاشيء، آسف 440 00:37:54,274 --> 00:37:56,235 إتصلي إذا كنتِ بحاجة إلى أي شيء 441 00:37:56,318 --> 00:37:58,028 إذهب إلى فراشك أنا قادمة 442 00:39:36,251 --> 00:39:38,795 ماذا تفعلين في هذا الوقت المتأخر من الليل؟ 443 00:39:43,842 --> 00:39:45,344 هل خلدت (شابنام) للنوم؟ 444 00:39:45,761 --> 00:39:46,762 أجل 445 00:39:58,357 --> 00:39:59,358 (باباك) 446 00:40:02,319 --> 00:40:03,987 لمً تَركتني؟ 447 00:40:06,406 --> 00:40:07,824 ماذا؟ 448 00:40:09,034 --> 00:40:11,161 لمَ تَركتني؟ 449 00:40:14,248 --> 00:40:15,457 ماذا تتحدثين؟ 450 00:40:16,875 --> 00:40:18,126 هذا الوقت المتأخر من الليل؟ 451 00:41:00,294 --> 00:41:01,378 (باباك) 452 00:41:02,171 --> 00:41:03,338 (باباك) 453 00:41:14,057 --> 00:41:16,185 (باباك)، إفتح الباب إن كنت مستيقظاً 454 00:41:41,335 --> 00:41:42,336 ماذا؟ 455 00:41:43,045 --> 00:41:44,171 ما الخطب؟ 456 00:41:44,796 --> 00:41:46,590 لمَ تتصرف هكذا؟ 457 00:41:46,840 --> 00:41:49,760 واجهتُ صعوبة في جعلها تنام 458 00:41:50,385 --> 00:41:51,720 أنا أتحدثُ إليك 459 00:41:53,972 --> 00:41:55,641 لما تحدقُ هكذا؟ 460 00:41:56,391 --> 00:41:57,851 أعطني الطفلة 461 00:41:58,268 --> 00:42:01,230 لقد فقدتها، لن أدعك تشرب مجدداً 462 00:42:01,313 --> 00:42:02,231 أعطني الطفلة 463 00:42:02,314 --> 00:42:03,232 أين كنتِ؟ 464 00:42:03,315 --> 00:42:04,233 أين كُنت؟ 465 00:42:04,316 --> 00:42:05,984 أين كُنت؟ هل فقدتَ صوابك؟ 466 00:42:06,068 --> 00:42:07,277 أين كنتِ للتو؟ 467 00:42:08,445 --> 00:42:10,948 لا يمكنني التحدث معك أنت سخيف 468 00:42:16,828 --> 00:42:18,580 لا عليكِ يا حلوتي، اخلدي للنوم 469 00:42:25,087 --> 00:42:26,505 أطفئ الضوء 470 00:42:30,050 --> 00:42:33,470 لا عليكِ يا حبيبتي، اخلدي للنوم 471 00:42:34,763 --> 00:42:36,849 نامِ عزيزتي، نامِ 472 00:42:37,599 --> 00:42:38,767 نامِ يا حبيبتي 473 00:43:16,013 --> 00:43:17,723 (باباك) ما بكَ؟ 474 00:43:18,682 --> 00:43:20,434 لقد تعبتُ من هذا 475 00:43:22,436 --> 00:43:24,771 أين كنتِ للتو؟ 476 00:43:30,444 --> 00:43:32,863 ماذا تعني بــ "أين كنت"؟ 477 00:43:33,864 --> 00:43:35,449 كنتُ في الطابق السفلي 478 00:43:37,618 --> 00:43:41,205 ألم تكوني جالسةً على ذلك الكرسي تقومين ببردِ أظافركِ 479 00:43:46,335 --> 00:43:48,212 (باباك)، عما أنت تتحدث؟ 480 00:43:57,221 --> 00:44:00,307 ..لا أعرفُ ما الذي 481 00:44:05,103 --> 00:44:06,313 ما هذا؟ 482 00:44:06,396 --> 00:44:07,814 سمعتهُ من قَبل 483 00:44:12,361 --> 00:44:14,112 ما الذي يحدث في "مكب التفريغ"؟ 484 00:44:30,379 --> 00:44:31,922 أين هو بحق الجحيم؟ 485 00:44:32,005 --> 00:44:33,966 ـ إلى أين تذهب؟ ـ سأذهب للطابق العلوي للتحقق؟ 486 00:44:45,060 --> 00:44:46,770 معذراً 487 00:44:46,854 --> 00:44:48,188 مرحباً 488 00:45:52,920 --> 00:45:54,920 !! تنويه !! ! منطقة محظورة ! ! للأشخاص المخولين فقط ! 489 00:46:45,055 --> 00:46:48,141 نامِ يا عزيزتي، نامِ 490 00:46:53,814 --> 00:46:55,983 نامِ يا عزيزتي 491 00:46:57,401 --> 00:46:58,402 إلقِ نظرة 492 00:46:58,485 --> 00:46:59,736 ما هذا؟ 493 00:47:01,780 --> 00:47:03,615 لم ألتقط هذه الصورة لـ (شابنام) 494 00:47:03,824 --> 00:47:06,285 بما إلتقطتها بالخطأ 495 00:47:06,368 --> 00:47:07,369 هل تعتقدين أنني أبله؟ 496 00:47:07,452 --> 00:47:10,664 لن أنسى إلتقاط صورة لـ(شابنام) بفلاش إضاءة 497 00:47:10,747 --> 00:47:12,833 تتفقدها بإستخدام مصباح هاتفكِ طوال الوقت 498 00:47:12,916 --> 00:47:15,377 و عن طريق الخطأ إلتقطتها 499 00:47:16,879 --> 00:47:18,422 ماذا يمكن أن يكون غير ذلك؟ 500 00:47:20,924 --> 00:47:23,969 قدمَ شخصُ ما إلى غرفتنا ألتقطَ صورة لها بهاتفي 501 00:47:25,804 --> 00:47:27,181 ما الذي كان يوجد في الأعلى على أيّ حال؟ 502 00:47:27,264 --> 00:47:29,141 ،لا شيء، إنهُ السقف مجرد مجموعة من الأنابيب 503 00:47:29,224 --> 00:47:31,059 ..إذًا إنها بسبب الأنابيب 504 00:47:31,560 --> 00:47:33,896 أنتَ تبالغُ في الأمر 505 00:47:38,192 --> 00:47:40,277 هل هذا يبدو كصوت الأنابيب؟ 506 00:47:45,073 --> 00:47:46,074 من هذا؟ 507 00:47:52,080 --> 00:47:53,332 من كان؟ 508 00:47:54,791 --> 00:47:55,792 من كان هذا؟ 509 00:47:56,376 --> 00:47:57,377 لا أحد 510 00:47:58,003 --> 00:47:58,921 أعطني الهاتف 511 00:47:59,004 --> 00:48:00,881 هذا سخيف هل الفندق فيه مزعجون؟ 512 00:48:01,882 --> 00:48:02,883 بمن تتصل؟ 513 00:48:07,554 --> 00:48:12,309 مرحباً، أردتُ الإبلاغ على أنّ عائلتي في فندق 514 00:48:12,392 --> 00:48:16,063 وهناك أحد يواصل ازعاجنا 515 00:48:16,230 --> 00:48:18,315 ولا وجود لموظفين في الفندق 516 00:48:18,398 --> 00:48:19,399 لذا، إتصلنا 517 00:48:21,235 --> 00:48:24,154 كلا، لم يسرقوا أي شيء 518 00:48:24,238 --> 00:48:26,990 إنهم يزعجوننا فحسب 519 00:48:27,074 --> 00:48:29,076 كلا ، لم أر أحد 520 00:48:30,786 --> 00:48:32,788 "نحنُ نقيم في فندق "نورماندي 521 00:48:34,081 --> 00:48:35,874 أسمي (باباك نادري) 522 00:48:35,958 --> 00:48:43,966 ب، ا، ب، ا، ك ن، ا، د، ر، ي 523 00:48:47,427 --> 00:48:49,847 حسناً، نحنُ بالإنتظار شكراً 524 00:48:52,349 --> 00:48:54,977 ما الذي ستفعلهُ الشرطة؟ لم نر أحداً 525 00:48:59,940 --> 00:49:01,149 لنذهب 526 00:49:01,483 --> 00:49:02,484 لنذهب 527 00:49:03,277 --> 00:49:04,319 ماذا تقصد بذلك؟ 528 00:49:04,403 --> 00:49:05,654 لنذهب للطابق السفلي 529 00:49:05,737 --> 00:49:08,407 اتركها، أنها غفوت للتو 530 00:49:08,490 --> 00:49:09,908 ماذا بكَ الليلة؟ 531 00:49:10,200 --> 00:49:11,869 لماذا تتصرف على هذا النحو (باباك)؟ 532 00:49:13,203 --> 00:49:14,371 تعالي، إنهضي 533 00:49:14,621 --> 00:49:17,040 رأسي سينفجر هل يمكنني أخذُ قيلولة لـ 10 دقائق؟ 534 00:49:22,087 --> 00:49:23,255 لنذهب 535 00:49:28,969 --> 00:49:30,804 أمي...أمي؟ 536 00:49:41,690 --> 00:49:43,066 هل سمعتِ هذا؟ 537 00:49:44,109 --> 00:49:45,110 أجل 538 00:49:48,322 --> 00:49:49,489 سأذهب لتفقد الأمر 539 00:50:59,268 --> 00:51:01,937 أنا في حالة سكر و أهلوس فماذا عنكِ أنتِ؟ 540 00:51:02,354 --> 00:51:03,730 ..أنا لا أفهم 541 00:51:03,814 --> 00:51:04,815 ما الذي يحدث الآن 542 00:51:09,778 --> 00:51:11,572 كانت قريبةً جداً 543 00:51:12,990 --> 00:51:14,408 من كان ينادي بـ"أمي"؟ 544 00:51:15,409 --> 00:51:16,618 وكيف لي أن أعرف؟ 545 00:51:17,786 --> 00:51:19,746 لستُ حتى متأكدة من أنني سمعتهُ جيّدًا 546 00:51:20,455 --> 00:51:22,624 نادى "أمي" مرتين 547 00:51:23,125 --> 00:51:25,002 كيف لكِ أن لا تكوني متأكدة؟ 548 00:51:46,773 --> 00:51:48,984 هل أنتم من أتصل؟ 549 00:51:49,109 --> 00:51:50,027 أجل 550 00:51:50,110 --> 00:51:52,112 هل تفاجأت برؤيتي؟ 551 00:51:52,446 --> 00:51:54,698 ألم تكن تتوقع الشرطة؟ 552 00:51:54,781 --> 00:51:56,283 أجل بالتأكيد 553 00:51:57,284 --> 00:51:58,827 كيف دخلت إلى هنا 554 00:51:59,620 --> 00:52:01,288 البابُ كان مفتوحاً 555 00:52:01,663 --> 00:52:03,665 من المفترض أن يكون مقفلاً 556 00:52:04,958 --> 00:52:06,752 كيف وجدتَ غرفتنا؟ 557 00:52:06,835 --> 00:52:08,670 من خلال سجل الوصولات 558 00:52:09,004 --> 00:52:11,298 يبدو أنكم النزلاء الوحيدين 559 00:52:13,008 --> 00:52:14,510 حقاً؟ 560 00:52:15,010 --> 00:52:17,012 هل يمكنني الدخول؟ 561 00:52:20,641 --> 00:52:22,976 بالطبع، من فضلك 562 00:52:30,984 --> 00:52:32,986 إذًا كيف لي أن أساعدك؟ 563 00:52:35,489 --> 00:52:38,825 شخصٌ ما كان يزعجنا طوال الليل 564 00:52:40,494 --> 00:52:43,497 هل يمكنكَ شرحُ ما حدثَ بالضبط؟ 565 00:52:49,044 --> 00:52:53,257 حسناً، في المرة الأولى التي كنتُ فيها في الردهة جاءت إمرأة 566 00:52:53,340 --> 00:52:55,801 عندما عدتُ، اختفت 567 00:52:55,884 --> 00:52:57,094 لا أفهم 568 00:52:57,177 --> 00:53:00,305 أعني، كان هناك شخصٌ في الردهة 569 00:53:00,389 --> 00:53:04,226 لكنهم إختفوا 570 00:53:06,520 --> 00:53:08,605 اختفوا؟ 571 00:53:08,689 --> 00:53:10,274 لا أعلم 572 00:53:10,357 --> 00:53:14,945 ربما، و في المرة الثانية كانت هنالك إمرأة 573 00:53:15,028 --> 00:53:17,197 في غرفتنا، هناك تماماً 574 00:53:18,699 --> 00:53:20,534 نفسها التي إختفت؟ 575 00:53:21,368 --> 00:53:24,037 لم أرها في المرة الثانية 576 00:53:24,538 --> 00:53:26,373 هل يمكنكِ تأكيد هذا؟ 577 00:53:28,041 --> 00:53:29,877 لستُ متأكدة 578 00:53:31,712 --> 00:53:34,715 هل أنت متأكد إنكَ لم تتخيل هذا؟ 579 00:53:35,048 --> 00:53:37,801 ملا، لقد حدثَ ذلك مرتين 580 00:53:37,885 --> 00:53:39,887 هل تتعاطى أي شيء؟ 581 00:53:43,390 --> 00:53:44,308 مثل ماذا؟ 582 00:53:44,391 --> 00:53:45,309 أجب عن السؤال فحسب 583 00:53:45,392 --> 00:53:46,310 نعم أم لا 584 00:53:46,393 --> 00:53:47,978 بالطبع لا 585 00:53:48,061 --> 00:53:49,980 أنا لا أتعاطى المخدرات 586 00:53:50,063 --> 00:53:51,899 إذًا ما الرائحة التي في أنفاسك؟ 587 00:53:53,233 --> 00:53:55,903 إنهُ مجرد غسول فمي 588 00:53:56,236 --> 00:53:58,906 إنهُ يحتوي على الكحول كما تعرف 589 00:53:59,907 --> 00:54:01,909 أعاني من ألم في أسناني 590 00:54:02,784 --> 00:54:05,787 هل هناك شيءٌ لا تخبرني به؟ 591 00:54:06,955 --> 00:54:09,958 كلا إسأل زوجتي 592 00:54:10,584 --> 00:54:13,670 شخصٌ ما كان يُحدث ضوضاء على السطح 593 00:54:13,754 --> 00:54:17,090 شخصٌ ما كان يطرق الباب 594 00:54:18,091 --> 00:54:19,510 هل رأيتهم؟ 595 00:54:19,593 --> 00:54:22,179 كلا، لم يكن هناك أحد 596 00:54:22,262 --> 00:54:24,348 أسمعا، إنها الخامسةُ صباحاً 597 00:54:24,431 --> 00:54:26,225 وتريدني أن أجد شخصاُ يطرقُ بابك؟ 598 00:54:26,308 --> 00:54:28,644 من هربَ من الفندق؟ 599 00:54:29,436 --> 00:54:31,313 لم يهربوا 600 00:54:31,438 --> 00:54:33,440 لقد إختفوا أيضاً 601 00:54:33,941 --> 00:54:36,360 جئت كل هذا الطريق لتسخر مني؟ 602 00:54:36,443 --> 00:54:38,529 كلا، أنا لا أسخرُ منك 603 00:54:38,612 --> 00:54:40,697 أنت الذي تعبثُ معي 604 00:54:40,781 --> 00:54:42,366 لقد إنتهيت 605 00:54:42,449 --> 00:54:46,787 أنظر ، من فضلكَ سيدي لقد كانت ليلة طويلة 606 00:54:48,455 --> 00:54:51,208 (باباك)، إبقَ هادئاً لا تغضب 607 00:54:52,125 --> 00:54:53,544 حسناً أنا آسف 608 00:54:53,627 --> 00:54:55,629 زوجتي محقة 609 00:54:56,296 --> 00:54:57,881 قبلَ مجيئكَ 610 00:54:57,965 --> 00:55:01,969 سمعنا طفلاً ينادي والدتهُ من الحمام 611 00:55:02,970 --> 00:55:05,681 سمِعته 612 00:55:05,973 --> 00:55:07,891 أجل، هذا صحيح 613 00:55:07,975 --> 00:55:09,810 إذًا، ماذا عن الطفل؟ 614 00:55:10,644 --> 00:55:12,312 لم يكن هناك طفلاً 615 00:55:16,483 --> 00:55:19,486 دعني أتفهم الأمر هذا تماماً كالآخرين 616 00:55:20,320 --> 00:55:21,905 هل بإمكاني؟ 617 00:55:21,989 --> 00:55:23,490 بالتأكيد 618 00:55:36,295 --> 00:55:40,257 أجل يا حبيبتي 619 00:55:41,341 --> 00:55:43,427 حلوتي 620 00:55:56,565 --> 00:55:59,151 إذًا، هذهِ طفلتكما الوحيدة؟ 621 00:55:59,401 --> 00:56:02,404 ـ أجل ـ أعتقدتُ أن لديكِ آخر 622 00:56:03,405 --> 00:56:05,282 حسناً ماذا تقصد؟ 623 00:56:05,365 --> 00:56:07,784 قلتِ أن الطفل نادى عليكِ 624 00:56:07,868 --> 00:56:10,871 وأنا أرى أن إبنتكِ مجردُ طلفة 625 00:56:12,206 --> 00:56:13,916 كلا لم ينادني 626 00:56:14,374 --> 00:56:16,627 قال "أمي" فحسب 627 00:56:16,710 --> 00:56:17,628 أعذرني سيدي 628 00:56:17,711 --> 00:56:20,631 يبدو أنكَ لم تفهم بالضبط 629 00:56:20,714 --> 00:56:22,299 لا، لقد فهمت الأمر تماماً 630 00:56:22,382 --> 00:56:24,468 قلت أنكَ سمعت أصواتاً 631 00:56:24,551 --> 00:56:27,471 وقلتَ أنكَ رأيت أشخاصاً يزعجونكَ 632 00:56:27,554 --> 00:56:28,972 لكنهم ليسوا هنا الآن 633 00:56:29,056 --> 00:56:31,141 هذه ليست مسألة الشرطة 634 00:56:31,225 --> 00:56:33,644 أنتم يا رفاق بحاجة لتجدوا لأنفسكم صائد أشباح 635 00:56:33,727 --> 00:56:34,978 شبح؟ 636 00:56:35,062 --> 00:56:36,063 اجل 637 00:56:36,271 --> 00:56:39,525 إذا إستطاع التقاطها و لم يخدعك 638 00:56:39,608 --> 00:56:40,984 هل تعبثُ معنا؟ 639 00:56:41,068 --> 00:56:43,445 كلا، أنا لا أمزح 640 00:56:43,570 --> 00:56:45,322 نحنُ نتعامل مع الحقائق 641 00:56:45,405 --> 00:56:48,992 أشياء يمكننا رؤيتها وليست هلوسة 642 00:56:49,076 --> 00:56:51,078 لكني أقل الحقيقة؟ 643 00:56:56,250 --> 00:56:58,043 طفلتكما جميلة 644 00:56:58,126 --> 00:57:00,379 هل لي بحملها؟ 645 00:57:00,462 --> 00:57:01,964 أجل 646 00:57:07,886 --> 00:57:09,012 تعالِ يا حبيبتي 647 00:57:10,264 --> 00:57:11,473 شكراً لكِ 648 00:57:11,598 --> 00:57:15,602 إنها رائعة 649 00:57:17,604 --> 00:57:19,606 إعتنا بها 650 00:57:22,317 --> 00:57:24,069 هل لديكَ أطفال؟ 651 00:57:24,152 --> 00:57:26,822 كان لديّ فتاة 652 00:57:27,948 --> 00:57:31,618 ماذا تقصد بــ"كان"؟ 653 00:57:31,994 --> 00:57:34,663 دهستها سيارة 654 00:57:37,124 --> 00:57:38,083 آسفة 655 00:57:39,835 --> 00:57:41,211 من هناك؟ 656 00:57:41,295 --> 00:57:42,379 لا أعلم 657 00:57:42,462 --> 00:57:45,132 من المحتمل أن يكون شريكي دعهُ يدخل 658 00:58:02,274 --> 00:58:04,693 ألم يكن هنا للتو؟ 659 00:58:39,019 --> 00:58:40,270 ماذا حدث؟ 660 00:58:41,438 --> 00:58:42,856 ..ماذا 661 00:58:44,816 --> 00:58:45,817 هيا بنا 662 00:59:26,942 --> 00:59:28,026 ماذا؟ 663 00:59:28,694 --> 00:59:29,695 مفاتيحك؟ 664 00:59:29,778 --> 00:59:31,780 تباً، تباً تباً 665 00:59:32,322 --> 00:59:33,407 دعني أرافقك 666 00:59:33,490 --> 00:59:34,741 إبقِ، سأعود حالاً 667 01:00:13,780 --> 01:00:16,491 سيدي ما الذي تريده؟ 668 01:00:28,045 --> 01:00:30,506 إذا سمعوا الحقيقية جاء الصباح 669 01:00:33,008 --> 01:00:35,427 إذا سمعوا الحقيقية جاء الصباح 670 01:00:38,305 --> 01:00:39,306 ..أنتَ 671 01:00:40,307 --> 01:00:41,642 أنت تتحدثُ الفرنسية؟ 672 01:00:42,059 --> 01:00:43,227 قوليها 673 01:00:45,854 --> 01:00:46,813 ماذا؟.. 674 01:00:46,897 --> 01:00:48,106 ما الذي يجب عليّ قوله؟ 675 01:00:48,565 --> 01:00:51,193 (ندى)، (ندي) 676 01:00:51,276 --> 01:00:52,819 إركبي السيارة 677 01:05:03,278 --> 01:05:05,155 أمي؟ 678 01:05:11,119 --> 01:05:13,413 دعيني ألعبُ مع أختي 679 01:07:04,691 --> 01:07:06,193 تذكر 680 01:07:42,396 --> 01:07:43,772 ماذا حدث؟ 681 01:07:44,189 --> 01:07:47,150 ماء أعطني ماءاً 682 01:08:08,463 --> 01:08:09,464 إنهضي 683 01:08:09,715 --> 01:08:10,716 لنذهب 684 01:08:11,008 --> 01:08:12,009 إنهضي 685 01:09:39,345 --> 01:09:40,721 مهلاً 686 01:09:41,014 --> 01:09:42,015 أنت 687 01:09:42,515 --> 01:09:43,850 مهلاً 688 01:09:53,694 --> 01:09:55,362 تعال إلى هنا 689 01:10:19,845 --> 01:10:21,221 لنذهب إلى الأعلى 690 01:10:21,722 --> 01:10:22,639 أين؟ 691 01:10:22,723 --> 01:10:23,891 لنذهب إلى الأعلى 692 01:10:23,974 --> 01:10:24,975 إنهضي 693 01:10:25,058 --> 01:10:26,476 إنهضي 694 01:12:16,545 --> 01:12:18,172 ما الذي تنتظره؟ 695 01:12:18,255 --> 01:12:19,506 إفعل شيءً 696 01:12:19,590 --> 01:12:20,799 ماذا تريديني أن أفعل؟ 697 01:12:20,883 --> 01:12:22,259 لا أعرف، إتصل بشخص ما 698 01:12:22,634 --> 01:12:23,635 من؟ 699 01:12:23,927 --> 01:12:25,262 لا أعرف 700 01:12:25,345 --> 01:12:26,805 (فرهاد)...(محسن) 701 01:12:38,192 --> 01:12:39,776 مرحباً، مرحباً (فرهاد) 702 01:12:40,027 --> 01:12:41,028 مرحباً (فرهاد) كيف حالك؟ 703 01:12:41,361 --> 01:12:43,780 (فرهاد) آسف، أعلم أنها الساعة الخامسة صباحاً 704 01:12:44,072 --> 01:12:46,241 ..لقد جئنا إلى فندق 705 01:12:46,325 --> 01:12:47,242 ..مرحباً 706 01:12:47,326 --> 01:12:48,327 ..مرحباً 707 01:12:48,660 --> 01:12:49,661 (فرهاد) 708 01:12:57,878 --> 01:12:59,505 اللعنة 709 01:12:59,588 --> 01:13:01,006 إنهُ لا يُجيب 710 01:13:10,849 --> 01:13:11,767 مرحباً 711 01:13:11,850 --> 01:13:12,768 مرحباً (فرهاد)؟ 712 01:13:12,851 --> 01:13:13,852 مرحباً 713 01:13:14,436 --> 01:13:15,437 (فرهاد)؟ 714 01:13:16,355 --> 01:13:17,606 (فرهاد)، أننا بحاجة للمساعدة 715 01:13:19,650 --> 01:13:21,443 مرحباً، هل تسمعني؟ 716 01:13:21,735 --> 01:13:24,321 !لم يرن..ولم ترد على هاتف ندى 717 01:13:24,404 --> 01:13:25,989 لا أعلمُ أين هاتفي 718 01:13:26,073 --> 01:13:27,574 ربما تركتُهُ في السيارة 719 01:13:27,658 --> 01:13:30,577 أعتقد أن هاتف (ندى) في السيارة، إستمع لي 720 01:13:30,661 --> 01:13:31,828 ما بكَ؟ 721 01:13:31,912 --> 01:13:34,414 لقد قدمنا إلى هذا الفندق لكن هناكَ أشياءٌ تحدثُ لنا 722 01:13:34,498 --> 01:13:35,832 لا يمكننا معرفة الأمر 723 01:13:35,916 --> 01:13:37,042 فُندق؟ 724 01:13:37,125 --> 01:13:38,669 ما الذي تفعلهُ في الفندق؟ 725 01:13:39,545 --> 01:13:41,713 ليس لدي وقت لأشرح لك 726 01:13:41,797 --> 01:13:43,423 كنا بحاجة لقضاء الليل في مكانٍ ما 727 01:13:43,507 --> 01:13:45,676 نفذَ الوقود لدينا لا يهم 728 01:13:45,759 --> 01:13:47,469 تعال إلى هنا بأسرع ما يمكن 729 01:13:47,553 --> 01:13:48,512 الآن؟ 730 01:13:48,595 --> 01:13:49,847 أجل، الآن 731 01:13:50,097 --> 01:13:51,098 لمَ؟ 732 01:13:52,224 --> 01:13:56,812 هناك أشخاص يفعلون أشياءً يضايقوننا...أنا لا أعلم...أنا 733 01:13:56,895 --> 01:13:58,605 من هم؟ هل أنتم بخير؟ 734 01:13:58,689 --> 01:14:00,816 لا أعرف إنهم يلاحقوننا 735 01:14:00,899 --> 01:14:03,694 لا أعرف ما الذي يجري لا أعرف ماذا يحدث 736 01:14:03,777 --> 01:14:05,863 من فضلكَ تعال إلى هنا توقف عن طرح الكثير من الأسئلة 737 01:14:05,946 --> 01:14:07,197 هل إستدعيت الشرطة؟ 738 01:14:07,656 --> 01:14:09,074 ماذا عن موظف الفندق؟ 739 01:14:09,700 --> 01:14:12,119 أحل لقد فعلنا لا أحد منهم يفعلُ أي شيء 740 01:14:12,202 --> 01:14:13,662 تعال من فضلك يا (فرهاد) 741 01:14:13,745 --> 01:14:14,663 تعال 742 01:14:14,746 --> 01:14:17,332 قلت أن إستدعاء الشرطة كان بلا فائدة 743 01:14:18,292 --> 01:14:20,878 الآن أنت تتصل بي من أجل ماذا؟ 744 01:14:20,961 --> 01:14:22,379 ماذا تريدني أن أفعل؟ 745 01:14:22,921 --> 01:14:24,089 ماذا يقول؟ 746 01:14:24,423 --> 01:14:27,092 دعني أخبركَ بشيء 747 01:14:27,426 --> 01:14:29,678 أرح بالكَ 748 01:14:29,761 --> 01:14:31,263 توقف عن النظر 749 01:14:31,513 --> 01:14:34,349 لا يوجد مخرجٌ لكما 750 01:14:34,433 --> 01:14:35,976 ما الذي تقولهُ يا (فرهاد)؟ 751 01:14:36,476 --> 01:14:37,728 هل أنت منتشي؟ 752 01:14:37,978 --> 01:14:39,104 ما الذي تتحدثُ عنه؟ 753 01:14:40,189 --> 01:14:42,065 ليس هناك طريقة للخروج 754 01:14:42,858 --> 01:14:44,067 ليس هناك طريقة للخروج 755 01:14:45,569 --> 01:14:46,862 ليس هناك طريقة للخروج 756 01:14:47,988 --> 01:14:48,989 ليس هناك طريقة للخروج 757 01:15:34,117 --> 01:15:36,453 (باباك)، ربما إنها بسبب هذه الأشياء؟ 758 01:15:38,205 --> 01:15:39,289 بسببِ ماذا؟ 759 01:15:40,457 --> 01:15:42,000 هذهِ الأوشمة 760 01:15:42,543 --> 01:15:44,211 هل جُننتِ؟ 761 01:15:44,294 --> 01:15:45,921 لا تتحدثِ بالترهات 762 01:15:46,213 --> 01:15:48,465 لا أعلم، ربما تكون لعنة أو ما شابة 763 01:15:51,844 --> 01:15:53,846 ما علاقة هذا بها؟ 764 01:15:53,929 --> 01:15:56,932 من فضلكِ لا تبدأ بأي شيءٍ ممن هرائكِ 765 01:16:02,521 --> 01:16:03,772 كم الساعة؟ 766 01:16:04,857 --> 01:16:05,941 كم الساعة؟ 767 01:16:06,817 --> 01:16:08,443 كم الساعة؟ 768 01:16:09,361 --> 01:16:11,113 لماذا لم تشرق الشمس؟ 769 01:16:12,030 --> 01:16:13,282 لماذا لم تشرق الشمس؟ 770 01:16:13,365 --> 01:16:14,366 لماذا لم تشرق الشمس؟ 771 01:16:14,616 --> 01:16:15,617 لماذا لم تشرق الشمس؟ 772 01:16:23,917 --> 01:16:25,460 (باباك)، ماذا حدث لك؟ 773 01:16:25,544 --> 01:16:27,212 !ماما...أمي 774 01:17:00,204 --> 01:17:01,246 !أمي 775 01:17:01,330 --> 01:17:04,333 لماذا لا تخبري أبي ماذا فعلت؟ 776 01:17:05,876 --> 01:17:07,294 !قوليها 777 01:17:07,753 --> 01:17:08,754 !قوليها 778 01:17:09,213 --> 01:17:10,214 !قوليها 779 01:17:10,464 --> 01:17:11,465 !قوليها 780 01:17:11,840 --> 01:17:12,799 !قوليها 781 01:17:12,883 --> 01:17:13,800 !قوليها 782 01:17:13,884 --> 01:17:14,885 !قوليها 783 01:17:15,052 --> 01:17:16,011 !قوليها 784 01:17:46,124 --> 01:17:48,001 ما الأمر يا (ندى)؟ 785 01:17:48,085 --> 01:17:49,086 ما المشكلة؟ 786 01:17:50,462 --> 01:17:52,130 لم أحتفظ بطفلتي 787 01:17:54,258 --> 01:17:55,259 ماذا؟ 788 01:17:56,426 --> 01:17:58,804 لم أحتفظ بطفلتي 789 01:18:00,931 --> 01:18:02,599 عمّ أنتِ تتحدثين؟ 790 01:18:03,016 --> 01:18:04,935 الطفلة بخير نائمةٌ هناك 791 01:18:05,018 --> 01:18:06,478 ماذا تقولين؟ 792 01:18:10,190 --> 01:18:11,775 (ندى)، تحدثي إلي 793 01:18:13,277 --> 01:18:14,736 قبل 5 سنوات 794 01:18:15,070 --> 01:18:17,447 ..عندما جئت إلى هنا 795 01:18:17,823 --> 01:18:19,825 أكتشفتُ أنني حامل 796 01:18:23,954 --> 01:18:26,748 لم أسمع منكَ منذ وقتاً طويل 797 01:18:27,374 --> 01:18:28,792 كان من المفترض أن تعود 798 01:18:29,543 --> 01:18:30,836 لكنكَ لم تعُد 799 01:18:31,712 --> 01:18:35,090 لم أرغب في إنجابِ طفلاٍ بلا أب 800 01:18:36,592 --> 01:18:37,926 لقد أجريت عملية إجهاض 801 01:19:03,827 --> 01:19:06,496 لماذا لم تخبريني؟ 802 01:19:10,209 --> 01:19:12,294 أين كنت؟ 803 01:19:14,963 --> 01:19:16,632 لم تكن هناك 804 01:19:20,427 --> 01:19:23,514 لم أعتقد أنكَ ستعود 805 01:19:40,364 --> 01:19:42,491 إنهضي، الطفلة متضايقة 806 01:19:42,574 --> 01:19:44,243 لنخرج من هنا 807 01:19:44,326 --> 01:19:46,495 عادت الكهرباء 808 01:19:58,423 --> 01:19:59,466 إنهضي يا (ندى) 809 01:19:59,550 --> 01:20:00,968 لنخرج من هذا الفُندق اللعين 810 01:20:59,193 --> 01:21:00,194 ..أنتَ 811 01:21:01,904 --> 01:21:04,531 ماذا تخفي عني؟ 812 01:21:14,625 --> 01:21:16,502 ماذا؟ عمّ أنتِ تتحدثين؟ 813 01:21:19,671 --> 01:21:22,257 الرجل الذي كان عند الباب 814 01:21:22,841 --> 01:21:26,011 قال إذا سمعوا الحقيقة سيأتي الصباح 815 01:21:26,970 --> 01:21:30,098 فور قولي للحقيقة، عادت الكهرباء 816 01:21:32,726 --> 01:21:34,811 ما الذي تخفيهِ عني؟ 817 01:21:35,854 --> 01:21:39,483 قفل هذا الباب محطم 818 01:21:40,901 --> 01:21:43,362 علينا الخروج من هنا فحسب هذا كل شيء 819 01:21:43,445 --> 01:21:45,405 إبقي هنا لحين عودتي 820 01:21:45,489 --> 01:21:46,740 لا تذهبي لأي مكان 821 01:22:03,799 --> 01:22:05,092 إلى أين تذهب؟ 822 01:22:05,175 --> 01:22:06,343 إبقي هنا؟ 823 01:24:02,709 --> 01:24:04,419 وجدتُ مخرجاً آخر 824 01:24:04,503 --> 01:24:06,171 إنتظري هنا حتى عودتي 825 01:24:51,091 --> 01:24:54,761 لماذا تهربُ مني؟ 826 01:24:57,598 --> 01:24:59,099 (صوفيا) 827 01:25:03,270 --> 01:25:05,898 !لقد قلتَ أنكَ تحبني 828 01:25:05,981 --> 01:25:07,274 !لقد كذبتَ عليّ 829 01:25:09,776 --> 01:25:10,903 !لقد كذبتَ عليّ 830 01:25:14,114 --> 01:25:16,116 !لماذا لم تتركها؟ 831 01:25:19,453 --> 01:25:21,663 أنتَ من فعل هذا بي 832 01:25:21,788 --> 01:25:26,793 !أنتَ الفاعل 833 01:25:27,794 --> 01:25:30,047 !ليس هناك طريقة للخروج 834 01:25:30,130 --> 01:25:31,465 !قلها 835 01:25:32,132 --> 01:25:34,343 ـ لا، أرجوكِ !ـ قلها 836 01:25:34,468 --> 01:25:35,844 أرجوكِ أنا آسف 837 01:25:35,969 --> 01:25:37,971 !ـ قلها ـ أنا آسفٌ عزيزتي 838 01:25:39,181 --> 01:25:40,098 !قلها 839 01:26:03,997 --> 01:26:05,332 (ندى) 840 01:26:06,083 --> 01:26:07,042 (ـ (شابنام ـ (شابنام) ماذا؟ 841 01:26:07,125 --> 01:26:08,585 ..(شابنام) 842 01:26:08,669 --> 01:26:09,878 (شابنام)، ماذا؟ 843 01:26:13,173 --> 01:26:14,299 دعيني أرى ما حدث؟ 844 01:26:14,383 --> 01:26:15,801 دعيني أرى دعيني ألقي نظرة 845 01:26:15,884 --> 01:26:17,553 (ـ (شابنام ـ (شابنام) ماذا؟ 846 01:26:17,970 --> 01:26:18,887 ..إذهب 847 01:26:18,971 --> 01:26:19,888 أعثر على (شابنام) 848 01:26:19,972 --> 01:26:21,515 أين هي؟ 849 01:26:28,063 --> 01:26:29,356 إذهب 850 01:26:29,439 --> 01:26:30,774 ..إذهب 851 01:26:30,858 --> 01:26:32,025 (شابنام) 852 01:26:32,109 --> 01:26:33,110 (شابنام) 853 01:29:20,027 --> 01:29:22,611 هل هناك شيءٌ لا تُخبرني به؟ 854 01:29:22,696 --> 01:29:24,781 !ليس هناك طريقة للخروج 855 01:29:24,865 --> 01:29:25,782 أحياناً 856 01:29:25,866 --> 01:29:28,118 !ليس هناك طريقة للخروج 857 01:29:28,202 --> 01:29:30,454 كما تعلم، إنها مثل الرمال المتحركة 858 01:29:30,537 --> 01:29:31,955 !تعال معي 859 01:29:32,039 --> 01:29:33,624 كلما قاومت اكثر 860 01:29:33,707 --> 01:29:37,711 !ـ ليس هناك طريق للخروج !ـ كلما تعمقت 861 01:29:37,878 --> 01:29:39,505 ليس هناك طريقة للخروج 862 01:29:39,588 --> 01:29:41,048 !تعال معي 863 01:29:51,892 --> 01:29:52,809 هيا 864 01:29:52,893 --> 01:29:53,810 بإستطاعتك فعلها 865 01:30:44,611 --> 01:30:47,447 !تعال معي 866 01:32:08,529 --> 01:32:11,156 !من غياهبِ الليل 867 01:32:11,240 --> 01:32:15,160 !وحتى حارس الصباح 868 01:32:15,244 --> 01:32:16,912 !من غياهبِ الليل 869 01:32:19,206 --> 01:32:20,457 !وحتى حارس الصباح 870 01:32:22,835 --> 01:32:24,294 !من غياهبِ الليل 871 01:32:26,088 --> 01:32:27,840 !وحتى حارس الصباح 872 01:41:18,000 --> 01:42:30,100 {\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل {\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الدكتور علي طلال & عقيل كريم ||