1 00:01:33,120 --> 00:01:35,240 ‫قوارير الهواءا، الزم الحذر 2 00:01:36,200 --> 00:01:38,760 ‫إذاً هذا مدرب الغطس ‫خاصتي، "جاكسون" 3 00:01:42,640 --> 00:01:43,560 ‫أنت بارعة بالفطرة 4 00:01:47,800 --> 00:01:49,080 ‫هذا لذيذ 5 00:01:49,280 --> 00:01:51,320 ‫لا أذكر أن مذاقه ‫لذيذ إلى هذا الحد 6 00:01:53,000 --> 00:01:54,760 ‫كنت قد نسيت أنك صورت كل هذا 7 00:01:54,840 --> 00:01:56,080 ‫أعلم، هذا ظريف جداً 8 00:01:56,200 --> 00:01:57,160 ‫أترين؟ أجيد الرقص 9 00:01:57,240 --> 00:01:58,360 ‫أجل، حين تثمل 10 00:01:58,440 --> 00:01:59,880 ‫لم أكن ثملاً إلى هذا الحد 11 00:02:11,240 --> 00:02:12,560 ‫لم علي الرحيل؟ 12 00:02:12,720 --> 00:02:14,960 ‫لست مجبرة على ذلك، ابقي وحسب 13 00:02:15,120 --> 00:02:16,520 ‫لا، تعلم أنني لا أستطيع 14 00:02:17,560 --> 00:02:19,200 ‫أتعلمين أنني سرقت ‫جميع ملابسك الداخلية؟ 15 00:02:20,280 --> 00:02:22,200 ‫لا يمكنك الذهاب إلى عملك ‫المرموق الجديد، بلا ملابس داخلية 16 00:02:22,280 --> 00:02:23,320 ‫أخذتها بكاملها؟ 17 00:02:23,440 --> 00:02:24,640 ‫أجل، بكاملها 18 00:02:24,920 --> 00:02:26,480 ‫أشعر أن شركتي ستشجع ذلك 19 00:02:26,560 --> 00:02:29,000 ‫ستساعد الموظفين الجدد، على ‫الشعور بالاسترخاء أو ما إلى ذلك 20 00:02:29,640 --> 00:02:30,800 ‫إنها متقدمة 21 00:02:30,960 --> 00:02:35,240 ‫إنها متقدمة بالفعل سمحوا لي بتأجيل ‫هذا العرض لعام كامل لأكون هنا 22 00:02:35,320 --> 00:02:36,200 ‫رئيسي مذهل 23 00:02:37,240 --> 00:02:38,880 ‫دعيني أقلك إلى المطار رجاء 24 00:02:38,960 --> 00:02:40,120 ‫- لا ‫- لم لا؟ 25 00:02:42,080 --> 00:02:43,240 ‫لا أحب الوداع 26 00:02:43,440 --> 00:02:45,760 ‫رائع، أنا أيضاً، ‫دعينا لا نقول الوداع 27 00:02:45,840 --> 00:02:47,400 ‫رائع، إذاً سترافقني؟ 28 00:02:48,040 --> 00:02:50,240 ‫سبق أن فعلت ذلك، سبق ‫أن توليت وظيفة في شركة 29 00:02:50,320 --> 00:02:51,600 ‫لا يناسبني ذلك 30 00:02:54,960 --> 00:02:57,440 ‫حقاً أنا سعيد هنا، ‫انظري إلى المحيط وحسب 31 00:02:58,720 --> 00:03:00,800 ‫لدي كل ما قد أرغب فيه هنا 32 00:03:01,120 --> 00:03:02,200 ‫باستثنائي 33 00:03:06,320 --> 00:03:08,520 ‫انظر إلى وجهك 34 00:03:08,600 --> 00:03:10,040 ‫أنت ظريف جداً 35 00:03:11,160 --> 00:03:12,720 ‫أنت ظريف جداً 36 00:03:14,320 --> 00:03:15,840 ‫لنحتس كأساً آخر 37 00:03:18,480 --> 00:03:19,520 ‫حسناً 38 00:03:20,360 --> 00:03:21,360 ‫حسناً 39 00:03:27,760 --> 00:03:29,480 ‫هل أخذت حقاً أياً من ملابسي؟ 40 00:03:30,120 --> 00:03:31,200 ‫بعض الجوارب القذرة 41 00:03:32,120 --> 00:03:33,680 ‫أنت غريب الأطوار بالكامل 42 00:03:34,080 --> 00:03:35,960 ‫"جيز"، زجاجتا جعة أخرتين 43 00:03:40,840 --> 00:03:42,600 ‫شكراً، سأعود بعد قليل 44 00:04:37,120 --> 00:04:41,080 ‫"لندن"، بعد مرور عام 45 00:04:56,360 --> 00:04:57,200 ‫آلو 46 00:04:57,280 --> 00:04:59,320 ‫"ساره"، أتوق لرؤيتك 47 00:04:59,400 --> 00:05:01,600 ‫أعلم، أنا متحمسة ‫جداً، هذا مبكر جداً 48 00:05:01,680 --> 00:05:03,200 ‫أعلم، متى تهبط طائرتك؟ 49 00:05:03,280 --> 00:05:04,800 ‫قرابة الـ١١ على ما أظن 50 00:05:04,880 --> 00:05:06,400 ‫سأقلك من المطار 51 00:05:06,480 --> 00:05:09,360 ‫لا، "باسكال"، أنت ‫العروس، لا، لن تقليني 52 00:05:09,440 --> 00:05:12,000 ‫كنت آمل أن تجلبي لي غرضاً 53 00:05:12,080 --> 00:05:14,800 ‫أجل، بالطبع، الإشبينة بخدمتك 54 00:05:15,240 --> 00:05:16,160 ‫هل لي باستعارة الشاحنة؟ 55 00:05:16,240 --> 00:05:17,440 ‫إنها لك بالكامل 56 00:05:17,600 --> 00:05:18,560 ‫حقاً؟ 57 00:05:19,320 --> 00:05:21,400 ‫أنا متحمسة جداً لقدومك 58 00:05:28,080 --> 00:05:32,280 ‫"موريشيوس" 59 00:05:53,280 --> 00:05:54,320 ‫مكتب "لندن" 60 00:05:55,560 --> 00:05:56,760 ‫لا، شكراً 61 00:06:37,480 --> 00:06:41,200 ‫مرحباً؟ مرحباً؟ 62 00:06:44,680 --> 00:06:45,800 ‫هل من أحد هنا؟ 63 00:06:49,760 --> 00:06:50,720 ‫تباً 64 00:07:02,120 --> 00:07:05,240 ‫"نايترو"، تعال إلى هنا ‫يا صغير، ادخل إلى هناك 65 00:07:07,680 --> 00:07:08,800 ‫"سولمون" 66 00:07:09,120 --> 00:07:10,200 ‫"ساره" 67 00:07:10,640 --> 00:07:13,320 ‫حسناً، تدخلين متسللة ‫لسرقة أغراضي 68 00:07:21,960 --> 00:07:23,160 ‫شكراً 69 00:07:24,160 --> 00:07:25,560 ‫لا تخلطيها مع الصودا 70 00:07:25,640 --> 00:07:26,960 ‫بالطبع لا 71 00:07:27,640 --> 00:07:28,880 ‫إنها مواد فاخرة 72 00:07:30,200 --> 00:07:31,400 ‫إنها أشبه بوقود صاروخي 73 00:07:33,200 --> 00:07:34,360 ‫هل رأيته؟ 74 00:07:34,800 --> 00:07:38,280 ‫ماذا؟ من تقصد بكلامك يا ترى؟ 75 00:07:38,920 --> 00:07:40,840 ‫مع أنني افتقدتك، ما ‫زال عليك أن تدفعي 76 00:07:43,000 --> 00:07:44,080 ‫بالطبع 77 00:07:45,160 --> 00:07:46,680 ‫سأعود لرؤيتك مجدداً قريباً 78 00:07:47,000 --> 00:07:49,600 ‫الوقت القريب بالنسبة إليك، ‫أطول بكثير مما هو بالنسبة إلي 79 00:07:50,840 --> 00:07:53,200 ‫أجل لكن شرابك هو السبب ‫الوحيد، لعودتي إلى هنا لذا... 80 00:07:53,280 --> 00:07:54,440 ‫أجل صحيح 81 00:07:56,200 --> 00:07:57,240 ‫شكراً "سولمون" 82 00:07:57,320 --> 00:07:58,400 ‫متى شئت 83 00:08:25,200 --> 00:08:26,480 ‫أنت مجنونة 84 00:08:27,280 --> 00:08:28,840 ‫أتريدين النزول واحتساء شراب؟ 85 00:08:28,920 --> 00:08:29,760 ‫- أجل ‫- أجل؟ 86 00:08:29,840 --> 00:08:31,400 ‫أجل، لذا لنذهب 87 00:08:33,000 --> 00:08:34,640 ‫- لا ‫- إنه زفافي، وهذه قواعدي 88 00:08:34,720 --> 00:08:36,240 ‫- لا، لا، حتماً لا ‫- هيا 89 00:08:36,320 --> 00:08:37,919 ‫- مستحيل، مستحيل، مستحيل ‫- لأجلي 90 00:08:39,120 --> 00:08:41,960 ‫سأتزوج غداً... 91 00:08:49,280 --> 00:08:50,760 ‫ليس بالأمر الرائع 92 00:08:50,840 --> 00:08:54,840 ‫"باسكال"، "بار" ونزل 93 00:09:02,200 --> 00:09:04,440 ‫شكراً "جويل"، تبدو رائعة 94 00:09:08,360 --> 00:09:09,280 ‫إنه جيد جداً، صحيح؟ 95 00:09:11,440 --> 00:09:12,760 ‫أحب هذا المكان كثيراً 96 00:09:13,840 --> 00:09:17,960 ‫تسع مرات من أصل عشر، ‫حين أغمض عينيّ، هذا ما أراه 97 00:09:18,400 --> 00:09:19,560 ‫يجدر بي أن أتزوج غالباً 98 00:09:19,640 --> 00:09:22,360 ‫وبالمناسبة، لن أنزل ‫في فندق مجدداً أبداً 99 00:09:23,000 --> 00:09:25,760 ‫لا أصدق أن هذا المكان ‫هو لك ولـ"فنسنت" 100 00:09:25,840 --> 00:09:27,640 ‫إنه مذهل 101 00:09:27,720 --> 00:09:29,640 ‫- شكراً ‫- "باسكال"، تهانينا 102 00:09:30,680 --> 00:09:31,880 ‫كان يجدر بي إعداد الزفاف هنا 103 00:09:32,400 --> 00:09:35,240 ‫لكن "رودريغز" ‫جميلة أيضاً، إنها هادئة 104 00:09:35,920 --> 00:09:37,360 ‫- تبعد ساعتين فقط بالمركب ‫- أجل 105 00:09:38,360 --> 00:09:39,440 ‫لا سياح 106 00:09:39,960 --> 00:09:41,200 ‫باستثنائك 107 00:09:41,280 --> 00:09:43,240 ‫لست سائحة، لا يمكنك اعتباري كذلك 108 00:09:43,400 --> 00:09:47,360 ‫لدي رخصة قيادة من "موريشيوس" ‫وعشت لعام كامل هنا، حسناً؟ 109 00:09:47,440 --> 00:09:49,560 ‫مما يعني أنني ‫رسمياً ما عدت سائحة 110 00:09:52,920 --> 00:09:55,160 ‫ولا تريدين البقاء؟ ‫ليس هذه المرة؟ 111 00:09:59,720 --> 00:10:01,080 ‫ألا يمكنك إنجاز عملك من هنا؟ 112 00:10:02,040 --> 00:10:04,000 ‫ماذا تسمين نفسك؟ مسؤولة ماركة... 113 00:10:04,080 --> 00:10:05,640 ‫خبيرة استراتيجية ‫مسؤولة عن الماركات 114 00:10:06,520 --> 00:10:09,200 ‫اعلمي أنها في الواقع ‫وظيفة ضخمة ومهمة 115 00:10:09,280 --> 00:10:12,120 ‫إنها بالغة الأهمية، لدي ‫كامل... لدي كمبيوتر محمول 116 00:10:12,200 --> 00:10:13,720 ‫لدي بطاقات باسمي 117 00:10:13,800 --> 00:10:15,080 ‫أثرت إعجابي جداً 118 00:10:15,480 --> 00:10:17,920 ‫لكن حقاً، إنها... إنها... 119 00:10:20,640 --> 00:10:24,160 ‫- استمتعوا بوقتكم، أحسنوا السلوك ‫- يا إلهي، لا تستديري 120 00:10:25,320 --> 00:10:27,560 ‫أنت جد... لماذا استدرت؟ 121 00:10:29,800 --> 00:10:30,720 ‫هل هذا هو؟ 122 00:10:31,240 --> 00:10:32,080 ‫أجل 123 00:10:32,160 --> 00:10:33,960 ‫أجل؟ هل أنت جدية؟ 124 00:10:34,040 --> 00:10:35,400 ‫لديه مدرسة الغطس المجاورة 125 00:10:35,480 --> 00:10:36,960 ‫- لا، هذا غير صحيح ‫- بلى 126 00:10:37,040 --> 00:10:39,840 ‫هنا؟ "باسكال"، لماذا لم تخبريني؟ 127 00:10:39,920 --> 00:10:41,920 ‫لم أخلني سأراه قبل الزفاف غداً 128 00:10:42,000 --> 00:10:43,560 ‫حسناً، سترينه في الحفلة الليلة 129 00:10:43,640 --> 00:10:45,200 ‫- لا ‫- بلى 130 00:10:45,400 --> 00:10:46,640 ‫لماذا لم تخبريني بكل هذا؟ 131 00:10:46,720 --> 00:10:48,200 ‫قلت لي ألا أخبرك بشيء 132 00:10:48,360 --> 00:10:50,440 ‫كنت وددت الحصول على تحذير أو... 133 00:10:50,520 --> 00:10:52,800 ‫ومن تلك؟ من التي ترافقه؟ 134 00:10:52,960 --> 00:10:55,520 ‫إنها رفيقته في الغطس 135 00:10:56,200 --> 00:11:00,520 ‫يا إلهي، أيجدر به أن يبدو ‫بهذا الشكل؟ هذا عدائي 136 00:11:02,160 --> 00:11:03,360 ‫"باسكال" 137 00:11:03,520 --> 00:11:06,120 ‫- أتريدين الاختباء؟ ‫- أجل أريد ذلك 138 00:11:39,840 --> 00:11:40,800 ‫إلام تنظرين؟ 139 00:11:41,240 --> 00:11:46,120 ‫أمسكت بي، لا شيء، أنا... ‫أقرر وحسب متى أفعل ذلك 140 00:11:48,320 --> 00:11:51,000 ‫حسناً، حسناً، تمني لي التوفيق 141 00:11:51,080 --> 00:11:52,280 ‫اذهبي، بالتوفيق 142 00:11:55,200 --> 00:11:56,320 ‫مرحباً 143 00:11:57,440 --> 00:11:58,480 ‫مرحباً 144 00:11:58,560 --> 00:11:59,640 ‫من تلك الفتاة؟ 145 00:11:59,920 --> 00:12:00,880 ‫سأشرح لك لاحقاً 146 00:12:00,960 --> 00:12:02,520 ‫متى وصلت إلى هنا؟ لم أرك 147 00:12:03,800 --> 00:12:05,000 ‫منذ نحو نصف ساعة 148 00:12:05,440 --> 00:12:06,560 ‫كنت لأبحث عنك 149 00:12:07,720 --> 00:12:08,680 ‫تبدو رائعاً 150 00:12:09,840 --> 00:12:11,040 ‫أجل، أنت أيضاً 151 00:12:11,120 --> 00:12:11,920 ‫شكراً 152 00:12:12,080 --> 00:12:13,240 ‫في الواقع تسرني رؤيتك 153 00:12:13,360 --> 00:12:16,840 ‫لم أرد أن يكون الوضع غريباً، ‫في نهاية الأسبوع في الزفاف 154 00:12:16,920 --> 00:12:18,800 ‫لا، لا، لم قد يكون كذلك؟ 155 00:12:19,200 --> 00:12:21,480 ‫أجل، أجل تماماً 156 00:12:21,560 --> 00:12:23,040 ‫يا جماعة، من أخذ ولاعتي؟ 157 00:12:23,400 --> 00:12:24,760 ‫هل سترحل بهذه السرعة؟ 158 00:12:24,840 --> 00:12:25,960 ‫أجل، أجل، سأذهب إلى المنزل 159 00:12:26,160 --> 00:12:27,160 ‫أراكم لاحقاً 160 00:12:30,280 --> 00:12:32,240 ‫علي الذهاب لإنهاء ‫بعض المعاملات الورقية 161 00:12:33,840 --> 00:12:34,840 ‫أراك غداً 162 00:12:34,920 --> 00:12:35,760 ‫- وداعاً ‫- وداعاً 163 00:12:39,480 --> 00:12:40,680 ‫اصمتي 164 00:12:46,440 --> 00:12:47,560 ‫مهلاً، انتظر 165 00:12:50,160 --> 00:12:51,760 ‫أما زلت في منزل الشاطىء؟ 166 00:12:52,760 --> 00:12:53,640 ‫أجل 167 00:12:53,720 --> 00:12:55,240 ‫سأرافقك إلى منتصف الطريق 168 00:12:56,640 --> 00:12:57,920 ‫لا، شكراً 169 00:12:58,240 --> 00:12:59,400 ‫هيا، إنه هناك وحسب 170 00:12:59,480 --> 00:13:02,600 ‫يا فتاة، سينطلق المركب ‫في السابعة والنصف 171 00:13:03,360 --> 00:13:05,120 ‫إن فوته، سأقتلك 172 00:13:05,200 --> 00:13:06,320 ‫أعلم 173 00:13:09,320 --> 00:13:11,400 ‫هذا أمر لا نراه في "لندن" 174 00:13:12,160 --> 00:13:13,160 ‫كيف الوضع؟ 175 00:13:13,240 --> 00:13:16,560 ‫جيد، إنه جنوني ‫لكنه جيد جداً، أجل 176 00:13:17,600 --> 00:13:19,200 ‫حسناً، أظننا وصلنا ‫إلى نصف الطريق 177 00:13:19,280 --> 00:13:21,280 ‫لا، ليست كذلك، إنها ‫ثلث الطريق، ربما أكثر 178 00:13:24,280 --> 00:13:25,520 ‫أصدقاؤك راحلون 179 00:13:28,320 --> 00:13:29,880 ‫سأراهم لاحقاً 180 00:13:35,200 --> 00:13:38,160 ‫أظنك تعلم كم أكره الوداع 181 00:13:39,760 --> 00:13:41,000 ‫أجل، أعلم 182 00:13:55,320 --> 00:13:56,560 ‫آسف 183 00:13:57,720 --> 00:13:58,840 ‫هذه من "سولمون" 184 00:14:01,800 --> 00:14:03,040 ‫- حظاً موفقاً ‫- بصحتك 185 00:14:11,160 --> 00:14:12,200 ‫أجل 186 00:14:13,880 --> 00:14:17,720 ‫"جاكسون"، ما فعلته هنا مذهل حقاً 187 00:14:18,760 --> 00:14:20,920 ‫أظن أن طموحك استحوذ علي 188 00:14:26,400 --> 00:14:28,280 ‫ارتديته بالشكل ‫الخاطىء، أيتها الغبية 189 00:14:28,440 --> 00:14:31,280 ‫هل هو كذلك؟ لا أظنه كذلك 190 00:14:32,120 --> 00:14:33,280 ‫أظنه رائعاً 191 00:14:33,360 --> 00:14:35,440 ‫أجل، يبدو مذهلاً 192 00:14:35,520 --> 00:14:37,200 ‫أجل، حياتي محمية 193 00:14:42,880 --> 00:14:46,440 ‫جربي هذا، هذه الطريقة الصحيحة 194 00:14:46,520 --> 00:14:47,680 ‫أعلم أنها الطريقة الصحيحة 195 00:14:47,760 --> 00:14:49,040 ‫وإن أردت نفخها 196 00:14:49,120 --> 00:14:50,360 ‫ولا أريد ذلك 197 00:14:50,440 --> 00:14:51,640 ‫وقد أضطر إلى فعل ذلك 198 00:14:51,720 --> 00:14:52,960 ‫"جاكسون"، "جاكسون"، لا 199 00:14:56,960 --> 00:14:58,440 ‫لا، ليس بالأمر العادي 200 00:14:58,520 --> 00:15:00,000 ‫هذا خطير 201 00:15:04,040 --> 00:15:05,240 ‫توقف 202 00:15:19,560 --> 00:15:20,800 ‫"جاكسون" 203 00:15:27,160 --> 00:15:28,280 ‫ماذا تريدين "ساره"؟ 204 00:15:29,600 --> 00:15:34,600 ‫لا شيء، افتقدتك، ‫هذا كل ما في الأمر 205 00:15:41,160 --> 00:15:42,560 ‫لست... 206 00:15:42,640 --> 00:15:43,760 ‫ماذا؟ 207 00:15:44,600 --> 00:15:45,440 ‫هذا... 208 00:15:46,800 --> 00:15:48,840 ‫ما الجدوى إن كنت سترحلين مجدداً؟ 209 00:15:49,280 --> 00:15:53,000 ‫"جاكسون"، كنت سأرحل دوماً، ‫كنت تعرف ذلك، كان علي الذهاب 210 00:15:53,080 --> 00:15:55,720 ‫لم تكوني مجبرة على ذلك، ‫بوسعك العيش أينما تريدين 211 00:15:55,840 --> 00:15:57,200 ‫- أجل أظن ذلك، تقنياً... ‫- إنه خيار 212 00:15:57,280 --> 00:15:58,640 ‫أجل، بوسعي العيش حيث أريد 213 00:15:58,720 --> 00:16:00,280 ‫- لديك دوماً خيار ‫- أنت منافق بالفعل 214 00:16:00,360 --> 00:16:03,600 ‫كيف يكون خياراً إن كان كل شيء ‫حسب شروطك؟ ماذا إن كنت لا أريد هذا؟ 215 00:16:04,600 --> 00:16:05,640 ‫حسناً، إذاً هاك 216 00:16:05,840 --> 00:16:09,360 ‫أكان يفترض بي الانتقال إلى ‫هنا، لأصبح مساعدتك في المتجر؟ 217 00:16:09,440 --> 00:16:10,400 ‫ليس مساعدتي في المتجر 218 00:16:10,480 --> 00:16:13,600 ‫لو كنت تكترث جداً لأمري، كنت ‫عرضت مرافقتي يصح الأمر من الجانبين 219 00:16:13,680 --> 00:16:16,760 ‫وأختنق في مبنى شاهق ‫في "لندن"؟ انسي ذلك 220 00:16:17,960 --> 00:16:19,280 ‫آسفة لأنني أردت أكثر من هذا 221 00:16:19,360 --> 00:16:22,920 ‫لم أكتف بالتسكع في عام ‫استراحة أبدية من الدراسة 222 00:16:27,040 --> 00:16:29,520 ‫حسناً، لا يجدي هذا الأمر نفعاً 223 00:16:29,600 --> 00:16:31,920 ‫أتعلم أمراً؟ 224 00:16:32,040 --> 00:16:34,440 ‫لنعد واحدنا الآخر، ألا نجعل ‫الوضع غريباً بيننا غداً في الزفاف 225 00:16:34,520 --> 00:16:36,520 ‫أريد أن تحظى "باسكال" بيوم جميل 226 00:16:36,600 --> 00:16:38,600 ‫أتعلمين؟ من الأفضل على ‫الأرجح ألا نتكلم وحسب إذاً 227 00:16:38,720 --> 00:16:40,120 ‫هذه فكرة رائعة 228 00:16:40,240 --> 00:16:41,360 ‫- مذهل ‫- رائع 229 00:16:41,440 --> 00:16:42,640 ‫- جيد ‫- رائع 230 00:16:42,720 --> 00:16:43,840 ‫- مذهل ‫- حسناً 231 00:16:44,400 --> 00:16:45,360 ‫ممتاز 232 00:16:45,440 --> 00:16:46,760 ‫- كف عن الكلام ‫- كفي عن الكلام بنفسك 233 00:16:46,840 --> 00:16:47,920 ‫اصمت 234 00:16:48,000 --> 00:16:49,280 ‫اصمتي بنفسك 235 00:17:40,840 --> 00:17:42,560 ‫تباً... 236 00:17:54,880 --> 00:17:56,960 ‫- أسرعي ‫- أجل، أنا آتية 237 00:17:59,720 --> 00:18:00,880 ‫مرحباً أيتها العروس المستقبلية 238 00:18:01,000 --> 00:18:03,840 ‫"ساره"، أين أنت؟ كنا ‫بانتظارك منذ نصف ساعة 239 00:18:03,920 --> 00:18:06,920 ‫أعلم، آسفة جداً، لقد ‫أطلت بالنوم قليلاً فقط 240 00:18:07,000 --> 00:18:08,080 ‫لكن سيسير كل شيء على ما يرام 241 00:18:08,160 --> 00:18:09,400 ‫لا يمكننا الانتظار أكثر 242 00:18:09,880 --> 00:18:10,960 ‫ماذا حصل؟ هل كنت معه؟ 243 00:18:11,040 --> 00:18:12,360 ‫ربما 244 00:18:12,640 --> 00:18:13,520 ‫"ساره" 245 00:18:13,600 --> 00:18:16,120 ‫أعلم، أعلم، كان... 246 00:18:16,880 --> 00:18:17,800 ‫إذاً؟ 247 00:18:17,880 --> 00:18:18,760 ‫كان... 248 00:18:18,840 --> 00:18:20,120 ‫- "ساره"، قلت... ‫- أعلم، أعلم 249 00:18:20,320 --> 00:18:21,920 ‫قلت لنفسك إنك لن ‫تفعلي ذلك "ساره" 250 00:18:22,000 --> 00:18:22,880 ‫أعلم 251 00:18:22,960 --> 00:18:25,160 ‫اسمعي، أين أنت؟ هل هو معك الآن؟ 252 00:18:25,240 --> 00:18:26,760 ‫لا، ليس هنا 253 00:18:26,840 --> 00:18:29,960 ‫تدركين أنه المركب الوحيد ‫إلى "رودريغ" اليوم، صحيح؟ 254 00:18:31,000 --> 00:18:31,960 ‫تباً 255 00:18:37,600 --> 00:18:39,560 ‫أجبني، أجبني... 256 00:18:44,480 --> 00:18:45,680 ‫هنا "وايمن" 257 00:18:45,760 --> 00:18:48,960 ‫"فريدي"، مرحباً، هل تحلق ‫بالطائرة إلى "رودريغز" اليوم؟ 258 00:18:49,040 --> 00:18:50,640 ‫بالطبع، لحضور الزفاف 259 00:18:50,720 --> 00:18:52,480 ‫الحمد لله، هل لي بمرافقتك؟ 260 00:18:52,560 --> 00:18:54,760 ‫بالطبع لكنني منطلق ‫بعد خمس دقائق بالضبط 261 00:18:54,840 --> 00:18:57,320 ‫سأصل بعد عشر دقائق، ‫إياك أن ترحل بدوني 262 00:19:04,760 --> 00:19:07,200 ‫سترحل بعد خمس ‫دقائق، أيها المخادع 263 00:19:08,600 --> 00:19:10,840 ‫ماذا؟ لا أسمعك 264 00:19:10,920 --> 00:19:11,960 ‫أجل، أجل 265 00:19:14,680 --> 00:19:15,560 ‫تأخرت 266 00:19:15,640 --> 00:19:17,120 ‫تسرني رؤيتك أيضاً "فريدي وايمن" 267 00:19:17,600 --> 00:19:19,120 ‫وتبدين قليلاً... 268 00:19:21,160 --> 00:19:23,680 ‫في ملابس غير ملائمة لحضور زفاف 269 00:19:23,760 --> 00:19:24,920 ‫بعكسك 270 00:19:25,000 --> 00:19:26,800 ‫بالمناسبة، يسرني جداً ‫أنك تضع نظاراتك الشمسية 271 00:19:26,880 --> 00:19:28,240 ‫لأنني سأغير ملابسي على الطائرة 272 00:19:34,640 --> 00:19:35,760 ‫"فريدي" 273 00:19:37,120 --> 00:19:38,880 ‫لا شيء لا يمكن معالجته ‫ببعض الشراب والزنجبيل 274 00:19:38,960 --> 00:19:39,920 ‫جيد 275 00:19:40,080 --> 00:19:44,120 ‫أرى أنك أحضرت وقود ‫"سولمون" الصاروخي 276 00:19:44,240 --> 00:19:45,080 ‫أجل 277 00:19:46,360 --> 00:19:47,560 ‫أفضل شراب في الجزيرة 278 00:19:47,640 --> 00:19:49,520 ‫أجل أعلم، لكن لا أريد ‫أن تخالجك أية أفكار 279 00:19:49,600 --> 00:19:51,000 ‫علي إيصالها بكاملها ‫إلى الزفاف "فريدي" 280 00:19:51,080 --> 00:19:52,080 ‫أعرف أنه لا يمكن ‫العبث مع "باسكال" 281 00:19:52,160 --> 00:19:54,200 ‫أجل، شكراً لتحملك ‫كل سوء المعاملة تلك 282 00:19:54,280 --> 00:19:56,520 ‫وشكراً لأنك ستقلني، أنقذت حياتي 283 00:19:56,600 --> 00:19:58,000 ‫لا تخالي نفسك مميزة 284 00:19:58,360 --> 00:20:00,000 ‫لست الراكبة الوحيدة 285 00:20:00,400 --> 00:20:02,240 ‫لا شخصيات هامة هنا في هذه الرحلة 286 00:20:03,720 --> 00:20:04,840 ‫حسناً 287 00:20:05,480 --> 00:20:07,360 ‫"وايمن"، يا رجل، هل ‫أصلحت تلك الفتحة؟ 288 00:20:07,440 --> 00:20:11,560 ‫حسناً، بوسعك إصلاحها متى تشاء 289 00:20:14,080 --> 00:20:16,440 ‫تضربين ضربتك ‫وتهربين مجدداً؟ هذا جميل 290 00:20:18,000 --> 00:20:19,280 ‫تباً 291 00:20:19,640 --> 00:20:21,400 ‫عاملاها برفق، إنها عجوز 292 00:20:22,000 --> 00:20:23,280 ‫أحسنتما 293 00:20:27,240 --> 00:20:30,280 ‫هنا قبطانكما يرحب بكما، في ‫رحلة "وايمن" الجوية رقم ٢٢٧ 294 00:20:30,360 --> 00:20:33,400 ‫ستكون مدة الرحلة ‫التقريبية ٩٩ دقيقة 295 00:20:33,480 --> 00:20:37,320 ‫لا يوجد شيء سوى ‫المحيط طوال الطريق 296 00:20:37,400 --> 00:20:41,960 ‫سيكون الضجيج صاخباً ‫هنا لذا ضعا سماعات الأذنين 297 00:20:42,040 --> 00:20:44,120 ‫في حال أردتما إجراء حديث حميم 298 00:20:47,720 --> 00:20:49,520 ‫"فريدي"، بعد الزفاف 299 00:20:49,600 --> 00:20:51,760 ‫أتريد الذهاب لتفقد تلك الشعاب ‫المرجانية خارج "رودريغز"؟ 300 00:20:51,840 --> 00:20:53,000 ‫بالطبع يا رجل 301 00:20:53,080 --> 00:20:54,960 ‫عليك أيضاً الذهاب إلى ‫المكان الذي كنا نقصده... 302 00:20:56,840 --> 00:20:58,000 ‫هنا البرج، أجبني 303 00:20:58,760 --> 00:21:01,640 ‫هنا الطائرة "دبليو إيه ‫٢٢٧"، أطلب الإذن بالإقلاع 304 00:21:01,720 --> 00:21:04,640 ‫أجبني ٢٢٧، "فريدي"، كيف حالك؟ 305 00:21:04,720 --> 00:21:08,040 ‫أتوق لتناول الضلوع ‫المشوية و"بينا كولادا" 306 00:21:08,480 --> 00:21:09,560 ‫هل سنراك في الزفاف؟ 307 00:21:09,640 --> 00:21:12,360 ‫يا ليتني أستطيع الحضور يا رجل ‫لكن الواجب يناديني استمتع بوقتك 308 00:21:12,440 --> 00:21:14,000 ‫٢٢٧، معك إذن ألإقلاع 309 00:21:14,080 --> 00:21:15,040 ‫لننطلق 310 00:21:39,080 --> 00:21:41,840 ‫نأخذ الاتجاه الغربي فوراً 311 00:21:52,280 --> 00:21:55,040 ‫"ساره"، "ساره" 312 00:21:59,160 --> 00:22:00,280 ‫أتسمعني الآن؟ 313 00:22:00,360 --> 00:22:01,520 ‫بكل وضوح 314 00:22:03,160 --> 00:22:05,560 ‫"ساره"، تعالي إلى هنا، واجلسي ‫معي في كرسي مساعد الطيار 315 00:22:06,560 --> 00:22:08,000 ‫لأجل الأيام الخوالي 316 00:22:08,080 --> 00:22:09,840 ‫"فريدي"، ستطلب مني التحليق 317 00:22:09,920 --> 00:22:11,400 ‫وأنا مصابة بآثار الإسراف ‫في الشرب وعاجزة عن ذلك 318 00:22:11,480 --> 00:22:13,000 ‫تعالي إلى هنا 319 00:22:18,880 --> 00:22:22,600 ‫"دبليو إيه ٢٢٧" تغادر منطقتنا ‫الجوية، أتمنى لك رحلة موفقة 320 00:22:22,680 --> 00:22:25,080 ‫حسناً، أراك لاحقاً "سامي"، انتهى 321 00:22:32,680 --> 00:22:35,480 ‫إذاً كيف تسير حياتك؟ 322 00:22:36,720 --> 00:22:37,720 ‫ألديك حبيب؟ 323 00:22:37,800 --> 00:22:39,680 ‫سنتكلم عن هذا بهذه السرعة؟ 324 00:22:40,240 --> 00:22:41,560 ‫أجل 325 00:22:42,400 --> 00:22:43,400 ‫حسناً 326 00:22:47,280 --> 00:22:51,520 ‫أجل أخرج مع أحداً ‫لكن... لا شيء جدي فعلاً 327 00:22:54,200 --> 00:22:55,280 ‫حسناً 328 00:22:58,240 --> 00:22:59,360 ‫كيف حالك؟ 329 00:22:59,440 --> 00:23:00,960 ‫أفتقدها كل يوم 330 00:23:02,000 --> 00:23:03,520 ‫هذا أطول عام في حياتي 331 00:23:04,240 --> 00:23:05,520 ‫آسفة جداً 332 00:23:06,720 --> 00:23:08,360 ‫آسفة لأنني لم أكن ‫موجودة عند حصول ذلك 333 00:23:08,440 --> 00:23:09,760 ‫لا داعي 334 00:23:10,680 --> 00:23:14,040 ‫كنتما أشبه بتوأمي روح، لا ‫أتخيل مدى صعوبة الوضع عليك 335 00:23:16,080 --> 00:23:17,400 ‫تتعلمين التعايش مع الألم 336 00:23:18,600 --> 00:23:20,440 ‫لا يعني الحب أن نجد توأم روحنا 337 00:23:20,520 --> 00:23:22,600 ‫بل أن نبدي استعداداً ‫لإنجاح العلاقة 338 00:23:23,840 --> 00:23:25,040 ‫عليك أن ترغبي في ذلك 339 00:23:26,000 --> 00:23:28,880 ‫لم يكن الوضع سهلاً قط ‫مع "إلينور"، يا إلهي، لا 340 00:23:34,520 --> 00:23:36,480 ‫إذاً هل أنت جاهزة للمحاولة؟ 341 00:23:36,560 --> 00:23:38,840 ‫لا أصدق أنك تخالني ‫سأتذكر كيفية الطيران 342 00:23:38,920 --> 00:23:41,880 ‫هيا، لا شيء تفعلينه ‫لا يمكنني تصحيحه 343 00:23:43,560 --> 00:23:47,000 ‫اسمعي، احرصي على إبقاء ‫مقياس الارتفاع، أقل من ٢٠ ألف قدم 344 00:23:47,080 --> 00:23:48,840 ‫- إذ تعلمين ما يحصل على ارتفاع ٢٠ ألف قدم ‫- أجل 345 00:23:48,920 --> 00:23:51,480 ‫دوار الارتفاع، أجل، أتذكر ذلك 346 00:23:54,240 --> 00:23:55,320 ‫انظري أماه 347 00:23:57,240 --> 00:23:58,520 ‫لا شيء نصطدم به هنا 348 00:23:58,600 --> 00:24:00,680 ‫أعلم لكن "فريدي"، ‫قلت إنك ستكون بخير 349 00:24:01,160 --> 00:24:02,200 ‫اسمعي، كنت بارعة بالفطرة 350 00:24:02,360 --> 00:24:04,000 ‫أحتاج إلى وريثة لثروتي 351 00:24:05,400 --> 00:24:06,920 ‫سأطفىء نظام الطيار الآلي 352 00:24:08,520 --> 00:24:12,640 ‫والآن إن لم تمسكي بعصا ‫التوجيه تلك، لديك نحو ٢٠ ثانية 353 00:24:13,080 --> 00:24:14,360 ‫قبل أن تنحرف عن مسارها 354 00:24:15,600 --> 00:24:17,120 ‫- "فريدي" ‫- أمسكي بعصا التوجيه 355 00:24:17,200 --> 00:24:18,000 ‫لا 356 00:24:18,080 --> 00:24:20,040 ‫واحرصي على بقاء خط الأفق سوياً، مباشرة ‫هنا 357 00:24:22,920 --> 00:24:24,200 ‫لا تكوني انهزامية 358 00:24:26,880 --> 00:24:28,920 ‫كنت دوماً عنيدة 359 00:24:32,840 --> 00:24:33,920 ‫هل أنت بخير؟ 360 00:24:37,160 --> 00:24:38,520 ‫هل أنت متأكد؟ 361 00:24:39,400 --> 00:24:40,960 ‫هل أجلب لك شيئاً؟ 362 00:24:43,160 --> 00:24:44,480 ‫"فريدي" 363 00:24:47,440 --> 00:24:48,720 ‫هل أنت بخير؟ 364 00:24:49,520 --> 00:24:50,480 ‫أين حبوبك؟ 365 00:24:50,560 --> 00:24:52,080 ‫أحتاج إلى مياه 366 00:24:52,160 --> 00:24:53,280 ‫حسناً، من أين أجلب لك المياه؟ 367 00:24:54,200 --> 00:24:55,360 ‫- في الخلف ‫- في الخلف؟ حسناً 368 00:24:55,920 --> 00:24:57,120 ‫"جاكسون" 369 00:24:59,280 --> 00:25:00,640 ‫لا بأس، لا بأس 370 00:25:01,160 --> 00:25:03,640 ‫"جاكسون"، إنه مصاب بنوبة قلبية 371 00:25:03,800 --> 00:25:05,600 ‫يحتاج إلى مياه لتناول دوائه 372 00:25:05,680 --> 00:25:06,720 ‫بسرعة 373 00:25:08,160 --> 00:25:10,720 ‫هاك، هاك، خذ هذه 374 00:25:11,240 --> 00:25:13,880 ‫لا بأس، لا بأس 375 00:25:13,960 --> 00:25:15,120 ‫"جاكسون"، أسرع 376 00:25:25,480 --> 00:25:26,880 ‫"جاكسون"، أبعده عن عصا التوجيه 377 00:25:30,280 --> 00:25:31,400 ‫حذاري 378 00:25:31,480 --> 00:25:32,520 ‫يا إلهي 379 00:25:35,920 --> 00:25:37,200 ‫أبعده عن عصا التوجيه 380 00:25:42,480 --> 00:25:43,680 ‫تباً 381 00:25:45,520 --> 00:25:47,040 ‫- يا إلهي ‫- "ساره"، ارتفعي بنا 382 00:25:47,120 --> 00:25:48,160 ‫أحاول ذلك 383 00:25:49,320 --> 00:25:51,840 ‫- هيا ‫- لا أستطيع، أمسك به 384 00:25:52,000 --> 00:25:54,000 ‫هيا، ارتفعي بنا، ماذا تفعلين؟ 385 00:25:55,040 --> 00:25:56,160 ‫"ساره"، بوسعك فعل ذلك 386 00:25:56,800 --> 00:25:57,760 ‫يا إلهي 387 00:25:57,840 --> 00:25:58,880 ‫ارتفعي بنا 388 00:26:21,800 --> 00:26:23,040 ‫هل يتنفس؟ 389 00:26:23,160 --> 00:26:24,360 ‫لا أعلم 390 00:26:28,720 --> 00:26:29,840 ‫حسناً "فريدي" 391 00:26:29,920 --> 00:26:31,640 ‫ساعده، أعطه تنفساً ‫اصطناعياً، افعل شيئاً 392 00:26:31,720 --> 00:26:32,920 ‫ما من نبض 393 00:26:35,960 --> 00:26:37,000 ‫هيا 394 00:26:39,800 --> 00:26:40,760 ‫هيا 395 00:26:40,840 --> 00:26:41,880 ‫هيا أرجوك 396 00:26:43,480 --> 00:26:44,600 ‫هيا 397 00:26:44,680 --> 00:26:48,440 ‫أربعة، خمسة... هيا 398 00:26:48,520 --> 00:26:49,680 ‫أرجوك 399 00:26:49,760 --> 00:26:52,600 ‫أربعة، خمسة، ستة... 400 00:26:52,680 --> 00:26:53,760 ‫"فريدي"؟ 401 00:26:53,840 --> 00:26:54,880 ‫لا، لا، لا 402 00:26:58,080 --> 00:26:59,320 ‫هيا 403 00:27:05,400 --> 00:27:06,760 ‫"فريدي" يا رجل 404 00:27:13,880 --> 00:27:15,000 ‫آسف 405 00:27:19,360 --> 00:27:20,440 ‫"فريدي" 406 00:27:41,760 --> 00:27:43,400 ‫لا 407 00:28:03,560 --> 00:28:05,080 ‫أيمكنك التحليق بهذه الطائرة؟ 408 00:28:05,400 --> 00:28:07,040 ‫لا، لا 409 00:28:09,520 --> 00:28:10,760 ‫لكنك تفعلين ذلك الآن 410 00:28:10,840 --> 00:28:13,480 ‫أخذت بعض الصفوف لكن ‫حصل ذلك منذ أعوام، حسناً؟ 411 00:28:14,760 --> 00:28:16,080 ‫ضعي حزام الأمان 412 00:28:18,840 --> 00:28:20,880 ‫حسناً، أما زال كل شيء شغالاً؟ 413 00:28:23,600 --> 00:28:25,440 ‫"جاكسون"، جهاز ‫تحديد المواقع معطل 414 00:28:26,000 --> 00:28:27,520 ‫لدينا أجهزة تحديد ‫مواقع في هاتفينا 415 00:28:29,880 --> 00:28:32,360 ‫تباً، هاتفي مطفأ، أريني هاتفك 416 00:28:37,480 --> 00:28:38,640 ‫لا شيء 417 00:28:40,880 --> 00:28:42,000 ‫الجهاز اللاسلكي 418 00:28:42,080 --> 00:28:43,120 ‫أجل 419 00:28:43,440 --> 00:28:44,840 ‫آلو، أيسمعني أحد؟ 420 00:28:44,920 --> 00:28:47,400 ‫أرجوكم أجيبوا، هذه حالة ‫طارئة، ليس لدينا طيار 421 00:28:47,480 --> 00:28:50,800 ‫هذا نداء استغاثة، ‫أكرر، هذا نداء استغاثة 422 00:28:50,880 --> 00:28:52,080 ‫جربي تردداً آخر 423 00:28:52,920 --> 00:28:56,360 ‫إن أمكنكم سماعي، إن كان أحد ‫يسمعني، أرجوكم هذه حالة طارئة 424 00:28:58,120 --> 00:28:59,120 ‫ماذا عن الموجة القصيرة؟ 425 00:28:59,240 --> 00:29:01,000 ‫- ما الجدوى من الموجة القصيرة؟ ‫- حاولي وحسب 426 00:29:01,240 --> 00:29:02,840 ‫آلو، أرجوكم أجيبوا، ‫أرجوكم أجيبوا 427 00:29:02,920 --> 00:29:06,000 ‫أصيب طيارنا بنوبة قلبية ‫ولا نعرف أي اتجاه نسلكه 428 00:29:06,080 --> 00:29:08,760 ‫لا نعرف مكان وجودنا، ‫نحتاج إلى مساعدة 429 00:29:08,840 --> 00:29:12,000 ‫لذا أرجوكم، أرجوكم أجيبوا ‫إن كان بوسعكم سماعنا، أرجوكم 430 00:29:14,200 --> 00:29:16,520 ‫لا بأس، سمعنا أحد، ‫لا بد من وجود أحد ما 431 00:29:22,400 --> 00:29:25,040 ‫الطيار الآلي، الطيار الآلي 432 00:29:25,720 --> 00:29:28,040 ‫لا بد أن "فريدي" برمجه ‫ليحلق بنا إلى "رودريغز" 433 00:29:28,880 --> 00:29:31,000 ‫آنذاك بوسعنا القلق بشأن ‫الهبوط فور وصولنا إلى هناك 434 00:29:51,840 --> 00:29:54,880 ‫مهلاً، لا، لا، لا ‫يجدر به فعل ذلك 435 00:29:57,880 --> 00:30:00,840 ‫قال "فريدي" إنه يبدأ بالعمل ‫بعد ٢٠ ثانية من القيادة اليدوية 436 00:30:02,440 --> 00:30:04,720 ‫يا إلهي "جاكسون"، ماذا إن ‫كان نظام الطيار الآلي معطلاً؟ 437 00:30:08,480 --> 00:30:10,560 ‫كم من الوقود لدينا؟ ‫إنها مباشرة هناك 438 00:30:12,000 --> 00:30:13,160 ‫نصف خزان 439 00:30:13,240 --> 00:30:14,360 ‫يجدر به أن يكفي، صحيح؟ 440 00:30:14,480 --> 00:30:15,680 ‫ليس إن كنا تائهين 441 00:30:17,680 --> 00:30:20,800 ‫إذاً ليس لدينا طيار، أو طيار ‫آلي أو جهاز تحديد مواقع 442 00:30:22,520 --> 00:30:24,080 ‫ولا يجيد أي منا الهبوط بالطائرة 443 00:30:32,240 --> 00:30:33,640 ‫لا أرى أي أثر لليابسة 444 00:30:33,720 --> 00:30:35,040 ‫البوصلة، هل هذه البوصلة معطلة؟ 445 00:30:36,040 --> 00:30:37,160 ‫لا، لا أظن ذلك 446 00:30:37,760 --> 00:30:39,480 ‫أي اتجاه كنا نسلك سابقاً؟ 447 00:30:40,800 --> 00:30:42,240 ‫غرباً، كنا متجهين غرباً 448 00:30:42,320 --> 00:30:44,200 ‫- حسناً ‫- إذاً علينا أن نستدير ٩٠ درجة وحسب 449 00:30:45,880 --> 00:30:48,040 ‫- لا، لا، لا، مهلاً،عليك أن تعودي ‫- لماذا؟ 450 00:30:48,200 --> 00:30:51,360 ‫لأن الغرب من هنا، ليس عينه ‫من المكان الذي كنا فيه سابقاً 451 00:30:51,480 --> 00:30:53,000 ‫قد نبتعد أكثر في عرض البحر 452 00:30:53,080 --> 00:30:56,200 ‫تباً، أنت محق، إذاً ‫أقلعنا في الساعة ٨:٤٠ 453 00:30:56,360 --> 00:31:00,400 ‫ثم استدرنا في الساعة ٩:٢٠ ‫وهي التاسعة والنصف الآن 454 00:31:00,480 --> 00:31:02,200 ‫- أي كنا نحلق شمالاً ‫- مرت عشر دقائق 455 00:31:02,280 --> 00:31:03,880 ‫إذاً بوسعنا أن نستدير ١٨٠ درجة 456 00:31:03,960 --> 00:31:05,720 ‫نتجه جنوباً لعشر دقائق تماماً 457 00:31:05,800 --> 00:31:08,120 ‫ثم نتجه غرباً ويجدر بذلك ‫أن يعيدنا إلى البر الرئيسي 458 00:31:08,760 --> 00:31:09,760 ‫حسناً 459 00:31:09,840 --> 00:31:10,920 ‫سأضبط الساعة 460 00:31:11,000 --> 00:31:13,360 ‫جيد، حسناً، أنت ‫جاهز؟ سأستدير الآن 461 00:31:13,440 --> 00:31:15,600 ‫أجل، جنوباً لعشر ‫دقائق، ثم نستدير غرباً 462 00:31:15,680 --> 00:31:17,760 ‫حسناً، أتجه جنوباً الآن 463 00:31:45,800 --> 00:31:47,440 ‫اللعنة، انظر إلى هذا 464 00:31:53,320 --> 00:31:54,320 ‫سنحلق فوقه مباشرة 465 00:31:58,240 --> 00:31:59,400 ‫كم من الوقت بعد؟ 466 00:32:00,440 --> 00:32:01,680 ‫نكاد نصل 467 00:32:02,720 --> 00:32:04,600 ‫يبدو كأنه يتحرك، إنه في كل مكان 468 00:32:04,920 --> 00:32:06,880 ‫ألا يمكننا العبور ‫من حوله بشكل ما؟ 469 00:32:13,920 --> 00:32:15,120 ‫٢٢٧، أجب 470 00:32:15,720 --> 00:32:16,560 ‫- اللعنة ‫- آلو؟ 471 00:32:16,720 --> 00:32:18,320 ‫٢٢٧، أجب، "فريدي" 472 00:32:18,400 --> 00:32:19,400 ‫نحن هنا، أتسمعني؟ 473 00:32:19,480 --> 00:32:21,320 ‫تلقيتك، ٢٢٧، نسمعك 474 00:32:22,120 --> 00:32:23,120 ‫آلو، أجل، نحن هنا 475 00:32:23,240 --> 00:32:25,680 ‫أيمكنك التعريف عن ‫طائرتك؟ أتتلقينني؟ 476 00:32:25,800 --> 00:32:27,000 ‫هنا ٢٢٧ 477 00:32:27,520 --> 00:32:29,040 ‫من يكلمني؟ 478 00:32:29,200 --> 00:32:30,840 ‫هنا "ساره جونسون" ‫و"جاكسون دايفدسون" 479 00:32:30,920 --> 00:32:33,040 ‫نحن راكبان على متن الطائرة ٢٢٧ 480 00:32:33,400 --> 00:32:34,760 ‫كنا متجهين إلى "رودريغز" 481 00:32:35,440 --> 00:32:37,480 ‫هناك عاصفة أمامنا، مات طيارنا 482 00:32:37,560 --> 00:32:39,800 ‫نجهل أين نذهب، نحتاج إلى مساعدتك 483 00:32:39,880 --> 00:32:40,960 ‫توفي "فريدي وايمان"؟ 484 00:32:43,600 --> 00:32:45,440 ‫أجل، أصيب بنوبة قلبية 485 00:32:45,720 --> 00:32:46,920 ‫لا يوجد أحد سوانا هنا 486 00:32:48,840 --> 00:32:51,200 ‫"ساره"، هل تتولين ‫التحليق بالطائرة؟ 487 00:32:51,280 --> 00:32:55,160 ‫أجل، اصطحبني "فريدي" ‫للتحليق معه، بضع مرات منذ عامين 488 00:32:55,240 --> 00:32:57,440 ‫لكن هذا كل شيء، لم يسبق ‫لي أن حلقت بطائرة بمفردي 489 00:32:57,520 --> 00:32:58,720 ‫بوسعك إخراجنا من ‫هذه الورطة، صحيح؟ 490 00:32:58,800 --> 00:33:02,080 ‫ما زلت محلقة بها لذا ‫استمري في فعل ما تفعلينه 491 00:33:02,520 --> 00:33:05,920 ‫"ساره"، أدعى "سامويل" ‫وسأحاول مساعدتك، حسناً؟ 492 00:33:06,840 --> 00:33:08,120 ‫كم من الوقود لديك؟ 493 00:33:08,440 --> 00:33:09,560 ‫كم من الوقود؟ 494 00:33:09,640 --> 00:33:11,360 ‫بقي لدينا ٣٥ بالمئة من ‫الوقود في الخزان الرئيسي 495 00:33:11,440 --> 00:33:13,680 ‫ما زال لدينا نحو ٣٥ بالمئة ‫من الوقود في الخزان الرئيسي 496 00:33:13,760 --> 00:33:15,480 ‫"سامويل"، ينقطع صوتك قليلاً 497 00:33:15,560 --> 00:33:18,320 ‫حاولي رجاء إعطائي ‫بعض التفاصيل عن موقعك 498 00:33:18,400 --> 00:33:19,880 ‫لا أراك على شاشتي هنا 499 00:33:19,960 --> 00:33:21,240 ‫أجل، استدرنا 500 00:33:21,320 --> 00:33:26,040 ‫نبعد نحو ٥٥ دقيقة عن ‫المكان الذي أقلعنا منه 501 00:33:26,120 --> 00:33:27,960 ‫لكن ربما بوسعك استعمال ‫العاصفة لتحديد موقعنا 502 00:33:31,000 --> 00:33:32,200 ‫"سامويل"، أجبني رجاء 503 00:33:33,800 --> 00:33:36,240 ‫لا، لا، "سامويل"، لا ‫تفعل هذا، "سامويل"؟ 504 00:33:36,600 --> 00:33:37,640 ‫آلو؟ 505 00:33:37,720 --> 00:33:40,600 ‫لا بأس، سيتمكن من تحديد موقعنا، ‫سيكون كل شيء على ما يرام 506 00:33:41,120 --> 00:33:42,280 ‫"سامويل" 507 00:33:43,600 --> 00:33:45,080 ‫أرى العاصفة 508 00:33:45,160 --> 00:33:48,760 ‫إن تابعت التحليق جنوباً، ‫هناك خطر بأن ينفد الوقود لديك 509 00:33:49,240 --> 00:33:52,880 ‫عليك أن تستديري غرباً لبلوغ ‫اليابسة، أتفهمين؟ تلقيتني؟ 510 00:33:57,520 --> 00:33:59,920 ‫هل قلت لي للتو أن أستدير ‫غرباً وسط العاصفة؟ 511 00:34:00,320 --> 00:34:02,760 ‫أجل، الغرب هي الطريق ‫الأسرع إلى اليابسة 512 00:34:03,120 --> 00:34:05,120 ‫العاصفة عاتية ولا ‫يمكنك التحليق من حولها 513 00:34:05,680 --> 00:34:08,400 ‫"سامويل"، هل من ‫طريقة لنهبط في المياه؟ 514 00:34:08,960 --> 00:34:10,320 ‫كيف يفترض بي أن أهبط في المياه؟ 515 00:34:10,400 --> 00:34:12,280 ‫- لم يسبق لي حتى أن هبطت على اليابسة ‫- لا أعلم، أسأله وحسب 516 00:34:12,360 --> 00:34:16,159 ‫لا، لا تهبطي في المياه، ‫لا تحاولي الهبوط في المياه 517 00:34:16,239 --> 00:34:19,920 ‫ستتحطم بك الطائرة وتغرقين، ‫لن نتمكن من العثور عليك 518 00:34:20,000 --> 00:34:22,760 ‫أرجوك استمري في التحليق ‫غرباً حتى بلوغك اليابسة 519 00:34:23,320 --> 00:34:25,440 ‫لا تقلقي، أبقي الطائرة ثابتة 520 00:34:26,040 --> 00:34:27,199 ‫"سامويل" 521 00:34:27,880 --> 00:34:29,600 ‫سيعود، إنها العاصفة وحسب 522 00:34:30,239 --> 00:34:31,239 ‫قال لك أن تذهبي غرباً 523 00:34:31,320 --> 00:34:33,440 ‫هل أنت جدي؟ غرباً؟ 524 00:34:36,440 --> 00:34:37,560 ‫هذا ما قاله 525 00:35:13,640 --> 00:35:15,840 ‫أظن أنه يجدر بك ‫الجلوس في مقعد الطيار 526 00:35:15,920 --> 00:35:18,760 ‫- حقاً؟ ‫- أجل، عليك رؤية العقارب 527 00:35:19,120 --> 00:35:20,200 ‫لنبدل مكانينا 528 00:35:36,360 --> 00:35:37,440 ‫تباً 529 00:35:41,960 --> 00:35:44,240 ‫قال "سامويل" أن ‫تحافظي على الارتفاع عينه 530 00:35:44,320 --> 00:35:45,600 ‫لا بد أنها مزحة 531 00:35:49,480 --> 00:35:50,640 ‫بوسعك فعل ذلك 532 00:35:52,480 --> 00:35:53,680 ‫المشكلة هي، ماذا إن عجزت عن ذلك؟ 533 00:36:00,320 --> 00:36:02,960 ‫هذا جنون، لن نحلق عبر هذه 534 00:36:06,520 --> 00:36:07,520 ‫يا إلهي 535 00:36:12,480 --> 00:36:14,120 ‫"ساره"، ماذا تفعلين؟ 536 00:36:14,200 --> 00:36:15,560 ‫أعبر من فوقها 537 00:36:16,240 --> 00:36:17,280 ‫هل أنت مجنونة؟ 538 00:36:19,080 --> 00:36:20,960 ‫قال لك "سامويل" أن تعبري فيها 539 00:36:23,120 --> 00:36:24,640 ‫تجهلين ما يوجد فوقها حتى 540 00:36:24,720 --> 00:36:26,760 ‫سماء صافية، هذا ما أتأمله 541 00:36:28,520 --> 00:36:31,520 ‫لا، "ساره"، لا تفعلي ‫ذلك، "ساره"، أرجوك 542 00:36:31,600 --> 00:36:32,600 ‫هيا 543 00:36:33,720 --> 00:36:35,360 ‫نرتفع جداً، "ساره" 544 00:36:35,440 --> 00:36:37,600 ‫أريد الخروج وحسب، لنخرج منها 545 00:36:42,400 --> 00:36:43,760 ‫يا إلهي، إنها ضخمة 546 00:37:22,320 --> 00:37:23,400 ‫أنت عالية جداً 547 00:37:26,160 --> 00:37:27,480 ‫أنت عال جداً 548 00:37:30,680 --> 00:37:33,000 ‫نصاب بدوار الارتفاع، ‫علينا أن ننخفض بالطائرة 549 00:37:33,440 --> 00:37:36,200 ‫العقارب تتحرك نوعاً ما 550 00:37:38,600 --> 00:37:39,720 ‫أنا بخير 551 00:37:44,240 --> 00:37:45,400 ‫"ساره" 552 00:37:49,600 --> 00:37:52,360 ‫"ساره"، استيقظي، هيا 553 00:38:05,440 --> 00:38:06,680 ‫لماذا نسقط؟ 554 00:38:06,760 --> 00:38:09,040 ‫لا أعلم، فقدت ‫السيطرة، لا شيء يعمل 555 00:38:09,200 --> 00:38:11,400 ‫قلت لك إنه كان يجدر ‫بنا البقاء على ارتفاع أدنى 556 00:38:11,560 --> 00:38:13,360 ‫ليست المشكلة في الانخفاض 557 00:38:14,160 --> 00:38:16,960 ‫"سامويل"، أجبني، النجدة، النجدة 558 00:38:18,280 --> 00:38:19,800 ‫النجدة، النجدة 559 00:38:27,120 --> 00:38:28,360 ‫لا أرى شيئاً 560 00:38:28,440 --> 00:38:29,600 ‫أنا مصابة بالغثيان 561 00:38:29,680 --> 00:38:30,760 ‫لا أستطيع... 562 00:39:02,440 --> 00:39:03,720 ‫"ساره"، هل أنت بخير؟ 563 00:39:04,560 --> 00:39:07,040 ‫أين نذهب؟ أي اتجاه نسلك؟ 564 00:39:09,720 --> 00:39:11,720 ‫لا أعلم، تحطمت البوصلة 565 00:39:11,800 --> 00:39:12,960 ‫هذا رائع 566 00:39:14,160 --> 00:39:16,400 ‫علينا أن نتجه غرباً ‫وإلا سنحلق ضمن دوائر 567 00:39:16,480 --> 00:39:17,680 ‫سأعود فوراً 568 00:39:19,200 --> 00:39:20,440 ‫ماذا تفعل؟ 569 00:39:30,440 --> 00:39:31,600 ‫تشبثي 570 00:39:31,680 --> 00:39:33,160 ‫هلا تخبرني بما تفعله؟ 571 00:39:33,240 --> 00:39:35,120 ‫أظنني أذكر كيفية صنع بوصلة 572 00:39:35,720 --> 00:39:36,760 ‫حقاً؟ 573 00:39:48,800 --> 00:39:52,200 ‫إن جعلت الإبرة ممغنطة ‫وتركتها تطفو في سائل 574 00:39:52,280 --> 00:39:53,600 ‫يجدر بها أن تشير إلى الشمال 575 00:39:53,680 --> 00:39:54,760 ‫حقاً؟ 576 00:40:00,320 --> 00:40:02,480 ‫اللعنة، نجح الأمر فعلاً 577 00:40:02,560 --> 00:40:03,520 ‫حقاً؟ 578 00:40:06,000 --> 00:40:06,960 ‫تباً 579 00:40:07,040 --> 00:40:08,480 ‫- هل رأيت ذلك؟ ‫- الشمال من هناك 580 00:40:08,880 --> 00:40:10,480 ‫- أنت متأكد؟ ‫- أجل، أنا متأكد 581 00:40:11,000 --> 00:40:12,120 ‫إذاً الغرب من هناك؟ 582 00:40:12,200 --> 00:40:13,240 ‫أجل 583 00:40:15,760 --> 00:40:18,240 ‫يبدو لي كأن المحرك بكامله يتداعى 584 00:40:29,160 --> 00:40:30,440 ‫الحمد لله "ساره" 585 00:40:33,920 --> 00:40:35,160 ‫نجحت 586 00:40:48,040 --> 00:40:50,000 ‫ما كان يجدر بي أن ‫أستقل هذه الطائرة أبداً 587 00:40:51,080 --> 00:40:53,120 ‫لو لم تفعلي ذلك، ‫كنت ميتاً الآن لذا... 588 00:40:55,440 --> 00:40:56,640 ‫شكراً 589 00:41:03,360 --> 00:41:04,680 ‫"سامويل"، أتتلقاني؟ 590 00:41:06,520 --> 00:41:07,600 ‫"سامويل" 591 00:41:08,880 --> 00:41:10,800 ‫إن أمكنك سماعنا، ‫نجونا من العاصفة 592 00:41:10,880 --> 00:41:12,680 ‫ونتجه غرباً بحثاً عن اليابسة 593 00:41:14,520 --> 00:41:15,680 ‫"سامويل" 594 00:41:17,280 --> 00:41:18,760 ‫ربما بوسعهم سماعنا 595 00:41:19,720 --> 00:41:20,560 ‫لا أعلم 596 00:41:23,280 --> 00:41:25,600 ‫سأحلق غرباً وحسب، كما قال 597 00:41:25,920 --> 00:41:27,280 ‫أجل، حتى نجد اليابسة 598 00:41:28,160 --> 00:41:29,320 ‫أجل، وماذا نفعل آنذاك؟ 599 00:41:55,760 --> 00:41:57,440 ‫الوقود، خمسة بالمئة؟ 600 00:41:57,520 --> 00:41:59,720 ‫"جاكسون"، كان ‫بمعدل ٣٥ قبل العاصفة 601 00:41:59,800 --> 00:42:01,000 ‫خمسة بالمئة؟ 602 00:42:12,320 --> 00:42:14,400 ‫مهلاً، أظنني أستطيع ‫تبديل الخزانات 603 00:42:17,200 --> 00:42:20,320 ‫الخزان الأيسر 604 00:42:22,320 --> 00:42:24,720 ‫شعرت بذعر شديد للحظة 605 00:42:34,560 --> 00:42:36,440 ‫ينخفض معيار الوقود، هذا... 606 00:42:37,600 --> 00:42:38,880 ‫ليس بهذه السرعة 607 00:42:38,960 --> 00:42:40,000 ‫أجل لكنه... 608 00:42:40,160 --> 00:42:42,440 ‫ينضبط بعد عملية النقل، سيستقر 609 00:42:45,120 --> 00:42:46,120 ‫سيستقر 610 00:42:49,280 --> 00:42:52,240 ‫- تباً، تباً ‫- لا بد من وجود تسرب في مكان ما 611 00:42:52,320 --> 00:42:54,080 ‫هناك خزانان، صحيح؟ أين هما؟ 612 00:42:54,160 --> 00:42:55,480 ‫في الخارج، على الجناحين 613 00:42:56,160 --> 00:42:59,200 ‫لا بد من وجود تسرب في ‫أحد الخزانين، أو أنابيب الوقود 614 00:42:59,760 --> 00:43:02,520 ‫أتذكرين صوت الصرير ذلك ‫تحت الغطاء خلال العاصفة؟ 615 00:43:02,600 --> 00:43:05,120 ‫ربما أفلت شيء ما هناك وتسبب بضرر 616 00:43:07,720 --> 00:43:09,200 ‫"جاكسون"، ما تلك النظرة؟ 617 00:43:09,920 --> 00:43:12,040 ‫"جاكسون"، فيم تفكر؟ ‫أعرف تلك النظرة 618 00:43:12,120 --> 00:43:13,480 ‫علي الذهاب إلى الخارج 619 00:43:16,200 --> 00:43:17,280 ‫خارج الطائرة؟ 620 00:43:17,360 --> 00:43:18,360 ‫أجل 621 00:43:19,360 --> 00:43:20,840 ‫ماذا؟ هل أنت جدي؟ 622 00:43:20,920 --> 00:43:24,400 ‫بمعدل الانخفاض هذا، سينفد ‫منا الوقود بعد نحو ١٥ دقيقة 623 00:43:24,480 --> 00:43:26,600 ‫لا "جاكسون"، لا يمكننا ‫الخروج من الطائرة 624 00:43:26,680 --> 00:43:28,800 ‫هذا خطير جداً، لا أصدق ‫أنك تتكلم عن الأمر حتى 625 00:43:28,880 --> 00:43:31,560 ‫اسمعي، إن نفد منا الوقود، ‫سينتهي أمرنا، حسناً؟ 626 00:43:31,640 --> 00:43:34,520 ‫قد تسقط، قد تخل بتوازن ‫الطائرة وقد يؤدي ذلك إلى... 627 00:43:34,600 --> 00:43:38,520 ‫قد تطير مع الريح، أو قد ‫تخرج وتعجز عن فتحه حتى 628 00:43:38,600 --> 00:43:41,040 ‫أيجدر بي الاستمرار، في ذكر ‫كل ما يجعل هذا الأمر غباء؟ 629 00:43:41,120 --> 00:43:42,400 ‫هاك، هذا أفضل؟ 630 00:44:06,280 --> 00:44:07,640 ‫أيمكنك تخفيف السرعة؟ 631 00:44:12,840 --> 00:44:14,720 ‫سرعة الهواء 632 00:44:16,880 --> 00:44:18,440 ‫هذه أقل سرعة ممكنة 633 00:45:11,320 --> 00:45:12,640 ‫يا إلهي 634 00:45:14,280 --> 00:45:15,720 ‫الزم الحذر 635 00:45:15,800 --> 00:45:16,960 ‫بلا مزاح 636 00:45:30,640 --> 00:45:31,960 ‫"جاكسون" 637 00:45:43,240 --> 00:45:44,680 ‫هيا "جاكسون"، بوسعك فعل ذلك 638 00:46:06,560 --> 00:46:08,000 ‫هيا، هيا 639 00:46:12,920 --> 00:46:14,280 ‫هيا، هيا، هيا 640 00:46:18,960 --> 00:46:20,120 ‫هيا 641 00:46:30,000 --> 00:46:32,080 ‫الوقود، الخزان الأيسر 642 00:46:34,640 --> 00:46:36,760 ‫هيا، التصق وحسب، التصق وحسب 643 00:46:38,080 --> 00:46:40,240 ‫"جاكسون"، نجح ‫الأمر، استقر المعدل 644 00:46:52,600 --> 00:46:53,800 ‫"جاكسون" 645 00:46:57,280 --> 00:46:58,280 ‫"ساره" 646 00:46:59,520 --> 00:47:00,840 ‫لا يمكنني التشبث 647 00:47:01,480 --> 00:47:03,480 ‫ذراعي، ذراعي 648 00:47:04,280 --> 00:47:05,720 ‫- ساعديني ‫- "جاكسون" 649 00:47:05,800 --> 00:47:07,400 ‫تشبث جيداً، حسناً؟ 650 00:47:07,480 --> 00:47:09,160 ‫ضع قدمك على العجلة 651 00:47:09,760 --> 00:47:11,040 ‫أحاول ذلك 652 00:47:15,200 --> 00:47:16,600 ‫أيمكنك أن تقفز؟ 653 00:47:19,640 --> 00:47:20,960 ‫تشبث 654 00:47:26,360 --> 00:47:27,800 ‫سآتي فوراً 655 00:47:29,600 --> 00:47:30,800 ‫حسناً، حسناً، حسناً 656 00:47:35,200 --> 00:47:36,440 ‫"جاكسون" 657 00:47:37,080 --> 00:47:39,320 ‫"جاكسون"، أمسك ‫بيدي، أيمكنك أن تقفز؟ 658 00:47:39,400 --> 00:47:40,760 ‫الحبل عالق حول العجلة 659 00:47:41,640 --> 00:47:42,760 ‫علينا قطع الحبل 660 00:47:43,320 --> 00:47:46,320 ‫اقطعي الحبل، هناك قاطعة ‫أسلاك في مؤخر الطائرة 661 00:47:48,840 --> 00:47:50,200 ‫حسناً 662 00:47:51,200 --> 00:47:54,880 ‫هيا "جاكسون"، انظر ‫إلي، بوسعك فعل ذلك، هيا 663 00:47:54,960 --> 00:47:56,280 ‫- أمسك بيدي ‫- حسناً 664 00:47:59,240 --> 00:48:00,600 ‫حسناً، جاهز؟ 665 00:48:03,520 --> 00:48:06,720 ‫واحد، اثنان، ثلاثة 666 00:48:29,200 --> 00:48:30,320 ‫يا إلهي 667 00:48:33,200 --> 00:48:34,400 ‫حسناً 668 00:48:40,520 --> 00:48:41,840 ‫هيا 669 00:48:47,200 --> 00:48:50,600 ‫حسناً، هيا اجلس، اجلس 670 00:48:51,520 --> 00:48:52,560 ‫يا إلهي 671 00:48:54,640 --> 00:48:56,960 ‫هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ 672 00:48:57,040 --> 00:48:59,800 ‫"جاكسون"، انظر إلي، هل أنت بخير؟ 673 00:48:59,880 --> 00:49:01,360 ‫ذراعي 674 00:49:01,440 --> 00:49:03,720 ‫ماذا؟ ما هذا؟ ماذا حصل؟ 675 00:49:03,800 --> 00:49:07,160 ‫يا إلهي، اللعنة، لا ‫تنظر، لا تنظر، لا تنظر 676 00:49:08,120 --> 00:49:11,280 ‫حسناً، هيا، هيا، هيا، ‫ابق صاحياً، ابق معي 677 00:49:11,360 --> 00:49:15,160 ‫ليست بهذا السوء، سأجد ‫طريقة لتنظيفها، حسناً؟ 678 00:49:15,600 --> 00:49:16,800 ‫ابق صاحياً 679 00:49:17,480 --> 00:49:18,640 ‫سأكون مباشرة هنا 680 00:49:18,720 --> 00:49:20,880 ‫أجل ستكون هنا، حسناً، أجل 681 00:49:43,400 --> 00:49:45,440 ‫أنت مجنونة، توقفي، توقفي 682 00:49:46,040 --> 00:49:47,640 ‫يا إلهي 683 00:49:47,720 --> 00:49:50,120 ‫حسناً، للجزء التالي، أظن ‫أنه يجدر بي صرف انتباهك 684 00:49:50,240 --> 00:49:52,680 ‫لا، لا، لا تفعلي ذلك أرجوك، لا ‫تفعلي ذلك، أريد التركيز وحسب 685 00:49:52,800 --> 00:49:54,280 ‫حسناً، سأدعك تركز 686 00:49:54,440 --> 00:49:57,200 ‫أريد أن أقول لك فقط، إنني لا ‫أنفك أرى مشاهد من ليلة أمس 687 00:49:57,280 --> 00:49:58,640 ‫ماذا؟ أي جزء؟ 688 00:50:02,280 --> 00:50:03,760 ‫يا إلهي، لا بد أنها آلمتك كثيراً 689 00:50:03,840 --> 00:50:05,240 ‫لا أصدق أنني فعلت ذلك للتو 690 00:50:08,800 --> 00:50:09,920 ‫الزمي الحذر 691 00:50:11,520 --> 00:50:12,600 ‫حذاري، حذاري 692 00:50:12,800 --> 00:50:14,680 ‫أنت بخير، أنت بخير 693 00:50:18,520 --> 00:50:20,120 ‫ما فعلته للتو كان مذهلاً 694 00:50:21,480 --> 00:50:24,120 ‫شديد الغباء لكنه مذهل جداً 695 00:50:25,040 --> 00:50:28,200 ‫أفترض أنك ما زلت ‫تتكلمين عن ليلة أمس 696 00:50:40,320 --> 00:50:41,440 ‫كيف تشعر؟ 697 00:50:42,120 --> 00:50:43,240 ‫شكراً أيتها الطبيبة 698 00:50:47,680 --> 00:50:49,680 ‫هذا سلوك غير محترف ‫على الإطلاق أيتها الطبيبة 699 00:51:08,280 --> 00:51:09,800 ‫إلام يشير المعيار؟ 700 00:51:11,280 --> 00:51:13,440 ‫خمسة بالمئة وهو مستقر 701 00:51:14,000 --> 00:51:15,120 ‫في الوقت الحالي 702 00:51:16,960 --> 00:51:19,080 ‫لنأمل أن تبقى محلقة ‫بنا حتى نعثر على اليابسة 703 00:51:23,320 --> 00:51:25,240 ‫ربما بوسعنا أن نخفف ‫من وزن الطائرة؟ 704 00:51:25,320 --> 00:51:27,440 ‫فنكسب بعض الوقت ‫ونحرق مقداراً أقل من الوقود 705 00:51:29,280 --> 00:51:30,560 ‫أتخال أنه يمكن نزع المقاعد؟ 706 00:51:30,840 --> 00:51:37,840 ‫قد ينجح ذلك الباب عالق 707 00:52:15,280 --> 00:52:16,320 ‫هل كان لذلك تأثير؟ 708 00:52:16,400 --> 00:52:17,600 ‫المعدل ثابت 709 00:52:18,480 --> 00:52:20,000 ‫هل أخليت كل شيء؟ 710 00:52:37,520 --> 00:52:38,600 ‫سأفعل ذلك بنفسي 711 00:52:40,640 --> 00:52:42,520 ‫أبقي الطائرة ثابتة وحسب، حسناً؟ 712 00:52:58,880 --> 00:53:00,840 ‫- "جاكسون" ‫- آسف، آسف 713 00:53:49,880 --> 00:53:51,040 ‫وداعاً "فريدي" 714 00:54:25,840 --> 00:54:27,000 ‫كان علينا فعل ذلك 715 00:54:28,840 --> 00:54:30,240 ‫كان العمل الصواب 716 00:54:35,640 --> 00:54:37,240 ‫كيف حال الوقود؟ 717 00:54:41,480 --> 00:54:42,840 ‫يكاد الوقت ينفد منا 718 00:54:44,760 --> 00:54:46,560 ‫حسناً، سنستمر في البحث عن يابسة 719 00:54:48,000 --> 00:54:49,360 ‫سأتخلص من هذه 720 00:54:49,960 --> 00:54:54,080 ‫انتظري، هذا وقود "سولمون" ‫الصاروخي، صحيح؟ 721 00:54:55,640 --> 00:54:56,600 ‫إنه إيثانول 722 00:54:57,240 --> 00:54:59,320 ‫ألا يمكننا استعماله ‫كوقود للطائرة؟ 723 00:54:59,400 --> 00:55:00,840 ‫قد ينجح ذلك، أليس كذلك؟ 724 00:55:01,000 --> 00:55:02,200 ‫الأمر جدير بالمحاولة، صحيح؟ 725 00:55:03,600 --> 00:55:06,720 ‫تباً، صمام الوقود في ‫الخارج، إنه فوق الجناح 726 00:55:09,800 --> 00:55:12,360 ‫حسناً، سأصعد إلى هناك، ‫ومرري لي الزجاجات 727 00:55:12,440 --> 00:55:14,320 ‫- لا ‫- سيكسبنا ذلك بعض الوقت "ساره" 728 00:55:15,120 --> 00:55:16,400 ‫هيا، أمسكي عصا التوجيه 729 00:55:16,560 --> 00:55:18,640 ‫لا، حتماً لا 730 00:55:22,080 --> 00:55:22,960 ‫ألا يمكنني فعل ذلك؟ 731 00:55:23,600 --> 00:55:25,120 ‫- لا، لا ‫- أظنني أستطيع فعل ذلك 732 00:55:25,200 --> 00:55:27,640 ‫لا، كانت فكرة سخيفة ‫"ساره"، ليست جديرة بالعناء 733 00:55:30,720 --> 00:55:32,120 ‫في الواقع أظنها قد تكون كذلك 734 00:55:45,480 --> 00:55:46,960 ‫مع هذه لدينا خمس 735 00:55:53,240 --> 00:55:56,000 ‫هناك قضيب فوق الباب ‫بوسعك استعماله للصعود 736 00:55:59,800 --> 00:56:01,000 ‫"ساره" 737 00:58:33,920 --> 00:58:37,040 ‫"جاكسون"، بسرعة 738 00:58:40,520 --> 00:58:41,720 ‫بوسعك فعل ذلك "ساره" 739 00:59:02,040 --> 00:59:03,720 ‫لا، تباً 740 00:59:07,640 --> 00:59:08,800 ‫"جاكسون" 741 00:59:12,360 --> 00:59:14,040 ‫أحتاج إلى زجاجة أخرى، بسرعة 742 00:59:23,520 --> 00:59:24,720 ‫هيا 743 00:59:55,680 --> 00:59:57,040 ‫هيا 744 01:00:03,560 --> 01:00:06,480 ‫"جاكسون"، زجاجة أخرى 745 01:00:24,560 --> 01:00:25,760 ‫هيا 746 01:00:37,760 --> 01:00:39,200 ‫هيا 747 01:00:50,720 --> 01:00:53,080 ‫يا إلهي، "ساره"، هناك جزيرة 748 01:00:53,800 --> 01:00:54,880 ‫هل هذه جزيرة؟ 749 01:00:54,960 --> 01:00:56,120 ‫لا أسمعك 750 01:00:56,440 --> 01:00:57,960 ‫أعطني زجاجة أخرى 751 01:00:58,120 --> 01:00:59,840 ‫لا يمكنني التشبث لوقت أطول 752 01:01:00,680 --> 01:01:03,120 ‫بقيت لدينا واحدة فقط بعد تلك 753 01:01:16,680 --> 01:01:18,080 ‫تباً 754 01:01:22,680 --> 01:01:23,760 ‫تباً 755 01:01:24,640 --> 01:01:27,040 ‫هذا كل شيء "ساره"، نفدت الزجاجات 756 01:01:27,880 --> 01:01:29,200 ‫عودي إلى الداخل 757 01:01:48,040 --> 01:01:51,520 ‫"ساره"، نجح ‫الأمر، نجح الأمر فعلاً 758 01:01:53,000 --> 01:01:54,160 ‫أجل 759 01:01:54,760 --> 01:01:56,080 ‫كان ذلك مذهلاً 760 01:01:57,320 --> 01:01:58,560 ‫أنت رائعة 761 01:02:03,160 --> 01:02:06,720 ‫نستعمل الـ"رم" كوقود، أنت عبقرية 762 01:02:11,520 --> 01:02:13,200 ‫"ساره"، أظنني رأيت جزيرة 763 01:02:13,680 --> 01:02:14,960 ‫- ماذا؟ ‫- جزيرة 764 01:02:15,400 --> 01:02:16,720 ‫ماذا؟ تقصد "رودريغز"؟ 765 01:02:16,800 --> 01:02:19,400 ‫لا، لا، كانت صغيرة، لكن ‫أظنها كانت كافية للهبوط عليها 766 01:02:20,320 --> 01:02:25,520 ‫تظن ذلك؟ لأنك إن لم تكن واثقاً، ‫يجدر بنا المضي قدماً، صحيح؟ 767 01:02:25,840 --> 01:02:27,320 ‫ينبئني حدسي أنه ‫يجدر بنا أن نستدير 768 01:02:27,400 --> 01:02:29,040 ‫أظنها قد تكون فرصتنا الوحيدة 769 01:02:29,200 --> 01:02:30,240 ‫حقاً؟ 770 01:02:30,320 --> 01:02:31,440 ‫ما زلنا لا نملك الكثير من الوقود 771 01:02:31,520 --> 01:02:33,880 ‫لذا إن استدرنا، تكون ‫النهاية، لا يمكننا العودة 772 01:02:49,560 --> 01:02:51,000 ‫أظن أنه يجدر بنا أن نستدير 773 01:02:51,640 --> 01:02:52,720 ‫أثق بك 774 01:03:07,800 --> 01:03:09,480 ‫هاك، علي تغليفها أكثر 775 01:03:21,720 --> 01:03:22,760 ‫شكراً 776 01:03:31,560 --> 01:03:35,160 ‫"سامويل"، سنستدير ونحلق شرقاً 777 01:03:35,240 --> 01:03:39,040 ‫نعيد تحديد مسارنا، رأينا ‫جزيرة منذ بضع دقائق إلى... 778 01:03:39,120 --> 01:03:40,400 ‫- أي اتجاه؟ ‫- شمالاً 779 01:03:40,480 --> 01:03:41,560 ‫إلى الشمال 780 01:03:42,400 --> 01:03:43,680 ‫آمل أنك تستطيع سماعنا 781 01:05:08,880 --> 01:05:10,760 ‫مرت خمس دقائق، لا أرى شيئاً 782 01:05:11,680 --> 01:05:13,320 ‫لا بد أن تكون هنا، إنها هنا 783 01:05:13,400 --> 01:05:14,680 ‫أين أنت؟ 784 01:05:27,360 --> 01:05:28,600 ‫أرجوك 785 01:05:34,920 --> 01:05:36,080 ‫لا 786 01:05:56,440 --> 01:05:59,360 ‫لا يمكنها أن تكون النهاية، ‫لا يمكنها أن تكون النهاية 787 01:05:59,440 --> 01:06:02,160 ‫لا يمكنها أن تكون النهاية، ‫لا أريدها أن تكون النهاية 788 01:06:06,440 --> 01:06:08,560 ‫لكم من الوقت بوسعنا ‫الانزلاق برأيك؟ 789 01:06:23,520 --> 01:06:25,160 ‫"جاكسون"، آسفة جداً 790 01:06:26,880 --> 01:06:28,080 ‫علام؟ 791 01:06:30,280 --> 01:06:33,040 ‫على كل شيء، على رحيلي 792 01:06:33,720 --> 01:06:35,600 ‫لو أنني لم أرحل، ما كنا هنا 793 01:06:35,680 --> 01:06:38,200 ‫لا "ساره"، لا تكوني ‫غبية، بالطبع رحلت 794 01:06:41,040 --> 01:06:45,080 ‫آسف، أنا... كان ‫يجدر بي الاستماع إليك 795 01:06:45,160 --> 01:06:46,840 ‫كان يجدر بي الإصغاء ‫إلى ما كنت بحاجة إليه 796 01:06:48,840 --> 01:06:50,200 ‫تصرفت بأنانية 797 01:06:51,440 --> 01:06:52,600 ‫كنا كلانا كذلك 798 01:06:59,920 --> 01:07:01,840 ‫لماذا تكرهين ‫الوداع إلى هذا الحد؟ 799 01:07:03,640 --> 01:07:06,400 ‫بصراحة أظنني مرتعبة لأنك... 800 01:07:09,200 --> 01:07:10,600 ‫تشعرني برغبة في البقاء 801 01:07:16,200 --> 01:07:17,400 ‫اللعنة 802 01:07:22,320 --> 01:07:23,360 ‫كنت محقاً 803 01:07:24,680 --> 01:07:25,800 ‫"جاكسون" 804 01:07:26,200 --> 01:07:27,960 ‫- آسفة، آسفة جداً ‫- تباً 805 01:07:28,800 --> 01:07:31,160 ‫يا إلهي، حسناً، حسناً 806 01:07:31,600 --> 01:07:33,800 ‫علي الآن أن أجد طريقة ‫وحسب للهبوط بالطائرة 807 01:07:54,360 --> 01:07:55,640 ‫تباً 808 01:07:55,720 --> 01:07:56,840 ‫حسناً 809 01:07:58,280 --> 01:08:00,760 ‫سيكون كل شيء على ما ‫يرام، دعينا ننزلق وحسب 810 01:08:02,040 --> 01:08:03,000 ‫كيف نفعل ذلك؟ 811 01:08:03,480 --> 01:08:05,000 ‫- سيكون كل شيء على ما يرام ‫- كيف؟ 812 01:08:05,080 --> 01:08:06,280 ‫ابقي عالية قدر الإمكان 813 01:08:06,360 --> 01:08:07,520 ‫حسناً 814 01:08:15,360 --> 01:08:18,760 ‫"سامويل"، نحاول الهبوط، ‫أكرر، نحاول الهبوط 815 01:08:19,880 --> 01:08:21,120 ‫تباً 816 01:08:22,200 --> 01:08:23,920 ‫عليك أن ترتفعي بنا قليلاً 817 01:08:24,120 --> 01:08:25,120 ‫حسناً 818 01:08:30,279 --> 01:08:32,439 ‫لا تتجاوب معي، أعجز عن رفعها 819 01:08:33,160 --> 01:08:34,720 ‫لا أعلم مدى ارتفاعنا 820 01:08:36,680 --> 01:08:37,760 ‫٢٠٠ قدم 821 01:08:37,840 --> 01:08:40,279 ‫لا، لن ينجح الأمر، ‫لا يمكنني الإمساك بـ... 822 01:08:40,439 --> 01:08:41,439 ‫سيسير كل شيء على ما يرام 823 01:08:41,520 --> 01:08:43,760 ‫أبقيها ثابتة وحسب، ‫حاولي إبقاءها ثابتة 824 01:08:45,640 --> 01:08:46,760 ‫١٥٠ قدماً 825 01:08:53,080 --> 01:08:54,120 ‫١٠٠ 826 01:08:58,000 --> 01:08:59,279 ‫٥٠ قدماً 827 01:09:01,200 --> 01:09:02,840 ‫ارتفعي بنا وحسب ‫في اللحظة الأخيرة 828 01:09:02,920 --> 01:09:03,960 ‫أحاول ذلك 829 01:09:04,040 --> 01:09:05,279 ‫لا، نحن منخفضان جداً 830 01:09:06,319 --> 01:09:07,640 ‫تشبثي "ساره" 831 01:09:48,560 --> 01:09:50,479 ‫"جاكسون"، استيقظ "جاكسون" 832 01:09:50,640 --> 01:09:52,120 ‫استيقظ "جاكسون" 833 01:09:52,200 --> 01:09:54,360 ‫"جاكسون"، "جاكسون" 834 01:09:54,520 --> 01:09:55,920 ‫"جاكسون" 835 01:10:50,080 --> 01:10:54,960 ‫"جاكسون"، "جاكسون" 836 01:11:00,480 --> 01:11:01,800 ‫"جاكسون" 837 01:12:15,280 --> 01:12:16,600 ‫"جاكسون" 838 01:13:04,720 --> 01:13:06,520 ‫هيا "جاكسون"، هيا 839 01:13:08,160 --> 01:13:09,320 ‫هيا 840 01:13:12,040 --> 01:13:13,320 ‫الحمد لله 841 01:13:29,640 --> 01:13:30,840 ‫نجونا 842 01:13:33,000 --> 01:13:34,200 ‫الحمد لله 843 01:13:36,400 --> 01:13:37,760 ‫نجونا، نجونا 844 01:14:00,760 --> 01:14:03,360 ‫"جاكسون"، "جاكسون"، استيقظ 845 01:14:03,440 --> 01:14:04,720 ‫المياه ترتفع 846 01:14:06,240 --> 01:14:07,920 ‫علينا أن نتحرك، ترتفع المياه 847 01:14:10,880 --> 01:14:12,520 ‫إنه مجرد جرف رملي 848 01:14:14,560 --> 01:14:16,320 ‫سيختفي مع المد 849 01:14:18,800 --> 01:14:19,920 ‫لا 850 01:14:36,760 --> 01:14:37,960 ‫تباً 851 01:15:19,640 --> 01:15:21,080 ‫أنا متعب جداً 852 01:15:21,160 --> 01:15:22,960 ‫- أعلم ‫- أحتاج إلى مياه 853 01:15:23,800 --> 01:15:24,800 ‫لا بأس 854 01:15:39,400 --> 01:15:41,480 ‫ماذا سنفعل؟ ماذا سنفعل؟ 855 01:15:42,680 --> 01:15:43,600 ‫ماذا سنفعل؟ 856 01:16:11,280 --> 01:16:13,640 ‫"جاكسون"، سنموت هنا، أليس كذلك؟ 857 01:16:28,880 --> 01:16:30,200 ‫سأموت 858 01:16:37,360 --> 01:16:40,920 ‫ستكونين بخير، أريدك ‫أن تأخذي سترة النجاة 859 01:16:41,520 --> 01:16:42,920 ‫- لا ‫- خذي سترة النجاة 860 01:16:43,000 --> 01:16:45,600 ‫- لا، لا ‫- ارتديها، فكيها وحسب، أرجوك 861 01:16:46,400 --> 01:16:47,640 ‫لا، لا 862 01:16:47,720 --> 01:16:51,960 ‫- ليس الوقت مناسباً للعناد ‫- سأبقى هنا، نحن فريق 863 01:16:56,040 --> 01:16:57,760 ‫مهما حصل، سأكون معك 864 01:17:16,120 --> 01:17:19,240 ‫أحبك، أحبك 865 01:17:22,040 --> 01:17:23,400 ‫أحبك كثيراً 866 01:17:51,440 --> 01:17:52,920 ‫يا إلهي، إنه مركب 867 01:17:53,640 --> 01:17:54,640 ‫النجدة 868 01:17:55,600 --> 01:17:58,000 ‫مرحباً، سنأتي لنجدتكما 869 01:18:07,080 --> 01:18:08,240 ‫هنا 870 01:18:10,240 --> 01:18:12,000 ‫هيا، هيا 871 01:18:33,200 --> 01:18:34,680 ‫أمسكوه أولاً، إنه مصاب 872 01:18:34,760 --> 01:18:35,760 ‫هيا بنا 873 01:18:37,360 --> 01:18:39,520 ‫لا بأس، هيا، كل شيء جيد، أحسنت 874 01:18:39,600 --> 01:18:40,840 ‫هيا، علينا رفعه 875 01:18:44,560 --> 01:18:45,960 ‫أنتما محظوظان جداً 876 01:18:53,200 --> 01:18:57,320 ‫أمسكيها، هذا جيد 877 01:18:57,400 --> 01:18:58,880 ‫شكراً، شكراً 878 01:18:59,520 --> 01:19:01,360 ‫خذي، هاك 879 01:19:09,600 --> 01:19:10,840 ‫لا وداع بعد الآن 880 01:19:11,320 --> 01:19:13,560 ‫لا، لا وداع بعد الآن