إعداد الترجمة وضبط التوقيت ممدوح الصالح
جيري سيلفا يقدم
صرخت ميشيل بصوت عالٍ قدر
استطاعتها لأنها ركضت عبر المقبرة.
لكن لو سمعها أحد ، لن يرد عليها.
بمجرد أن وجدت نفسها أمام الضريح القديم ،
لم يكن لدى ميشيل خيار آخر.
كان عليها أن تذهب إلى الداخل وتبحث عن المساعدة.
فتحت الباب الذي يئن تحت وطأتها وتسللت ببطء إلى الردهة.
نادت.
مرة أخرى ، لم يكن هناك سوى الصمت.
ثم فجأة سمعت صوتا خلفها.
استدارت ورأت صديقها ستيف...
وحزامه ملفوفًا حول عنقه
ويتدلى من مؤخرة الباب.
وكان غارقا في الدم!
- ماذا حدث بعد ذلك؟ - هو شدّها.
- لغة جميلة. - اسمع هذا.
هناك مكان للدجاج المقلي على الطريق من منزلي
، وأعز أصدقاء أختي حصلوا على فأر مقلي.
مستحيل. لقد سمعت هذه القصة آلاف المرات.
انا اعرف قصة حقيقية
اعتاد أن يكون هذا المخيم على بعد 60 ميلاً من هنا.
- معسكر ارواك. - نعم ، سمعت عن ذلك ،
- وجميع هؤلاء الأطفال قتلوا. - اسكت.
مثل الشقي الصغير كان يقول...
بدأ قتل كل هؤلاء الأطفال.
مجموعة من الأطفال الصغار تم تمزيقهم حتى الموت.
وتعرضت فتاة للطعن أثناء الاستحمام.
تم غلي أحد الطهاة بعض الماء.
ط ط ط ط ، لذيذ!
صاحب المخيم انزله في عنقه بسهم.
حسنًا ، انتهى الأمر أن القاتل كان هذه الفتاة الخجولة البالغة من العمر 14 عامًا
التي اختارها الجميع ، إلا أنها لم تكن...
فيبي ، من المفترض أن تكوني في المقصورة. هيا بنا.
- لحظة. - الآن.
باستثناء هذه الفتاة ، لم تكن فتاة.
فيبي ، دعينا نذهب.
كانت حقا هو.
كانت عمته تلبسه مثل الفتاة منذ أن كان في الرابعة من عمره.
إذا لم تصل إلى هنا الآن...
ابق مرتديا قميصك!
وجدوه عاريا على الشاطئ ،
ممسكًا بالرأس المقطوع لعربة أخرى.
يايسوع.
قُتل حوالي 30 شخصًا وتم إغلاق المعسكر.
النهاية!
مستعده؟
انتظري! ماذا حدث للقاتل؟
سمعت قصتين. واحد أنه
مات ، والثانية أنه في هوليوود ،
يلعب دور الفتاة ذات الشعر الداكن في حقائق الحياة.
هراء.
- هي على قيد الحياة. - إنه رجل.
ليس بعد الآن.
لقد ذهب إلى عنبر للأمراض النفسية منذ عامين.
وأثناء وجوده هناك ، قام الأطباء بتغيير
جنسه ودفع ضرائب والدينا مقابل ذلك!
حسنًا ، هو أو هي أو أيًا كان قد خرج قبل عامين.
كيف تعرف عن هذا؟
والدي شرطي. ساعد في القبض عليها.
في الواقع ، شون يواعدها.
هذا لا يزال لا يعني أنه لا يمكن أن يكون في هوليوود.
- دعونانحصل عليه! اجلبه! - قف! اقلع عنه اتركه! اقلع عنه اتركه!
إنه الأسبوع الثاني فقط من المخيم وأنت بالفعل تواجهين مشكلة.
أعطني فرصة. كل ما فعلته هو...
كل ما فعلته هو التسلل بعيدًا عن المقصورة لتكوني مع الأولاد!
أنجيلا ، تي سي. كان هناك وهو كبير المستشارين.
الفاسقة.
ثم تحكي تلك القصة المروعة ، و تخيفين هؤلاء الأطفال حتى الموت.
أنت لا تستحقي أن تكوني في المخيم. يجب أن أرسلك إلى المنزل.
أنا لا اؤمن بهذا.
تبا لك يا أنجيلا!
إذا كنت تريد أن ترسليني إلى المنزل ، فلا بأس.
اعرفي باني لا اهتم بذلك.
تبا!.
لا أستطيع رؤية أي شيء اللعنة.
اللعنة.
هذا ليس طريق العودة.
أنجيلا!
أنجيلا ، تعالي.
أنا... أنا آسفه.
أين أنتي بحق الجحيم؟
هنا.
هذا ما تحصلي عليه لعدم طاعتك لمستشارك.
وهذا ما تحصلي عليه من رواية القصص
الشريرة وامتلاك مثل هذا الفم القذر.
يا له من عربة سيئة.
اسليب واي كامب 2 المخيم الغير سعيد
باميلا سبرينغستين
رينيه إستيفيز
سوزان ماري سنايدر
فليستيقظ الجميع. الإفطار في نصف ساعة.
ما الذي تحدقين فية؟
ألم ترى زوجًين من الاثداء من قبل؟
أوه ، اتركيها وشأنها ، حليف.
أعني ، إنها تنظر فقط إلى ذلك الشعر الأسود
الطويل الذي ينمو من حلمة ثديك اليسرى.
- ها ها. - مهلا ، أين فيبي؟
مرحبًا ، لقد اختفت كل أغراضها.
هل رأيتها تأتي الليلة الماضية؟
- لا ، لا ، ليس أنا. - مهلا ، ماذا عنكم يا رفاق؟
ضاعت!
ربما أصبحت ذكية. وهربت.
كان علي أن أرسلها إلى المنزل.
لما؟
لم يكن لدي اي خيار.
لقد وجدتها تقوم بأشياء مع الأولاد
الليلة الماضية لم يكن لديها عمل تؤدية.
أعلم أن البقية منكم شابات
لطيفات ولن تقع في أي مشكلة.
وحليف.
أنا متأكد من أننا نتفق جميعًا على أن لديك ثديين لطيفين.
لكنني سأكون ممتنًا إذا ارتديتِ ثوب النوم على السرير من الآن فصاعدًا.
أنا دائما أنام عارية.
الفتيات اللطيفات لا يضطررن إلى التباهي به.
حسنًا ، دعنا نستحم.
- مسكين فيبيس. - انيسها ، إنها محظوظة.
- يجب أن تذهب إلى المنزل. - أتساءل ماذا فعلت؟
لابد أنه كانت جاده جدا.
ربما كانت عارية أمام الأولاد.
تذكر ، سيداتي: لا يتعين على الفتيات اللطيفات التباهي به.
يا إلهي ، ما هي مشكلة أنجيلا؟
أعني من سيراني على أي حال؟
تدويرة الحلمة ، هذا هو .
- احصلت على أي شيء جيد؟ - حليف ومارس.
- أحسنت. - رجل.
أنا أحب هذا المعسكر.
أتعلم ، لقد فوجئت حقًا بفيبي ، عمي جون.
بدت وكأنها فتاة جيدة.
حسنًا ، لقد فعلت ما كان عليك القيام به.
ماذا قال والداها؟
ماذا عساهم يقولون؟
أنا متأكد من أنه ليس من الجيد سماع
ابنتك تحاول إغواء كل صبي في المخيم.
كنت أتفاخر بأن كل طفل جيد في نيويورك جاء إلى هنا ،
والآن أجد صعوبة في ملء نصف الحجرات الله أعلم بمن.
ماذا حدث للأطفال الطيبين في العالم؟
أوه ، لا تتحدث هكذا ، عمي جون.
هناك الكثير من الأطفال الجيدين ، علينا فقط التخلص من السيئين.
احصل على حياة.
تفضلي يا ليا. فقط حافظي على نمو ثدييك.
ربما ستتوقف عن النظر إلي.
ليس من المفترض أن تتنازلي عن الطعام.
أنا أقول يا حليف.
صباح الخير أيها المعسكر.
مرحبا حليف.
ماذا ، لا الإفطار؟
حسناً ، كما لو أنني سأأكل هذا القرف؟
حسنًا ، البيض سائل ، لكن دقيق الشوفان لا بأس به.
اووه هيا.
يبدو دقيق الشوفان جسيمًا مثل الأخوات المقرفه.
الأخوات المقرفة؟
جودي وبورك شوت.
سكوت ، تبا ، فهمت؟
يبدون وكأنهم يرجمون بالحجارة طوال الوقت.
هم انهم.
لا يعني ذلك أن الرجم بالحجارة لا يمكن أن يكون ممتعًا.
فقط ليس في كل وقت.
لذا أه مولي...
هل يتم رجمك بالحجارة؟
لا.
فتاة جيدة.
مهلا ، هل سمعت ما حدث لفيبيس؟
نعم ، فترات راحة صعبة.
ما هو الشيء الكبير السيئ الذي فعلته على أي حال؟
لا شيء ، فقط جلست وتحدثت.
هذا هو؟
كانت معنا مرة واحدة على الأقل.
يا إلهي ، اعتقدت أن أنجيلا ستقتلها.
كيف تتعامل مع تلك العاهرة؟
هي ليست بهذا السوء
أوه ، تعال إلى مولي ، عليك أن تعترفي بأنها غريبة بعض الشيء.
غريب ليس حتى الكلمة المناسبة لذلك.
أعتقد أنها ذكر.
أنا جاده تماما.
- صباح الخير أيها المعسكر. - صباح الخير يا عم جون.
لنبدأ هذا اليوم الجميل بأغنية
جميلة من الجميلة أنجيلا جونسون.
قبل أن تفعل ، دعونا جميعًا نهنئها
على كونها مستشارة الأسبوع!
لقد طردت (فويبس) وجعلوها مستشارة الأسبوع؟
شكرا لكم.
لا أدري ماذا أقول.
كنت ذات مرة في العربة.
لكن لم يكن شيء من هذا القبيل.
معسكر رولينج هيلز هو الأفضل!
هل يمكنني الحصول على مولي ناجل وألي
بوردوس هنا لمساعدتي في أغنيتنا الصباحية؟
- لا. - تعالي ، آل.
استمر.
حسنا.
سنفعل المفضل لدي: أغنية المخيم السعيد.
لا تنس حركات اليد.
أوه ، أنا عربة سعيدة.
احب شمس الصيف.
أنا أحب الأشجار والغابات.
أنا دائما أستمتع.
أوه ، أنا عربة سعيدة.
أنا أحب أن أرى السماء.
وبفضل من الله ،
سأخيم حتى أموت.
مرحبًا ديان ، هل يمكنني الحصول على صورة معك؟
بالتأكيد تشارلي.
- قل الجبن. - جبنه!
في احسن الاحوال. هيا.
حسنًا ، كل من يذهب في نزهة الي الطبيعة ، دعونا نذهب!
ليرتدي الجميع ملابس السباحة ويلتقون بـ T.C. أسفل حمام السباحة.
هيا بنا!
واحترس من الحواف ، فأنا لا أريد أن يسقط أحد.
يو ، أنجيلا.
أنجيلا ، مبروك.
- شكرا . - بلى.
كما تعلم ، كنت أفكر.
اليوم هو يوم إجازتك وكل شيء
لكنني كنت أفكر إذا كنت ترغب في النزول إلى المسبح والسباحة...
أوه ، لا شكرا. أنا لست سباحًه جيدًه حقًا.
يمكنك استخدام القليل من العمل على تان الخاص بك.
ربما علينا فقط أن نجتمع في وقت ما ونتحدث.
أعني ، إنها سنتك الأولى هنا ، ربما لديك الكثير من...
تريد قطعة؟
أنا أكره العلكة الخضراء.
كما تعلم ، أود حقًا مناقشة ما
حدث بينك وبين فيبي في وقت ما.
أوه ، بالتأكيد ، يمكننا فعل ذلك. أنا سوف أتحدث إليكم في وقت لاحق.
سوف أتصل بك.
أين سوف تتصل بي؟ ليس لدي هاتف.
إذن منذ متى أتيت إلى هنا؟
أوه ، حوالي ثلاث سنوات.
يا الله ، يجب أن تعجبك حقًا.
لا بأس. إنه أفضل من البقاء في المنزل.
أنت لا تتفق مع أهلك؟
انهما مطلقان.
انا اعيش مع ابي نتعايش بخير.
لكنه شاب. يحتاج إلى بعض الوقت لنفسه.
أعتقد بهذه الطريقة أن كلانا يحصل على إجازة الصيف.
- أين والدتك؟ - سان دييغو.
انفصلت عندما كان عمري 7 سنوات.
لم تستطع التعامل مع كون والدي شرطيًا ،
لذلك انتقلت إلى كاليفورنيا وتزوجت من طبيب قدم غبي.
مرحبا ماذا عنك والديك ما زالا متزوجين؟
نعم ، 26 عامًا.
- هل لديك أي إخوة أو أخوات؟ - الكثير.
لدي ثلاثة أشقاء وشقيقتان.
الجميع يدعونا برادي بانش.
لذا فأنا الأصغر.
سمعت أنهم يقولون إن الأصغر من المفترض أن يكون مدللًا جدًا.
هل هذا صحيح؟
بعض الأحيان.
سمعت أنه من المفترض أن يكون أطفال الشرطة متوحشين للغاية.
هل هذا صحيح؟
بعض الأحيان.
كما تعلمي ، تقول الصحف إنني أفضل لاعب كرة قدم
كان في بلدة ليونز السنوات السبع الماضية.
رائع.
أتعلمي ، لقد كنت على قائمة الشرف كل فصل دراسي باستثناء فصل واحد.
وأنا أعزف على الساكسفون أيضًا.
روب دورانجو.
إذا رميتني في ذلك الماء فسوف أقتلك.
آه أجل؟
وو! بلى.
مرحبًا ، إميليو! قبعات الحفلة في الساعة الثانية.
على ما يرام!
هل تريدي أن تذهب لتحصل على شيء تشربه؟
أوه ، أنا عربة سعيدة.
احب الاشجار والسماء.
ولكن فقط عندما أكون في حالة سيئة ، وينتشي الجميع!
أوه ، أنا عربة سعيدة. أنا أحب أن أشرب وأمارس الجنس .
وإذا دفعت لي نقودًا مقابل ثديي يمكنك أن تمصه.
صباح الخير يا أنجيلا.
هل رأيت الأخوات سكوت؟
لا ، لم يكونوا في وجبة الإفطار.
تعال إلى التفكير في الأمر ، لم يكن رالف أيضًا.
شكرا.
الصباح ، T.C.
اخرج من هنا!
مرحبًا أنجيلا.
ماهذا بحق الجحيم ؟!
كما تعلمي ، إنه شيء واحد يمكن ان يفسد حياتك.
لكنك أيضًا أفسدت أختك.
- فليكن هذا درسا لك. - لا أرجوك.
قولي لا للمخدرات.
أنا أكره هذا المكان! أريد العودة إلى دياري!
ما المشكلة؟ لا تحببين الرسم؟
لا ، أريد العودة إلى المنزل! أنا أكره هذا المكان!
دعيني أذهب للمنزل.
ربما انتي متعبه. تريدين فقط
- الاستلقاء لبعض الوقت؟ - لا.
استمع لي. أخبرتك أنني أريد العودة إلى المنزل.
دعيني أذهب للمنزل!
أعتقد أنه يمكنني ترتيب ذلك.
دعيني اذهب. فقط دعيني لوحدي.
على ما يرام. جيز.
حسنًا ، أتمنى أن تعودي العام القادم.
مستحيل.
حسنًا ، لا يمكنك إرضاء الجميع.
اثنان لأسفل و 38 للذهاب.
أم أربعة أسفل.
لقد أرسلت أخوات سكوت إلى المنزل هذا الصباح.
وجدتهم ينتشون ويزنون مع أحد الصبية.
أرسلتهم إلى المنزل؟
أنجيلا ، تحدثي معي أ. قبل القيام بأشياء من هذا القبيل.
مثلما فعلت للتو؟
- كان ذلك جيدا. - تمام.
- ماذا عن علبة بيرة؟ - لا شكرا ، أنا لا أشرب.
سوف أمشي معك ، رغم ذلك! هيا.
أعتقد أنكم سمعتم جميعًا الآن أنه كان علي إرسال أخوات سكوت إلى المنزل.
لا خسارة كبيرة.
لدي اجتماع مستشار في غضون بضع دقائق.
آمل ألا تكون هناك أية مشاكل عندما أرحل.
تصبحون على خير .
دايك.
لذا مولي ، ما هذا الذي أسمعه عنك وعن شون؟
ماذا سمعت؟
الكل يعرف أنك تحبينه.
لن أطرده من السرير.
هذا مستحيل ، لأنك لو كنت في السرير لما كان هناك.
صه!
هل سمعت هذا؟ هناك شخص ما هناك.
أنا لا أسمع شيئا.
من المحتمل أن تكون أنجيلا تتجسس علينا.
هل رايت؟ أخبرتك.
مرحبًا ، من هناك؟
فقط نحن الوحوش!
إنها غارة اللباس الداخلي!
- توقف عن ذلك! - لا!
توقف عن ذلك! اعطني اياه!
أعطني أشيائي!
أعد صديريتي!
أعطني صدريتي!
أعد لي صديريتي!
سوف يسمع العم جون عن هذا.
أنتم جميعا في ورطة كبيرة.
اخرج من هنا.
كما تعلمي ، لم نفعل شيئًا خاطئًا.
لقد كانوا يستمتعون ببعض المرح فقط... اخرج من هنا!
أنا لا أحب أن أكون ساحرة الغرب الشريرة.
لكني أعرف ما يحدث عندما تخرج الأمور عن السيطرة.
ااريد ان يكون هذا المكان نظيفا!
ذلك لي.
سأحضر لك يا جميلتي.
وكلبك الصغير أيضًا!
مرحبًا ، مرحبًا ، مرحبًا ، مرحبًا ، مرحبًا.
من قال أننا علينا أعادن الأولاد الليلة؟
- أوه... - أجل ، أجل ، أجل!
ليس الليلة ، لا! انها حقا غاضبة.
ما هذا الهراء؟
علاوة على ذلك ، إذا فعلناه في الثانية أو الثالثة صباحًا
هي لن تكتشف ذلك. اتريدين؟
- نعم نعم! - حسنا ، ماذا نفعل؟
أحزمة الوقاية.
حسنًا ، حسنًا ، حسنًا!
اتصل بي عندما تنتهي.
أعتقد أنه من الأفضل لنا الخروج من هنا!
نعم ، ولكن بينما نحن هنا ، نريد عودة حمالات الصدر والسراويل الداخلية!
لا تدغدغيني! توقفي عن ذلك! لا أرجوك!
أوه ، لا تدغدغيني! تعال الآن!
حسنًا ، إذا لم تعيدهم إلينا ، فسوف ترى الكثير من هذا!
كما تعلمي ، ليس عليك العودة إلى المنزل.
أريد العودة إلى المنزل.
أنا آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة.
لأنه على الرغم من قيامك بعمل رخيص ومثير للاشمئزاز من خلال تعريض ثدييك ،
أعتقد حقًا أنك لم تعرف أي شيء أفضل.
كنت تحاولي فقط إثارة إعجاب الجميع ،
- خصوصا حليف. - لم اكن.
تأكد من أنك كنت. ماري...
ليس عليك أن تعيش حياة تادالونج. تادالونج حبوب تعالج ضعف الانتصاب
لماذا لا تحاولي فقط أن تكوني على طبيعتك؟
اسمي ليس ماري ، إنه مار!
أنا أكره هذا الاسم.
سأعطيك فرصة أخيرة ، مار.
نحن ننام ليلة الغد.
أود أن أكون هناك.
فقط قولي ا أنك آسفة.
مطلقا.
أفضل الموت أولاً ، أنجيلا.
ما الذي تبحثين عنه ، مسدس؟
لا.
دريل.
ايها الأحمق.
من الأفضل ألا تلعبوا بطعامكم يا رفاق.
نعم ، أو ستقول!
أوه ، انظر إليها هناك!
نعم ، سوف نحصل عليها.
الليلة ، عندما كنتم تخيمون بالخارج.
- صحيح ، أنتوني؟ - سنخيفها حتى الموت.
تريد المساعدة ، روب؟
لا ليس هذه الليلة. لدي موعد.
مع من؟
يده اليسرى.
ماذا عنك يا شون؟ هل تريد المساعدة؟
انا لا اعلم. يمكن.
مرحبًا ، يبدو أنك مشغول جدًا هذه الأيام ، إذا كنت تعرف ما أعنيه.
اسمحوا لي أن أحظى باهتمامكم أيها المعسكر.
تي سي. يود أن يكون لديه كلمة معكم.
صباح الخير يا تي سي!
صباح الخير أيها المعسكر.
نعم ، أود أن أتحدث معكم.
شكرا لك العم جون.
قبل أن نبدأ اليوم ، أود
قراءة قائمة بالأشياء المفقودة.
من فضلك انتبه جيدا.
ون كامب رولينج هيلز سويت شيرت ، منشفة شاطئ مخططة باللونين الأزرق والأبيض ،
طقم إسعافات أولية ، زوج واحد من نظارة رؤية بان الشمسية السوداء ،
منشار حبل بطول 50 قدمًا ،
البطارية من سيارتي...
مثقاب كهربائي محمول ، 10 أزواج من سراويل داخلية ، ثلاث حمالات صدر.
لقد كنا فتيه مشغولين ، أليس كذلك يا روب؟
وأربعة أنصار رياضيين.
نعم ، أحد هؤلاء لي.
أوه ، أي واحد؟ حمالات الصدر أو السراويل؟
تاتش.
مرحبًا ، لقد تلقيت نكتة. استمع.
أين تخزنين الوبر من أزرار البطن؟
- أين؟ - في محمية السرة.
- مرح. - نعم ، هذا مضحك حقًا.
مرحبًا ، هل تريد سماع هذا؟
حسنًا ، كما لو كنت ألعب كرة القدم مرة واحدة في هذه
اللعبة ، وكنت أركض ، وجاء هذا الرجل ليرحلقني...
أهلا.
- مولي. - هل تريدين بعض الصحبة؟
كيف عرفت أنني كنت هنا؟
لقد تابعتك. آمل أن لا تمانعي.
لا بالطبع لأ.
إنها جميلة جدًا هنا ، أليس كذلك؟
بلى.
هل سبق لك أن كنت هناك؟
لا ، لا يمكنك ذلك. كل شيء صعد.
لذا ، لم تأتِ إلى هنا من أجل لا شيء.
- هل هناك شيء خاطيء؟ - نحن سوف...
هل لها علاقة بك وبشون؟
مم-هم.
إنه ولد لطيف.
حتى لو تكلم معي.
أنت تحبينه كثيرا أليس كذلك؟
مم-هم.
لكن الحليف يحبه أيضًا.
أوه ، لا تقلق بشأن الحليف.
شون ذكي.
إنه يعرف شيئًا جيدًا عندما يراه.
نعم ، لكنها تحظى بشعبية كبيرة. إنها حتى مشجعة.
وبالتالي؟
حسنًا ، الرجال يحبون الخروج مع المشجعين.
لقد جربت ذلك ، لكنني لم أفعل.
أعتقد أنني لم أبتهج بصوت عالٍ بما فيه الكفاية.
أنا خجوله جدا في بعض الأحيان.
اعتدت أن أكون خجوله.
- لم أتحدث إلى أي شخص. - أنت؟
الآن لا يمكنك جعلتني أسكت.
هو أكثر من ذلك. حليف...
هي أكثر خبرة.
مما يعني أنها ربما تعاني من مرض أو اثنين.
- أنجيلا! - نحن سوف...
في هذا اليوم وهذا العصر ، لا يمكنك أن تكوني شديدة الحذر.
وبغض النظر عما يقولون ، فإن الأولاد يحبون الفتيات اللطيفات.
ما زلت عذراء.
وأنا فخوره بأن أكون كذلك ا.
لكني أشعر بالحرج الشديد. أنا لا أعرف ما يجب القيام به.
نحن سوف...
هناك قول مأثور علمتني إياه عمتي.
لقد ساعدني ذلك خلال الكثير من الأوقات الصعبة ، وهو يسير على النحو التالي:
حافظ على أخلاقك قوية ولن تخطئي أبدًا.
تمام.
- يجب أن أعود. - هل تحتاجين أي مساعدة؟
- الكثير. - حسن. اعطني حضن.
هيا بنا.
الشجاعة غوفر غروي الإجمالي!
انتبه احذر خذ بالك! فاسد قلوب الفيل المستديرة.
أدمغة المراهقين الميته.
أنجيلا. ما هو حقا هناك؟
أدمغة المراهقين الميتة.
مرحبًا ، أحضر بعض الطلاء.
خطرت لي هذه الفكرة منذ حوالي عام.
إذا كان هذا لا يخيف أنجيلا ، فلن يحدث شيء.
كيف يكون قفازك قادم؟
- تقريبا انتهيت. - سيصبح ملكي رائعًا.
أنجيلا ستعمل دوكي في بنطالها.
- تحقق من ذلك. - ما هذا؟
صورة ميير.
لقد حصلت عليه مباشرة قبل أن تستحم.
يا رجل ، إنها خارج التركيز.
لا يزال بإمكانك معرفة ما هو عليه.
انظر الى هذا. هذا في بؤرة الاهتمام.
الى ماذا تنظرون؟
لا ماذا تعني؟
دعنى ارى.
اممم ، لا شيء لتريه.
دعني أرى ما لديك في يدك.
هيا.
سوف يسمع العم جون عن هذا.
هل كانت صورة أنجيلا في هؤلاء؟
نعم.
اوه تباَ.
صدر جميل.
- انطلق وامزح. - أنا...
لكنني لم أعتقد أن المواد الإباحية كانت مضحكة.
أنت على حق ، أنت على حق. أشعر بالخجل من نفسي.
- سأتصرف. - يجب إعادتهم إلى المنزل.
لا ، مستحيل.
لن يذهب العم جون لذلك.
تشارلي وإيميليو يأتون إلى هنا منذ سنوات.
لا تقلقي ، سوف أتعامل معهم.
أوه ، بالمناسبة ، قد ترغبي في
إبقاء عينيك وأذنيك مفتوحتين الليلة ،
أعتقد أن اثنين من الأطفال سيحاولون إخافتك.
سمعتهم يتحدثون عن ذلك.
لا تقلق. سأتصرف.
الآن هذا سيمنح أنجيلا كابوسًا واحدًا.
بوو! حصلت عليك.
أنجيلا تفتقد كل المرح.
لا أصدق أنها نسيت وسادتها.
كما تعلمي ، اعتقدت أنه من المفترض أن نتعامل بخشونة.
أعني ، ليس من المفترض أن نحتاج حتى إلى وسادة.
أتساءل أين الأولاد.
ألا يفترض بهم أن يخيفونا؟
من المفترض أن يخيفوا أنجيلا ، لذا تصرف متفاجئًا.
ألن يكون الأمر مضحكًا إذا حضروا ولم تكن حتى هنا؟
آمل ألا يظهروا ، لأن كل ما سيفعلونه هو أن يوقعونا في
المشاكل ، وسوف يخنقني أهلي إذا تم إعادتي إلى المنزل.
أوه ، تبا! استمعي الي تلك الأغنية.
مرحبًا ، أنت تعلم أن لديك ذوقًا جيدًا ، أليس كذلك؟
لمشجعة الضواحي البيضاء.
شكرا.
مهلا!
أيها الأحمق ، كدت أن تكسر المنجل.
ساعدني في العثور على قفازاتي.
اللعنة ، أين وضعتها؟
إذا كنت أعرف ذلك ، فسأحصل عليه.
اسمع ، أنا ذاهب لأتبول .
إذا لم يكن لديك هذا القفاز عند عودتي ،
- سأرحل بدونك. - نعم نعم نعم.
أوه ، أين وجدته؟
يا شاذ ، أين أنت؟
أنتوني ، هيا. سأرحل بدونك.
أنتوني؟
لماذا فعلت هذا يا أنتوني؟
يا إلهي!
رحميني من فضلك ، لا!
آسف. بمجرد أن أبدأ المهمة ، أنتهي دائمًا.
مرحبا ما اسم هذه المجموعة؟
كما تعلم ، إنهم جيدون حقًا.
لا أعلم ، لكنني لن أطفئهم ، لا تقلقي.
أنا سعيد للغاية لأنك ذهبت وحصلت على المزيد من الهوت دوج الجامبو.
كلهم لحم بقر.
على ما يرام!
- أنجيلا! - مفاجئة!
ليس من اللطيف تخويف الناس.
لذلك كنت تعرفي عن الأولاد.
لكنني لا أعتقد أنهم سيظهرون.
علي تسليمها لك.
لم أكن أعتقد أنك ستفعلي شيئًا كهذا.
أوه ، سوف تتفاجأ. اين حليف؟
ذهبت إلى الحمام. قالت شيئًا عن التشنجات.
سوف أراهن.
يا إلهي.
أوه ، واو.
الله.
إنه هنا.
حليف ، هل أنت هناك؟
اوه تباَ! اللعنة. توقف عن ذلك!
حليف.
الله. اختفي بسرعه.
أين ، في كرسي الحمام؟
انا لا اهتم. تحرك!
- انظر ، قف فوقه. - الله.
عجل.
آه ، أنجيلا ، لدي تقلصات ، سيئة للغاية.
قلت إنك عانيت من تقلصات الأسبوع الماضي.
نعم ، حسنًا ، لقد حصلت عليها مرة أخرى.
يجري في العائلة.
لماذا هذا الباب مغلق؟
لم أكن أريد أن يهاجمني شخص مجنون.
لطيف... لكن الدم يشبه الكاتشب.
مهلا.
هل رأى أي منكما جود أو أنتوني؟
- لا. - اللعنة.
ماذا ، ألم تراهم بعد؟
لا ، لم يروا منذ الليلة الماضية.
- انت تمزح. - هل يمكنك مساعدتي في البحث عنها؟
بالتأكيد.
إذا رايتهم ، فتأكد من إخبار المستشاره.
وأخبر كلاهما أنني غاضب للغاية.
- تمام. - سأراك.
مهلا ، حليف ، هل تريد رمي الكرة؟
لا.
ليس عليك التظاهر بأنك لطيفه معي.
أعلم أنك تكرهني بقدر ما أكرهك.
انا لا اكرهك.
لا تقولي هذا الهراء.
قد تنجح مع شون ويتمور ، لكنها لن تعمل معي.
هل خدعك بعد؟
هذا ليس من شأنك.
لم أكن أعتقد أنه كان لديه.
حسنًا ، دعني أحذرك ، إنه وضيع رديء.
ستكونان مثاليان معًا.
انظر ، اعمل لي معروفا واتركني وشأني.
لا تنسى أن تركضي وتخبر أنجيلا.
ربما إذا كنت محظوظًه ، فسيرسلني السيد إلى المنزل.
مولي؟
هل تريدين التحدث عن ذلك؟
لا بأس.
ماذا حدث؟ هل انفصلت أنت وشون؟
لا.
- إنه مجرد حليف .. - وماذا عن حليف؟
قالت إنها كرهتني.
ثم قالت كل هذه الأشياء التي تعني شون.
و عنك.
ثم قالت إنني على الأرجح سأأتي وأخبرك.
لذلك لا يمكنك قول أي شيء لها.
انت وعدت؟
أعدك.
لماذا لا تذهبي للسباحة؟
ستشعرين بتحسن إذا حصلت على بعض الهواء النقي.
لا ، لا أستطيع. من المحتمل أن تكون هناك.
انا اشك في ذلك. - أين تعتقد هي؟
ربما تزنى.
كان ذلك عظيما.
شكرا جزيلا.
كان هذا ممتعا.
اسمع ، ليس لديك الإيدز أو أي شيء ، أليس كذلك؟
- لا. - عظيم.
اراك لاحقا.
شون ويتمور...
كنت أعلم أنك ستأتي.
شون؟ آسفه، على تاخري.
شون؟
تباَ.
لعنة الله مولي.
لعنة الله أنجيلا.
- ما هي مشكلتك؟ - أنت والأطفال مثلك.
مضحك للغاية.
لم أكن أعتقد أنك ستقعي من أجله.
أنت أغبى مما كنت أظن.
بلى؟ حسنًا ، أنت غاضبه أكثر مما كنت أعتقد.
انهظي.
انهظي!
ادخلي هناك.
ادخل إلى المرحاض!
ما ذا هناك؟
- اجيبي. - القرف. القرف.
هذا صحيح ، واحدة من كلماتك المفضلة.
حسنًا ، هل تمانعي إذا استعرتها للحظة؟
لقد كنت صديقًا قذرًا وعربة قذره.
ماذا يوجد بالأسفل هناك؟
- اجيبي. - البول.
لقد استاءت من ذكائك الجيد و
الموهبة التي وهبها الله لك طوال حياتك ،
ولم يتحول إلا إلى لحم ضائع ساخر قذر الفم!
ماذا يوجد بالأسفل هناك؟
انا لا اعلم!
حسنًا ، أعتقد أنه سيكون عليك فقط النزول ومعرفة ذلك.
العلقات ، حليف! من أجل علقة مثلك.
كان يجب أن تكوني أول من يذهب.
نصف ساعة لإطفاء الأنوار.
اهلا اه هل رأيتم يا رفاق حليف؟
- لا لا.
كانت تعاني من تشنجات شديدة الليلة الماضية.
أعتقد أنها لا تزال مريضة.
- لم يكن لديها تقلصات. - بلى؟ كيف تعرف؟
روب ، عليك الابتعاد عنها.
إنها فائل سيئ.
سأحصل على مشروب غازي. هل تريدون أي شيء يا رفاق؟
لا.
رائعة.
- هل تريد اللعب؟ - بالتأكيد.
يا رجل ، هل تريد أن تسمع شيئًا غريبًا؟
أجل ، ما هذا؟
ما زلت أفكر في هذا المعسكر.
تعرف أين قُتل كل الأطفال؟
أوه ، تعال ، روب. الحليف لم يمت.
ربما تكون في الخارج تفسد الطباخ.
أجل ، لكن ماذا عن جود وأنتوني؟
لا أعرف ، إنهم في جولة بيرة أو شيء من هذا القبيل.
ربما يكون الحليف معهم. لا تقلق بشأن هذا.
انت تعرف شى ما؟
كدت أن أذهب إلى معسكر أراواك في العام الذي قُتل فيه كل هؤلاء الأطفال.
أبي ، لا يستطيع تحمله.
- أوه ، يا رجل ، أنت محظوظ. - انت تخبرني.
لا أتذكر الاسم الذي أطلق عليه القاتل عندما كنت فتاة.
لكن أعتقد أنها مرت ... بيتر ، بيتر بيكر.
نعم ، أطلق عليه الجميع ملاك الموت
لأنهم قالوا إنه قتل الأشرار فقط.
لذا ، آه... أخبرني بذلك.
ما مدى سوء الحليف؟
- سيئ جدا. - على ماذا حصلت؟
- زوجان فقط. - دعني أراهم.
زوج من هؤلاء ، زوج من هؤلاء وهذا المتبقي.
المسيح عيسى.
مهلا ، لا تخاولوا تبليلي.
- أوه ، لن نفعل. - لن نفعل.
- ديمي! أهلا. - أهلا.
هل هناك شيء خاطيء؟
انا لا اعلم؛ لقد حدث أغرب شيء.
حقا؟ حدثيني عنه.
حسنًا ، كنت في غرفة الاستجمام ، وشعرت بالملل.
شعرت بالملل ، ثم تذكرت
أعطاني مار رقم هاتفها ، فقررت الاتصال بها.
حسنًا ، عندما اتصلت وسألت والدتها إذا كان
بإمكاني التحدث معها ، أخبرتني أنها لا تزال هنا.
إذن ماذا فعلت؟
لم أرغب في التسبب في أي مشكلة ، لذلك شكرتها وأغلقت المكالمة.
هذا ذكي. لا داعي للتسبب في مشاكل.
حسنًا على أي حال ، ثم قررت الاتصال
بـ فيبيس ، و أنجيلا ، إنه أغرب شيء.
عندما اتصلت بمنزلها ، قالوا لي نفس الشيء.
تحدثت إلى أخيها الصغير ، وقال إنها لا تزال في المخيم.
حسنًا ، سألته إذا كان متأكدًا.
قال: "بالتأكيد ، أنا متأكد."
ثم اتصل هذا الرجل ، وأخبرني
أن فيبيس ما زالت في المخيم.
حسنًا ، لقد كنت قلقًا عليها حقًا ، لذلك
أخبرته أنك أرسلتها إلى المنزل منذ ثلاثة أيام.
حسنًا ، تمتم بشيء ما ، ثم اتصلت والدة فيبي بالهاتف.
مرحبا ماذا تفعلين؟
لا شيء ، فقط أصلح جيتاري.
حسنًا ، لم أكن مهتمًا حقًا بالتحدث
معها ، لأنني سمعت بعض القصص عنها.
الصبي ، من المفترض أنها تنام كثيرًا.
حسنًا على أي حال ، كان علي أن أعود إلى القصة
بأكملها مرة أخرى ، وهل تعلم عندما انتهيت
قالت لي انها لا تصدقني؟
حسنًا ، أخبرتها أن هذا صحيح.
ثم بدأت تخبرني كيف أن فيبيس لم تكن
جيدة على أي حال ، وكيف كانت تأمل أن تهرب.
حسنًا ، لم أكن أعرف ماذا أقول لها ، لذلك شكرتها.
ثم فكرت كيف كانت هذه مصادفة غريبة.
ثم قررت الاتصال بأخوات القرف.
هل تعرفي شى ما؟ أنت تتكلمين كثيرا.
من أغلق الباب؟
أنا سأخبر بذلك.
شخص ما أغلق الباب.
من هنا؟
حليف ، إذا كان هذا أنت في ورطة.
ليس من المفترض أن يفوتك العشاء.
ديمي ماذا تفعلي؟
ماذا فعلت؟ لم أفعل أي شيء!
ستقولين.
لا مزيد من النحيب.
كومبايا...
كومبايا ، سيدي ، كومبايا.
كومبايا... كومبايا
، سيدي ، كومبايا.
يبدو أنك وأنا الشخصان الوحيدان المتبقيان.
لا تقلقي ، لا يزال لدينا وقت ممتع.
هل أرسلت كل منهم إلى المنزل؟
لم يكن لدي اي خيار.
لم يكن لدي اي خيار...
حافظ على أخلاقك قوية ولن تخطئ أبدًا.
لا يزال هناك الكثير من الأطفال الجيدين.
علينا فقط التخلص من السيئ.
حسنًا ، اتضح أن القاتل كان
الفتاة الخجولة البالغة من العمر 14 عامًا والتي اختارها الجميع.
سنفعل المفضل لدي: أغنية العربة السعيدة.
حسنًا ، لا تنس حركات اليد.
أنا عربة سعيدة ، أحب شمس الصيف.
أحب الأشجار والغابات ،
أنا دائما أستمتع.
أوه ، أنا عربة سعيدة. أحب السماء الزرقاء الكبيرة.
وبفضل الله سأخيم حتى أموت.
أنت غاضبه أكثر مما كنت أعتقد.
انت مطرودة.
أنا آسف لاضطراري لقول هذا.
لكني أخبرتك من قبل أنه لن يتم إرسال أحد إلى المنزل بدون إذني.
حسنًا ، أنا لست آسفًا.
بالأمس قضيت اليوم بأكمله أبحث عن جود وأنتوني.
حتى أنني اتصلت بالشرطة. كنت أخشى أنهم ماتوا.
ماذا لو قلت إنني آسف وأنني لن أفعل ذلك مرة أخرى.
أريدك أن تخرجي من هنا قبل الغداء.
صباح الخير يا أنجيلا.
العم جون وتي سي. طردوني للتو.
ستكون ديان مستشارك الجديد.
ماذا؟
يجب أن أكون لوحدي لفترة من الوقت.
جئت لأقول وداعا.
- صباح. - مرحبا ، شون هنا؟
بلى. مرحبًا ، شون ، لديك رفقة.
بلى. مهلا. صباح الخير.
آسف. نعم ، ما الأمر؟
لذا الليلة الماضية ، أنجيلا أرسلت الفتيات الأخريات إلى المنزل.
ثم أخبرتني هذا الصباح أنها طُردت.
- حسن. إنها أكثر جنونًا من الجحيم. - روب!
يا رجل ، أنا آسف.
إنها مستاءة حقا.
كنت أتمنى أن نتمكن من مساعدتها.
نحن؟ كيف؟
لا أعرف ، فقط تحدث معها ، أي شيء.
- ماذا تريدين مني؟ - أنا فقط أفعل.
أين هي؟
حسنًا ، إنها في هذا المكان على بعد ميل أو نحو ذلك من هنا.
إنه أعلى التلال بالقرب من هذه الكابينة القديمة المهجورة.
أعلم أنها تذهب إلى هناك كثيرًا.
حسنا. روب. أخبر تي سي. أني بالخارج مع مولي.
هيا.
انت مدين لي بواحدة.
- أهلا. - أهلا.
كيف حالك؟
جعلني العم جون مستشار لأسبوع منذ أربعة أيام فقط.
والآن هو يطردني؟
- ربما يمكننا التحدث معه. - لا.
انتهى.
الى جانب ذلك ، تي سي. كان لها نفس القدر من الأهمية.
تي سي. يكرهني.
- لا ، لم يفعل. - نعم يفعل.
نحن لم نتفق بشكل جيد.
تذكرني بهذا الصبي الذي كنت أعرفه عندما كنت في مثل عمرك.
لم يحبني كثيرًا أيضًا.
- لكنني أصلحته. - كيف؟
لقد أغرقته.
مرحبًا ، أتساءل ماذا يوجد هنا.
- إنه مقفل. - لا ليست كذلك.
لا تذهب هناك!
لما لا؟
آه ، ما هذه الرائحة؟
لا اريد ان اؤذيك.
أوتش!
أين ذهبوا؟
إلى تلك الكابينة القديمة في الغابة على بعد ميل من هنا.
حسنا حسنا. سأعود بعد ساعة.
أنجيلا على وشك الحصول على مؤخرتها.
بيتشين '. على ما يرام.
أحب دائمًا قراءة المكونات قبل شراء أي شيء.
ستندهش من طعامهم هذه الأيام.
أعني ، بعض هذه الأشياء سم.
من المؤسف أنهم لم يكتشفوا طريقة لجعل البطاطس المقلية مغذية.
أنا مجنون عندما يتعلق الأمر بالبطاطس المقلية.
شون!
مولي!
أعتقد أن لدينا رفقة.
شون! مولي!
أنجيلا!
وفقط في الوقت المناسب لتناول طعام الغداء.
يا إلهي.
هل تريد فنجان ثاني؟
كنت أعلم أن بطاريتك ستكون في متناول اليد.
الآن من هو الجائع؟
جائعه يا مولي؟
حسنًا ، أعرف أن الصبي الذي يكبر مثلك يجب أن يكون جائعًا.
هناك. هيا.
افتح.
أنجيلا.
نعم؟
أنت أنجيلا بيكر.
ملاك الموت. كان يجب أن يناديك بيتر.
اسمي أنجيلا جونسون.
أنت أنجيلا بيكر!
لقد قتلت كل هؤلاء الأطفال في معسكر أراواك.
لقد كنت أنجيلا جونسون لمدة أربع سنوات.
كيف حصلت على هذه الوظيفة هنا؟
سهل.
لدي توصيات عظيمة.
من الأطباء والأطباء النفسيين وحتى رجال الدين.
لقد قضيت وقتي.
سنتان من العلاج. الصدمة الكهربائية.
كان كل نوع من حبوب منع الحمل سمعت عنه ، بالإضافة إلى عملية جراحية.
أنا شفيت تمامًا.
لو لم أكن لما سمحوا لي بالخروج.
كيف تعرف الكثير عني؟
والدي شرطي. لقد ساعد في القبض عليك.
كان يجب أن تسمعيه في اليوم الذي خرجت فيه.
هذا سيء جدا.
انتظر ، سوف يسمع ما حدث لك.
مولي ، عزيزتي.
لم تأكلي شيئًا طوال اليوم.
الست جائعة؟
يجب أن تأكلي في وقت ما.
حتى لو كنت حزينه ، يجب أن تأكلي.
أليس هذا صحيح يا ليا؟
لا تقلقي.
كما تقول عمتي دائمًا ، هناك الكثير من الأسماك في البحر.
على أي حال ، لم يكن شون جيدًا بما يكفي بالنسبة لك.
كان دائما يتحدث.
الحديث عن الشيطان!
انظري من على التلفزيون!
أنا سأذهب.
سأعود بعد بضع دقائق ، و تي سي. وشون سيكونوا بصحبتك.
أوه ، أنا عربة سعيدة ، أحب شمس الصيف.
استمتع بالحفلة يا مات. صديقتك هنا.
مولي ، توقف! لن اؤذيك!
مولي!
قفي!
كل ما أريده أن أكون صديقتك!
ألن تتركيني وحدي؟
أعطني السكين. فقط أعطني السكين.
أعطني السكين. أعطني السكين.
مولي!
مولي الفقيرة.
إذا كان هناك أي عزاء...
لقد كادت أن تصل.
مولي؟
يا رفاق ، يا رفاق.
ماذا قلت لك عن هذا؟
جون! جون! جون!
يا إلهي!
تصبحون على خير أيها المعسكر.
أحب الأشجار والغابات ،
أنا دائما أستمتع. شكرا لاصطحابي.
نعم. لا يوجد جلد قبالة بلدي الثدي.
علاوة على ذلك ، لا يجب أن تكون فتاة مثلك وحيدة على هذا الطريق.
أعني ، إذا كنت ستفشل ، فأنت تريد
أن تعرف متى يتم خداعك ، أليس كذلك؟
لقد تركت هذه الأشياء عدة مرات ، واضطررت إلى الإقلاع عن التدخين.
هل تمانع في كسر النافذة؟
مدرب فلدي مدرب.
أعني ، بالطريقة التي أراها ، أنا غبي جدًا لدرجة أنني لا
أستطيع أن أشرب ، وأنا سمين جدًا بحيث لا يمكنني ممارسة الجنس.
أوه ، الحمد لله أنت هنا!
مرحبًا يا شريكتي!
إعداد الترجمة وضبط التوقيت ممدوح الصالح