أخبرنا عن "كريستينا والترز"
"كريستينا والترز"؟
يا إلهي، لم أسمع هذا الاسم منذ زمن طويل.
إنها امرأة يمكنها الحصول على أي رجل تريد.
هذه هي "كريستينا والترز".
لقد تواعدنا لوقت قصير، ولكنها من النوع غير الملتزم.
إنها امرأة لعوب، ولا تحب سوى اللهو.
لقد قابلت "كريستينا" في حانة. إنها امرأة مثيرة.
لقد انسجمنا سريعا، ظللنا نرقص وابتعت لها المشروبات طوال الليل.
وفي نهاية الليلة، غادرت فجأة.
فعلت كل هذا دون الحصول على شيء.
لقد أعطتني رقم هاتفها منذ ثلاثة أيام.
شاهدت فيلما عن هذا، وأعرف كيف تتم هذه الأمور.
"أمريكا أون لاين" للاستعلام
لقد سهرت الليالي محاولا معرفة سبب قولها إنها ستتصل بي ولم تتصل.
ربما أرادت أن تتصل ولذا قالت إنها ستتصل، ولكن...
"كريستينا"
العجز الجنسي مرض شائع بعد الانفصال.
الكثير من الرجال يعانون منه.
إنهم فقط يتكتمون على الأمر. ليس مثلي فأنا أثرثر كثيرا.
ولكن، حتى لو كان الأمر كذلك، لأنها قالت "سأتصل"...
كان لابد من أن تتصل لتقول إنها لن تتصل...
وكنت سأشكرها على الاتصال...
على الأقل لن يصيبني الغثيان والدوار بالقدر الذي كنت أعاني منه.
مرحى!
كما قلت لكم، إني بحالة جيدة.
جيدة للغاية.
- "كريستينا". - "فاليري".
ارقصي كما تحبين.
آنسة "كورتيني".
أهلا آنسة "كريستينا". كيف حالك؟ ماذا تفعلين؟
أرقص كثيرا، كيف حالك؟
أفعل نفس الشيء. كيف كان يومك؟
جميل للغاية.
لقد حصلت على فرصة جديدة لتصميم حملة لبيع أدوات رياضية.
لقد حصلوا على الفتاة المناسبة، أليس كذلك؟
شكرا لك.
حسنا، ما الجديد لديك؟
لا شيء غير المعتاد. أدافع عن حقوق عميلاتي محطمات القلوب.
أحاول الحصول على كل قرش من أزواجهن البؤساء المخادعين.
اذهبي للنيل منهم يا سيدتي.
سأطلب بيتزا وأمضي الليلة في المنزل.
حسنا، ولكن إن فعلنا هذا، تعرفين ما سيحدث عندئذ.
عزيزتي، لقد واصلت الرقص طوال صعودي الطريق.
على أية أغنية؟
الأغنية الثالثة. نعم!
مرحى!
هل جدتك هنا؟ ماذا يحدث؟
إنها "جين". فهي تحب هذه الأغنية.
"جين"، ماذا تفعلين؟
لقد هجرني.
"كيفين" هجرني.
قبل مرور عام على ذكرى أول لقاء بيننا بثلاثة أيام.
- حبيبتي. - ربما كان قلقا بعض الشيء.
سيتصل غدا عندما يدرك حجم الخطأ الذي ارتكبه.
- الأرجح أنه يعاني الآن... - كلا.
لقد قال إنه كان يريد فعل ذلك منذ ستة أشهر.
قال إنه كان يشعر بالحنق منذ أن انتقلت للعيش معه.
- عزيزتي. - ماذا؟
هذا ذنبنا جميعا. لقد جعلت نفسك سهلة المنال.
إنه خطأ شائع يا حبيبتي.
- نعم. - ليس هذا ما يقوله الكتاب.
"الوصية الرابعة."
"الحب الحقيقي: الوصايا العشر."
"الوصية الرابعة تقول: يجب أن تستوعبي كل احتمالات الحب.
"العوائق هي أعداء الحب."
عزيزتي، أتعلمين؟ هذا الكتاب دعاية لإقامة علاقة غرامية.
استمعي لما أقول.
لابد من الحذر والحيطة عند المواعدة.
عزيزتي، يجب أن تحمي نفسك.
لقد تحطمت قلوبنا أكثر من مرة...
لأننا نقدمها لهم على طبق كبير من الفضة.
الهجوم خير وسيلة للدفاع.
لقد سئمت من اللهو والخداع.
هذا لا يتعلق باللهو، بل يتعلق بالمحافظة على النفس.
لا يعقل أن تمنحي نفسك لكل رجل يغازلك.
هذا هو ما أذاك.
أتفهمين ما قلت؟
لا تبحثي عن رجل دائم. ابحثي عن رجل لمواعدته لوقت قصير.
وفي النهاية، إن كان هذا الشخص جديرا بك، ففي يوم ما...
سيصبح دائما لك.
تدريجيا، أتفهمين قصدي؟
وأثناء ذلك، ستستمتعان معا.
نعم. الأمر ليس بهذه الأهمية، لا تستائي هكذا.
بمناسبة الاستمتاع، سنخرج الليلة.
ستخرجين معنا وستقضين وقتا ممتعا.
كلا.
"أوزوالدو"!
مرحبا يا "كريستينا" و"كورتيني".
- "جين". - أهلا يا "جين".
- مرحبا بك. - شكرا لك.
التزموا الصمت!
- هيا يا عزيزتي! - يا إلهي.
من الممكن أن يأخذوها.
انظري إلى كتفي يا حبيبتي، انظري كيف أحركه.
ما اسمك يا حبيبتي؟
ها نحن نرقص داخل دائرة الحب!
سنرحل.
إلى اللقاء.
يا إلهي. إنهما يرقصان ببراعة كثنائي استعراضي.
المارتيني يا سيدات.
- على حساب السيد الواقف عند البار. - أيهما؟
شكرا يا ذو المعطف الجلدي.
نخبكن.
يبدو هذا الشاب وسيما.
إنه لي!
مخادعة.
كيف الحال؟
لا شيء، وأنت؟
لا شيء.
وأنت؟
لا شيء، وأنت؟
لا شيء.
أتعرفين؟ إني أقضي أفضل أوقات حياتي.
وأنت أيضا؟
لقد هجرني عشيقي. وها أنا فى هذا الملهى ولا يرغب أحد في التحدث إلي.
- أريد العودة إلى المنزل. - لا.
كلا، "كريستينا"، لا أستطيع فعل ذلك.
بلى، تستطيعين. إنه في غاية السهولة.
شاهدي هذا.
لقد قرصت مؤخرته فحسب.
آسف. مرحبا.
- مرحبا. ما اسمك؟ - "بيتر".
"بيتر"، هذه صديقتي "جين". إنها تود الرقص.
لا أريد أن أكون فظا، ولكن هناك بعض الأصدقاء في انتظاري.
لقد سعدت بلقائك.
- لقد كرهني. إني قبيحة. - لا، أنت لست كذلك. إنه مجرد وغد.
سأحرص على أن تقضي ليلة ممتعة حتى ولو كان آخر شيء...
بماذا نعتني؟
لقد سمعتك تنعتيني بالوغد للتو. لماذا تقولين ذلك؟
لأني لم تعجبني الطريقة التي عاملت بها صديقتي.
لم أسئ إلى صديقتك.
بالكاد تحدثت إليها.
لقد حاولت أن ترغميني على مرافقتها ولم أتفق معك في ذلك.
من حسن حظك أنك حتى تحدثت إلى فتاة رقيقة ومثيرة مثل "جين".
معذرة.
لم أكن أعرض عليك الزواج منها. لقد ظننت أنك يمكن أن تضاجعها فقط.
ماذا؟ أضاجعها؟
إنك لا تعرفين شيئا عني. ماذا لو كنت سفاحا قاتلا؟
وماذا لو كانت "جين" هي فتاة أحلامك وأنت لا تدري؟
هذا أجمل ما سمعت.
لم أدر أني سأقابل فتاة أحلامي بسبب امرأة تقرص مؤخرتي وتقول لي:
"يا رجل، لدي امرأة مناسبة لك. إنها مثيرة وجميلة للغاية.
"’جين‘! ارقصي من أجل الرجل!"
- قد تكون هذه هي مشكلتك. - ماذا؟
ربما لو لم تتصرف بحرص شديد، يا سيد "حريص"...
كان يمكن أن تقابل فتاة تسعدك.
هذه نصيحة رائعة من امرأة تحب العبث بمشاعر الرجال.
تسيطر على مشاعرها دائما. وبهذه الطريقة لا تكون صريحة أبدا.
بالمناسبة، هذه أخلاق طيبة.
أين بحق الجحيم... يا "جين"؟
ما خطبك؟
لا شيء، وأنت؟
لا أصدق أنك قرصت مؤخرته.
لقد أقترب مني وبدأ يخبرني بكل هذه الأمور الغبية...
عن كيف أني أحب العبث وأسيطر على مشاعري كي لا أكون صريحة بتاتا.
هل تصدقي ذلك؟
- ماذا؟ - لا شيء.
- لكن لم أرك تتصرفين هكذا من قبل. - أتصرف كيف؟
إنهما مزيفان.
إنك مولعة بهذا الشخص.
- مولعة؟ - نعم.
آسفة. لم أقصد أن أحملق بك.
لا بأس، فهذا سبب وجودهما.
- أنا لست مولعة. - إنك مولعة للغاية.
يبدوان حقيقيين.
شكرا. يمكنك لمسهما إن كنت تحبين.
لا.
- المسيهما. إنها تحب ذلك. - هيا. إنهما يبدوان حقيقيين، أليس كذلك؟
إن كنت مولعة بهذا الرجل "بيتر"، فهذا بسبب أنك تقولين هذا.
- يا إلهي. - ماذا؟
لقد ذكرته بالاسم.
- لم أفعل. - لقد ذكرت اسمه للتو، "بيتر".
- أحقا فعلت؟ - يجب أن تتحسسوا هذه الأشياء.
أنا منجمة وعرفت أن اسمه "بيتر".
- افعلوا ما يحلو لكم. - ملمس ناعم للغاية.
رائع للغاية.
اللعنة.
أعتزم زراعة مثلهما.
هذا سبب ذهاب النساء دائما إلى دورة المياه مع بعضهن.
من الواضح أنك تميلين لهذا الشخص. لماذا تقلقين من هذا الأمر هكذا؟
وأنت لما تحاولين تهويل الموضوع؟
لو لم تلاحظي، فهناك شباب كثيرون.
أراك لاحقا.
ما مشكلتك؟
أهلا.
أهلا يا "بيتر".
- "أيريك"! - ابق هناك.
لست مضطرة إلى القيام بذلك.
أعرف ولكني أرغب في ذلك. لقد سكبت شرابك. هل يمكنني شراء بدلا منه؟
حسنا.
أريد أن أعتذر لك.
كان يجب أن أكون مهذبا مع صديقتك. لو كنت تصرفت كذلك فلم أكن أقصد.
كان أخي في انتظاري وكنت متوترا على ما أظن، لا أدري.
أقصد، لو كان الوضع مختلفا، لتصرفت مع صديقتك بشكل أفضل.
أنا التي يجب أن تعتذر. فقد تصرفت معك بوقاحة.
كلا، أنا أفهم. فقد كنت تحمين صديقتك. أي شخص آخر كان سيفعل ذلك.
أعتقد أن هذا التصرف كان ظريفا.
يا إلهي.
- أنحن على وفاق الآن؟ - نعم؟
جيد.
يجب أن أرجع إلى أصدقائي.
حسنا.
شكرا على الشراب.
نخبك.
- أتمنى لك قضاء ليلة سعيدة. - وأنا أيضا.
هل يمكن أن تأخذ هذه؟ إني حقا فاشلة. لقد رفضني هذا الرجل للتو.
شيء آخر فقط.
هل يجب أن أغضب من صديقتي السابقة التي تتبادل القبلات مع هذا الشخص هناك؟
يا إلهي!
- "جين"! - أظن أني أضعت الفرصة.
- كان من الممكن أن تكون مكانه. - نعم، إذا لم أكن وغدا.
- هل كنت وغدا فعلا؟ - نعم. لقد كنت وغدا.
يجب أن نعيد الكرة، لما لا أمر بجوارك وأنت تقرصيني من مؤخرتي، كما حدث؟
- لم أقرصك. - بل قرصتني.
لقد قرصتني بالضبط من مؤخرتي.
أنا لا أفعل ذلك، اتفقنا؟
"بيت"!
معذرة.
عزيزي! أين كنت؟ الجميع في انتظارك.
سنعود في وقت متأخر للاحتفال بالفندق. وهاتان الفتاتان يمكنهما المجيء معنا.
هل ذكرت أننا نقيم بجناح "فريدي ميركوري"؟
لقد تقيأت عليه!
مرة ثانية؟ يا إلهي، إنها لا تتوقف عن التقيؤ. اذهبي لمساعدتها من فضلك.
أو لا تفعلي.
لن تأتي معنا. نحن في حاجة إلى أخرى. من هي هذه المرأة؟
- إنها مثيرة. فلتحضرها. - ماذا؟
تبا لي، لديك الكثير من...
يجب أن تأتي. دعيني أشرح السبب.
إنك لن تجدي أي شخص أفضل من أخي. إنه الأفضل...
هذا يؤلمني. انظري إليه فقط.
كل النساء تميل لهذا الرجل. هيا، تعالي.
إنه الأفضل ولذا سيحضر حفلة زفافي السبت المقبل.
- كلا. - بلى.
- كلا. - إني أحاول المساعدة فقط.
إلى اللقاء!
اسمعن يا فتيات، حفلة كبيرة في فندق "فور سيسونز" غرفة ٤٠٢، وكلكن مدعوات.
حسنا، سأغادر المكان.
- هذا هو أخي. - إنه فريد من نوعه.
احترس، هذا قيء. لا تلمسني.
متى الزفاف؟
بعد ظهر يوم السبت في مدينة "سومرسيت". حيث نعيش.
هذا رائع.
"بيتر"! يبدو أننا سنغادر الآن.
إنك تؤلم ذراعي.
من الأفضل أن أذهب، ولكن هذه المرة سأنصرف فعلا.
- لقد سعدت بلقائك. - لقد سعدت جدا بلقائك وأمضيت وقتا رائعا.
وأنا أيضا.
فلتحضري إلى الحفلة إذا رغبت.
- حقا؟ - بالتأكيد. إذا كنت ترغبين.
سأسأل صديقاتي. ربما سنأتي.
أتمنى حقا أن أراك. ولكن في حال لم أرك، أتمنى لك حياة سعيدة.
وأنت أيضا.
"كريس"، أنا "كورت". إني في الحفلة مع هذا الشاب.
كنت أتحقق إذا ما كنت في المنزل تستمعين للرسائل.
فإن كنت تسمعينني، فهذا يعني أنك خائفة من مواجهة "بيتر"...
مما يعني أنك فاشلة. أنت فاشلة، فا...
شكرا يا "كورت".
"إني فاشلة كبيرة."
ماذا بكن أيتها السيدات الفاشلات؟
الوقت متاخر جدا.
لقد كان وسيما نوعا ما.
ومضحك.
مضحك للغاية.
شاب وسيم.
يا إلهي، إنك تؤدي هذا ببراعة.
أود أن أفعل هذا طوال الوقت لبقية عمري.
- بالطبع، استمر. - شكرا لك.
ولا تقلقي، لن أطلب منك رد الجميل. الرجال لا يحبون ممارسة الجنس بالفم.
إنك على حق.
إني أتكلم بجدية، فهي إشاعة انطلقت في الخمسينات.
لم أكن أعرف ذلك، سأخبر كل أصدقائي.
أرجوك أخبريهن. يجب أن يضع شخص ما حدا لهذا الجنون.
يا إلهي، إني سعيدة للغاية أني رجعت إلى الفندق.
وأنا أيضا.
لم أتخيل أن أراك مرة أخرى.
- خدمة الغرف. - في الوقت المناسب.
- آيس كريم؟ - أفضل نوع لعملائنا المميزين فقط.
طلبت منهم نزع السعرات الحرارية من أجلك.
إنك رائع.
حسنا!
لقد أخبرتك أني أحب أن أفعل هذا طوال الوقت، ولكني لا أطيق الانتظار.
هل أستطيع أن أفعل ذلك مجددا؟
حسنا.
فندق "فور سيسونز" في "سان فرانسيسكو" في "كاليفورنيا" من فضلك. شكرا.
حلم جميل.
نعم، هل هناك جناح يدعى "فريدي ميركوري"؟
حسنا، هل يمكن أن تصلني به؟ شكرا.
حقا؟
بهذه السرعة؟
أتمنى لك يوما سعيدا، شكرا. وداعا.
ما سبب اتصالي أصلا؟
من المتحدث؟ أهلا يا "كورت".
نعم.
- توقفا عن الحديث عني. - أين كنت؟
آسفة على التأخير. لا أريد التحدث عن السبب. مستعدتان؟ إني أتضور جوعا.
سأقابلكما في المطعم. يجب أن أسلم بعض الملابس لمحل التنظيف الجاف.
ألا يمكنك تأجيل هذا؟ إني جائعة جدا الآن.
أليس هذا الثوب الذي استعرته من "كورتيني" ليلة الأمس؟
نعم.
لماذا ترسلينه للتنظيف؟ هل سكبت عليه شيئا؟
كلا، أحاول أن أكون صديقة مهذبة.
- إني آسفة حقا. - أيتها القذرة!
- هل ما أفكر فيه هو سبب هذه البقعة؟ - مذنبة!
سآخذه إلى محل التنظيف وسيزيلها.
- إنها بقعة كبيرة. - لقد كانت أول مرة له منذ زمن طويل!
يا إلهي! ما هذا الذي على تنورتك؟
إني خائفة بالفعل أن أرسله إلى محل التنظيف. بماذا أفسر سبب هذه البقعة؟
"هل يمكن أن تزيل لي هذه البقعة؟"
أتعرفان؟
- إنكما مثيرتان للاشمئزاز. - كلا، بل أنت المثيرة للاشمئزاز.
- إنك مثيرة للاشمئزاز. - إنك حقا كذلك وأنا فخورة بك.
لا لوم عليك.
أهلا يا "جين".
- مرحبا يا "مارتن". - كيف حال والدتك؟
- بخير. إنها بخير والجميع بخير. - وجدتك؟
- الجميع بخير. - هذا عظيم حقا.
ما الذي أحضرته للتنظيف؟
إنه ثوب، ولكن سأعود لاستلامه بعد بضعة أيام، لذا لا حاجة إلى الاستعجال.
- هل هناك بقع؟ - لا.
- ما هذه؟ - ماذا؟
هذه. تعالي انظري.
بقعة؟
سيكون من الصعب إزالة هذه البقعة.
إني لم أرها، لابد أني سكبت بعض الصودا عليه ليلة البارحة.
لا، هذه ليست بقعة صودا، تذكري يا "جين". تذكري.
إذا عرفت سبب هذه البقعة، فيسهل علي إزالتها.
الرحلة المدرسية. تعالوا يا أطفال، تعالوا.
- تبا. - مساء الخير يا سيدة "فرانكلين".
أهلا يا سيد "مارتن".
في رحلتنا اليوم، سنتعلم كيف يتم تنظيف الملابس.
"جين"؟
"جين برنز"!
عزيزتي، لم أرك منذ أن كنت أدرسك في الصف الثالث!
- صباح الخير يا سيد "مارتن". - مرحبا يا أبونا "فلين".
لا أصدق ما أرى، ألست... "ماري جين برنز" الصغيرة!
يا لها من صدفة! إني مدعو لتناول العشاء مع والديك الليلة.
يا لها من بقعة أيتها الصغيرة "جيني"!
كيف كانت الحفلة؟ هل كانت ممتعة؟
يا إلهي، لا أصدق أني لم أخبرك بذلك.
يبدو أن أحد الحاضرين في الحفلة بدأ يتصرف بجنون...
فقد خرج إلى الشرفة، وأخذ يصرخ بأعلى صوته.
"’كريستينا‘! هل رأى أحدكم حبيبتي الصغيرة ’كريستينا‘؟"
ثم ألقى بنفسه من الشرفة ولقى حتفه لأنك جبانة. لما لم تذهبي إلى الحفلة؟
لا أدري! كنت أنوي الذهاب. كنت عازمة على ذلك بالفعل ولكني لم أذهب.
ثم اتصلت به في الفندق...
انتظري، أعيدي ما قلت للتو. هل اتصلت به في الفندق؟
- ماذا قال؟ - لا شيء. لم يقل شيئا. حسنا؟
- لماذا؟ - كان قد غادر الفندق.
دعينا نستجمع ما قلت بسرعة.
عندما كنا في حمام الملهى، كنت تكرهينه، ثم ذكرته باسمه.
ثم ألقيت البيرة عليه.
ثم ضحكت معه وداعبته وراقصته.
ثم اتصلت به في الفندق صدفة. ثم هولت من شأن ذلك الاتصال.
هولت؟ أنا لم أهول الأمور، فهمت؟
هل يمكن تفسير أن هذا كله يرجع إلى إعجابك بالرجل؟
- لا. - ربما كنت تحبينه بالفعل.
وأنك تندمين على عدم ذهابك لأنك لن تدري أبدا ما كان من الممكن أن يحدث؟
كلا، لست نادمة على الإطلاق، وإن ندمت...
فسيكون هذا بسبب هذا النقاش الدائر بيننا الآن.
- هل يمكننا التوقف عن هذا الحديث؟ - حسنا، آسفة لإثارة الموضوع.
لن أتطرق لهذا الموضوع مرة أخرى.
حتى لو كنت نادمة على عدم ذهابي إلى الحفلة...
فليس بيدي عمل أي شيء الآن.
في بعض الأحيان يجب ألا تحزني على ما مضى، أليس كذلك؟
- بالضبط. - ومع ذلك...
إذا كنت قد ندمت...
فأعتقد أنه يوجد دائما شيئا يمكن فعله لتدارك الأمر.
يمكن أن أذهب لحضور حفلة زفاف أخيه.
لكن يمكن أن أفعل هذا فقط إذا ما كنت نادمة، ولكني لست كذلك.
ملعب غولف "سومرسيت بوت أن هول"
- هيا. - كم لدينا من الوقت؟
لدينا ثلاث ساعات قبل تجربة الزفاف. اضرب الكرة.
- ضربة جيدة. - احذروا.
سأهدم هذا الملعب على رأسك أيها اللعين.
- كم لديك من نقاط، اثنتان؟ - أعتقد ذلك.
لا يمكن أن تحيا أفضل من هذه الحياة.
نخب الزواج.
نخب العروس.
نخب خمسين عاما مع امرأة واحدة.
إن هذا محبط حقا.
آسف.
ثديان مترهلان.
يمكنها أن تستخدمهما كحزام عندئذ.
- أو أن تضعهما في جواربها. - حسنا.
يا إلهي، إن الزواج يغير الحياة بشكل كبير. إنه أمر خطير للغاية يا "بيتر".
- لكن لو تزوجت من المرأة المناسبة... - أعتقد ذلك.
ارتفعي قليلا. نعم. احذروا!
أيها الأوغاد! كفوا عن مضايقتي!
إنك أنت الذي تقود باتجاه الكرة.
سمعت أن "جون" ما زال متغيبا عن حفلة ما قبل الزواج.
لقد عاد، وهو فاقد أحد حاجبيه، وعلى مؤخرته وشم يقول "عاهرة".
- إني لست حيوانا! - جيد جدا.
بمناسبة الحديث عن العاهرات...
ماذا كان يجري بينك وبين تلك الفتاة المثيرة في الملهى؟
- لا شيء. - يا إلهي!
لا أدري عما تتحدث.
- أعتقد أنك قد أحببتها. - كلا، لم يحدث.
بل أحببتها. لا تكذب علي.
لا تكذب علي، فأنا أعرفك تمام المعرفة.
أستطيع أن أرى في عينيك أنك مولع بها.
لا يوجد ما يمكن أن أفعله الآن.
كان يجب أن تعاشرها عندما سنحت لك الفرصة.
ماذا قلت يا جدي؟
في ذات مرة قابلت امرأة مثيرة...
في حفلة ما في الأربعينيات.
كل دقيقة قضيتها معها كانت رائعة.
أراهن أنك حقا تفتقد جدتي.
اللعنة على جدتك.
إني أتحدث عن "بيرل".
لقد كانت الحب الوحيد في حياتي. لا تدع هذه اللحظات تفوتك أبدا.
اللعنة على جدتك.
كن مهذبا.
هيا نلعب. النتيجة ٧-٦.
احذروا!
أيتها اللعينة!
اللعنة!
- لكن تبدو رائحة فمك نظيفة. - ماذا تريدين؟
أريد استعارة حقيبتك السوداء.
إنها في غرفة المعيشة.
لا أعرف مكانها بالضبط في غرفة المعيشة، ولا أرغب في البحث عنها.
هل تساعدينني في البحث عنها، أرجوك؟ هيا، أرجوك.
بما أنني مستيقظة الآن، وأنت مصممة على أن تعذبيني...
سأبحث عنها وسأجدها.
أنا آسف. يا إلهي. عذرا.
أيمكنك أن تريني الطريق إلى دورة المياه؟
- خلفك. - هناك؟
شكرا.
يا...
له من عضو.
يا له من عضو.
هل لديكم مسكن للآلام؟
إنه جذاب للغاية وأحمق للغاية.
هل يمكنني أخذ الحقيبة الآن؟
نعم يمكنك أخذها.
ها هي الحقيبة.
شكرا جزيلا.
- أين ستذهبين؟ - سنذهب أنا وأنت لحضور حفلة زفاف.
- أي زفاف؟ من سيتزوج؟ - سنذهب إلى حفلة زفاف شقيق "بيتر".
"بيتر"؟
في مدينة "سومرسيت" الصغيرة التي يعيشون بها...
إنها على بعد ثلاث ساعات شمالا، لذا يجب علينا الذهاب الآن لنصل في الموعد.
- "بيتر". - ماذا؟
لن أذهب إلى حفلة زفاف شقيق "بيتر"!
عما تتحدثين؟ أمس، قلت إنك تريدين الذهاب، لذا...
- لقد كنت أمزح. - لا، لم يكن مزاحا.
بل كنت أمزح.
نصف ما يقوله الناس أثناء المزاح حقيقي.
مما يعني أنك تريدين الذهاب بالفعل، ولكنك خائفة من الاعتراف بذلك.
لذا فعن طريق المزاح، يمكنك قول ما تريدينه بالفعل...
دون أن تشعري بالخضوع.
- أليس كذلك؟ - ربما.
حسنا. سيبدأ الزفاف في الخامسة. ولا أريد أن أتأخر.
ارتدي بعض الملابس. الآن! شكرا.
- لقد كنت بارعة في هذا. - شكرا.
- انتبهي للطريق يا حبيبتي! - أنا منتبهة للطريق.
بمجرد أن نعبر الطريق ١٤٠...
سنسير على طريق ٩٥، ونعبر مدخل مدينة "سومرسيت".
سنلف وسنجد الكنيسة، لا توجد مشاكل.
ربحنا!
- ما هذا؟ - ماذا تقصدين؟
- ألا تشمين تلك الرائحة؟ - ماذا؟ لا أشم أية رائحة.
- لقد اعتدت عليها. إنه أمر مروع. - لا أشم أية رائحة.
إنها رائحة عرق، هذه هي الرائحة هنا
بما أنك ذكرت الأمر، لقد تركت بالفعل رائحة عرق في المقعد الخلفي.
- حقا؟ - منذ حوالي أسبوع.
إذن لابد أن هذه رائحتها. لا، كلا. اجلسي.
- ماذا تفعلين؟ - يا إلهي.
ما كل هذه القمامة؟
لا تقذفي بشيء قد أكون في حاجة إليه.
من أين تأتي هذه الرائحة؟ من أين؟ ما زلت أشمها.
ربما منك أنت. هل دخل شيء ما في رحمك؟
لم تكن لدي أي شكوى من قبل فيما يتعلق برائحة رحمي.
- أتعرفين؟ وأنا أيضا. - فلنتصافح فخرا بالأرحام النظيفة.
يا للعجب.
ماذا؟
- ما هذا؟ - ماذا تعنين بماذا؟
ما هذا؟
يا إلهي، لا أدري. لا أدري كم مضى عليها من الوقت هنا.
ماذا بها؟
كلا! هذا سيئ.
هذا سيئ. إنك تثيرين الاشمئزاز ومقرفة. أتفهمين ما أقصد؟
كان هناك دود باللحم.
لقد غمرت بعصير من الدود.
دورة المياه.
- هناك شخص ما بالداخل. - آسفة.
- قد أستغرق بعض الوقت. - كم من الوقت؟
دعيني أشرح لك مشكلتي:
لقد تناولت طبق لحم بالكاري ليلة أمس وأعاني من إمساك.
هل كان من الضروري أن تخبرنا بهذا؟
هل يوجد أحد هنا؟
المكان خال؟
أشعر بأن الدود يغطي جسدي بأكمله.
لا تتحركي. هناك دودة عليك.
توقفي عن هذا.
سأتبول في سروالي.
سأستخدم المرحاض فقط.
أتريدين سماع بعض الشعر؟
"ذات مرة نام رجل من ’الباندو‘ في جندول
"وحلم ’بفينوس‘ واستمنى
"واستيقظ ويده مليئة بالمني"
لا تجعليني أضحك!
اللعنة. أظن أني قد تبولت على نفسي.
"اتبع الطريق القرميدي الأصفر"؟
إني اتبع الطريق القرميدي الأصفر. اتبع نفس الطريق.
"بافي"! إنك تشبهين كلبتي القديمة "بافي". مرحبا يا فتاتي.
- يا إلهي، إنه على يدي! - فتاة طيبة. ماذا لدينا هنا؟
ماذا لديك؟ ماذا يوجد بفمك؟
ماذا لديك هنا؟
مفاجأة!
اللعنة.
كيف لم تدركي أن هناك متلصصا من هذا الثقب؟
لست مثل صديقتي العاهرة "كورتيني روكليف"...
فلا أقضي عادة وقتا طويلا في دورات المياه العامة للرجال.
اللعنة، هذا أكثر شيء مضحك رأيته في حياتي.
أنا دفعتني المياه في أرجاء تلك الغرفة. وأنت أصابك هذا المتلصص في عينك.
يسعدني حقا أنك تجدي ما حدث شيئا ظريفا.
ألا يمكنك أن تتمتعي ببعض الشفقة؟ لأني قد أصبح ضريرة.
لن تصبحي ضريرة.
- دعيني أرى. - أقصد، إنني أرى عضوا من خلال هذا الثقب.
دعيني أرى.
حسنا.
- هل عيني على ما يرام؟ - نعم، أنها كذلك.
ولكن أظن أنك قد حملت.
أرجو أن تتوقفي عن السخرية مني!
ألبسي المانيكان ملابس جيدة وتحققي من جرد الجوارب.
الرحمة، إنه يوم السبت ولا يوجد أحد هنا، والسيد "موني"...
السيد "موني" في رحلة بحرية مع عشيقه اللوطي، وترك لي مسؤولية إدارة المتجر.
تحتاجين إلى ممارسة الجنس.
ها هي فتاتي المثيرة!
إنه أنا يا حبيبتي. إنه أنا.
- لماذا ترتدي هذا الزي؟ - إنه عملي، فأنا أعمل في مستشفى للأطفال.
تبدو جذابا للغاية.
- أنا هائجة جنسيا. - وأنا أيضا.
- ستضحكين عندما أخبرك بهذا. - ماذا؟
تعرفين أني أخبرتك أنه من المفروض أن أغسل اليوم لأن ملابسي الداخلية كلها اتسخت؟
- ليس لدي سوى هذا المتسخ. - لقد حدث لي نفس الأمر يا حبيبتي.
إنك غريبة للغاية.
هل هذا حقا ما أعتقده؟
- عطلة الربيع بالجامعة علم ١٩٩٤. - ارفعي الصوت.
- يا إلهي! لنتصل ﺒ"برين". - "جين"!
إننا رائعان معا.
إننا مناسبان لبعضنا تماما.
- مثل الزيت والخل... - اصمت.
لا أصدق أني أمارس الجنس مع رجل يرتدي زي فيل.
ماذا تعنين بأنها ليست هنا؟ إن لدينا زبائن هنا يا آنستي.
آسفة يا سيد "موني". سأبحث عنها بالأعلى.
أتغيب ليوم واحد، فتعم المكان الفوضى.
"جين"؟
- هل أنت بخير؟ - أنا بخير.
- ماذا يحدث؟ - لا شيء.
إني غاضبة. ولدي مليون شيء أفعله. وأشعر بدوار شديد.
السيد "موني" بالأسفل، وهو غاضب جدا.
"غاضب"؟
- أين كنت؟ - كنت بالأعلى أجري الجرد.
نعم، حقا.
- محلات "جاليني". - نعم، هل "جين" موجودة؟
- نعم. - يوما سعيدا.
- نعم؟ - "جيني"!
آسفة، لا يمكنني التحدث الآن. إني حقا مشغولة.
لقد كنا نتساءل:
اللعنة.
لقد سقط مني غطاء مرطب الشفاه. هل يمكنك أن تحضريه؟
سأحضره.
إنه بعيد جدا. سأحضره.
أمسكي بعجلة القيادة.
إني ممسكة. لا تقلقي.
تحت...
رائع يا حبيبتي!
- نعم، هناك. - كلا، ليس هذا.
أتحب ذلك؟
نعم. امنحيني بعض اللذة.
- نعم، لا تتوقفي. - لن أتوقف.
لقد وجدته. لقد وجدته محشورا هناك.
اللعنة.
هل أنت بخير؟
- هل أنت بخير؟ - نعم، أنا في أطيب حال.
دعينا نتفق على ما سنقوله. فلنرسم خطة العمل.
نتظاهر بالاندهاش أمامه ونقول له، "’بيتر‘، هل هذا أنت؟
"صديقتي ’كورتيني‘، تلك الفتاة المثيرة؟ لقد كنا في الجامعة أنا وهي مع العروس.
"هذا غير معقول. لا يمكن أن أصدق هذا. غير معقول.
"غريب."
مساء الخير.
- محل السيدة "فيرا" لديه الكثير ليقدمه لنا. - الكثير من النفايات.
- ليس لدينا وقت. - حسنا، هيا بنا.
- مرحبا بكم في متجري. هل يمكنني المساعدة؟ - لا، لقد كنا نشاهد البضاعة فقط. شكرا.
لا تحبين متجري، أليس كذلك؟
لا، ليس هذا هو الأمر على الإطلاق. إنه متجر جميل حقا.
ولكننا كنا نبحث عن شيء ما...
أقرب محل ملابس على بعد ٣٠ كيلومترا.
٣٠ كيلومترا من هنا؟
- ستفوتنا حفلة الزفاف. - زفاف "جودي ويب"؟
إني أعرف كل شيء عنه. لقد ابتعت الملابس لنصف ضيوف الحفلة!
عندما كان عمري ٢٢ عاما...
كان ثدياي مرفوعين هكذا. مدببين وبارزين.
لقد جذبتهما الجاذبية للأسفل.
كانت هكذا عندما كنت أبلغ ٢٢ عاما
وهكذا عندما كنت ٢٨.
٢٢، ٢٨.
ازرعي بدلا منهما.
حسنا، انتظري. لا، انظري. ما هذا؟
- ما هذا، ما سبب هذا؟ - إنها الجاذبية مرة أخرى.
- أيتها الفتاتان. هل ارتديتما ملابسكما؟ - نعم.
ستحبان هذه الملابس. إنها أحدث الموديلات لدينا.
إذا احتجتما إلى مقاسات أخرى، ناديا علي.
شكرا يا "فيرا".
رائع.
يا إلهي.
- انظري. - إنه جميل.
انتظري لحظة. هل لديك وقت للقيام باستعراض؟
أنت تعرفين...
- شكرا جزيلا لك. - تبدين رائعة.
شكرا يا "فيرا" على الأزياء.
شكرا.
أترغبين في أن نضعك بقائمة مراسلاتنا؟
بالتأكيد. اسمي وعنواني هنا؟
أرسليها لهذا العنوان فقط.
إنه شيء جميل.
بالتأكيد هو كذلك. شكرا لك. إلى اللقاء.
- يجب أن نذهب. - يا إلهي. لا أستطيع السير بهذه.
- سيري بخطوات قصيرة. - ضيقة للغاية.
ليس لدينا وقت يا عزيزتي.
يا إلهي!
يا إلهي.
هذه هي أجمل أوقات حياتنا.
- هذه الملابس غير لائقة. - لا، ليست كذلك.
- لا يمكننا دخول الزفاف... - هيا. إنها ملابس مميزة للغاية.
حقيقة. انظري إلى كل هذه الملابس...
ربما أضع علامة أيضا تشير إلى أني أتبع "بيتر".
لن أذهب إلى حفلة الزفاف بهذه الملابس. هل من الممكن أن نرحل؟
- نعم. دعينا نعود إلى المنزل. - حقا؟
لقد سرنا لثلاث ساعات ونصف وكل هذا العناء.
- ولكن يمكننا أن نعود. - أرجوك.
- حقا. دعينا نعود. - لا تحاولي إقناعي بالرجوع عن هذا الآن.
أنا لا أحاول إقناعك بشيء.
أنت بارعة في هذا، ولقد اعتدت على هذا.
حسنا، ربما قليلا.
- "كورت"، هذا حقا جنون. - فيما كنا نفكر بحق الجحيم؟
كنت أتمنى أن تكون هناك علامة تدل على...
أنك أنت و"بيتر دوناهيو" يجب أن تكونا معا.
كيف عرفت أن لقبه "دوناهيو"؟
لأن صورته على المقعد الذي تجلسين عليه.
- يا إلهي، إنه هو! إنه وسيم جدا. - نعم، أعرف.
وسيم؟ إنه رائع!
وانظري إلى هذا. "كل ما يلمسه يباع."
- إنه مضحك أيضا، أرأيت؟ - أعرف.
أجراس الكنيسة.
ما رأيك؟ نجلس في جانب العريس أم العروس؟
أظن أنه يجب أن أذهب إلى دورة المياه.
- ألست تتبولين كثيرا اليوم؟ - إني أرتدي أضيق تنورة في العالم.
اذهبي إلى دورة المياه وسأجد أنا مقعدين لنا.
- أيمكنك أن تخبرني أين دورة المياه؟ - إنها في الخارج.
هل من أحد هنا؟
- آسفة. آسفة. - لا أستطيع التنفس.
حقا؟ حسنا. تنفسي فقط واهدأي، ستكونين بخير.
هل أنت بخير؟
- اهدأي. ستكونين بخير. - ماء!
حسنا.
- شكرا لك. - سأتركك لحظة واحدة، حسنا؟
- "جودي"! - دقيقة وسأحضر يا أبي.
لا أريد أن ينتهي بي المطاف إلى هذه النهاية. لا أريد هذا!
زهور!
أبدو كعارضة لعروس على غلاف مجلة.
كلا، إنك تبدين جميلة حقا. كأحسن ما تكون عليه العروس.
لماذا لا أشعر بالسعادة؟
أنا واثقة أنك عصبية بعض الشيء فقط لأنه يوم هام، أليس كذلك؟
إنه ما تحلم به كل فتاة، ولكن...
كيف تتأكدين من أنه الحب الحقيقي؟
لا أعرف. لا أستطيع الإجابة عن هذا حقا.
لكني واثقة أنكما ستسعدان معا فعلا.
وإن لم تسعدي معه، يمكنك أن تحصلي على الطلاق.
- نعم! - نعم، هل رأيت؟ سيكون كل شيء بخير.
صحيح. إنك على حق.
إذن استجمعي قواك. فإنك تبدين رائعة.
- إني أبدو جميلة! - إنك تبدين مدهشة!
- أنا أبدو جميلة. - إنك كذلك. مدهشة.
- ابتعدي عن فستاني الآن. - آسفة.
سأتزوج!
أهلا.
- أراهن أنك تفتقد جدتي. - جدتك.
أين هي؟
استدر.
انظر، إنه تمثال ﻠ"يسوع".
افتح يا سمسم. افتح يا سمسم.
حسنا يا فتيان. حان وقت عقد القران.
- حسنا. هل ربطة العنق مضبوطة؟ - لحظه هامة.
- تبدو جيدا أيضا. - لا توتر.
اصفعني صفعة صغيرة.
لا تتصرف كشاذ في الكنيسة. اصفعني مرة أخرى. شكرا. هيا بنا.
اللعنة.
"كريس"؟
- إني بخير. - يا إلهي، هل أنت بخير؟
- ماذا تفعلين؟ - لقد حبست بالداخل.
- هل أنت على ما يرام؟ - نعم.
- هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير.
يجب ألا نكذب بعد الآن لأني كونت صداقة مع العروس.
لا. مستحيل قفل الباب. اللعنة!
يا من بالداخل!
يا رب، أرجوك.
يا للحظ السعيد!
لقد بدأ الزفاف بالفعل.
أراهن أنك تفتقد جدتي.
أعزائي الأحباء، لقد تجمعنا هنا اليوم...
للاحتفال بعقد القران المقدس...
بين "جوديث كاثرين ويب"...
و"بيتر دوناهيو".
"بيتر"؟
يا للهول!
"بيتر"؟ اللعنة!
هي أوقعت الزهور.
أليس هذا احتفال "جليكمان" اليهودي؟
- "موشي"، هل أنت هنا؟ لا؟ - هيا بنا يا "شارون"، لنذهب من هنا.
مبروك.
- "كريستينا"؟ - المثيرة.
شالوم!
هذا أغرب شيء رأيته في حياتي.
لا يوجد يهود ﺒ"سومرسيت".
اللعنة. اللعنة. اللعنة.
- هل نواصل عقد القران؟ - بالتأكيد.
أعزائي الأحباء...
لقد تجمعنا هنا اليوم...
للاحتفال بعقد القران المقدس...
بين "جوديث كاثرين ويب" و "بيتر دوناهيو".
وهي مناسبة كريمة...
أقامها الله، ليوضح...
لنا الرابطة الروحية...
بين المسيح...
- و... - "بيتر".
...والقديس
- لدي إعدادات أخرى خاصة بزواجنا. - أين؟
وقد أمرنا...
تتعلق بهذا.
- حقا؟ - نعم.
...القديس "بول"...
- أنا أيضا. - حقا؟
نعم.
ولذلك، لا يسمح بدخول أي شخص...
- أعني، إني أحبك. - ولكني لا أحبك.
...دون اهتمام.
لم تعودي تحبينني!
- إنك تفسد حفلة الزفاف. - ولكننا...
ما زلنا صيدقين.
- لا أريد أن أتزوج. - لا أريد أن أتزوج.
لا تقبلا بعضكما. لم أعقد قرانكما بعد.
إننا لن نتزوج!
"ميغيل"؟
أبي!
ولكن ما زالت لدينا الحفلة. الخروج من الخلف جهة اليسار.
- كيف حالك؟ - بخير، وأنت؟
نعم، لا، أقصد أنني بخير.
- أنك مدين لي ﺒ٣٠٠٠٠ دولارا نظير الحفلة. - أبي، أرجوك.
- هل تعرف في ماذا أفكر في أن أفعل؟ - في ماذا؟
سأستعيد ثمن تذاكر رحلة شهر العسل وأذهب إلى "بالي" وأذهب للغوص.
- سأمزقك، أيها المخادع. - أبي، توقف عن هذا.
- حبيبي؟ - نعم؟
- لدي اعتراف. - لدي اعتراف. إنك ميت يا رجل.
أبي. لقد كنت أواعد شخصا آخر.
- كنت تواعدين شخصا آخر. - على الإنترنت.
على الإنترنت.
اسمه "ريكي". وأعتقد أنه رجل رائع.
اللعنة! إنه وقت النزال! يا ابن العاهرة!
أبي، توقف عن هذا.
"كورت"، ذكريني. هل كان هذا زفاف "بيتر" الذي ذهبنا إليه؟
- نعم. - هذا ما ظننت.
كم أنا حمقاء.
كلا، لست كذلك.
قابلت رجلا لدقيقتين...
وذهبت أتعقب خطاه وكأنه شيء مميز.
ربما كنت تريدين شخصا مميزا في النهاية.
ربما كنت تظنين أنك قد مللت من لعبة التواعد.
هل مللت اللعبة؟
نعم.
هيا نعود إلى المنزل.
حسنا.
يا إلهي! ماذا حدث؟
عذرا أيها الضابط؟
ماذا حدث؟
عشرون عاما في الشرطة، ولم أر شيئا مروعا كهذا.
- ماذا؟ أين؟ - أين الحادث؟
شقة رقم ٣.
- إنها شقتي! - "جين".
فتاة مسكينة. لم تتوقع هذا.
عذرا.
- اللعنة على هذا الثوب! - لا تدخلي. لن يسرك المنظر.
إني أسكن هنا!
- من الواضح أنهما التصقا ببعض. - ماذا تقصد؟
هل أنت بخير؟
كيف حدث هذا؟
لدي قرط في عضوي.
- لا أفهم. كيف التصقت؟ - لقد علق في حلقها.
كيف عرفت هذا بحق الجحيم؟
- حبيبتي، سأجذبك برفق. - كلا.
سأجذبها برفق.
آسفة.
سيارة الإسعاف منتظرة بالخارج. يجب أن نذهب.
كلا، انتظر!
يمكنها أن تغني. يمكنك الغناء يا "جين". فهو يرخي الحلق يا حبيبتي.
توقفي! إنك تثيريني من جديد!
أغنية خاطئة.
"ساعة الدمار".
هيا، حاولي.
ماذا؟
بعد ثلاثة أسابيع
تقول له، "أغنية ’تعرفين يا حبيبتي أن ذلك صحيح‘ غيرت حياتي."
حدث ذلك حقا!
وتسقط هذه الدمعة الحزينة الصغيرة ببطء...
هيا. ماذا تريدين مني؟ لقد كان عمري ١٦ عاما.
لا أدري لماذا بدأت أتحدث معها في الصف الثاني الابتدائي.
- لأنك كنت تظنين أني حثالة. - إنك حثالة.
مقززة.
- يا إلهي. - ماذا؟
لقد وجدوا متبرعا للمريض الذي أعالجه. يجب أن أذهب. أنا آسف.
- "كريستينا"، سعدت بلقائك. - سعدت بلقائك يا "غريغ".
- "جين"، سعدت بلقائك. - سعدت بلقائك.
آسف لمغادرتي فجأة. سأعد لك عشاء إيطاليا غدا.
لا بأس.
- هل يمكنني القول إن هذا كان شيئا جميلا؟ - إنه رائع.
- إنه ظريف للغاية. - اصمتي.
ليست لديه أية أقراط في عضوه، أليس كذلك؟
لا أدري حقيقة...
لأني لم أعاشره بعد.
- لذا، أنت تعرفين أن... - عزيزتي، إنك تحبينه حقا.
لا أحب الخوض في هذا، لأنه يجلب سوء الحظ.
- لقد أتممت صفقة بيت "مهلوك" اليوم. - أخبار عظيمة لك.
لست بحاجة إلى فعل أي شيء.
- ما رأيهم في شراء السيلج المعدني؟ - قالوا لا.
- حقا؟ - حقا.
توخ الحذر أثناء تناولك هذه الرقائق. فهي تسبب التبرز اللا إرادي.
- أنت تسبب التبرز اللا إرادي. - إن هذا مكتوب على الكيس.
من هذا العبقري الذي يضع كلمة "تبرز لا إرادي" على منتجاته؟
كيف يمكنهم بيع هذه النفايات؟
- متى تقلع طائرتك؟ - التاسعة والنصف.
لا أصدق أنك ستسافر إلى "كوستاريكا".
إن مشاكلك مع النساء انتهت.
- أتمنى ذلك. - بل انتهت بالفعل.
هل تعرف ماذا يقولون عن نساء "كوستاريكا"؟
- بخمسة بيسو... - كلا، توقف يا "روجر".
يفعلون ما لا تحلم به ويتركونك فارغا...
- لا يا سيدي. - استمع إلى ما أقول!
تبا لك.
كل ما أعنيه هو حسن الضيافة، فهمت؟
- هل أنت بخير يا "فيرا"؟ - في أفضل حال.
- شكرا جزيلا لكما. - أين تريدين وضعها؟
ضعها هنا على الأرض.
"بيتر"، بما أنك ستغادر المدينة في رحلة، أتحب أن نضعك على قائمة مراسلاتنا؟
نعم يا سيدتي، أود ذلك. شكرا لك.
لقد ظللت أحاول إزالة أسماءنا من هذه القائمة منذ عام ١٩٨٢.
اهدأ.
هذه هي أجمل امرأة في هذا المتجر وقد أمسكت بها تحاول الهرب.
"كريستينا والترز" تحب "بيتر" ١١٥١ ش "كيورني"، "سان فرانسيسكو"
غريب جدا.
عزيزتي "كريستينا"، ماذا يجري؟ ماذا حدث؟
لقد أتيت فقط لأكل هذه الحلوى وإجراء مكالمة بالهاتف، لكن...
ماذا؟ لا ترغبين في أكل الحلوى؟
- كلا، اقرأي هذا فقط. - حسنا.
"الوصية التاسعة: يجب أن يحب المرء الشيء الممكن فقط."
حبيبتي، لقد ناقشنا هذا من قبل.
لم تعرفي أن الرجل سيتزوج.
حسنا. لم يكن ممكنا.
ليست هذه الوصية. الوصية التالية. الوصية العاشرة.
- "يجب على المرء ألا يخاف"؟ - نعم، "يجب على المرء ألا يخاف."
لماذا تلومين نفسك لشعورك بالخوف؟
إن ما فعلته كان غاية في الشجاعة.
لقد تصرفت بتلقائية دون قيود وقابلت الرجل في منتصف الطريق.
بل وأكثر من ذلك، لقد ذهبت إلى "سومرسيت".
لا، لقد كانت هذه لعبة أخرى. هذه هي الحقيقة.
إذا لم يكن قد تزوج، ولم يكن هناك زفاف، ماذا كنت سأفعل؟
هذا صحيح.
كنت لأفعل ما اعتدت فعله مع الرجال. كنت سأتردد. كنت...
سأقترب أكثر. كنت سأقبله ثم أهرب.
كنت سأعطيه رقم هاتف غير صحيح.
كنت سأشغل قلبه ثم أتركه دون اهتمام.
يا إلهي.
إني دائما أتصرف بهذه الطريقة.
نفس الطريقة اللعينة.
لم أعد أرغب في أن أكون هذه الفتاة.
- أعرف. - أتعرفين حقا؟
أعرف. ما من واحدة منا تريد فعل ذلك.
هيا نذهب للرقص.
إذن، أهناك فرصة؟
فرصة لماذا؟ مستحيل، لا تحاولي حتى. إنها في مهمة.
- كيف الحال يا سيداتي؟ - لا، شكرا.
إنك تمتلكين جسدا رائعا. إن وجهك...
عظيم. شكرا. عظيم.
ماذا يجري أيتها الفاتنة؟
اهتزي وتمايلي!
هيا يا فتاتي. اندمجي مع الإيقاع. اهتزي مع الإيقاع.
الرقص، الرقص، الرقص!
- ها أنت تهتزين مع الإيقاع. - إنك راقص بارع حقا.
- لديك بعض الحركات الأصلية. - شكرا، لقد كنت أتدرب عليها.
- هل تقابلنا من قبل؟ - مرتان.
أنا "دوني".
"كريستينا".
يذكرني هذا بفيلم "ست عشرة شمعة".
أحب أن أخرج معك في وقت ما.
حقا؟ حسنا، هذا شيء جميل. أقصد...
أعطني رقمك، سأتصل بك في وقت ما.
شكرا.
يبدو حقا أنك لطيفة.
- هيا، لتهتزي مع الإيقاع. - سأهتز مع الإيقاع.
اسمع يا "دوني".
- هل معك قلم؟ - ها هو.
إني حمقاء وأردت أن أعتذر، لأني لم أكن أنوي أن أتصل بك.
سأعطيك رقم هاتفي لكي يمكنك الاتصال بي...
لأني اكتشفت شيئا كان سببا في تغير حياتي تماما.
لا بأس أن تنتهز الفرصة.
ما الحب إلا جنون، إنه انتهاز للفرصة.
لقد ذهبنا أن وصديقتي "كورتيني" في الرحلة المجنونة من أجل رجل.
لقد عبرت الولاية تقريبا لأجد هذا الرجل الذي لم أكن حتى أعرفه.
حتى أنت لا أعرفك، ولكن ها أنا أتحدث معك.
وأعرف أني إذا انتهزت الفرصة معك، فربما، لا أعرف...
انسي الأمر.
ماذا يجب أن يفعل الرجل ليعاشر امرأة؟
- "كريس"؟ - ماذا؟
عزيزتي؟
ماذا؟
يا إلهي.
ماذا سأفعل؟
يمكن أن تتولي هذا الأمر بنفسك.
تشجعي.
فكري. فكري. حسنا.
"كريستينا"؟
ماذا تفعل هنا؟
- لقد أتيت لأعتذر لك. - عن ماذا؟
لعدم إخبارك بأني سأتزوج.
كان يجب أن أخبرك بذلك ولكني لم أفعل. أنا آسف.
إنك رجل من النوع الذي يحتاج إلى قضاء ليلة مع امرأة قبل زفافه.
كلا، لست من هذا النوع.
لقد سكبت شرابي وتركتك تبتاعين لي غيره. ليس الأمر أكثر من ذلك.
لقد استمتعنا معا وتحدثنا سويا وانتهى الأمر.
أليس كذلك؟
نعم، أظن أنك على حق.
لم أتزوج.
- ماذا تعني؟ - لقد ألغيت أنا و"جودي" الزواج.
أتمنى أن... أن كل هذا لم يكن بسببي.
كلا، لم يكن بسببك.
لقد أدركنا أننا لا نناسب بعضنا. يجب أن يكون الزوجان متحابين.
ولكن "جودي" سعيدة. إنها في رحلة غوص في "بالي".
لقد أحبتك أيضا. ماذا كنت تفعلين في حفلة زفافي؟
لقد حضرنا أنا وصديقتي إلى الحفلة بشكل عفوي دون أي قصد من وراء ذلك.
لقد كان هذا حقا مجرد...
لقد كان شيئا معقدا.
لقد أتيت هنا الليلة لأني أردت رؤيتك.
وفكرت في أنه ربما...
حسنا، تلك الليلة التي تقابلنا بها...
شعرت بأن هناك شيئا ما، كان لدي شعور ما تجاهك.
شعرت بأنك قد تكونين شعرت بنفس الشعور أيضا.
هل هذه مشاعر متبادلة؟ أم أنها ليست كذلك على الإطلاق؟
إن هذا شيء سخيف للغاية. إني أحمق.
يجب أن أذهب. إني حقا آسف على إضاعة وقتك.
وسأذهب لأقذف بنفسي من فوق جسر "غولدن غيت" الآن.
شكرا، إلى اللقاء. إني أحمق، هذا صحيح.
هذا حقا ما أردت فعله.
نعم، رباه، الأمور تسير على نحو جيد.
لن أخاف.
"بيتر"؟
اللعنة. "بيتر"، انتظر!
اللعنة.
هيا!
هل أنت بخير؟
نعم.
لا أعتقد أني عبرت عما بداخلي بشكل...
كلا، اسمع. أنا التي لم أعبر عما بداخلي على الإطلاق. إني حقا آسفة جدا.
لقد أردت أن أعثر عليك لأتمكن من أن أخبرك...
أني قد أتيت إلى حفلة زفافك لأني أردت رؤيتك مرة أخرى...
لأن هذا الشعور متبادل، ومن الأفضل لك أن تقبلني قبلة جيدة.
كانت هذه قبلة سيئة.
- سيئة؟ - نعم.
لا بأس، يمكنك أن تعيد المحاولة.
لقد كنت أفضل من ذلك بكثير في حلمي.
أمسكي هذه.
- اعتقدت أن إعجابنا متبادل. - يا إلهي.
إني جادة، سأتصل بك، اتفقنا؟
ماذا؟ انتظري!
شكرا على الزهور. لقد كان هذا لطفا منك.
لم أتدرب على التقبيل منذ فترة! لقد استيقظت للتو!
غير معقول!
أخبرنا عن "كريستينا والترز"
"كريستينا والترز". نعم، أعرفها.
عاهرة، لقد حولت حياتي إلى جحيم.
لقد حاولت أن ترغمني على مرافقة صديقتها. ونعتتني بالوغد.
وتعقبتني في حفلة زفافي.
ثم، عندما حاولت أن أعتذر لها، تصرفت وكأنها...
"لا تعرفني، كأني ضمن قائمة من مئة رجل يحبونها. لا مشاعر لديها تجاهي..."
هل هذا ما قلت؟
لقد بدأ الفيلم، هيا بنا!
اللعنة على جدتك.
وفري مالك.
- الفتاة التي تلعقها. - حقا؟
- التي تلعقها. - الفتاة التي ألعقها؟
هل أنت بخير؟
هل تشاهدون قائمة الأسماء بنهاية الفيلم؟
- النساء يعجبن بهذا الرجل. - إنك مدين لي بثلاثين...
فهمت هذا.
هل هذا ما تريدونه؟
أعتقد أن هناك دائما وقت لقص وتركيب الفيلم.
أتمنى أن تكون قد أعجبتكم جاذبيتي.
حسنا، لن أخاف.
إني لست خائفة.
إنها إشاعة سيئة. إني جاد فيما أقول.
هراء.
لقد تمكنت مني حقا. جيد.
أوقف التصوير!
- إني أبدو جميلة. - تبدين رائعة.
- إني أبدو جميلة. شكرا لك. - إنك فعلا رائعة.
يمكننا الجلوس هكذا طوال الليل.
- أراهن أنك تفتقد جدتي. - جدتك.
- لا، لست مولعة به. - إنك مولعة به للغاية.
انظر، إنه تمثال ﻠ"يسوع".
ألا يمكنني ممارسة الجنس الشفهي معك؟
هذا أجمل شيء.
إلى اللقاء!
حسنا، لقد كان ذلك ممتعا.
- انتهى العرض. مع السلامة، عودوا إلى بيوتكم. - يمكنكم أن تذهبوا.