"مسكن تونغ"
ماذا يجري؟
انتظرت ستة ساعات لماذا لم يخرج بعد؟
عادة هو يخرج بعد أربع ساعات
ضع القمامة أمام الباب - نعم -
!عظيم
حصلت على رسمة من تونغ باك فو
إنها لي
سيدي، أليس طبق واحد من الصويا كاف؟ - رجاءا ببطء -
أتى الكثير من الناس من أجل رسوماتك لماذا لا تخدمهم؟
لست في مزاج الرسم
أعطهم سلتين زيادة من القمامة
نعم سيدي
سيد تشوك
سيد تونغ
سيد تشوك
النجدة يا السيد تونغ
أظن أنك فقدت نقودك كلها مجددا
أنت تفهمني جيدا
الكل يعرف
أنك تحب القمار أكثر من بين العلماء الأربعة
"فقدان النقود للعيش براحة"
أليس هذا شعارك؟
!أنت تخجلني
لكنه لا يقارن بتصرفاتك الجامحة والهمجية
في الواقع، أنت أكثر حظا مني بكثير
لكنك تفقد الكثير من النقود كل يومين
وتأتي إلي طلبا للمساعدة بعد فقدانك الكبير للمال
لا أظن أنني قادر على مساعدتك للأبد
!طبعا
بسبب هذا، حاولت المخاطرة للمرة الأخيرة
لكنني فقدت نقودي كلها يمكنني أن أفقد حتى الموت
قيمتها 300 ألف تاليس
لذا أريد منك أن ترسم 30 صورة
لتنقذ حياتي - علم -
شوي، أخرج أولا
نعم سيدي
اللعنة عليك، هل تظن أنني أدينك بهذا؟
!تحتاج 30 صورة؟ أبدا
أرجوك! هذا كله خطئي
أتوسل إليك أن تغفر لي
تذكر المجلة الإباحية التي !أعرتك عندما كنت طفلا
ودوما ساعدتك في بيع !رسوماتك وجعلت منك غني
مرابي القروض ينتظرونني في الخارج
إنهم يريدون مني أن احضر 30 من رسوماتك في ساعة
!وإلا سيسلخون جلدي هل ستساعدني؟
ساعة واحدة؟
حسنا، أنت صديقي سأكتب مرثاة لجنازتك
"ابن زنا" أم "حثالة المجتمع" أيهما تفضل؟
اختر من بين هذين الإثنين
باك فو، لا تتصرف بهذه القسوة معي
أقسم لك
إن قامرت مجددا
ستهجم علي مرأة قبيحة حتى الموت
أو حتى ليتعفن قضيبي
هل هذا يكفي؟
!أنت قمت بحلف فظيع
حسنا، سأنقذك للمرة الأخيرة
يا رجال، سلموني القرطاسية
!أنت صديق نبيل، يجري الصلاح بدمائك
توقف عن هذه التفاهة واخلع ملابسك
أخلع ملابسي؟
ماذا تفعل؟
يمكنك فعل هذا أيضا؟
"تونغ يان"
!ممتاز
!هذا يستحق معاناة التعذيب
ماذا تسمى؟
إنها عظيمة! تعرف بالنسر العظيم
قيمتها تفوق 300 ألف تاليس
لا تزعجني مجددا
طبعا، لكنك أبهرتني
استعملت حلمتي لترسم الزهور
استعملت كفي لرسم الأشجار
ومؤخرتي لرسم الأحجار
السحب والجبال رسمتها بقدمي
بالنسبة للنسر
أي جزء من جسدي استعملت؟
قضيبك
أصبت التخمين
!إنها براقة جدا! كم هذا مميز
استعملت قضيبك لرسم الدودة الصغيرة في فم النسر
هل يمكن أن تكون الرسمة أفضل من هذا؟
هذا جيد
إنه مفيد على أي حال
"تونغ باك فو ولد في سلاسة مينغ"
"في سنة التنين"
"سمي بتونغ يان"
يان معناها "نمر" في الصينية" "لذا سمي بباك فو أو النمر الأول
"كان عبقري. وجيد في كتابة القصائد والرسم"
كان العالم الأهم من بين" "العلماء الأربعة في سلاسة مينغ
"تونغ يان كان قدوة كثير من الناس"
"كان أيضا يحسده أناس كثيرون"
"لأنه كان لديه 8 زوجات جميلات"
"!بدى كأنه أكثر شخص محظوظ في العالم كله"
ارفع يديك! هل لديك نقود؟
أرجوك أعرني إياه
!هل تمزح؟ أنت فقير جدا
ادفعي لي الآن
لدي نقود. يمكنني الاستمرار في اللعب
ادفعي لي الآن
أنت دوما تفوزين أتساءل إن كنت محتالة
!طبعا! أنا محظوظة جدا
!تعالوا يا أعزتي وتناولوا أجنحة الدجاج
لماذا تأخرت؟
أنتن مستعدات؟
نحن مستعدات
!زهوري المئة
توقف عن الدراما نحن نستعملها كغطاء مؤقت للطاولة
لن تحتضر بسبب رسمة، يمكنك أن ترسم واحدة آخرى أي وقت أردت
...لكن - ضع حدا للهراء والعب معي -
الثروة، ستكون ثلاثة. أو ثلاثين
!اشرب
!بسرعة - !لنبدأ -
أنت مستعدة؟
"كتاب شعر تونغ يان"
يا إلهي، ماذا تفعل؟
!كتاب شعري
انظر للطاولة، إنها ليست متوازنة
كتاب واحد لا يكفي احضر إثنان زيادة من فضلك
!جزئيتي الأولى هي سبعة وثمانية. أنا فزت
!جزئيتي الثانية، إثنان وخمسة. فزت
مجددا؟
لماذا هناك عصفور مفقود من رسمتي؟
!توقف عن الهراء فقدت عصفور أحد قراميد الماجونغ
قطعت رأسه من الرسمة لأستبدله
!لا يوجد ما يدعو للتفاجؤ
...أنت
أمي، ماذا تفعلين؟
!تريد الانتحار
لنذهب وننظر إليها
انتظري، دعينا ننهي اللعبة أولا
راقبيني، أنا الفائزة
!أنت نحس
النقود رجاءا
أمي، هل أنت جننتي؟
أنا عديمة الفائدة
زوجتك لثمان زوجات
لكنك غير راض
لطالما كان وجهك مغطى بالتعاسة
!علي قتل نفسي لأنني أشعر بالعار
لماذا تقولين هذا؟
!لم أضع اللوم عليك قط
باك فو
أنت شاب وناجح
أنت غني ولديك الكثير من الزوجات
كان يفترض أن تكون أكثر شخص سعيد في العالم
لم أقل قط أنني غير سعيد
ما سبب وجهك التعيس؟
هل ربما تظن أنهم لا يستحقونك؟
من السهل الحصول على زوجة
لكن ليس سهل الحصول على زوجة تفهمني
على الرغم من أنهن زوجاتي
إنهن لا يفهمون عقلي
أنت لا تحبنا؟
!نفضل الانتحار إذا
يا إلهي
ثمانيتكم تشنقون أنفسكم معا
!كم هذا ممتاز
!النجدة
بناتي في القانون، هل أنتن بخير؟
باك فو
هل تريدهن أن يموتوا؟ هل سيسعدك هذا؟
...لا أقصد
دعني أذهب، أريد الموت
!لا تفعلي هذا
أمي، دعينا نموت - أمي، دعينا نموت -
دعينا نموت - دعينا نموت -
باك فو، هل ستقول شيء؟
صمتا
هذا خطئي
كلكن لطيفات
مثقفات ومتحضرات
كان علي تقدير هذا إنه خطئي
أنا آسف. أرجو مسامحتي
!أنا سعيدة بشأن هذا - !أنا سعيدة بشأن هذا -
عزيزي
ابتسم - هيا ابتسم -
هكذا. هيا ابتسم -
لماذا لا تضحك بسعادة؟
!عليك ان تضحك بسعادة
هيا، كن سعيد - هيا، كن سعيد -
أرنا نظرة وجهك السعيد
الثروة إثنان. أو ستكون ثمانية - !أربعة وأربعة، أنت خسرت -
باك فو، أرأيت؟ إنهم يريدون السعادة الدائمة لك
لا تسئ فهمهن
هل تفهمني؟
سيدتي، الأمير نينغ أرسل أحدا هنا ليزور السيد الصغير
الأمير نينغ؟ - الأمير نينغ؟ -
الأمير نينغ يخطط لثورة
هل يريد تجنيدك؟
على أي حال، اطلبي منهن أن يرحلوا لا أريد رؤيتهن
...سيدتي، إنهم
أين تونغ باك فو؟
جلالته يريد منه أن يكون مستشاره
اطلبي منه أن يخرج الآن
أنا آسفة
ابني مريض جدا إنه لا يستطيع رؤيتك في هذه اللحظة
أرجو أن توصل خالص الشكر لجلالته
!يا للصدفة
الأشخاص الذي نريد تجنيدهم دوما يصابون بالمرض
لكن جلالته كان يتوقع إصابته بالمرض مسبقا
طلب منا ان نصطحب طبيب معنا هنا
ليتفقد حالته الصحية
سيدتي
تونغ باك فو
ألم تقولي أنه مريض؟
كان مريض جدا
كيف يمكن لمريض أن يبني شهية كهذه ويتناول هذا القدر من أجنحة الدجاج؟
نعم، إنه أمر عجيب
...الأمر بسيط، لأنني
أحب أجنحة الدجاج
لكن والدتك قالت أنك ستموت
لهذا السبب عليه أن يأكل الكثير قبل موته
إن لم يأكل الآن لن تتاح له فرصة للأكل إن مات
هل ستموت؟
أنا قريب من الموت
إن لم أأكل الآن - إن لم أأكل الآن -
لن يكون لدي فرصة للأكل - لن يكون لدي فرصة للأكل -
لكنك لا تبدو بمرض شديد
سيدي، تفقد نبضات السيد تونغ
اكتشف جدية مرضه
نبضه طبيعي
لا أعتقد أنه مريض
كيف حاله؟
هل يمكن إنقاذي؟ - دعني احاول -
ما المشكلة؟
لم أشعر بنبض فوضوي كهذا من قبل
ماذا شعرت من نبضه؟ - !الموسيقا -
ماذا؟
عليك التجهز لجنازتك
أراك لاحقا يا سيد تونغ
لم يكن علينا تضييع وقتنا لنذهب
...سيدي، أرجوك أنقذ
على ركبتيك يا وغد
هل تذكر حلفك أمام قبر والدك
أنك لن تظهر مهارات الكونغ فو أمام الآخرين أبدا؟
لماذا خلفت الوعد؟
أتذكر هذا. لكن هذه كانت حالة طارئة
استعملت الكونغ فو لأغير من نبضي
في حال اكتشاف الأعداء لسرك ستكون في خطر
أمي، من هم أعداؤنا؟
لماذا لا تخبريني؟
خشيت أنك ستبحث عن المشاكل إن أخبرتك وأنت في صغرك
لكنك شاب الآن
علي أن تعرف
لدينا عدوان
الأول، اسمه العالم الشرير
إنه قاتل والدك
من أجل التصنيف على قائمة الأسلحة
كنت أخشى أنه سيقوم بخدع
بقيت وراقبت نزالهم
دعني أدخلك في الفخ
سيد تين هو، أنت ستفوز بالتأكيد. لا تقلق
أنا أعلى منك
تبا لك
ما هذا؟
تشوسي
انتبه
تبا لك
...تشوسي، أنت
!انتبه
!علي استعمال الوضعية الأخيرة
تبا لك
تشوسي، ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
!كن حذر
لا تذهبي! عليك أن تخبريني ماذا تفعلين هنا
أنا أحبك، أريد مساعدتك
هل تظنين أن الفاصولياء الحمراء ستساعدني؟
إنهن ليسوا فاصولياء حمراء
!هذا إختراعي الجديد. القنابل الصغيرة
ماذا الصغيرة؟
لا تستخف بها قوتها هائلة عند الانفجار
ماذا؟ قوة؟ حين الانفجار؟
اللعنة عليك يا تشوسي. تريدين اللعب بالخدع؟
وضعية السيف القاتل من العالم الشرير؟
في أكثر لحظة حرجة
والدك هاجمه
باستعمال أكثر سلاح فظاعة في العالم
لقد قلب القتال كله
انتبهي
!رمحي العجيب
أين رأس الرمح؟
لماذا؟
هذا سبب موت والدي في حزن عظيم
لم يتوقع من سيف العالم الشرير أن يفسد رأس الرمح الفولاذي
قبل موته
!هو صنع رأس رمح لا يقهر
إنه كان قلق أن العالم الشرير سيقتل العائلة كلها
ماذا عن العدو الآخر؟
من هو التالي؟
كانت حبيبة والدك هي قاتلتني للحصول عليه
لكنها تزوجت لاحقا
لا أظن أنك ستقابلها
ابتعدا - ابتعدا -
لا تلهياننا عن القمار
أمي، أريد الرحيل عن المنزل
لبضع أيام
أخشى أن أتباع الأمير نينع سيأتون ويزعجوننا مجددا
عليك أن تصطحب رأس الرمح الذي لا يقهر معك لتكون في أمان أكثر
تذكر
لنلعب - !هيا -
منذ خسارة والدك للنزال
وأصبح تصنيف سيف العالم الشرير الثاني في قائمة الأسلحة
رمح عائلة تونغ تصنيفه الثالث
خنجر سيو لي الرابع
!أبعد قدمك
من هو البطل؟
والدة خنجر سيو لكنها ماتت
يا لها من شفقة
توقف عن التفاهة والعب معي
الثروة عددها ستة
اشرب
أنت فقير جدا لتتنافس معي ارحل. أريد اللعب مع الوالدة
الثروة ثلاثة. لماذا ليس أنا؟ - الثروة ثلاثة. لماذا ليس أنا؟ -
أنت خسرتي. اشربي
لست خائفة
هيا، ضعوا الرهان
الثروة، أربعة وأربعة
خسرتي، اشربي
أنا بائس جدا
زوجاتي غير طبيعيات
لكن الآخرون يحسدونني كثيرا
في الواقع، مناف لما يقولونه، أنا وحيد
انظروا، العلماء الأربعة هناك
انظروا بسرعة
لا يمكنك الفرار أبدا
باك فو، المكان مزدحم
أتينا من أجل جولة
لهذا السبب النساء جن جنونهن
!هذا هو السبب
لماذا لا نقيم منافسة بالشعر؟
!فكرة جيدة
لماذا لا تبدأ أولا يا شعر الفطيرة؟
حسنا
يوجد الكثير من الإوز تحت الجبل
إنهن هرعن للنهر
فلنشوي أحدهن
بعد الأكل، تعود للمنزل وتلعب مع زوجتك
جيد، جيد جدا
جيد جدا
هل هذا مضحك لهذه الدرجة؟
لماذا هو دوما سعيد في التنزه؟
أنا أحسده كثيرا
إنه جيد جدا
في كتابة الشعر
وأيضا رسام ممتاز
!إنه فعلا عظيم
وجيد في عزف الموسيقا أيضا
نعم، أعرف عزف كل أنواع الآلات الموسيقية
درست نوع جديد من الموسيقا إنه عظيم
لنعزفها معا حين تتيح الفرصة
يعجبني هذا - لكنني أحسدك بسبب زوجاتك -
زوجاتك كلهن جميلات
لا أظن أن حياتك سيكون بها ندم
أنا أحسدك كثيرا
تهانينا
يوجد شيء جذاب
انظر، هناك جميلة وتبدو وحيدة
لماذا لا ترينا
كيف تغازل فتاة؟
!دعنا نتعلم منك
...حسنا
اعتبرها صدقة لأصدقائك هلا فعلتها لنا؟
سأسعد بالاستعراض لكم
اذهب
آنستي
ما المشكلة؟
غازل - غازل -
هل تسمحين إن وضعت رأسي على كفتك؟
لا، أنا فتاة محترمة
أعرف هذا، لكنني أريد أن أجعل أصدقائي سعداء. هذا كل شيء
أنا تونغ باك فو
وإن كان هذا؟ أنا لا أعرفك
سأصرخ للمساعدة، إن لم تتركني لوحدي
ما رأيك إن دفعت لك تاليس واحد؟
من تحسبني؟
اجعلها عشرة
هذا أغلى من ثمنك لماذا لا تسرقي مني فحسب؟
صحيح، أنا سارقة
أعطني نقودك كلها
تبا لها
انظرا إليها
ما المشكلة؟
هل اضطررت للكمها هكذا؟
!إنه سارق ومخنث
مخنث؟ - مخنث؟ -
أحب المخنثين. أمسك
اللعنة، إنه أسرع مني!
!انظري، هناك الكثير من الناس
نعم، المكان مزدحم
تشونغ هونغ، ها هونغ اصمتا واحسنا التصرف
ماذا يجري؟
المعذرة
السيدة واه وخادماتها الأربعة الجميلات أتوا للعبادة
الخادمات كلهن جميلات
بالذات تشو هونغ
من هي؟ من هي تشو هونغ؟
انظر! هناك
تشو هونغ
إنها أقبح من مؤخرتي
أتعرف
المرأة الجميلة كالزهرة
ستحدق لجمال بتلاتها باستمرار
انظر إليها مجددا
!أيتها الجميلة - !أيتها الجميلة -
!إنها جميلة جدا
لنذهب للمعبد معا
!قادمون أيها المرح - !قادمون أيها المرح -
!أنت ستكون قائدنا
اتبعوني
أعطني - أعطني -
!ابتعدوا، أفسحوا الطريق
أفسحوا المجال
لنغتنم أي فرصة توفر لنا الأفضلية
طبعا
قدموا للشحاذون بعض الخبز
نعم سيدتي - نعم سيدتي -
أعطني - أعطني -
هجوم
!تقدموا
!كونا رحيمتان
!لا مشكلة بأي نوع من الخبز! هيا
تفضل. الكل سيحصل على حصته
لا تتقاتلوا من أجلها. تفضلوا
سيدتي، تفضلي
!النجدة! أنا جائع كملعون
أنت جائع؟ تناول هذا
ماذا؟ واحدة لا تكفي؟
واحدة أخرى لك
تعالوا هنا، تفضلوا بعض الخبز
أحسني التصرف. هيا تناولي هذا
وجدت أجمل ابتسامة
هي ابتسامة مليئة بالحب
وجدت عشيقة أحلامي
إنها تشو هونغ
آنستي، هل أتيتي لعبادة الرب؟
عبادة الرب فعل جيد ستباركين على هذا
دعيني أفعلها من أجلك
...لعبادة الرب
"رجاءا الهدوء داخل المعبد"
الحق قارب السيدة واه
حسنا
بحذر
أنت حكيم لاختيارك قاربي
قاربي هو الأسرع
حقا؟
قاربك يغرق - صحيح، إنه الأسرع في الغرق -
!ما مشكلتك؟ أنا في عجلة من أمري - أظن أنك تلاحق تشو هونغ -
كيف عرفت هذا؟
رأيت الكثير أمثالك
مغازلتها خارج مسكن السيدة واه بلا جدوى
أي فكرة جيدة تقترح؟
أن تذهب لمسكن السيدة واه
اقترح لي بعض الأفكار رجاءا - لكن هذا يعتمد على عرضك -
حسنا
اسمع
يمنع عليك التحرك، فهمت؟
!لا تحاول خداعي. عليك أن تدفع لي
كيف أخدع شخص حكيم مثلك؟
هذا صحيح
رجل رخيص! رجل رخيص جديد للبيع
!تعالوا وانظروا
!أنا فقير جدا
أيها الشاب، هل تبيع نفسك لتدفن والدك؟
رؤية جثة في الصباح الباكر أمر لا يجلب الحظ
لم يكن لدي خيار
أنت تبدو مألوف هل قابلتك مسبقا؟
حقا؟ - لا يهم. لنكن أصدقاء -
لماذا لا تظهرا الرحمة؟ اشترياني من فضلكما
يا للشفقة
...نحن نحتاج لخادم، لماذا
أنا فقير
!أنا أبيع نفسي لأدفن عائلتي كلها
هل تمازحني؟
كونا رحيمتان
عائلتي ماتت الليلة الماضية
أنا مريض. لماذا لا تشترياني؟ !سأخصم ثمني بالنصف
إنه أكثر فقرا
لماذا لا نشتريه ليكون خادمنا؟
فلنشتريه
سيدتي، أنا أتيت أولا
هذه ليست مسألة الأفضلية - صحيح -
عليه أن يدفن ستة أشخاص لكنك لديك واحد لتدفنه
أريد المساعدة لكن من الصعب علي شراء شخصان
لكنني فقير أيضا
أرني مدى فقرك
...حسنا، أنا
انظري لقذارة أظفاري
أنا في حالة بائسة
وانغ تشوي
وانغ تشوي، لا تمت! لا تمت
أنت تبعتني لوقت طويل كنت لطيف معي
لكنني لم أستطع تقديم ما يكفيك من الطعام
أنا آسف جدا
انتبهي
سيو كونغ، هل أنت بخير؟
لا تمت يا سيو كونغ. لا تمت
نحن عانينا معا لوقت طويل
حتى أنني عاملتك كأحد قرائبي
كيف تتركني هكذا؟
تشو هونغ، كلاهما فقير جدا ماذا سنفعل؟
لننتظر ونرى - حسنا -
!اللعنة
اسمعني يا رجل
انظر لنفسك. أنت غني لماذا لا تعد للمنزل وتضع مكياجك؟
انظر إلي. أنا نحيل !القرحات واضحة على ذراعي
أنا أكثر فقرا
لا تتحداني يا صاح
وإن فعلت؟
هل تجبرني؟ - أنا أكثر فقرا منك -
!حسنا
!تبا لهذا
انظر، ذراعي مكسورة. من أكثر فقرا الآن؟
!لا تتخطى الحد
هذه خطتي، ماذا ستفعل؟
سألعب معك
إليك خطتي
تحاول الخداع؟
لا أخشى فقدان حياتي لنرى كيف ستتنافس معي
من هو أفقر؟
تهانينا! أنت عظيم
إنه ميت. أستطيع شراؤك الآن
حقا؟ - نعم -
خمسة تاليس أخرى - لماذا رفعت السعر فجأة؟ -
أريد دفنه أيضا - أنت كريم جدا. لنشتريه -
شيك لاو، علينا طلب الإذن من السيدة أولا
تعال غدا في الصباح المبكر - سأسأل السيدة الآن -
شكرا لك يا آنسة تشو هونغ
!يا لها من ابتسامة مغرية
أمي، لقد فعلتها
بما أنك طيب القلب سأشتريك لتكون خادم
لست سنوات. هل لديك اعتراض؟
لا مشكلة
وقع العقد الآن - سأوقعه -
مو تشونغ يوي وصل
لماذا لا تجلس؟
يا فتى، ابتداءا من اليوم أنت خادم هنا
رقمك هو 9527. ابدؤوا بالعمل
الحياة صعبة - الحياة صعبة -
لكن عليك أن تبتسم حتى إن وبخوك
الحياة صعبة
عليك أن تبتسم حتى إن وبخوك
الحياة صعبة - الحياة صعبة -
1001, 1002, 1003, 1004...
كيف تفعل هذا؟ ابدأ مجددا
...واحد، إثنان
بسرعة
اشويها بعناية حافظ على أفضل منطقة لي
!حان وقت العشاء
"يمنع دخول الخدم والكلاب"
أعلى. دعيها تطير أعلى
هذا ممتع
ها هي الفرصة
!لقد قطعت
ماذا أفعل؟ - ماذا حصل يا آنساتي؟ -
أنزل الطائرة الورقية يا 9527
نعم، بسرعة - أنا خادم رتبته منخفضة -
لا يسمح لي دخول هذا المكان
نحن لن نعاملك كخادم قليل الرتبة
!أنا أعاملك كالكلب
!اذهب واحضرها. اذهب - اذهب -
فوق
آنسة تشو هونغ، سعدت بلقائك
لم أحصل على فرصة لأشكرك
لكن القدر قرر أن نتقابل مجددا
لا تقلقي بشأن الطائرة سأحضرها لك
توقف عن التفاهة واحضرها حالا - حسنا -
!احذر يا 9527 - !احذر يا 9527 -
شكرا لاهتمامك يا آنسة تشو هونغ
9527
ما المشكلة؟ هل أنت بخير؟
أنا على ما يرام، أظن أن ذراعي كسرت
!أنت متهور جدا
لا أخاف من شيء
طالما استطعت إعادة الطائرة لك
إنها مجرد ذراع. هذه ليست بمشكلة كبيرة
أسأت الفهم. انا آسفة
لا تقولي هذا. لا أحد في العالم مثالي
!لا
انسي الأمر إذا - !لا تذهب -
!عظيم! إنهما عشيقان أخيرا - !عظيم! إنهما عشيقان أخيرا -
ما الذي يضحكه؟
لنرى ما سيفعل
ماذا تفعل؟ انزل فورا يا 9527
!قادم
!انتبه
تشو هونغ، أنا قادم
سمعت
أنك ترسم صورها بسرية، هل هذا صحيح؟
رسمت الكثير من الصور أي واحدة تقصد؟
انظروا لما رسم
كيف تجرؤ على تحويل آلهتي شيك لاو
!لهذا القبح الشديد في صورتك؟
أنا آسف
أرجو أن تعيدها - الرسم ليس حرفتك -
!الأفضل لك أن تستقيل منه
!علي أن أجعلك تتعلم من عملي
!هذا ما يسمى بالرسمة
!أنت عظيم في الرسم
!أحترمك جدا
!انظر
أتعرف ما هي الرسمة الآن؟
أنت كسول وتتجرأ على قتالي من أجل فتاة
!اضربوه
!توقفوا عن القتال
!توقفوا وإلا بلغت السيدة
!توقفوا
توقفت احتراما للآنسة تشو هونغ لنذهب
لنذهب - لنذهب -
هل أنت تحتضر؟
ليس بعد، لن أموت
حتى أعيد طائرتك الورقية يا آنسة تشو هونغ
لنذهب
الأمر ليس بهذه البساطة! أنت خربت طائرتنا !لنضربه للموت
لحسن الحظ، حاولت ما بوسعي لحماية وجهي
حتى لا يفسد وجهي الوسيم
علي أن أخبرها عن قدر محبتي لها
!ستتأثر كثيرا من كلماتي
من يجرؤ على ضربي؟
أنا. أجمل إمرأة، شيك لاو
أنت؟ لماذا ضربتيني؟
!تبا لك
لماذا؟
لماذا؟ لأنك تستحق الضرب
الكل يعرف الآن
أنك كنت ترسمني بسرية
كيف سأواجه الآخرين؟ الأفضل أن أموت
هذا جيد - كنت ستوافق بالتأكيد -
أتريد الموت معي مثل روميو وجوليت؟
اللعنة عليك، أنت لا تعجبني
أظن أنك أسأت الفهم يا آنسة شيك لاو
أنا في الواقع أحترمك كثيرا وأعاملك كوالدة لي
والدة؟
كيف تقع في حب والدتك؟ !يا إلهي، هذا سيء جدا
لكنه أمر مشوق
هيا، لم أجرب هذا مسبقا أنا متوترة قليلا
هيا بسرعة
هل أنت مجنونة؟
توقف عن الكلام وافعلها الآن
لا تخجل من استخراج طاقتك فقط لكوني جميلة ومتحضرة
!يا لسوء حظي الذي جعلني أقابل عجوز مثلك
!جيد
سيدي
سيدي، سمعنا أن خادمات السيدة واه الأربعة كلهن جميلات
!خاصة تشو هونغ. إنها الأجمل
تشو هونغ سيأخذها زعيمنا بالطبع
طبعا - سيدي -
ماذا عنه؟ هل نقتله؟
لا، إنه أحد منا
أفقدوه وعيه - !حسنا -
لابد أنكم الأبطال المنحرفون الأربعة المشاهير
تماما، نحن الأبطال المنحرفين الأربعة المشاهير
حسنا، لأكون صريح
أنا الإسطوري، الوسيم، واسع الشهرة
الذئب المنحرف الصغير، تشاو باك تونغ
!لم أسمع عنك من قبل
هذا الذئب الصغير لا يخشى أحد حتى أنه هاجم هذه البقرة القبيحة
كيف نرفض مصاحبة الذئب المنحرف؟
إنها لا تساوي شيء
هناك فتيات أسوأ منها
أنا أحترمك كثيرا هل تسمح إن ناديتك بسيدي؟
!أنت تخجلني
سمعت أنك تريد الهجوم على تشو هونغ
هذا صحيح
إن كنت لا تمانع !دعني أدلك لغرفتها
هل تريد دورك من بعدي؟
أنت الأول بالطبع - شكرا لك -
نظفوا أحذيتكم. لا تتركوا آثار
أين الذئب المنحرف؟
احضره ليدل الطريق
"تشو"
وجدتها
لماذا أنت هنا يا 9527؟
!أنت في مشكلة كبيرة حفنة من المغتصبين أتوا من أجلك
أنا خائفة. ماذا سنفعل الآن؟
أنا دليتهم للطريق الخطأ
هذا المكان كبير جدا ...إنهم لن يجدوا طريقهم فيه. لماذا لا
ما خطب أنفك؟ إنه ينزف
السارقون المنحرفون ضربوني
لكن لا مشكلة
لغرض إنقاذك لن أهاب أي شيء
عليك أن تختبئي أولا. تعالي معي
لنلقي نظرة أولا، حتى نتأكد
لا مشكلة، أنا بخير
!توقف، أنت هو السارق المنحرف
يمكنك نعتي بالسارق لكنني لست منحرف
ناديني بلص الحب لأنني أسرق القلوب
لا أهتم أي نوع من السارقين أنت
توقف عن الخداع أمامي
سيجعلني هذا أكرهك أكثر
عندما تكتشفين أنك اتهمتيني بالخطأ
ستشعرين بحزن وندم
اتبعيني واختبئي أولا - ابتعد -
إن كان هناك سارق بالفعل
لماذا لم تبلغ السيدة وأتيت إلي بدلا من هذا؟
لا تفكر أنك ستستغل فتيات أبرياء
دعني أخبرك لا مشكلة من كون الشخص فقير
لكن عليه أن يحسن التصرف
على الرغم من أنك مثقف أنت لا زلت كالقمامة
عظيم! لا زلت رجل إذا
علي ضربك للموت بعد سماعي لهذه الكلمات المهينة
لكنني لن أفعل هذا. قد تكونين محقة
ربما أنا قمامة - ربما أسوأ من القمامة -
علي أن أناديك بابن الزنا
جيد! بما أنك تكرهينني كثيرا
لماذا أعطيتيني تلك الابتسامات الثلاثة المحبة؟
هل فعلت هذا؟
ها هي مجددا
على الرغم من أنني ابتسمت أمامك
كانت هذه لمضايقتك لأنك أحمق
فهمت. يبدو أن هذا كان سوء تفاهم
أنا آسف. لكنني غبي جدا لأفهم ابتسامتك
لكنك فعلا في خطر عليك أن تحذري
لماذا يوجد الكثير من عديمي الفائدة في هذا العالم؟
أتساءل إن كان تونغ باك فو الرجل مثالي الوحيد في العالم
الشخص الرومانسي لوحده يستطيع كتابة قصائد كهذه
"المعبد موجود داخل حديقة إزهار الخوخ"
"توجد بالحديقة جنية إزهار الخوخ"
"جنية إزهار الخوخ زرعت أشجار إزهار الخوخ"
"هي تاجرت بالزهور مقابل النبيذ الحلو"
"ظن الناس أنني مجنون"
"لكنهم حقا لا يفهمونني"
"ألا يمكنك رؤية قبور الأبطال؟"
"لا زهور ولا نبيذ، لكن من يهتم؟"
!أحب هذه القصيدة
لماذا تقف هكذا؟
أنت رويت قصيدة تونغ باك فو
في الواقع، إنها لإهانة
أنت لست مؤهل لتروي قصيدته اخرج الآن
انتبهي، هذا أمر خطر
تشو هونغ، فهمت أخيرا
كيف تجرؤ! أنت تخطيت الحد
إن لم ترحل، لن تتوفر لك الفرصة
لا تجبرني على استعمال الحركة الأخيرة
تشو هونغ، أنت مندفعة جدا
لا ألومك، لأنك لا زلت شابة
...لكنني فعلا أحب
!عصا قتل الصليب
!علي أن أخبرك بالحقيقة
!اسمعي، أنا تونغ باك فو
تونغ باك فو؟
نعم
إن كنت تونغ باك فو !إذا أنا إله السماوات
!تبا لك
!هذا مدمر جدا
!أيها الذئب الصغير، أنت فعلا منحرف
!استيقظ يا سيدي
سيدي؟
!سارق
!اخرجوا وأمسكوا بالسارقين
!سارق - خذوها بعيدا -
!اتركوني
!اتركوني - !هيا -
!النجدة! أبعدوا أيديكم - !لا تتحركوا، استسلموا فورا -
هل تظن أنني أحمق؟
هيا
!هجوم
مو تشونغ يوين كيف دخلوا هؤلاء السارقين؟
سيدتي
تكلم
سيدتي، رأيت 9527 مع هؤلاء الأشخاص
مسكننا لن يكون آمن لو كان يعيش به سارق
خذوه للشرطة - حسنا -
أنا اتهمت زورا يا سيدتي
سيدتي، هذا الكتاب كان ساقط على الأرض
"كتاب شعر تونغ يان"
تبا
لمن يعود هذا الكتاب؟
قلتها العديد من المرات يمنع لأغراض تونغ باك فو أن تكون هنا
لمن هذا الكتاب؟ اعترفوا
تشو هونغ، هل تعرفين لمن هذا الكتاب؟
سيدتي، أنا - أخبريني فورا -
سيدتي، أنا أعرف
أخبرني
إنه لي
إن نويتي معاقبة أحد أرجو أن تعاقبيني
مو تشونغ يوين - نعم، سيدتي -
من تقترح أن أعاقب؟
سيدتي، أرجو أن تعاقبيني
حسنا، حسنا
خذوه وقطعوه لأشلاء ثم أطعموه لكلابنا
هيا - !لا تفعلي -
في الواقع، أردت إعاقة السارقين لأنقذ تشو هونغ
سيدتي
علاقتك بالسارقين لا تهمني
لكنك تستحق الموت لحوزتك كتاب تونغ باك فو
سيدتي، أرجو أن تستمعي لتفسيري
أي تفسير؟
سيدتي، مسقط رأسي هو سوجو
كنت شخص غني
لكن تونغ باك فو كان وغد
إنه تآمر مع الحكومة
واستولى على ثروتي
تجادل جدي معه
لكنه ضرب للموت
جدتي وبخته
لكنها جرت لمسكنه
المشفق هو أنها ضربت أكثر من مئة مرة
شنقت نفسها للموت هربا من المعاناة
تونغ باك فو طردني أنا ووالدي من منزلنا
أصبحت شحاذ حتى أطعم والدي
لكن تونغ باك فو كان قاس جدا
أرسل أحد لمهاجمتنا
أنا ووالدي ضربنا بشدة
أنا أقوى من والدي
لكن والدي ضرب للموت
لن أستطيع نسيان هذا أبدا
لأدفن والدي، اضطررت لبيع نفسي
لأحفظ المال وللدراسة معا
لأجل الحصول على شهادة وأجمع القوة في الحكومة
إلى أن أنتقم
هذا سبب اصطحابي لشعره معي حتى أتذكره دوما
!هذا مشوق جدا
أريد مدحه
لا، لا أستطيع أن أفعل هذا
لكن هذا شعور رائع
!يا لها من قصة مؤثرة
!روى قصته بأسلوب غناء الراب
!إنه أمر مثير ومؤثر
أنا منبهرة جدا
...صحيح، وإبداعه هذا
!إنه ثري وقوي
إنه مبدع جدا
!نعم، إنه مبدع
!أنا الآن مليئة بالقوة
شكرا لك يا 9527 - شكرا لك يا 9527 -
هذا ليس مؤثر بما يكفي
راقبيني
ماذا نفعل إن تغوطنا بعد الأكل؟
بعد التغوط، علينا تنظيفه
!اللعنة
يبدو أن تونغ باك فو عدوك
نعم سيدتي
سيدتي، انظري لهذا الرجل
لا أظن أنه عديم الفائدة
إنه يبدو مثقف
حاليا، يوجد مكان فارغ في غرفة الدراسة
لماذا لا تطلبي منه
أن يساعد السادة الشبان بدراساتهم؟
بما أن تشو هونغ طلبت الرحمة لن أقتلك
من هذه اللحظة
!سيكون اسمك واه شينغتون
سيدتي، لا أظن أن هذا الاسم يليق بي
إذا، سأناديك واه أون
شكرا لك
"مسكن واه"
أريد تشو هونغ أن تحضر الحبر إلي
هل تريد قتالي من أجل تشو هونغ؟
أنا أكبر منك سنا. إنها لي - هذا غير منطقي -
هل تريد التنافس معي؟ - !هيا -
!اللعنة عليك
كيف تجرؤ! تبا لك
!كيف تجرؤ أنت !سألقنك درسا
!من أجل تشو هونغ، لن أهتم لشيء
أنا الخادم أخيرا
هذا من ضمن توقعاتي
أنا أقرب لتشو هونغ الآن
أنا في مزاج جيد. مزاج جيد جدا
أين السادة الشبان؟
من أنت؟ - من أنت؟ -
أنا الخادم الذي سيساعدكما بدراساتكما
أنت الحقير الذي أفسد علي نومي ليلة أمس
!صحيح. أنت تبدو جيد
أنا مسرور لخدمتكما
يعجبني هذا الشخص
سأعاملك كإنسان إذا - احضر إلي الشاي -
آسف، هناك ثلاثة أشياء لا أفعلها أبدا
ما هي؟
لن أقدم الشاي لأحد لن أغسل الملابس أو أنظف الأرضية
ولن أرتب سريري
مثلنا تماما
ماذا لديك أيضا؟ - ...أعرف -
!كيفية عزف كل أنواع الموسيقا
أعرف قراءة البخت
أعرف أيضا مغازلة الفتيات
حقا؟ - أرنا شيء فورا -
لا أظن أنه أمر جيد أن أظهر مهاراتي هنا
!أبرهن أنك تخدعنا
اقرأ بختنا إذا
لا أظن أنك قادر
إن كان تحليلي على صواب أنتما مختلان عقليا
!أنت رائع جدا - !أحترمك كثيرا -
هل تسمح إن ناديتك بأخي؟ - هل تسمح إن ناديتك بأخي؟ -
لا أمانع
من هذه اللحظة، ستحضران إلي الشاي وتغسلان ملابسي وترتبان سريري
واه مان، واه مو
لماذا تركعان على الأرض؟
نحن نناديه بشقيقنا - نحن نناديه بشقيقنا -
كيف تكون شقيقهم؟
إنها مزحة، أرجو أن تغفر لي
لا يا واه أون. سنتبعك - لا يا واه أون. سنتبعك -
أيها الشاب
كيف تجرؤ على تجنيد تلاميذي؟ من أنت؟
هلا أعطيتني اسمك؟ - هلا رميت علي اسمك أولا؟ -
لا، هلا قذفت اسمك؟
لا، هلا ناولتني اسمك أولا؟ - علي أن أكتشف اسمك أولا -
سأخبرك باسمي لاحقا - لن أفعل حتى ترسل إلي اسمك -
مستحيل
أنا أتيت من سي شوي
أنا معلم أبناء عائلة واه
من تكون أنت؟
أتيت من سو جو
أنا مجرد خادم في عائلة واه
هذا كل شيء عني
!كيف تجرؤ
هل تعرف ماهية قوتي؟
!سأقتل أي شيء يتحرك في طريقي
واه مان، واه مو
سيدي، ماذا تفعل؟
ما مشكلته؟
أبي، أنت قتلت المعلم بالصدفة
تهانينا، لقد قتلته
لا
رأيته يقوم بنوع من التعويذات ليستدعي الآلهة
كان يظن أنه لا يقهر
لكنه فشل وطعن نفسه للموت
أليس كذلك؟
نعم هذا صحيح
صحيح - !صحيح -
أخرجوا الجثة - نعم -
من أنت؟
إنه واه أون. إنه يساعدنا في الدراسة - نعم سيدي -
واه أون، انت ساعدتنا كثيرا
!لا مشكلة
أريد ترقيتك لكبير أصحاب الدراسة
أنت المسؤول عن تزويدهم بالثقافة هل تفهم؟
شكرا لك يا سيدي
"كبير أصحاب الدراسة"
هيا يا واه أون
!هيا
واه أون، هيا تماما مثلما فعلت تلك الليلة
حسنا، استمعوا إلي - حسنا -
واه أون لديه عينان
ثلاث سيدات لديهن ستة أثداء
ما المشكلة؟ - واه أون يمزح معنا بقذارة -
صحيح
آنسة تشو هونغ - واه أون -
هل أسأت إليهن؟
لا، كنت أروي قصيدة
أي نوع من القصائد؟ قصيدة تونغ باك فو؟
طبعا لا
تونغ باك فو عدوي - !لا تستطيع خداعي -
لكنك جيد
في إختراع قصة مثيرة في وقت بسيط
آنسة تشو هونغ، أنت فعلا حكيمة
لكن لماذا انتحلت شخصية تونغ باك فو تلك الليلة؟
خمني لماذا
أعرف، لابد أنك تعرف تونغ باك فو
طبعا
هل يمكنك أن تعرفني به؟
انا هو
لتتوقف عن المزاح. أنا أقصد هذا
الكل يعرف تونغ باك فو إنه مولود همجي
لكنه لا يعرفني
أظن أنك أسأت فهم تونغ باك فو
الهمجية فقط في المظهر
لكن إن قرأت قصائده
تستطيع القول أنه شغوف
ورجل صالح
ماذا تفعل؟
تأثرت بشدة لدرجة البكاء
أنت تجيدين الملاحظة
لو كان لتونغ باك فو صديق مثلك
لن يكون لديه ندم في الحياة
أنت تكذب
آنسة تشو هونغ
ما رأيك بي؟
أظن
أنك أحمق
آنسة تشو هونغ
هل أنت راغبة في دراسة القصائد والأغاني
مع هذا الأحمق في منتصف الليل
أمام شجرة الصفصاف؟
حسنا
شكرا لك
لا مشكلة
!يا إلهي - !يا إلهي -
تشو هونغ، لقد أمسك عميل مو تشونغ يوين، بتونغ باك فو
!النجدة
اصمت - لماذا؟ -
قابلت هذا الشخص في السوق كان يدعى أنه تونغ باك فو
كان أيضا يبيع رسومات تونغ باك فو
لذا أحضرته إليك يا سيدتي
هذه رسمة تونغ باك فو
اتهموني زورا. أنا لست تونغ باك فو
إن كنت تقول الحقيقة لماذا لديك الكثير من رسوماته؟
سرقتهم حين كان تونغ باك فو خارج منزله
أنت تقول أنك لست تونغ باك فو
من تكون إذا؟
!أنا تشوك تشي شان، أقسم لك
تستمر في النكر؟
حسنا. تونغ هونغ
اطلب من واه أون أن يأتي هنا
أريده أن يرى عدوه تونغ باك فو
نعم سيدتي
واه أون؟
سيدتي
ما المشكلة؟
تحدثت الكثير في الليلة الماضية حتى أنني تسببت في أذية عضلاتي
انظر لهذا الشخص أخبرني إن كان هو تونغ باك فو
حسنا
إنه أنت
كيف تعرفت علي؟
...بالتأكيد أعرفك. أنت تونغ - صحيح -
!أنا الشخص الذي أراد تونغ باك فو قتله
إن كنت تريد العيش الأفضل لك أن تصمت
سيدتي، تونغ باك فو دوما مقنع أثناء القيام بأعمال فاسدة
لست متأكد إن كان هو
حسنا، لا تضيعوا هذه الفرصة
اقتلوه - انتظري -
لابد أن له علاقة بتونغ باك فو
لماذا لا نبقيه على قيد الحياة؟ ربما سنمسك تونغ باك فو من خلاله
حسنا، أستطيع الإعفاء عنه لكن عليه أن يتحمل عواقب وخيمة
شيك لاو، احبسيه في المخزن
عذبيه كيفما تريدين
شكرا يا سيدتي
ماذا تريدين؟ - أحضروه -
لا تلمسوني. أنا لا زلت بكر
!كم هذا ممتع
هل تريد قتلي لتحافظ على سرك؟
اصمت. عليك أن تهرب بحياتك
لا، لا أريد الرحيل
لدي طعام جيد هنا
ويمكنني النوم مع مرأة رائعة
هل تمازحني؟
أقصد هذا أنا أعير مرابي القروض الكثير من النقود
برأيي، هذا أفضل مكان للإختباء - ...أنت -
أحد ما قادم
أنت بخير؟
ما المشكلة يا آنسة تشو هونغ؟
هل أنت تونغ باك فو؟
لماذا تسألينني هذا السؤال؟
أنا في الواقع، أمتدح تونغ باك فو كثيرا
أود مقابلته
أرجو أن تخبرني بالحقيقة
نعم، أنا هو تونغ باك فو
ما هذا الصوت؟
أصوات الحيوانات
اصمتوا
تشو هونغ
القدر رتب لنا أن نتقابل
لنتناقش لفترة طويلة
هل تسمح لي بسؤال؟
طبعا
لكن لتثبتي لي أنك صريحة
عليك أن تجيبي على سؤالي أولا
أغلقي عينيك
استرخي
ضعي رأسك على كتفي الأيسر
لا تكوني متوترة. ألا تثقي بي؟
استرخي
دعي وجهك يمس وجهي ببطء
هكذا. فتاة مطيعة
لا أستطيع تحمل هذا أكثر - أنا قادمة -
أحد ما قادم
من أنت يا آنسة؟
ألا تذكرني؟ !نمت معي قبل قليل
أنا رجل متحضر ما الذي تتحدثين عنه؟
حاولت بجهد قبل قليل
لكن لم يكن هناك أحد
ماذا؟ لا أهتم أريد لعب لعبة معك الآن
!الجميلة والوحش
عرفت تونغ باك فو الآن
حتى واه أون أفضل منه
شكرا لك يا آنسة تشو هونغ
لماذا أنت هنا؟
أتيت لأشاهد شيء. ماذا عنك؟
أنا أيضا
لنشاهد معا
هذا عظيم
حقا؟
هل تعتقدين أنني لا أساوي شيء؟
مرة أخرى - !سأعطيك المزيد -
تحركوا - تحركوا -
جلالتك الأمير نينغ قادم ومعه جنود
عزيزي، جلالة الأمير دوما ضدك
في اجتماع الحكومة أنت عدوه السياسي
إنه يحضر جنوده هنا الآن
أخشى أن لديه بعض الخدع السرية
علينا أن نحذر
ها قد أتى الأمير نينغ
كيف حالك؟
شكرا على زيارتك لنا
سمعت
أنك تحب الرسومات الصينية كثيرا
بحثت كثيرا لأجد رسومات تونغ باك فو من أجلك
جلالة الأمير
يكفي. أحضروا الرسومات
نعم
!إنها براقة جدا! يا لها من رسمة جميلة
!أليس كذلك؟ إنها عظيمة
لقد أعدت تركيبها في إطار جديد
انظر لملك العصافير
يبدو كأنه على قيد الحياة
إنه فعلا ملك العصافير
كيف أقبل هدية قيمة كهذه؟
إن رفضت، ستقلل من شأني وتحرجني هل تريدني أن تغضب؟
لا تغضب
أريد النظر للرسمة أيضا
حسنا، أعرف أنك تحبين الرسومات أيضا
انظري
تشو هونغ، تعالي وانظري
نعم سيدتي
هذا الطاووس رسمه تونغ يان
لكن الطاووس طائر إعتيادي
على الرغم من أنك أعدت تركيب الرسمة في إطار جديد. هذا لن يساعد
لأنه طائر إعتيادي
وليس كالعنقاء
جلالتك، أرجو أن تسامحها
لا زالت مبتدئة في دراسة الرسومات
أرجو أن تسامح جهلها
جلالتك، إنهم خبراء في رسومات باك فو
لابد أنهم يخبئون رسومات أفضل لتونغ يان هنا
أنت محق
سيدتي، لماذا لا تريني رسومات تونغ يان؟
بصراحة، ليس لدينا أي من رسومات تونغ يان
يا إلهي، أنت تكذب على جلالة الأمير
جلالتك - جلالة الأمير -
تونغ باك فو يجلس حاليا في غرفة الضيوف
تشو هونغ، استدعي تونغ باك فو هنا
نعم سيدتي
سيدتي، ها قد أتى تونغ باك فو
تونغ باك فو
أريد منك أن ترسم صورة عنقاء لجلالته
حسنا. أريد أن أعرف
!ماهية روعة رسمك للعنقاء
إن لم تستطع رسم العنقاء جيدا قد تفقد حياتك
تونغ باك فو، ارسم الآن
انتهيت
انظر، هذا هو العنقاء المقدس
ماذا؟ إنه فرخ دجاج
شيء ما مفقود
الهالة، تضع هنا
انظر، أليس مقدسا الآن؟
!يا إلهي، تجرؤ على خداعي؟
شكرا لجلالتك لطالما علمت أنه ليس تونغ باك فو
اكتشفنا الحقيقة من رسمته
خذوه بعيدا - نعم -
سمعت أنك ممتاز في كتابة القصائد
مستشاري يود تعلم شيء منك
لا، الآخرون سيضايقون جلالته بسبب أذية الناس
حسنا
لا يوجد ما يسمى بالتصنيف في الأدب
هذا مجرد متعة
إن لم تقبل هذا التحدي سأفقد أعصابي
!ابدأ
حرف "ت" يرمز للتفاحة. "و" للولد وحرف "ق" للقط. "ك" للكلب
حرف "ب" للبيض. و"ف" للفتاة
أكملها هل تقلل من احترامي؟
!سأفقد أعصابي لا تريد مني أن أغضب
دعني أحاول
الظبية، غزال مؤنث الإشعاع، من أشعة الشمس الذهبية
أنا، اسم سميته لنفسي البعد، مسافة طويلة للركض
!أبيات رائعة
!واه أون، وصلت في الوقت المناسب - لا مشكلة. لا يوجد ما يقلق -
أنا مستشار جلالته
الأول في كتابة الأبيات الشعرية تو تشون تشانغ
أنا درست لسنتين
أنا خادم هنا. ناديني بواه أون
حسنا. سألعب معك
عذرا، لا يمكننا التحكم بأنفسنا
لنبدأ الآن
في الصور
التنانين والنمور لن تزأر
في الشطرنج
الخيل والألوية لا يستطيعون القتال
تهانينا
أ, ب, ت، ث
ج، ح، خ، د
!واه أون! أنت كاتب أبيات جيد
اكتب بيتا آخر
انظر، يقف هناك شخص حقير
هنا، يجلس ابن زنا أمامي
أنا بطل على ساحة المعركة
أنت مجرد دجاجة في السرير
!يستحيل أن أهان أمام بطاطة صغيرة
لنغرس الأشجار معا
لأجل قبر والدك
جدتي أعدت الطعام
والدي الروحي نام ذات مرة مع جدتك
!تهانينا
كتابة الأبيات الشعرية للمرح فقط
لماذا تتأذى أثناء لعب هذه اللعبة؟
أتساءل إن كانت الكلمات قوية
واه أون، لا توجد مشكلة هنا
عد ونظف الأرضية - نعم جلالتك -
جلالتك، أرجو أن تسامح خادمي الصغير
هو أوقفك من فقدان أعصابك
حسنا، أيها العالم الشرير
أحضر الرسمة التي منحها الإمبراطور لنظهرها للسيد واه
نعم - لننظر إليها معا -
أرجو أن تمسك بالرسمة
انتبه
النظر إليها هنا غير مناسب لنضعها على الطاولة
إنها رسمة قيمة عليك أن تحتفظ بها بعناية
!لدينا الكثير من الوقت
هل السيدة في خطر؟
لنذهب ونرى
حسنا، لنذهب
هل أنت بخير يا سيدتي؟
ما المشكلة؟
لن أخبرك
آنسة تشو هونغ
لكمت ثلاث مرات - !كم هذا قبيح -
ضربت ثمان مرات
!أخيرا هناك من هو أقبح مني
آنسة تشو هونغ، ماذا حصل؟
ضربت أكثر من 30 مرة
!شبح
!إنها تشو هونغ
نعم، هي تعرضت لضرب مبرح
...هل تأذت من قبل أقسى
نعم، تأذت من ركلة مسح الأوجه
اللعنة! أنا ركلتها بالخطأ حسبتها شبح
آنسة تشو هونغ
ماذا حصل؟ - تأذيتي -
من ركلة مسح الأوجه القاسية وكنت في خطر
لحسن الحظ، أنقذتك بقبضة الجمال وأعدتك لطبيعتك
أنت بخير الآن
شكرا يا واه أون - لا مشكلة -
واه أون، هل وجهي بخير الآن؟ - الذقن قبيح بعض الشيء -
استعمل قوة أكثر
!تشو هونغ، لقد عاد وجهك الجميل
!سيدتي
سيد واه، أظهرت كرمي وأتيتك بالرسمة
لماذا مزقتها؟
لا تغضب. لم أقصد هذا
توقف عن الهراء أنت خربت الكنز الإمبراطوي
سأخبر الإمبراطور
!سيعدم عائلتك كلها
!انتظر
بخصوص رسمة الربيع والخريف الذي عرضتها
لا أظن أنها الحقيقية
ما الذي تقوله؟
أعطاني إياها الإمبراطور بنفسه كيف تكون مزيفة؟
سأفقد أعصابي الآن
انتظر. في الواقع، رسمة الربيع والخريف الحقيقية مخبأة هنا
كانت دوما موجودة في منزلنا
إن كنت غير مقتنع، انتظرني قليلا تشو هونغ، اتبعيني
جلالتك
حسنا، أريد أن أعرف ماذا ستعرض أمامي
وأنت ستكون في مشكلة كبيرة لاحقا
واه أون، ماذا تفعل؟
كيف سنجعل تونغ باك فو يرسم الربيع والخريف؟
ماذا سنفعل الآن؟
تشو هونغ، أحضري الحبر
لا، ليس لدينا خيار. أعطني الحبر
ماذا؟ - أعطني بعض الحبر
علي رسمها مستعينتا بذاكرتي
!لكن يصعب تقليد رسومات تونغ باك فو
آمل أن يخدع الآمير نينغ
!لكن هذا مستحيل
كيف سيخدع برسمتي؟
!واه أون، أنت سبب كل شيء
!ستعدم أنت وعائلة واه
عليك ان ترحل
لا يوجد أحد بالخارج، اذهب الآن
هل رسمتها؟ - نعم -
جمعت المال بتقليد رسومات تونغ يان
قلدت رسمة الربيع والخريف مئة مرة
آمل أن تنقذنا هذه الرسمة
هذا لأجل نجاتي علي حملها
كيف ترسم بهذه السرعة؟ - هذه المرة كنت بطيء -
هذه الرسمة من تونغ باك فو
كيف تدعي أن هذه حقيقية؟ ما هو دليلك؟
لماذا لا تسأل الخبير ليتفقدها؟
تو تشون تشانغ
هل أنت على قيد الحياة؟ إن كنت كذلك تعال وتفقد هذه الرسمة
هل سينجح هذا؟ - علينا الإعتماد على فرصنا -
هذه فعلا مرسومة من تونغ يان
هل تمازحني؟ هذا مستحيل
!تفقدها بعناية
هذا صحيح، لكنها رطبة
الجو ضبابي، هذا سبب الرطوبة
نعم، ضبابي
عد لنافورة الدماء
جلالتك، أنت مهمل
كيف سمحت للرسمة أن تسرق؟
ربما سيعدمك الإمبراطور بعد اكتشافه لهذا
لكننا أصدقاء
خذها كتحية مني
!ابقيها بأمان
وإلا قد تسرق مجددا
جلالتك، علينا الرحيل التعامل معه صعب
حسنا، لنذهب
انتظر
أنت قلت أنك تريد فقدان أعصابك
هل تذكر؟
جيد، سأريك
هل أرعبك هذا؟
لماذا لم تقتلهم؟
ذاك الخادم ليس بسيط
كنت على وشك الوقوع في فخه
ماذا تعني؟
مهارتك في الكونغ فو في الأقوى في العالم، أليس كذلك؟
لماذا تهاب خادم صغير وتافه؟
جلالتك، إن سيفي قوي
كنت أخشى أنك ستتأذى
أنت أهنتني
جلالتك، أقسم لك
أنه بعد ثلاثة أيام، بعد أن أتحسن
سأنتقم لك وأقتل السيد واه
وزوجته السيدة واه
والخادم
وتشو هونغ
!لماذا أعددهم؟ اقتلهم كلهم
!نعم سيدي
أخي، هل أنت مرتاح؟ - مرتاح كثيرا -
أخي، لديك حركة اسمها قبضة الجمال
هل يمكنك استعمال هذه الحركة لتجعلنا وسيمان؟
نعم، اضربنا
!لكنكما وسيمان جدا
لا أمانع أن أكون وسيم أكثر
قدما لي بعض الشاي من فضلكما - ...أخي -
حقا؟ كيف تتحدث هكذا؟ !واجبنا هو خدمتك
كيف تستعمل كلمتي "من فضلك"؟
ألسنا أتباعك؟
كلمتي "من فضلك" تخيب ظننا
وتسبب عدم توازن هرموني وعدم قدرة التحكم على البراز
ستدفعنا للجنون وقد أتغوط على جسدك
"إنها مجرد "من فضلك ما سبب هذه الدراما؟
توقف عن الضحك. أنا جاد - نحن جادان -
مفهوم. أنتما يا حقيران قدما إلي الشاي
حسنا - !حسنا. هذا ما يعجبني يا أخي -
شكرا يا أخي
أمي - ماذا؟ -
أين ذاهبان؟
لإحضار الشاي
اخرجا. لدي شيء لأقوله لواه أون
حسنا
اجلس - بعدك يا سيدتي -
واه أون، أنت ساهمت بالكثير لنا
تفضل كوب من شاي الجينسنغ
اشربه. إنه مفيد للجسم
واه أون - شكرا لك يا آنسة تشو هونغ -
على الرحب والسعة. اشربه بما أنه ساخن
أنت مثقف
أظن عليك أن تخدم الحكومة
لماذا تخدم مسكننا؟
سيدتي، أنا لا أهتم بالخدمة تحت الحكومة
إضافتا على هذا، أنت والآنسة تشو هونغ تعاملانني بلطف
حتى أنني أتمنى البقاء هنا للأبد
يالك من عالم رائع
!يا تونغ باك فو
هل تتحدثين إلي؟
توقف عن الإدعاء
توصلت لشيء من خلال مهارتك في الكونغ فو والشعر
على الرغم من كرهي الشديد لعائلتك أنت أنقذتنا البارحة
أنا عادلة، لن أؤذيك
!أريدك أن تعترف
لست هو، حتى إن قلت نعم
لن أستطيع فعل شيء حتى إن أردت أذيتي
هل تفهمين ما أقول؟- نعم، أفهم -
لكن عليك أن تعترف يوما ما
سيكون هذا اليوم غدا
!أنت مغرور جدا
تماما
حسنا
سأزوجك بتشو هونغ إن اعترفت
سيدتي - حقا؟ -
عليك أن تفي بوعدك
أنت محقة
أنا البطل الحكيم والوسيم تونغ باك فو
سيدتي
أنت متطفلة
...سيدتي، أنت - خلفت وعدي، ماذا ستفعل؟ -
!أريدك أن تموت الآن
رجاء اهدئي. لا نريد أسلحة
هل تتوسل إلي؟
تونغ تين هو، أنت شخص بلا قلب
لم أستطع قتلك
لكن أستطيع قتل ابنك لأنتقم لقلبي المحطم
لا تلومي صراحتي
كيف ستقتليني بهؤلاء الأشخاص؟
هل تمازحينني؟
دعني أخبرك
أن شاي الجينسينغ الذي شربته كان مسمم
وضعت فيه شيء اسمه أعظم مخدر في العالم
لماذا أنت واثقة أنه الأعظم في العالم؟
ماذا عن كبسولة تونغ القاتلة؟
هراء
أعظم مخدر في العالم مصنوع من سبعة حشرات سامة
وثالث أكسيد الزرنيخ تحت 49 يوم من التحضير
إنه معا بلا مذاق أو لون لا أحد سيعيش بعد تناوله
كبسولة تونغ القاتلة مصنوعة من العسل
وحشيش الهيمالايا الأصفر وزهرة الجرس الصينية
ولوتس الثلج من تين شان
بلا مقادير حافضة أو مثلجة
إنه سم قوي
ومذاقه جيد أيضا
ستفقد مهاراتك في الكونغ فو بعد تناول مخدراتي
ودماؤك ستتدفق في الإتجاه المعاكس حتى الموت
وأخيرا، قبل موتك ستنفجر
حسنا، بعد تناول كبسولة تونغ القاتلة
لن تستطيع التحرك خطوة واحدة أو حتى الإبتسام
وإلا سينفجر جسدك كله
إنه مناسب جدا
لقتل الناس
ويسهل حمله أيضا - ويسهل حمله أيضا -
أين يباع؟
أنت محظوظ. لدي واحد هنا
لا أظن أنه قوي
!لا، كبسولتي هي أقوى مخدر على الإطلاق
!يا لك من مزحة ومخادع
لا تصدقيني؟ لماذا لا تجربيه إذا؟
أتظن أنني خائفة؟ - لا أعتقد أنك تجرئين على تناوله -
حسنا، سأتناوله - تفضلي -
حسنا - تناوليه -
تريد أن تتحداني؟
تناوليه إن كنت شجاعة - أنا لا أخشى شيء -
راقبني
أتحسبني حمقاء؟ تريدني أن أتناول هذا؟
تناوليه
أنت لست غبية. بل أغبى من غبية
الآن، بما أننا مسممان لماذا لا نتبادل الترياق؟
اللعنة عليك، هل تهددني؟
سيدتي، هذا لا يستحق المخاطرة حياتك مهمة وغالية
احجزوه في المخزن دعوه يموت ويتعفن هناك
نعم - نعم -
سيدتي، أرجوك كوني رحيمة - يكفي -
هراء. سمه لن يستطيع قتلي
إن كان محق سأتوقف عن التبسم أو المشي
تشو هونغ
اصمت
سرقت الكثير من الأرياق من غرفة السيدة للتمارين
جربهم واكتشف أي منهم سينقذك
أقدر أنك خاطرت بنفسك لحماية واه أون
واه أون؟
في الحقيقة، حين رسمت تلك الرسمة
عرفت هويتك
لم أتوقع أنك ستعترف بهويتك
تشو هونغ ...فعلت هذا كله من أجل
أريد أن أسألك سؤال أرجو منك ان تجيبني
ما هو؟
هل تونغ باك فو لقبك؟
لا، لماذا تسألين؟
...باك فو، باك الأحمق
!إنه مضحك جدا
إن كنت لا تريد الإجابة انسى الأمر
شكرا لك
أي لون يعجبك؟
العديد. الأصفر مثلا
أصفر؟ هذا اللون؟
نعم
هذا سبب متابعتك المستمرة لي
غير الرسم ما هي هواياتك؟
لا شيء يستحق الذكر
الاستماع للموسيقا أو عزف المزمار
!تعرف عزف المزمار؟! عظيم - نعم -
دعني أعلمك بعض الوقت - حسنا -
أنت العالم الأول من بين العلماء الأربعة
هل تشعر بأي ضغط؟
سؤال جيد
الضغط هائل
أتنزه دوما لأقلل من هذا الضغط
أتفهم
هل اخترعت كبسولة تونغ القاتلة؟
طبعا لا. خدعت السيدة واه - !أنت ماكر -
أتظن أنها وجدت الترياق؟
إنه ليس هنا
!حظها سيء
أريد أن أسألك هل أنت خائف من الأشباح؟
تونغ باك فو الخسيس جعلني أقفز لأيام
سيدتي، بما أنك غير مسممة
لماذا لا تطلقي سراحه؟
تشو هونغ، لو لم تكوني خادمتي المفضلة
كنت لأطردك من منزلي
لا تذكري اسم تونغ باك فو مجددا
سيدتي - اخرجي -
خدمتك لسنوات
أنت عاملتيني بلطف
لن أستطيع رد هذا بحياتي
أرجو أن تسامحني
لأنني سأتوسل إليك بترك تونغ باك فو يذهب
أود ان أعاقب بدلا من تونغ باك فو
!تشو هونغ، ما الذي تقولينه؟
تشو هونغ - تشو هونغ -
إن لم تعديني، لن أنهض
!سيدتي - !سيدتي -
لن أغير رأيي
!سيدتي
ماذا تفعلون؟
نحن أشبه بالأخوات
أرجوك اسمحي لتونغ باك فو بالذهاب من أجل تشو هونغ
تونغ هونغ - أرجوك، نتوسل إليك -
ما معنى هذا؟
أخرجوهن
سيدتي - سيدتي -
مو تشونغ يوين، أين ذهبت؟
!كيف تفسد هذا المكان؟
السيد واه أساء لجلالة الأمير
كنتم محظوظين المرة السابقة
لكنني لن أترككم سأقتل عائلتك بأكملها
أنت لست مؤهل للعبث هنا
تونغ هونغ، بلغي السيد واه فورا - نعم
تحرك
ما المشكلة؟
اتبعني
ماذا حصل؟
العالم الشرير هنا للقتل - العالم الشرير؟ -
عليك أن ترحل. المكان خطر - ماذا عنك؟ -
!انسى أمري وارحل
تشو هونغ
سيدتي تعني العالم بالنسبة لي سأبقى معها مهما حصل
افتحي الباب أولا
واه أون - ماذا؟ -
أنا أحبك
!ماذا قلت؟ تشو هونغ
!تحركوا وساعدوا
أين ذاهبون؟
تشو هونغ، احضري واه أون أن يساعدنا
واه أون لوحده قادر على مساعدتنا
واه أون رحل
!رحل الخائن واه أون؟
أبي، أمي بعيدة عنا لنهرب بحياتنا
طبعا
سيدتي
سيدتي - أنت بخير؟ -
سيدتي
واه أون؟ - إنه تونغ باك فو -
احذر! لا زلت مسمم
لا تقلقي، أخذت الترياق من الغرفة التمرين
أخذت بعض الوقت للاستحمام وتغيير ملابسي
أيها العالم الشرير أنت خدعت والدي في المبارزة
لنرى إن كان يمكنك التغلب علي أيضا
إذا أنت ابن ذاك الشخص الفقير
!أنت تشبهه كثيرا
علي أن أنتقم لوالدي الآن
لابد أن يكون رمح تونغ الأول في قائمة الأسلحة
راقبني
!والدك كان غبي، وكذلك أنت
لماذا طعنتني دون رأسه؟
!لكنه لا زال قوي
جعلته قويا حتى عند فقدان الرأس
الآن، ستموت
من هذه اللحظة، رمح تونغ هو الأول في قائمة الأسلحة
واه أون، هل أنت بخير؟
أنا بخير، ماذا عنك؟
عظيم، أنا سعيد جدا لأنك وصلت في الوقت المناسب
تونغ باك فو، علي أن أشكرك لإنقاذ عائلتنا
كيف أكافئك؟
على الرحب والسعة، لدي طلب واحد
أعرف، أنت تحب تشو هونغ، أليس كذلك؟
سأزوجها بك
!تهانينا
"السعادة المزدوجة"
ما سبب وجود الكثير من العرائس؟
تونغ باك فو، أعرف أنني وعدتك بالزواج من تشو هونغ
يوجد شرط واحد
عليك اختيار تشو هونغ من بين العرائس
واه مان
"عليك أن تجدها قبل أن يطفأ البخور"
"توجد عدة قواعد"
"أولا، قف خلف الخط الأصفر"
ثانيا، يمنع على العرائس كلهن" "أن يصدرن أي صوت
"ثالثا، يمنع لمس العرائس"
هذا كل شيء
إن لم تستطع إيجاد تشو هونغ في الوقت المحدود
ستفقدها
وسأزوج تشو هونغ بأبنائي
أخي، نحن في قائمة الانتظار
لا تلمنا
سيدتي، أرجوك لا تخدعيني
ماذا تعني يا سيد تونغ؟
تحت شروط كهذه
كيف سأجد تشو هونغ؟
أستطيع التحدث من أعماق قلبي
أنني أحب تشو هونغ بكل صراحة
لماذا تريدين خداعي؟
تونغ باك فو، قلت أنك فقير
كنت راغب في بيع نفسك لتصبح خادمنا
عقد لا زال موجود
لكن في الحقيقة، سبب حضورك الحقيقي هو مغازلة تشو هونغ
أنت من خدعنا أولا
لا! اقرئي السطر الأول من العقد أفقيا رجاء
"أتيت من أجل تشو هونغ"
نعم، أتيت من أجل تشي هونغ
أخبرتك عن سبب وجودي في العقد
لكنك بلهاء ولم تفهمي
لا تكن مغرور أريد خداعك، ماذا ستفعل؟
خداعي؟ لماذا لا تذهبين وتدرسين لسنتين أكثر؟
سآخذها بعيدا. ماذا يمكنك فعله؟ لا أحد يستطيع إيقافي
تفضل وحاول !تذكر أننا في مسكن واه
سأطلب من جلالته أن يقاضيك أمام الإمبراطور
!سيحكم عليك بالإعدام
!اللعنة عليك أيتها العاهرة !هل ستقومين بهذه الوقاحة؟
توبخني هكذا؟
!تبا لك
استعيديه
لن أسامحك أبدا
توقفا
أيتها العاهرة! اتركوني
أمي
سأركلك للموت
!توقفا
تونغ باك فو، تشو هونغ خادمتنا
إن أردت الزواج بها
عليك متابعة قواعدنا
أوشك الوقت على الانتهاء
فكر بشيء بسرعة
حسنا، سأفعل ما بوسعي
سأجد تشو هونغ
العالم العجيب
الأمواج العظيمة
الوضعية الأولى! الكف العجيب
ليست هي
!مجددا
الاستبدال
!الكف المزدوج
!اللعنة
تونغ باك فو، هل أنت تحتضر؟
الكف العجيب؟
ليس تماما
أنت الذي أجبرني على !استعمال وضعيتي الأخيرة
...كرة السلاحف
هذا قوي
الهواء
!إنه قوي جدا
هل هو سوبرمان؟
!الوضعية
ماذا؟
انظر يا تونغ باك فو
!لدي الشيء المناسب لمواجهة وضعيتك
اللعنة عليك، تستمرين في خداعي؟
أحب الخداع، ما المشكلة؟
!اللعنة عليك
لا
البخور سينفطئ
تشو هونغ ستتزوج أبنائي
هل الوحدة مقدرة لي؟
يا إلهي
"ظن الكل أنني مختل"
"لكنهم لا يفهموني"
"ألا يمكنك رؤية قبور الأبطال؟"
"لا زهور ولا نبيذ، لكن من يهتم؟"
!وجدتها
انتهى الوقت
في الوقت المناسب
تشو هونغ
يا إلهي، لماذا ارتعشتي حين رويت قصيدتي؟
لم افعل! أردت الذهاب لقضاء حاجتي
هل لديك سكين؟
لماذا؟
أريد الانتحار
لا، عليك الزواج بي أولا
أفضل الموت
يا صاح، لماذا تغازل فتاتي؟
!فتاتك هناك
تشو هونغ
اسرع وأقم الزواج الآن
رتب نفسك أولا. هكذا أفضل
على ركبتيك
الزواج سيبدأ الآن
تشو هونغ، بعد اختبارات كثيرة
أؤمن أنه يحبك بكل صراحة
الآن سأسمح له بالزواج منك
شكرا يا سيدتي
تونغ باك فو، هل أنت راض؟
هل لديك شيء لتقوله؟
!يا لها من حياة مثيرة
وأريد قضاء حاجتي أيضا
أنت تتطلع لليلتك الأولة معها، أليس كذلك؟
تونغ باك فو، لا تخذلنا
عامل تشو هونغ بلطف
سيدتي، أنا آسف أنا أسأت فهمك
ستكون شقيقنا دائما
نحن نتمنا لكما حياة طويلة وسعيدة
!تماما مثل اليوم
شكرا لك
تشو هونغ، بعد مصاعب كثيرة
تزوجنا أخيرا
!تهانينا. أنت فعلا عظيم
زوجتك جميلة جدا
لماذا لا تقبل العروس الآن؟
هيا
!توقف
العب لعبة التخمين معي
لا تعرف؟ ماذا عن القمار؟
الماجونغ، السماء والتسعة، أو البلاك جاك؟
لابد أنك تعرف واحدة منهم، أليس كذلك؟