1 00:00:26,860 --> 00:00:29,321 ‫نهار آخر مشمس في كاليفورنيا 2 00:00:29,363 --> 00:00:33,158 ‫الحرارة ٢٩ في “ل آ” وتهبط ليلاً إلى ٢٤ 3 00:01:13,907 --> 00:01:15,242 ‫أفكر بذلك اليوم 4 00:01:15,534 --> 00:01:18,829 ‫تركته في محطة “غريهاوند” غرب “سانتا في” 5 00:01:19,413 --> 00:01:22,583 ‫كنا في الـ١٧، كان ظريفاً وكان ذلك صادقاً 6 00:01:23,125 --> 00:01:25,586 ‫كنت أدرك ما كان علي فعله 7 00:01:26,712 --> 00:01:28,505 ‫كنت أدرك 8 00:01:29,047 --> 00:01:30,257 ‫مساء الأحد في الصيف 9 00:01:30,757 --> 00:01:34,178 ‫نغوص في مقاعدنا حالما يعتموا الأضواء 10 00:01:34,636 --> 00:01:37,890 ‫عالم ملون بالموسيقى والآلة 11 00:01:38,265 --> 00:01:41,185 ‫كان يناديني لأكون داخل الشاشة 12 00:01:42,102 --> 00:01:43,770 ‫لأعيش كل مشاهده 13 00:01:44,354 --> 00:01:47,733 ‫دونما فلس في جيبي قفزت إلى حافلة وجئت 14 00:01:48,066 --> 00:01:51,486 ‫فعل شجاعة أو جنون مطبق، نترك ذلك للمستقبل 15 00:01:52,070 --> 00:01:55,240 ‫ربما في المدينة الغافية، سيجلس في العتمة 16 00:01:55,490 --> 00:01:59,161 ‫ويشاهد وجهي على الشاشة ويفكر بأيام معرفتنا 17 00:01:59,536 --> 00:02:02,581 ‫متسلقة هذه التلال لبلوغ القمم 18 00:02:03,123 --> 00:02:06,001 ‫لاهثة خلف النجاح 19 00:02:07,252 --> 00:02:09,755 ‫وإن لم يحضر إلى الموعد 20 00:02:11,089 --> 00:02:13,717 ‫يجب أن أستفيق 21 00:02:15,093 --> 00:02:17,262 ‫إذ أن الفجر سيشرق 22 00:02:17,304 --> 00:02:19,932 ‫على نهار مشمس جديد 23 00:02:22,267 --> 00:02:23,685 ‫أسمعهم كل يوم 24 00:02:24,186 --> 00:02:27,356 ‫أصداء الوادي التي لا تصمت أبداً 25 00:02:28,023 --> 00:02:31,235 ‫الأناشيد في الحانات تركها الذين سبقونا 26 00:02:31,735 --> 00:02:34,696 ‫يقولون يجب أن تكون رغبتك أقوى 27 00:02:35,239 --> 00:02:36,990 ‫لذا أطرق كل الأبواب 28 00:02:37,699 --> 00:02:41,036 ‫حتى إن كان الجواب سلباً أو لا أملك بارة 29 00:02:41,578 --> 00:02:44,831 ‫فمذياع مغبر وبهرجة الضوء هما كل ما يلزمنا 30 00:02:45,082 --> 00:02:48,585 ‫يوماً ما، بينما أنشد أغنيتي سيأتي شاب قروي 31 00:02:49,169 --> 00:02:52,631 ‫ويكون دافعه أن ينطلق قدماً 32 00:02:53,090 --> 00:02:56,051 ‫أتسلق هذه التلال حتى أبلغ القمم 33 00:02:56,468 --> 00:02:58,971 ‫لاهثاً خلف النجاح 34 00:03:00,389 --> 00:03:03,016 ‫وعندما لا يأتي إلى الموعد 35 00:03:04,434 --> 00:03:07,437 ‫يجب النهوض من جديد 36 00:03:08,397 --> 00:03:10,440 ‫إذ أن الفجر سيشرق 37 00:03:10,482 --> 00:03:13,068 ‫على نهار مشمس جديد 38 00:03:46,435 --> 00:03:48,729 ‫عندما لا يكون النجاح حاضراً 39 00:03:50,105 --> 00:03:52,524 ‫سيشرق الفجر 40 00:03:52,900 --> 00:03:54,693 ‫على نهار مشمس جديد 41 00:03:56,778 --> 00:03:58,655 ‫نهار مشمس جديد 42 00:04:00,449 --> 00:04:04,119 ‫نهار مشمس جديد، مشمس، مشمس 43 00:04:04,161 --> 00:04:06,455 ‫نهار مشمس جديد 44 00:04:07,956 --> 00:04:10,167 ‫نهار آخر مشمس 45 00:04:11,752 --> 00:04:13,879 ‫نهار مشمس جديد 46 00:04:15,672 --> 00:04:17,132 ‫بدأ النهار 47 00:04:21,053 --> 00:04:22,763 ‫نهار آخر مشمس 48 00:04:39,655 --> 00:04:41,573 ‫نهار آخر مشمس 49 00:04:50,582 --> 00:04:54,086 ‫الشتاء 50 00:04:54,419 --> 00:04:56,213 ‫سبق وفاز بثلاث جوائز “أوسكار” 51 00:04:56,505 --> 00:05:00,676 ‫عام ١٩٨٨، عن فيلم “غرام شيكسبير” 52 00:05:26,285 --> 00:05:28,829 ‫لم نكن لنصدق ما كان يحدث 53 00:05:29,288 --> 00:05:32,457 ‫أقسم بأنها كانت بحالة مزرية 54 00:05:33,083 --> 00:05:34,877 ‫كانت بحالة مزرية تماماً 55 00:05:35,294 --> 00:05:39,965 ‫أعلم. أعلم. جنون مطبق 56 00:05:40,883 --> 00:05:42,467 ‫جنون... 57 00:05:43,218 --> 00:05:47,264 ‫عتاهية! عتاهية مطبقة 58 00:05:58,066 --> 00:06:00,027 ‫ما مشكلته؟ يجب أن أذهب 59 00:06:08,118 --> 00:06:09,453 ‫“كابوتشينو”، من فضلك 60 00:06:09,494 --> 00:06:10,621 ‫حاضر 61 00:06:10,662 --> 00:06:11,580 ‫على حسابنا 62 00:06:11,622 --> 00:06:13,373 ‫كلا، شكراً. إني أصر 63 00:06:26,178 --> 00:06:27,638 ‫هل رأيت من كان؟ 64 00:06:43,362 --> 00:06:44,988 ‫“تجربة أداء”! 65 00:06:45,697 --> 00:06:46,657 ‫سحقاً! 66 00:06:47,658 --> 00:06:49,034 ‫“ميا”، أين تظنين نفسك ذاهبة؟ 67 00:06:49,076 --> 00:06:50,160 ‫عند الطبيب 68 00:06:50,577 --> 00:06:52,663 ‫- خير لك أن تصلي باكراً غداً ‫- حسناً 69 00:06:54,206 --> 00:06:55,207 ‫طابت ليلتك! 70 00:07:09,680 --> 00:07:11,431 ‫كانت بحالة مزرية! 71 00:07:11,807 --> 00:07:13,725 ‫كان جنوناً مطبقاً... 72 00:07:14,309 --> 00:07:18,188 ‫بمنتهى الجنون... وأنا... كنت لتموت 73 00:07:20,440 --> 00:07:23,819 ‫كلا، “ترنر” بخير، لكن... 74 00:07:25,404 --> 00:07:28,448 ‫هل ستنتظر حتى يخبرها “دنفر” أو...؟ 75 00:07:32,077 --> 00:07:33,078 ‫ماذا؟ 76 00:07:42,588 --> 00:07:43,589 ‫حسناً 77 00:07:48,844 --> 00:07:50,304 ‫كلا، إني سعيدة لأجلك 78 00:07:53,265 --> 00:07:55,434 ‫حقاً. إني سعيدة لأجلك. لكني... 79 00:07:58,395 --> 00:08:00,355 ‫فقط فكرت... 80 00:08:03,859 --> 00:08:05,569 ‫- لست أدري... ‫- لحظة 81 00:08:08,280 --> 00:08:09,323 ‫ما الخطب، “روبي”؟ 82 00:08:09,364 --> 00:08:10,449 ‫“جسيكا” على الخط 83 00:08:10,908 --> 00:08:13,160 ‫قولي لها سأعيد الإتصال بها 84 00:08:13,202 --> 00:08:14,203 ‫بعد دقيقتين؟ 85 00:08:15,329 --> 00:08:16,371 ‫أقل 86 00:08:16,413 --> 00:08:18,916 ‫- سأجلب لك الغداء ‫- أكاد أنتهي. شكراً 87 00:08:27,591 --> 00:08:31,011 ‫أتعرفين؟ أظن لا بأس. شكراً لمجيئك 88 00:09:34,324 --> 00:09:37,452 ‫ويلاه! سحقاً! هلا فتحت نافذة؟ 89 00:09:38,078 --> 00:09:39,580 ‫فعلت ذلك لأجل دخولك المسرحي 90 00:09:39,621 --> 00:09:40,539 ‫شكراً 91 00:09:41,039 --> 00:09:42,666 ‫“ميا”! كيف سارت تجربة الأداء؟ 92 00:09:45,127 --> 00:09:47,171 ‫وأنا شرحه. من كانت هناك، “جن” أو “راشل”؟ 93 00:09:47,462 --> 00:09:49,047 ‫لا أعرف من هما “جن” و“راشل” 94 00:09:49,089 --> 00:09:50,132 ‫سافلتان 95 00:09:50,174 --> 00:09:51,675 ‫لا أدري إن كانتا هناك 96 00:09:52,217 --> 00:09:53,343 ‫أراهن أن بلى 97 00:09:53,385 --> 00:09:55,345 ‫لماذا “المؤتمر” في الحمام؟ 98 00:09:56,430 --> 00:09:58,932 ‫دقيقتان يا بنات. “ميا”، ستأتين، أليس كذلك؟ 99 00:09:59,266 --> 00:10:01,810 ‫لا أستطيع! لدي عمل! 100 00:10:01,852 --> 00:10:03,061 ‫ماذا؟! 101 00:10:03,562 --> 00:10:05,355 ‫هل قالت “عمل”؟ 102 00:10:07,107 --> 00:10:08,859 ‫- ماذا؟ ‫- آسفة إن لم ينجح الأمر 103 00:10:08,901 --> 00:10:12,237 ‫اليوم، وفي بريدي ٤ وظائف ستناسبك تماماً 104 00:10:12,279 --> 00:10:13,614 ‫لكن بالوقت الحاضر، ستأتين! 105 00:10:14,531 --> 00:10:15,532 ‫سيكون ممتعاً 106 00:10:15,574 --> 00:10:17,409 ‫- لن يكون ممتعاً ‫- قد يكون كذلك 107 00:10:17,451 --> 00:10:20,037 ‫كلا. هناك الكثيرون من الوصوليين 108 00:10:20,078 --> 00:10:22,497 ‫مكدسين في أحد البيوت الزجاجية الكبيرة 109 00:10:22,539 --> 00:10:23,457 ‫هذا يبدو مألوفاً 110 00:10:24,082 --> 00:10:26,502 ‫- كنت سأعيده لك ‫- منذ متى هو عندك؟ 111 00:10:26,543 --> 00:10:28,670 ‫- وقت طويل ‫- هيا، “ميا” 112 00:10:28,712 --> 00:10:32,090 ‫وإلا متى سترين كل مفردات “هوليوود” معاً؟ 113 00:10:32,132 --> 00:10:33,550 ‫سنضحك معاً! 114 00:10:34,176 --> 00:10:36,887 ‫خيبت أملي، “لكس”. ليس هناك ما يدعو للضحك 115 00:10:36,929 --> 00:10:39,640 ‫ستكون هناك نخبة الإنسانية 116 00:10:40,724 --> 00:10:42,518 ‫تلقيت الدعوة 117 00:10:42,559 --> 00:10:44,436 ‫أصبت بالعنوان 118 00:10:44,478 --> 00:10:45,979 ‫هل أنت بحاجة لمنشط؟ 119 00:10:46,230 --> 00:10:47,856 ‫الجواب هو دائماً أجل 120 00:10:48,148 --> 00:10:49,691 ‫مقابلة صغيرة عرضية... 121 00:10:50,025 --> 00:10:52,819 ‫قد تكون التي كنت تنتظرين 122 00:10:53,362 --> 00:10:55,572 ‫إبذلي مجهوداً أكبر 123 00:10:55,948 --> 00:10:59,034 ‫الليلة، نحن في مهمة. إلفات النظر إلينا 124 00:10:59,618 --> 00:11:01,036 ‫إن كانت تجربة الأداء الحقيقية 125 00:11:01,578 --> 00:11:02,996 ‫كان الله في عوننا! 126 00:11:03,413 --> 00:11:05,123 ‫إن حظيت بالإنطباع الحسن 127 00:11:05,374 --> 00:11:08,168 ‫سيعرف الجميع إسمك 128 00:11:08,669 --> 00:11:10,754 ‫وتصبحين على درب النجاح! 129 00:11:11,004 --> 00:11:13,841 ‫قد يكون بين الجموع الشخص المنشود 130 00:11:14,383 --> 00:11:17,469 ‫الذي سيطلقك أخيراً 131 00:11:18,136 --> 00:11:21,390 ‫ويأخذك حيث تريدين 132 00:11:21,849 --> 00:11:24,893 ‫إن كنت جاهزة ليجدوك 133 00:11:27,271 --> 00:11:30,274 ‫إفعلي كل ما يلزم ليكتشفوك 134 00:11:30,649 --> 00:11:34,278 ‫ويجعلوا منك أكثر مما أنت الآن 135 00:11:34,570 --> 00:11:36,113 ‫نجمة بين النجوم 136 00:11:36,363 --> 00:11:38,156 ‫أظنني سأبقى هنا 137 00:11:38,407 --> 00:11:41,451 ‫يجب ان تذهبي لتجدي 138 00:11:43,203 --> 00:11:44,830 ‫ذلك الشخص بين الجموع 139 00:12:15,694 --> 00:12:18,822 ‫ذاك الشخص بين الجموع 140 00:13:27,558 --> 00:13:30,352 ‫هو الشخص بين الجموع 141 00:13:31,144 --> 00:13:34,147 ‫هل هو الوحيد الذي ترينه؟ 142 00:13:36,316 --> 00:13:38,777 ‫يراقب بينما العالم 143 00:13:39,069 --> 00:13:42,072 ‫يستمر بدورانه 144 00:13:44,700 --> 00:13:47,202 ‫في مكان ما هناك 145 00:13:47,619 --> 00:13:52,040 ‫سأكتشف من سأكون 146 00:13:54,668 --> 00:13:57,713 ‫شخص ينتظر... 147 00:13:57,754 --> 00:14:00,757 ‫أن يتم اكتشافه 148 00:14:49,473 --> 00:14:51,934 ‫شخص بين الحشود قد يكون الشخص المنشود 149 00:14:52,559 --> 00:14:55,479 ‫لينطلق بك 150 00:14:56,438 --> 00:14:59,483 ‫قد يكون بين الجموع، قد يأخذك حيث تريدين 151 00:15:00,150 --> 00:15:03,820 ‫شخص قد يضمن لك النجاح، شخص قد يطلقك 152 00:15:04,112 --> 00:15:06,990 ‫عالياً في السماء إن كنت... 153 00:15:07,032 --> 00:15:10,118 ‫جاهزة... 154 00:15:10,494 --> 00:15:13,539 ‫للإكتشاف! 155 00:15:16,250 --> 00:15:19,086 ‫ممنوع الوقوف من ٩ حتى ٦ تحت طائلة الحجز 156 00:15:19,336 --> 00:15:20,671 ‫كلا، كلا... 157 00:15:21,630 --> 00:15:24,258 ‫كلا! مستحيل! 158 00:18:17,764 --> 00:18:19,600 ‫أرجوك، كفي عن التسلل إلى بيتي 159 00:18:19,641 --> 00:18:21,351 ‫أتدعو هذا بيتاً؟ 160 00:18:21,393 --> 00:18:24,438 ‫ماذا تفعلين؟ أرجوك، لا تجلسي هنا 161 00:18:24,688 --> 00:18:25,564 ‫أتمزح؟ 162 00:18:25,606 --> 00:18:26,899 ‫أرجوك 163 00:18:26,940 --> 00:18:29,067 ‫- جلس هنا “هواغي كارمايكل”! ‫- يا إلهي! 164 00:18:29,318 --> 00:18:30,903 ‫نادي “البطاطا المخبوزة” رموها 165 00:18:30,944 --> 00:18:32,029 ‫لا أتصور السبب! 166 00:18:32,070 --> 00:18:33,363 ‫وأنت الآن جلست عليها 167 00:18:33,405 --> 00:18:35,616 ‫- جلبت لك بساطاً ‫- لست بحاجة له 168 00:18:35,657 --> 00:18:38,493 ‫ولو قلت لك أن “مايلز دافيس” تبول عليه؟ 169 00:18:38,535 --> 00:18:41,663 ‫هذا مشين. حقاً؟ 170 00:18:41,705 --> 00:18:43,624 ‫متى ستفتح هذه الصناديق؟ 171 00:18:44,374 --> 00:18:46,168 ‫عندما أصبح في ناديّ الخاص 172 00:18:46,210 --> 00:18:49,421 ‫“سباستيان”. كما لو هجرتك فتاة وتتمسك بها 173 00:18:49,796 --> 00:18:52,508 ‫لا تقل لي أنك ما زلت تمر أمامه؟ 174 00:18:52,549 --> 00:18:53,550 ‫بالواقع... 175 00:18:54,259 --> 00:18:56,512 ‫لن تصدقي أنهم حولوه إلى مربع رقص “سامبا” 176 00:18:56,553 --> 00:18:57,888 ‫رباه، “سباستيان” 177 00:18:57,930 --> 00:18:59,139 ‫“سامبا”. “تابا” 178 00:19:00,182 --> 00:19:02,809 ‫لا بد من خيار، صح؟ هذا أو ذاك 179 00:19:02,851 --> 00:19:04,478 ‫أريدك أن تتعرف إلى شخص 180 00:19:04,728 --> 00:19:07,773 ‫لا أريد أن أتعرف إلى أحد. لا أريد! 181 00:19:07,814 --> 00:19:08,857 ‫هل الوالد أعطاك هذه؟ 182 00:19:08,899 --> 00:19:09,816 ‫- أجل ‫- ستعجبك 183 00:19:10,234 --> 00:19:12,611 ‫لا أظن. هل تحب الجاز؟ ‫- ربما لا 184 00:19:12,653 --> 00:19:14,696 ‫- أغلب الظن، لا ‫- عمّ سنتكلم؟ 185 00:19:14,738 --> 00:19:18,534 ‫لست أدري! لا يهم. لأنك تشبه الناسك 186 00:19:18,575 --> 00:19:21,453 ‫- تقود السيارة بدون تأمين! ‫- كن جاداً 187 00:19:21,495 --> 00:19:24,831 ‫أعرف رجلاً يجب أن تري الوشم على وجهه 188 00:19:24,873 --> 00:19:26,500 ‫- قلب من ذهب ‫- كن جاداً! 189 00:19:26,542 --> 00:19:29,253 ‫أن أكون جاداً؟ “لورا”... 190 00:19:29,294 --> 00:19:31,922 ‫كانت لدي مشاريع جدية 191 00:19:31,964 --> 00:19:34,299 ‫ليس ذنبي إن خدعوني 192 00:19:34,341 --> 00:19:37,219 ‫لم يخدعوك. بل سلبوك! 193 00:19:37,678 --> 00:19:38,929 ‫ما الفرق؟ 194 00:19:38,971 --> 00:19:40,973 ‫لست أدري. ليس بنفس الرومنسية 195 00:19:42,099 --> 00:19:43,475 ‫لا تجلسي... 196 00:19:44,226 --> 00:19:47,563 ‫كان الجميع يعرف أن الرجل مشبوه، ما عداك 197 00:19:47,896 --> 00:19:51,525 ‫لماذا تقولين “رومنسية” كأنها كلمة قذرة؟ 198 00:19:51,567 --> 00:19:55,445 ‫لا رومنسية في الفواتير غير المدفوعة. إتصل 199 00:19:55,487 --> 00:19:56,864 ‫لن أتصل بها 200 00:19:56,905 --> 00:20:00,492 ‫وأنت تتصرفين كأن الحياة أعجزتني 201 00:20:00,534 --> 00:20:02,369 ‫أريد أن أكون عاجزاً 202 00:20:02,411 --> 00:20:05,455 ‫لأترك الحياة تكيل لي اللكمات حتى تتعب 203 00:20:05,497 --> 00:20:09,001 ‫عندها أرد لها الصاع صاعين 204 00:20:10,085 --> 00:20:13,338 ‫حسناً يا “علي”. أحبك. إفتح الصناديق 205 00:20:13,380 --> 00:20:14,715 ‫سأغير الأقفال 206 00:20:14,756 --> 00:20:16,258 ‫لا تملك الإمكانية 207 00:20:17,217 --> 00:20:20,512 ‫أنا طير الفينيق الذي يولد من تحت الرماد 208 00:21:07,893 --> 00:21:08,894 ‫مرحباً 209 00:21:08,936 --> 00:21:11,230 ‫- “بيل”. شكراً لاستعادتي ‫- أرجوك 210 00:21:11,271 --> 00:21:14,149 ‫أمامك رجل جديد. رجل سعيد بأن يكون هنا 211 00:21:14,191 --> 00:21:15,150 ‫ممتاز 212 00:21:15,192 --> 00:21:16,944 ‫ويسهل العمل معه 213 00:21:16,985 --> 00:21:19,947 ‫- ستعزف الأغاني المبرمجة؟ ‫- بكل سرور 214 00:21:19,988 --> 00:21:22,699 ‫ولو لم يحفل أحد بعزفي، لكن أجل 215 00:21:22,741 --> 00:21:26,245 ‫إن قصدت بـ“لا أحد”، لا أحد سواي، هذا صحيح 216 00:21:26,286 --> 00:21:28,163 ‫لا أحب سماع الجاز الحر 217 00:21:28,205 --> 00:21:32,167 ‫حسناً. ولو كنت لأفكر أنه في هذه البلدة 218 00:21:32,209 --> 00:21:35,504 ‫نطبق معادلة واحدة لك وواحدة لي 219 00:21:35,796 --> 00:21:38,006 ‫ما رأيك بإثنتين لك وواحدة لي؟ 220 00:21:38,799 --> 00:21:40,676 ‫أو كل شيء لك ولا شيء لي؟ 221 00:21:40,717 --> 00:21:42,386 ‫- ممتاز، أجل ‫- عظيم 222 00:21:42,427 --> 00:21:43,804 ‫قرار مشترك، إذن 223 00:21:43,846 --> 00:21:45,264 ‫أجل. أنا اتخذته 224 00:21:45,305 --> 00:21:47,641 ‫حسناً. وأصادق عليه 225 00:21:47,683 --> 00:21:49,685 ‫يمكنك أن تخبر نفسك بكل ما تريد 226 00:21:50,477 --> 00:21:52,271 ‫“بيل”. تسرني رؤيتك 227 00:21:53,939 --> 00:21:56,525 ‫هناك طريقة ظريفة لقول هذا، “كارين” 228 00:24:59,166 --> 00:25:00,501 ‫“سيب” 229 00:25:12,888 --> 00:25:15,724 ‫إني أسمع ما تقول لكن لا أظنك تعني ذلك 230 00:25:15,766 --> 00:25:17,976 ‫أنت لا تسمع ما أقول. أنت مصروف 231 00:25:18,018 --> 00:25:20,979 ‫هذا ما تقوله دون أن تعنيه. تريد أن تقول... 232 00:25:21,021 --> 00:25:22,189 ‫أنت مصروف 233 00:25:22,231 --> 00:25:23,982 ‫أعزف ما على اللائحة 234 00:25:24,316 --> 00:25:26,777 ‫- كلا، فات الآوان ‫- هذا تحذير 235 00:25:26,818 --> 00:25:28,278 ‫من أي كوكب تأتي؟ 236 00:25:28,320 --> 00:25:30,989 ‫- لا تصرفني ‫- قضي الأمر. آسف، “سيب” 237 00:25:31,406 --> 00:25:32,366 ‫إنه الميلاد 238 00:25:32,699 --> 00:25:35,994 ‫أجل أرى الزخرفة. حظاً سعيداً للسنة الجديدة 239 00:25:49,925 --> 00:25:51,802 ‫سمعتك تعزف وأردت... 240 00:26:06,608 --> 00:26:08,443 ‫لا يعجبني الشق في المكشاف 241 00:26:09,069 --> 00:26:11,697 ‫هل أجريت فحصاً لبصرك؟ 242 00:26:11,738 --> 00:26:13,240 ‫مات عند وصوله إلى الشارع ٢٣ 243 00:26:13,282 --> 00:26:16,618 ‫راح المذنب يضحك عند قراءة حقوقه 244 00:26:16,869 --> 00:26:20,747 ‫هذا صفي. إن لم يعجبكم، الباب إلى اليسار 245 00:26:21,123 --> 00:26:22,833 ‫سيدتي، لماذا تخرفين هكذا؟ 246 00:26:23,876 --> 00:26:27,754 ‫كلا، “جمال”. بل أنت تخرف 247 00:26:32,759 --> 00:26:37,181 ‫“الربيع” 248 00:26:37,472 --> 00:26:38,682 ‫أقفز هنا! 249 00:26:49,193 --> 00:26:50,110 ‫“ميا”! 250 00:26:50,777 --> 00:26:52,446 ‫- مرحباً... ‫- مرحباً 251 00:26:52,946 --> 00:26:54,489 ‫أقدم لك صديقي “كارلو” 252 00:26:54,740 --> 00:26:56,658 ‫- مرحباً ‫- مرحباً. تشرفت بمعرفتك 253 00:26:56,700 --> 00:26:58,035 ‫كيف الحال؟ 254 00:26:58,076 --> 00:26:59,411 ‫“كارلو” كاتب 255 00:26:59,661 --> 00:27:02,206 ‫أجل. يقال أنني موهوب ببناء العوالم 256 00:27:02,247 --> 00:27:03,790 ‫أثير الحماس الآن 257 00:27:03,832 --> 00:27:05,876 ‫يكثر الكلام عني حالياً، وهذا رائع 258 00:27:05,918 --> 00:27:07,419 ‫بعد كل هذا الجهد 259 00:27:07,461 --> 00:27:09,129 ‫- سأشرب كأساً ‫- حسناً 260 00:27:09,171 --> 00:27:10,464 ‫تشرفنا 261 00:27:32,361 --> 00:27:33,570 ‫عفواً 262 00:28:01,890 --> 00:28:04,476 ‫شكراً. هل من طلبات أخرى؟ 263 00:28:07,729 --> 00:28:08,772 ‫الفتاة في الصف الأول! 264 00:28:09,439 --> 00:28:10,148 ‫“ركضت” 265 00:28:10,440 --> 00:28:13,193 ‫“ركضت”. إقتراح ممتاز 266 00:28:14,069 --> 00:28:16,780 ‫هيا يا عازف البيانو، إبدأ العزف 267 00:28:17,322 --> 00:28:18,949 ‫واحد! إثنان! ثلاثة! أربعة! 268 00:28:30,460 --> 00:28:31,461 ‫أجل! 269 00:29:30,229 --> 00:29:32,147 ‫أتذكرك 270 00:29:32,189 --> 00:29:34,608 ‫وأعترف بأنني كنت جافاً تلك الليلة 271 00:29:34,650 --> 00:29:35,651 ‫جافاً؟ 272 00:29:35,692 --> 00:29:37,903 ‫حسناً، كنت غبياً. أعترف بذلك 273 00:29:37,945 --> 00:29:38,820 ‫حسناً 274 00:29:38,862 --> 00:29:42,199 ‫لكن طلب “ركضت” من موسيقي جاد، كانت مبالغة 275 00:29:42,241 --> 00:29:45,953 ‫رباه! هل قلت “موسيقي جاد”؟ 276 00:29:45,994 --> 00:29:46,828 ‫لا أظن 277 00:29:46,870 --> 00:29:48,664 ‫- أيمكنني أن أستعير بذلتك؟ ‫- لماذا؟ 278 00:29:48,705 --> 00:29:52,084 ‫لدي تجربة أداء بعد أسبوع في دور إطفائي جاد 279 00:29:52,125 --> 00:29:53,126 ‫إذن أنت ممثلة 280 00:29:53,168 --> 00:29:55,546 ‫يبدو لي أنني رأيتك في مكان ما 281 00:29:57,089 --> 00:30:00,175 ‫المقهى على “وارنر أخوان”. إنه تقليدي 282 00:30:00,217 --> 00:30:01,260 ‫- فهمت ‫- أجل 283 00:30:01,301 --> 00:30:05,055 ‫أنت موزعة قهوة. كنت أرى نطرتك لي من عليائك 284 00:30:05,472 --> 00:30:07,099 ‫حان وقت الوصلة التالية 285 00:30:08,559 --> 00:30:10,185 ‫إنه لا... 286 00:30:10,227 --> 00:30:12,145 ‫إنه لا يملي علي تصرفاتي 287 00:30:12,187 --> 00:30:14,857 ‫- أملى عليك تصرفاتك الآن ‫- أعلم. أتساهل 288 00:30:15,732 --> 00:30:17,526 ‫- ما اسمك؟ ‫- “ميا” 289 00:30:19,736 --> 00:30:21,655 ‫أظنني سأراك في الأفلام 290 00:30:23,991 --> 00:30:26,118 ‫- أسمعت بـ“جوزف كمبل”؟ ‫- أجل 291 00:30:26,159 --> 00:30:28,328 ‫أفكر بنسخة عن “الجديلة الذهبية والدببة ٣” 292 00:30:28,370 --> 00:30:30,330 ‫لكن من وجهة نظر الدببة 293 00:30:30,372 --> 00:30:35,002 ‫قد يكون امتيازاً. ربما كان هناك دب رابع 294 00:30:35,043 --> 00:30:36,378 ‫“جورج مايكل”! 295 00:30:42,217 --> 00:30:43,594 ‫- مرحباً ‫- عفواً 296 00:30:43,635 --> 00:30:45,679 ‫- أجل ‫- أعرف هذا الرجل 297 00:30:45,721 --> 00:30:47,472 ‫هل أخذت مفاتيحك؟ 298 00:30:49,391 --> 00:30:50,767 ‫أجل 299 00:30:50,809 --> 00:30:53,145 ‫- أيمكنك أن تجلب مفاتيحي؟ ‫- يمكنني ماذا؟ 300 00:30:53,187 --> 00:30:55,814 ‫- يمكنك أن تجلب مفاتيحي؟ ‫- لست أسمع 301 00:30:55,856 --> 00:30:58,066 ‫- أيمكنك أن تجلب مفاتيحي؟ ‫- كلا 302 00:30:58,901 --> 00:31:00,235 ‫- أرجوك؟ ‫- حسناً، هاك 303 00:31:00,277 --> 00:31:02,070 ‫- شكراً ‫- على الرحب 304 00:31:04,364 --> 00:31:06,116 ‫- ما نوعها؟ ‫- “برايوس” 305 00:31:08,702 --> 00:31:10,329 ‫هذا لا يساعدني 306 00:31:10,370 --> 00:31:11,580 ‫بشريط أخضر 307 00:31:12,372 --> 00:31:13,248 ‫حسناً 308 00:31:15,918 --> 00:31:18,420 ‫هذا الحذاء... يبدو مريحاً 309 00:31:19,046 --> 00:31:20,464 ‫بالفعل 310 00:31:21,632 --> 00:31:24,092 ‫شكراً لإنقاذي هناك 311 00:31:26,053 --> 00:31:28,889 ‫لم تتركي لي الخيار 312 00:31:30,015 --> 00:31:32,643 ‫ومن الغريب أن نتصادف باستمرار كذلك 313 00:31:32,976 --> 00:31:33,894 ‫غريب بالفعل 314 00:31:35,938 --> 00:31:38,357 ‫- ربما ذلك يعني شيئاً ‫- لا أظن 315 00:31:38,398 --> 00:31:40,067 ‫أين سيارتي؟! 316 00:31:40,651 --> 00:31:42,486 ‫يجب أن ترفعيه إلى مستوى ذقنك 317 00:31:42,736 --> 00:31:44,279 ‫- هذا؟ ‫- أجل 318 00:31:45,113 --> 00:31:47,199 ‫هذا يحول الرأس إلى هوائي... 319 00:31:47,241 --> 00:31:49,493 ‫يسبب السرطان، لكن تجدين سيارتك أسرع 320 00:31:49,535 --> 00:31:50,369 ‫ماذا؟ 321 00:31:50,410 --> 00:31:53,038 ‫يقصر عمرك لكن تسرعين أكثر، ثمة توازن 322 00:31:53,080 --> 00:31:54,581 ‫هذا فظيع 323 00:31:54,623 --> 00:31:55,958 ‫مجرد اقتراح 324 00:31:57,417 --> 00:32:00,170 ‫أنت حقاً... ما الكلمة التي أبحث عنها؟ 325 00:32:00,212 --> 00:32:01,380 ‫فارس بدرع أبيض؟ 326 00:32:01,630 --> 00:32:04,550 ‫- غريب الأطوار. هذه هي الكلمة ‫- حسناً 327 00:32:11,598 --> 00:32:13,392 ‫لا شيء جدير بالنظر، إيه؟ 328 00:32:14,184 --> 00:32:15,644 ‫سبق ورأيت أفضل 329 00:32:23,861 --> 00:32:26,488 ‫تكاد الشمس تغيب 330 00:32:27,948 --> 00:32:31,034 ‫الأضواء تنار 331 00:32:32,786 --> 00:32:37,040 ‫لمعان فضي يمتد حتى البحر 332 00:32:40,752 --> 00:32:43,297 ‫صادفنا مشهداً... 333 00:32:44,006 --> 00:32:47,176 ‫مصمم لإثنين 334 00:32:49,178 --> 00:32:53,182 ‫مؤسف أن يكون هذان الإثنان هما أنت وأنا 335 00:32:56,268 --> 00:33:00,063 ‫فتاة أخرى، رجل آخر... 336 00:33:00,856 --> 00:33:03,317 ‫كانا أحبا هذه السماء الملتفة 337 00:33:03,817 --> 00:33:06,695 ‫ليس هناك سواك وأنا 338 00:33:08,530 --> 00:33:11,033 ‫ولا أمل لنا 339 00:33:11,617 --> 00:33:13,952 ‫لا يمكن لهذا أن يكون 340 00:33:15,120 --> 00:33:17,164 ‫لست النوع المفضل لدي 341 00:33:18,248 --> 00:33:21,210 ‫وليست هناك أية شرارة 342 00:33:22,377 --> 00:33:26,298 ‫يا له من هدر لليلة جميلة 343 00:33:29,218 --> 00:33:32,179 ‫تقول لا يوجد أي أمل؟ فليكن واضحاً 344 00:33:32,429 --> 00:33:35,140 ‫أظن يعود إلي هذا القرار 345 00:33:35,182 --> 00:33:36,099 ‫ماذا قررت؟ 346 00:33:36,141 --> 00:33:38,727 ‫مهما كنت ظريفاً ببذلة الـ“بوليستر” 347 00:33:38,769 --> 00:33:39,645 ‫إنها من الصوف 348 00:33:39,686 --> 00:33:41,813 ‫أصبت، لن اقع في حبك أبداً 349 00:33:42,773 --> 00:33:45,567 ‫وربما أعجب هذا... 350 00:33:46,151 --> 00:33:48,946 ‫من لا ينتعل أكعاب 351 00:33:48,987 --> 00:33:51,949 ‫أو فتاة تشعر... 352 00:33:52,950 --> 00:33:56,078 ‫بأن هناك أمل للحب 353 00:33:56,620 --> 00:33:58,956 ‫لكن أنا صراحة، لا أشعر بشيء 354 00:33:58,997 --> 00:34:00,457 ‫أحقا هذا؟ 355 00:34:00,499 --> 00:34:02,543 ‫وربما أقل من لا شيء 356 00:34:02,584 --> 00:34:05,379 ‫من المفيد أن نعرف. إذن توافقين؟ 357 00:34:05,420 --> 00:34:06,463 ‫بالضبط 358 00:34:06,505 --> 00:34:09,632 ‫يا له من هدر لليلة جميلة 359 00:36:19,179 --> 00:36:22,641 ‫مرحباً، “غريغ”. عذراً لتأخري 360 00:36:23,308 --> 00:36:25,727 ‫أجل. سأصل عما قليل. حسناً. إلى اللقاء 361 00:36:46,623 --> 00:36:48,625 ‫- كانت هناك ‫- هنا بالذات 362 00:36:54,298 --> 00:36:56,091 ‫أتريد من يقلك إلى سيارتك؟ 363 00:36:57,050 --> 00:36:59,261 ‫كلا، أنا... هناك 364 00:37:01,847 --> 00:37:02,890 ‫طابت ليلتك 365 00:37:09,646 --> 00:37:10,939 ‫طابت ليلتك 366 00:38:23,929 --> 00:38:26,139 ‫عفواً. هذا بدون “غلوتن”، أليس كذلك؟ 367 00:38:27,349 --> 00:38:29,434 ‫- كلا ‫- ماذا؟! 368 00:38:30,727 --> 00:38:32,646 ‫إذن أريد أن أسترد نقودي 369 00:38:34,398 --> 00:38:37,025 ‫حسناً. دعيني أتأكد من ذلك 370 00:38:38,443 --> 00:38:39,528 ‫“ميا”... 371 00:38:39,570 --> 00:38:41,238 ‫ستقفلين يوم الجمعة 372 00:38:42,072 --> 00:38:45,075 ‫لا أستطيع الجمعة. لدي تجربة أداء 373 00:38:45,117 --> 00:38:46,994 ‫لا شأن لي بذلك. أبدلي موعدك 374 00:38:47,244 --> 00:38:50,414 ‫ويجب أن نتحدث غداً 375 00:38:50,455 --> 00:38:52,165 ‫رتبي مئزرك، من فضلك 376 00:38:52,207 --> 00:38:53,625 ‫حسناً 377 00:38:58,172 --> 00:38:59,715 ‫أنت مجدداً! 378 00:39:01,758 --> 00:39:02,759 ‫ماذا تفعل هنا؟ 379 00:39:02,801 --> 00:39:05,888 ‫تعرفين، إجتماعات و... مدراء الأستديو... 380 00:39:06,221 --> 00:39:07,389 ‫كيف دخلت؟ 381 00:39:08,307 --> 00:39:11,101 ‫تسللت أمام الحراس 382 00:39:11,143 --> 00:39:13,729 ‫أظن لدي ٢٠ دقيقة قبل أن يعثروا علي 383 00:39:13,770 --> 00:39:15,606 ‫أليس لديك إستراحة قريبة؟ 384 00:39:15,647 --> 00:39:17,357 ‫أنهي دوامي بعد ١٠ دقائق 385 00:39:18,942 --> 00:39:20,402 ‫أيمكنني أن أختبىء في المراحض؟ 386 00:39:20,444 --> 00:39:21,820 ‫- أجل ‫- حسناً 387 00:39:23,739 --> 00:39:25,157 ‫آسفة 388 00:39:25,199 --> 00:39:28,076 ‫بالواقع، يجب أن أسأل. أنا آسفة... 389 00:39:32,289 --> 00:39:33,498 ‫تلك هي النافذة 390 00:39:33,540 --> 00:39:36,710 ‫حيث أطل “بوغارد” و“برغمن” في “كازابلانكا” 391 00:39:36,752 --> 00:39:39,338 ‫- أجل ‫- لا أصدق أنك تعملين مقابلها 392 00:39:39,379 --> 00:39:41,298 ‫- أجل ‫- أمر لا يصدق 393 00:39:41,340 --> 00:39:44,384 ‫ماذا كان إسم صديقك “بوغارت”؟ 394 00:39:45,052 --> 00:39:47,346 ‫ماذا قلت إسمه؟ “غريغ”؟ 395 00:39:47,387 --> 00:39:49,473 ‫أجل. “غريغ” 396 00:39:49,515 --> 00:39:52,309 ‫منذ متى أنت...؟ 397 00:39:52,351 --> 00:39:54,311 ‫نخرج معاً منذ حوالى الشهر 398 00:39:54,353 --> 00:39:55,771 ‫عظيم 399 00:39:55,812 --> 00:39:59,233 ‫إنه لطيف. بأي حال، أحب التواجد في هكذا جو 400 00:39:59,483 --> 00:40:01,777 ‫فهمت قصدك. إني أحيد عن طريقي ٨ كلم 401 00:40:01,818 --> 00:40:03,779 ‫فقط لأكون قرب نادي “جاز” 402 00:40:03,820 --> 00:40:04,655 ‫حقاً؟ 403 00:40:04,696 --> 00:40:06,532 ‫أجل، نادي “فان بيك”. أتعرفينه؟ 404 00:40:06,573 --> 00:40:10,077 ‫كل الفرق كانوا يعزفون فيه. “بايسي”، “تشيك” 405 00:40:10,994 --> 00:40:13,539 ‫باي حال، تحول إلى نادي “سامبا تاباس” 406 00:40:14,873 --> 00:40:16,333 ‫ماذا يعني “سامبا تاباس”؟ 407 00:40:16,375 --> 00:40:18,335 ‫نادي “سامبا” حيث يقدمون مشروب “تاباس” 408 00:40:19,419 --> 00:40:21,713 ‫أجل، وعلى التاريخ السلام، إيه؟ 409 00:40:22,422 --> 00:40:23,632 ‫لست أدري. هذه “ل أ” 410 00:40:23,674 --> 00:40:27,427 ‫الناس يحبون كل شيء لكنهم لا يحفلون شيئاً 411 00:40:27,469 --> 00:40:29,847 ‫سنبدأ التصوير. توقفوا من فضلكم 412 00:40:31,056 --> 00:40:32,516 ‫- ستصورون فيلماً؟ ‫- أجل 413 00:40:32,766 --> 00:40:35,602 ‫هناك دائماً أفلام تصور في شارعي، لا عليك 414 00:40:35,644 --> 00:40:37,646 ‫- عظيم ‫- أقفلوا المكان 415 00:40:38,730 --> 00:40:39,398 ‫أعبدها! 416 00:40:39,648 --> 00:40:40,732 ‫وانطلقنا 417 00:40:40,774 --> 00:40:42,526 ‫كيف فعلت لتجدي نفسك هنا؟ 418 00:40:42,776 --> 00:40:44,319 ‫و... تصوير! 419 00:40:44,361 --> 00:40:45,404 ‫أجد نفسي أين؟ 420 00:40:45,779 --> 00:40:47,531 ‫تعرفين، الأفلام، الأدوار... 421 00:40:47,573 --> 00:40:48,574 ‫حركة! 422 00:40:48,615 --> 00:40:50,868 ‫كانت عمتي ممثلة 423 00:40:50,909 --> 00:40:52,452 ‫حسناً 424 00:40:52,494 --> 00:40:55,372 ‫كانت في فرقة مسرحية متنقلة. أنا ترعرعت... 425 00:40:55,414 --> 00:40:58,500 ‫في مدينة “بولدر، نيفادا”. مقابل بيتي... 426 00:40:58,542 --> 00:41:01,003 ‫كانت هناك مكتبة صغيرة فيها سينما 427 00:41:01,628 --> 00:41:04,339 ‫كانت تصطحبني إليها لنمضي النهار 428 00:41:04,381 --> 00:41:07,384 ‫في مشاهدة كل الأفلام القديمة 429 00:41:07,426 --> 00:41:10,387 ‫مثل، “تربية طفلة” و“كازابلانكا” 430 00:41:10,429 --> 00:41:12,973 ‫توقفوا! توقفوا! تأكدوا من اللقطة 431 00:41:13,015 --> 00:41:13,932 ‫يمكننا الكلام 432 00:41:13,974 --> 00:41:15,601 ‫- تبدو مذهلة ‫- بالفعل 433 00:41:15,642 --> 00:41:18,353 ‫وكنت أخرج كل تلك المسرحيات في غرفتي 434 00:41:18,395 --> 00:41:23,108 ‫وكنا نعمد إلى تمثيل كل مشاهد الأفلام 435 00:41:23,901 --> 00:41:26,445 ‫ثم كنت أكتب مسرحياتي الخاصة. أجل 436 00:41:48,091 --> 00:41:49,551 ‫أحب هذا المكان 437 00:41:53,472 --> 00:41:56,892 ‫بأي حال، تركت الجامعة بعد سنتين لآتي هنا 438 00:41:56,934 --> 00:41:59,978 ‫آخر تجربة أداء لي كانت في حلقة عن مراهقين 439 00:42:00,020 --> 00:42:02,105 ‫بين “عقول خطرة” و“مقاطعة أورانج” 440 00:42:02,147 --> 00:42:05,108 ‫إذن أجل. كان علي أن أكون محامية 441 00:42:06,276 --> 00:42:08,237 ‫لأن العالم يفتقر للمحامين 442 00:42:08,904 --> 00:42:10,489 ‫بأي حال، لا يفتقر للممثلات 443 00:42:10,531 --> 00:42:13,200 ‫- أنت لست مجرد ممثلة ‫- كيف “مجرد ممثلة”؟ 444 00:42:13,242 --> 00:42:16,495 ‫أنت نفسك قلتها. أنت مؤلفة مسرحية خارقة 445 00:42:16,745 --> 00:42:18,372 ‫ليس هذا ما قلته 446 00:42:18,413 --> 00:42:21,458 ‫أنت متواضعة لتقوليها لكنها الحقيقة 447 00:42:21,917 --> 00:42:23,794 ‫يمكنك أن تكتبي أدوارك الخاصة 448 00:42:23,836 --> 00:42:25,754 ‫أكتبي شيئاً مثيراً للإهتمام 449 00:42:25,796 --> 00:42:28,590 ‫ولن تضطري لتجربة أداء لدى هؤلاء القذرين 450 00:42:28,841 --> 00:42:30,300 ‫أنظري إلى “لويس آرمسترونغ” 451 00:42:30,342 --> 00:42:32,886 ‫كان استمر بالعزف لفرقة البواقين 452 00:42:32,928 --> 00:42:34,763 ‫لكن كلا. ماذا فعل؟ 453 00:42:34,805 --> 00:42:37,891 ‫- ماذا فعل؟ ‫- دخل التاريخ، صح؟ 454 00:42:38,183 --> 00:42:41,478 ‫سأتوقف عن تجارب الأداء لأدخل التاريخ 455 00:42:42,104 --> 00:42:44,565 ‫حسناً، مهمتي انتهت هنا 456 00:42:45,941 --> 00:42:48,151 ‫ربما يجدر بي أن أقول لك شيئاً 457 00:42:48,193 --> 00:42:50,404 ‫فقط لإنهاء الموضوع. إني أكره الجاز 458 00:42:53,240 --> 00:42:56,451 ‫- أنت بخير؟ ‫- كيف تكرهين الجاز؟ 459 00:42:56,743 --> 00:42:58,745 ‫عندما أسمعه، لا يعجبني 460 00:42:58,787 --> 00:43:01,582 ‫أجل، لكنه تصريح فضفاض 461 00:43:01,623 --> 00:43:02,875 ‫ماذا تفعلين الآن؟ 462 00:43:04,376 --> 00:43:05,752 ‫لا شيء 463 00:43:22,853 --> 00:43:25,647 ‫أظن عندما يقول الناس أنهم... 464 00:43:26,523 --> 00:43:28,483 ‫تعرفين، يكرهون الجاز 465 00:43:29,193 --> 00:43:31,737 ‫هذا يعني أنهم لا يفهمون المضمون 466 00:43:31,778 --> 00:43:33,697 ‫لا يعرفون مصدره 467 00:43:33,739 --> 00:43:37,576 ‫ولد الجاز في ملجأ صغير في “نيو أورليانز” 468 00:43:37,618 --> 00:43:39,953 ‫وبما إن الذين كانوا مكدسين فيه 469 00:43:39,995 --> 00:43:42,206 ‫كانوا يتكلمون خمس لغات، لم يمكنهم التفاهم 470 00:43:42,247 --> 00:43:45,542 ‫كانت وسيلتهم الوحيدة في التواصل الجاز 471 00:43:46,084 --> 00:43:47,419 ‫لكن ماذا عن “كيني جي”؟ 472 00:43:48,962 --> 00:43:49,796 ‫ماذا؟! 473 00:43:49,838 --> 00:43:52,716 ‫ماذا عن “كيني جي”؟ وموسيقى المصعد؟ 474 00:43:52,758 --> 00:43:55,385 ‫موسيقى الجاز الوحيدة التي أعرفها؟ 475 00:43:55,427 --> 00:43:59,765 ‫- ماذا عنها؟ ‫- خبرتي؟ أجدها مريحة للأعصاب 476 00:43:59,806 --> 00:44:01,767 ‫ليست مريحة للأعصاب 477 00:44:02,059 --> 00:44:03,602 ‫أطلق “سيدني بيشت” النار على أحدهم 478 00:44:03,644 --> 00:44:06,730 ‫لأنه قال له أنه عزف نوتة ناشذة. ليست مريحة 479 00:44:06,772 --> 00:44:10,150 ‫حيث نشأت، كانت هناك محطة “جاز ١٠٣” 480 00:44:10,817 --> 00:44:14,196 ‫وكان الناس يستمعون لها بحفلات الكوكتيل... 481 00:44:14,238 --> 00:44:15,072 ‫حسناً 482 00:44:15,113 --> 00:44:17,574 ‫مما يضطر الناس للتكلم بصوت أقوى 483 00:44:17,616 --> 00:44:19,826 ‫- أعلم ‫- تلك هي المشكلة... 484 00:44:19,868 --> 00:44:22,162 ‫حسناً، إذن، أظنه جزءاً من المشكلة 485 00:44:22,204 --> 00:44:23,914 ‫أنك لا يمكنك سماعه. يجب أن تريه 486 00:44:23,956 --> 00:44:25,582 ‫يجب أن تري السحر الذي فيه 487 00:44:25,624 --> 00:44:28,919 ‫أنظري إلى هؤلاء. أنظري إلى عازف السكسية 488 00:44:28,961 --> 00:44:31,255 ‫لقد خطف الأغنية وانطلق بمفرده 489 00:44:31,296 --> 00:44:34,383 ‫كل من هؤلاء يؤلفون ويكتبون 490 00:44:34,716 --> 00:44:36,134 ‫ثم يعزفون اللحن 491 00:44:36,176 --> 00:44:39,137 ‫وانظري الآن: البواق. لديه فكرته الخاصة 492 00:44:39,429 --> 00:44:43,100 ‫إذن، هناك نزاع... ثم تسوية... وهو... 493 00:44:43,934 --> 00:44:47,104 ‫في كل مرة مقطوعة جديدة كل مساء. هذا جديد 494 00:44:47,145 --> 00:44:48,981 ‫إنه مشوق جداً 495 00:44:56,196 --> 00:44:59,157 ‫وهو يموت، “ميا” 496 00:44:59,199 --> 00:45:01,326 ‫إنه يموت على غصنه 497 00:45:01,368 --> 00:45:04,454 ‫ويقول العالم: “لندعه يموت. عاش حياته” 498 00:45:04,496 --> 00:45:06,373 ‫لكني لن أسمح بذلك 499 00:45:07,624 --> 00:45:09,001 ‫ماذا تنوي فعله؟ 500 00:45:09,042 --> 00:45:10,627 ‫سيكون لي ناديّ الخاص 501 00:45:11,211 --> 00:45:12,921 ‫- حقاً؟ ‫- أجل 502 00:45:12,963 --> 00:45:15,799 ‫سنعزف كل ما نشاء، ومتى نشاء... 503 00:45:15,841 --> 00:45:19,469 ‫وكما نشاء، شرط أن يكون محض جاز 504 00:45:21,305 --> 00:45:23,056 ‫مرحباً، “ميا دولان” على الخط 505 00:45:23,098 --> 00:45:24,892 ‫أجل، فاتتني الآن مخابرة 506 00:45:32,065 --> 00:45:35,402 ‫- يعاودون الإتصال بي! ‫- ماذا؟! هيا الآن! 507 00:45:35,444 --> 00:45:36,403 ‫لماذا؟ 508 00:45:36,445 --> 00:45:39,698 ‫مسلسل تلفزيوني. الذي كنت أحدثك عنه 509 00:45:39,740 --> 00:45:41,533 ‫- بين “عقول خطرة” و“مقاطعة أورانج” - أجل 510 00:45:41,867 --> 00:45:43,952 ‫- تهانينا! روعة! ‫- مثير للغاية 511 00:45:43,994 --> 00:45:46,663 ‫- يخال لي أنني ظلمته من قبل ‫- ماذا؟ 512 00:45:46,705 --> 00:45:48,874 ‫إنه مثل “ثائر بدون قضية” 513 00:45:49,124 --> 00:45:50,876 ‫لدي القذائف! 514 00:45:51,543 --> 00:45:52,920 ‫أجل 515 00:45:54,046 --> 00:45:55,881 ‫- لم تشاهديه أبداً! ‫- بالفعل 516 00:45:55,923 --> 00:45:58,592 ‫رباه! يعرضونه الآن في “ريالتو” 517 00:45:58,634 --> 00:46:01,762 ‫- حقاً؟ ‫- أجل. يجب أن تشاهديه... أعني 518 00:46:01,803 --> 00:46:04,598 ‫- أنا حاضر سأصطحبك ‫- حسناً 519 00:46:04,640 --> 00:46:06,433 ‫- للبحث ‫- للبحث 520 00:46:06,475 --> 00:46:10,229 ‫حسناً. مساء الإثنين، الساعة العاشرة 521 00:46:10,270 --> 00:46:12,064 ‫- أجل. عظيم ‫- حسناً 522 00:46:12,105 --> 00:46:13,398 ‫للبحث 523 00:46:56,275 --> 00:46:58,277 ‫مدينة النجوم 524 00:46:59,152 --> 00:47:02,072 ‫هل تبرقين لي وحدي؟ 525 00:47:05,868 --> 00:47:08,161 ‫مدينة النجوم 526 00:47:09,079 --> 00:47:12,583 ‫أمور كثيرةلا يمكنني رؤيتها 527 00:47:15,377 --> 00:47:17,254 ‫من يدري؟ 528 00:47:18,589 --> 00:47:22,050 ‫أهي بداية شيء رائع؟” 529 00:47:25,387 --> 00:47:29,099 ‫أم مجرد حلم آخر... 530 00:47:30,601 --> 00:47:33,729 ‫لن أستطيع تحقيقه 531 00:48:01,340 --> 00:48:03,008 ‫- هناك من فضلك ‫- تشرفنا 532 00:48:07,721 --> 00:48:08,597 ‫مرحباً 533 00:48:31,745 --> 00:48:32,704 ‫متى شئت 534 00:48:32,996 --> 00:48:33,997 ‫حسناً 535 00:48:38,043 --> 00:48:39,294 ‫خياران: 536 00:48:39,336 --> 00:48:42,130 ‫إما تتقيد بقوانيني أو تتقيد بقوانيني 537 00:48:42,172 --> 00:48:43,549 ‫- مفهوم..؟ ‫- شكراً 538 00:48:44,591 --> 00:48:46,009 ‫شكراً 539 00:48:46,051 --> 00:48:49,805 ‫- أقولها بطريقة مختلفة ‫- هذا جيد. شكراً 540 00:48:58,063 --> 00:49:00,065 ‫- كان ممتعاً ‫- مع السلامة 541 00:49:04,778 --> 00:49:06,196 ‫“ريالتو”. “ثائر بدون قضية” 542 00:49:30,179 --> 00:49:31,597 ‫مرحباً، “ميا” 543 00:49:31,972 --> 00:49:33,599 ‫- مرحباً ‫- “غريغ” هنا 544 00:49:35,184 --> 00:49:38,145 ‫مرحباً، حبيبتي. وجدت مكاناً في الأمام 545 00:49:38,187 --> 00:49:39,688 ‫- عظيم ‫- يجب أن نذهب 546 00:49:39,730 --> 00:49:41,773 ‫هبط أخي باكراً 547 00:49:44,610 --> 00:49:47,279 ‫هل نسيت؟ نسيت 548 00:49:47,321 --> 00:49:48,655 ‫هذا المساء 549 00:49:48,697 --> 00:49:51,450 ‫- لا بأس. لقد نسيت ‫- حسناً 550 00:49:51,491 --> 00:49:53,785 ‫- سأتبدل ‫- حسناً 551 00:49:53,827 --> 00:49:55,204 ‫عظيم 552 00:49:57,956 --> 00:49:59,208 ‫إنه هو 553 00:49:59,249 --> 00:50:00,751 ‫مرحباً، “جوش”، أجل 554 00:50:01,084 --> 00:50:03,837 ‫عرجت لأصطحب “ميرا”. سنصل بعد... 555 00:50:05,172 --> 00:50:07,424 ‫لكننا ركبنا الآن أجهزة صوت حديثة 556 00:50:07,466 --> 00:50:09,051 ‫كما في السينما 557 00:50:10,135 --> 00:50:11,595 ‫أفضل من السينما، بالواقع 558 00:50:11,637 --> 00:50:13,889 ‫- أتحرق لرؤية ذلك ‫- صالات السينما اليوم 559 00:50:13,931 --> 00:50:15,432 ‫إنها بغاية القذارة 560 00:50:15,474 --> 00:50:16,767 ‫أجل، أعلم 561 00:50:16,808 --> 00:50:18,602 ‫إما شديدة الحرارة أو شديدة البرودة 562 00:50:18,644 --> 00:50:20,270 ‫النوعية تدنت كثيراً 563 00:50:20,312 --> 00:50:23,524 ‫معدومة. هناك أناس يتكلمون دائماً 564 00:50:23,774 --> 00:50:25,025 ‫يا للفظاعة! 565 00:50:25,067 --> 00:50:27,361 ‫- عفواً. لحظة ‫- النصوص...! 566 00:50:29,530 --> 00:50:30,989 ‫بشأن العمل ولا شك 567 00:50:36,787 --> 00:50:38,872 ‫آسف. أجل، نحبه 568 00:50:38,914 --> 00:50:39,831 ‫رائع 569 00:50:39,873 --> 00:50:42,417 ‫يجب أن نحضر لمشاهدته. ربما 570 00:51:00,894 --> 00:51:04,147 ‫عتدي لك كلمة واحدة. “إندونيسيا” 571 00:51:05,983 --> 00:51:09,194 ‫لا أحفظ التفاصيل في رأسي، لكن ستغير حياتك 572 00:51:09,236 --> 00:51:10,404 ‫حقاً؟ 573 00:51:10,445 --> 00:51:11,572 ‫أثّرت بي كثيراً 574 00:51:11,613 --> 00:51:13,574 ‫- شيء لا يصدق ‫- روعة؟ 575 00:51:14,116 --> 00:51:16,451 ‫- أجل ‫- مقصورة أصداء خمس نجوم 576 00:51:16,493 --> 00:51:18,287 ‫- لا يمكنك أن تتصوري ‫- أمر لا يصدق 577 00:51:18,328 --> 00:51:20,873 ‫فكرنا بـ“نيكاراغوا”، لكن المشكلة فيها 578 00:51:20,914 --> 00:51:23,667 ‫أنها أقل تطوراً. غير متطورة 579 00:51:23,709 --> 00:51:24,877 ‫هناك المزيد... 580 00:51:24,918 --> 00:51:27,379 ‫ولا أدري إن كانت آمنة 581 00:51:27,421 --> 00:51:29,047 ‫- أجل. إنها... ‫- ليست آمنة 582 00:51:29,089 --> 00:51:32,759 ‫- يستحسن عدم التوغل ‫- السكان متوترون 583 00:51:33,177 --> 00:51:37,764 ‫بالواقع، ستبني الصين قناة “باناما” 584 00:52:00,746 --> 00:52:01,997 ‫عفواً 585 00:53:36,633 --> 00:53:38,510 ‫ضخامة عالمنا 586 00:53:38,927 --> 00:53:41,763 ‫إذ قبل بضعة أيام من نهاية أرضنا 587 00:53:41,805 --> 00:53:45,309 ‫سينظر العالم إلى سمائنا المعتمة ليروا نجمة 588 00:53:45,350 --> 00:53:48,353 ‫آخذة في الإشعاع والإقتراب 589 00:53:48,395 --> 00:53:50,981 ‫كلما اقتربت هذه النجمة منا... 590 00:53:52,024 --> 00:53:52,858 ‫“جيم ستارك” 591 00:53:54,610 --> 00:53:56,153 ‫سأبحث عن مكان. عفواً 592 00:53:56,486 --> 00:53:59,615 ‫كلما اقتربت هذه النجمة منا، يتغير المناخ 593 00:53:59,907 --> 00:54:04,203 ‫جبال ثلج القطبين الشمالي والجنوبي ستنقسم 594 00:54:04,244 --> 00:54:05,954 ‫والمحيطات ستسخن 595 00:54:07,331 --> 00:54:09,875 ‫الأخيرون منا سينظرون إلى السماء ويذهلون 596 00:54:10,709 --> 00:54:13,587 ‫إذ أن النجوم ستكون هنا 597 00:54:30,896 --> 00:54:32,397 ‫لدي فكرة 598 00:58:52,616 --> 00:58:54,618 ‫“جنفياف”: بحق الجحيم! 599 00:59:07,256 --> 00:59:09,842 ‫ما هذا؟ سيناريو؟ 600 00:59:09,883 --> 00:59:11,093 ‫إنها مسرحية 601 00:59:11,134 --> 00:59:14,012 ‫مسرحية؟ يحسن بك أن تسندي لنا جميعاً أدوار 602 00:59:14,054 --> 00:59:17,558 ‫إنه حوار إمرأة واحدة! لذا لأ أستطيع 603 00:59:22,729 --> 00:59:24,940 ‫هل سيكون الأمر هكذا في كل مرة؟ 604 00:59:25,691 --> 00:59:27,234 ‫كما أظن 605 00:59:42,457 --> 00:59:44,126 ‫هذا إتجاه واحد! 606 00:59:49,339 --> 00:59:51,675 ‫“الصيف” 607 01:02:05,559 --> 01:02:07,144 ‫أحبك 608 01:02:21,325 --> 01:02:22,868 ‫“سباستيان”؟ 609 01:02:26,663 --> 01:02:27,623 ‫“كيث” 610 01:02:27,956 --> 01:02:29,082 ‫تعال يا صاح 611 01:02:31,043 --> 01:02:32,794 ‫- كيف حالك؟ ‫- بخير 612 01:02:32,836 --> 01:02:34,755 ‫أقدم لك “ميا”. “ميا”، “كيث” 613 01:02:34,796 --> 01:02:36,006 ‫“ميا”. تشرفنا 614 01:02:36,048 --> 01:02:37,716 ‫- تشرفنا ‫- كنت أعزف معه 615 01:02:38,550 --> 01:02:40,219 ‫كنا معاً في نفس الصف 616 01:02:40,260 --> 01:02:41,845 ‫- إذن يا صاح، كيف الحال؟ ‫- بخير 617 01:02:42,095 --> 01:02:43,430 ‫بألف خير. وأنت؟ 618 01:02:43,472 --> 01:02:46,391 ‫ممتاز. كثير المشاغل. لدي فرقة جاز جديدة 619 01:02:46,433 --> 01:02:47,935 ‫حسناً. عظيم 620 01:02:47,976 --> 01:02:49,436 ‫نبحث عن عازف 621 01:02:50,812 --> 01:02:52,564 ‫- أتمزح؟ ‫- كلا، لست أمزح 622 01:02:53,273 --> 01:02:56,109 ‫- كلا، لا بأس ‫- أنت متأكد؟ الأجر جيد 623 01:02:56,485 --> 01:02:57,945 ‫لا بأس 624 01:02:57,986 --> 01:03:00,572 ‫هيا بنا نشرب كأساً، إذن. مر زمن 625 01:03:00,614 --> 01:03:03,617 ‫- سرني التعرف إليك، “ميا” ‫- كل السرور لي 626 01:03:12,960 --> 01:03:14,586 ‫النهاية 627 01:03:19,299 --> 01:03:20,968 ‫روعة 628 01:03:21,009 --> 01:03:23,387 ‫- حقاً؟ ‫- أجل 629 01:03:23,428 --> 01:03:26,014 ‫- توحي بالحنين ‫- وهذا المقصود 630 01:03:26,265 --> 01:03:27,850 ‫هل سيحبها الناس؟ 631 01:03:28,475 --> 01:03:30,102 ‫تباً لهم 632 01:03:30,143 --> 01:03:33,564 ‫- هذا ما تقوله دائماً ‫- وأعني ذلك بصدق 633 01:03:33,605 --> 01:03:35,858 ‫- صنعت لك شيئاً ‫- لماذا؟ 634 01:03:36,108 --> 01:03:37,860 ‫لناديك 635 01:03:39,987 --> 01:03:41,029 ‫لماذا عند “سيب”؟ 636 01:03:41,280 --> 01:03:42,990 ‫- يجب أن تدعوه عند “سيب” ‫- ماذا؟ 637 01:03:43,031 --> 01:03:45,075 ‫لأنه لن يأتي أحد إلى “فروج على شيش” 638 01:03:45,117 --> 01:03:47,452 ‫- هل الفاصلة نوطة موسيقية؟ ‫- أجل! 639 01:03:47,494 --> 01:03:48,453 ‫روع 640 01:03:48,495 --> 01:03:50,122 ‫يجب أن يكون “فروج على شيش” 641 01:03:50,497 --> 01:03:52,749 ‫لأن “شارلي باركر” يستمد لقبه... 642 01:03:52,791 --> 01:03:54,585 ‫أعلم،لأنه كان يحب الفراريج 643 01:03:56,086 --> 01:03:57,921 ‫لذا كانوا يدعونه “طائر” 644 01:03:58,255 --> 01:04:01,008 ‫إذن سيكون هناك فروج، جعة، جاز.. 645 01:04:01,300 --> 01:04:02,718 ‫بجب أن تتخلى عن الفروج 646 01:04:02,759 --> 01:04:04,511 ‫وتكتفي بالكحول والجاز 647 01:04:04,553 --> 01:04:05,637 ‫مستحيل 648 01:04:05,679 --> 01:04:07,639 ‫يمكنك ربما أن تفتحه في مكان آخر 649 01:04:07,681 --> 01:04:09,057 ‫إبحث عن مكان آخر 650 01:04:09,099 --> 01:04:10,559 ‫يجب أن يكون “فان بيك” 651 01:04:10,601 --> 01:04:12,144 ‫ليس بالضرورة 652 01:04:12,186 --> 01:04:14,730 ‫لا يمكنني أن أتركهم يغرقون قصته بالسامبا 653 01:04:14,771 --> 01:04:16,106 ‫لا أستطيع 654 01:04:16,481 --> 01:04:18,942 ‫بل تستطيع، لكنك لا تريد 655 01:04:18,984 --> 01:04:20,569 ‫مسرحيتك لا تصدق 656 01:04:21,403 --> 01:04:25,073 ‫تعرفين، العالم بأسره من غرفة نومك 657 01:04:25,699 --> 01:04:28,702 ‫من يطلب أكثر؟ من يفعل هذا؟ 658 01:04:29,786 --> 01:04:31,622 ‫- أنا ‫- أنت 659 01:04:33,040 --> 01:04:34,833 ‫من كان الرجل في المنارة؟ 660 01:04:36,043 --> 01:04:37,920 ‫- الذي عرض عليك العمل؟ ‫- “كيث” 661 01:04:37,961 --> 01:04:40,047 ‫لماذا تلك الغرابة بينكما؟ 662 01:04:40,088 --> 01:04:42,341 ‫إنه دائماً غريب الأطوار 663 01:04:42,716 --> 01:04:43,842 ‫- حقاً؟ ‫- أجل 664 01:04:44,134 --> 01:04:47,596 ‫لكنه بدا لطيفاً كونه عرض عليك عملاً 665 01:04:48,305 --> 01:04:50,807 ‫- هل ستتصل به؟ ‫- كلا 666 01:04:51,767 --> 01:04:54,019 ‫- كلا ‫- حسناً 667 01:04:54,603 --> 01:04:57,731 ‫إذن... هاك ما هو أكيد 668 01:04:58,023 --> 01:04:59,358 ‫حقاً؟ 669 01:04:59,858 --> 01:05:02,277 ‫سيكون “فروج على شيش” 670 01:05:03,237 --> 01:05:05,614 ‫ومسرحيتك ستنجح تماماً 671 01:05:08,283 --> 01:05:10,994 ‫مسرحية لإمرأة واحدة، لذا لن يكون هناك سواي 672 01:05:11,036 --> 01:05:12,996 ‫أعني، أنا أيضاً ألعب دوراً 673 01:05:14,790 --> 01:05:16,917 ‫كلا، أمي. لن يدفعوا لي 674 01:05:16,959 --> 01:05:18,794 ‫بل أنا سأدفع لأمثلها 675 01:05:20,712 --> 01:05:24,550 ‫إنه بخير. سيفتح ناديه الخاص 676 01:05:27,553 --> 01:05:30,347 ‫كلا، لم يفتحه بعد، يلزمه... 677 01:05:34,810 --> 01:05:36,645 ‫إنه يدخر بعض المال، كما أظن 678 01:05:42,651 --> 01:05:44,695 ‫كلا، ليست لديه وظيفة ثابتة 679 01:05:44,736 --> 01:05:48,156 ‫إنه يحاول، لكن الوضع كان صعباً بعض الشيء 680 01:05:51,660 --> 01:05:54,913 ‫أمي، سيجد وسيلة ليفتحه وستحبينه 681 01:05:54,955 --> 01:05:56,415 ‫كيف حال أبي؟ 682 01:06:04,339 --> 01:06:05,632 ‫“سباستيان” 683 01:06:06,300 --> 01:06:08,051 ‫أدخل يا صاح 684 01:06:09,219 --> 01:06:11,180 ‫- شكراً لحضورك ‫- أشكرك لاستقبالي 685 01:06:11,221 --> 01:06:12,973 ‫لم أكن واثقاً من مجيئك اليوم 686 01:06:13,557 --> 01:06:15,475 ‫- هاك ما أقترح عليك ‫- حسناً 687 01:06:15,517 --> 01:06:18,478 ‫ستتولى “يونيفرسال” التوزيع بدمغتنا الخاصة 688 01:06:18,520 --> 01:06:19,980 ‫سنقوم بجولة 689 01:06:20,022 --> 01:06:22,441 ‫يمكننا أن ندفع لك ألف دولار بالأسبوع... 690 01:06:22,482 --> 01:06:24,985 ‫إضافة للعمولة على مداخيل التذاكر 691 01:06:25,027 --> 01:06:26,403 ‫أيناسبك ذلك؟ 692 01:06:29,323 --> 01:06:31,241 ‫- “سباستيان”؟ ‫- أجل 693 01:06:31,825 --> 01:06:32,910 ‫- هيا بنا ‫- حسناً 694 01:07:30,092 --> 01:07:32,469 ‫أعلم. هذا يختلف 695 01:07:35,180 --> 01:07:37,349 ‫تقول تريد إنقاذ الجاز 696 01:07:37,391 --> 01:07:40,102 ‫كيف ستنقذه إن لم يسمعه أحد؟ 697 01:07:40,143 --> 01:07:42,563 ‫الجاز على طريق الزوال بسبب أمثالك 698 01:07:42,604 --> 01:07:45,983 ‫تعزف لعجائز في التسعين في “لايت هاوس” 699 01:07:46,984 --> 01:07:49,194 ‫أين الأولاد؟ أين الشباب؟ 700 01:07:49,903 --> 01:07:53,532 ‫لشدة هوسك بـ“كيني كلارك” و“تلونيوس مونك” 701 01:07:53,782 --> 01:07:55,409 ‫هؤلاء كانوا ثوريين 702 01:07:55,784 --> 01:07:59,621 ‫كيف ستصبح ثورياً وأنت بهذه التقليدية؟ 703 01:07:59,872 --> 01:08:03,876 ‫تتمسك بالماضي والجاز يتجه إلى المستقبل 704 01:08:08,589 --> 01:08:09,840 ‫أعلم 705 01:08:10,465 --> 01:08:13,677 ‫الرجل الآخر لم يكن بمهارتك 706 01:08:14,928 --> 01:08:17,346 ‫لكنك مزعج يا صاح 707 01:08:57,554 --> 01:08:59,473 ‫مدينة النجوم 708 01:09:00,765 --> 01:09:03,393 ‫هل تبرقين لي وحدي؟ 709 01:09:07,397 --> 01:09:09,483 ‫مدينة النجوم 710 01:09:10,484 --> 01:09:13,737 ‫هناك أمور كثيرة لا يمكنني أن أراها 711 01:09:16,698 --> 01:09:18,658 ‫من يدري؟ 712 01:09:19,826 --> 01:09:22,746 ‫شعرت به منذ أول عناق 713 01:09:22,787 --> 01:09:25,165 ‫عندما أحطتك بذراعي 714 01:09:26,457 --> 01:09:29,461 ‫أن أحلامنا 715 01:09:30,587 --> 01:09:33,006 ‫سوف تتحقق أخيراً 716 01:09:36,551 --> 01:09:39,136 ‫مدينة النجوم 717 01:09:39,179 --> 01:09:42,015 ‫شيء واحد يريده الجميع 718 01:09:45,519 --> 01:09:48,145 ‫في الحانات... 719 01:09:48,188 --> 01:09:49,982 ‫أو عبر حجاب الدخان... 720 01:09:50,023 --> 01:09:52,984 ‫مطاعم مزدحمة 721 01:09:54,152 --> 01:09:56,488 ‫إنه الحب 722 01:09:57,281 --> 01:09:59,992 ‫أجل، كل ما نبحث عنه هو حب... 723 01:10:00,033 --> 01:10:03,036 ‫شخص آخر 724 01:10:03,620 --> 01:10:05,414 ‫- إندفاع ‫- لمحة 725 01:10:05,831 --> 01:10:07,875 ‫- لمسة ‫- رقصة 726 01:10:08,250 --> 01:10:11,044 ‫نظرة إلى عينيّ أحدهم 727 01:10:11,295 --> 01:10:13,088 ‫لإشعال السماء بالنور 728 01:10:13,547 --> 01:10:16,383 ‫لفتح العالم وإثارة حذره 729 01:10:16,884 --> 01:10:19,469 ‫صوت يقول “سأكون هنا”... 730 01:10:19,970 --> 01:10:22,181 ‫وكل شيء كما يرام 731 01:10:25,475 --> 01:10:27,811 ‫لا يهمني أن أعرف 732 01:10:28,395 --> 01:10:30,147 ‫أين أسير 733 01:10:30,564 --> 01:10:33,025 ‫لأنني كل ما أبغيه هو هذا الشعور المجنون 734 01:10:33,859 --> 01:10:35,944 ‫وخفقان قلبي 735 01:10:38,113 --> 01:10:40,824 ‫أظن أريده أن يبقى 736 01:11:38,590 --> 01:11:42,594 ‫مقابلة “المراسيل” في “و ت” “ج م” 737 01:11:46,223 --> 01:11:47,808 ‫“ريالتو” مقفلة 738 01:12:31,643 --> 01:12:33,937 ‫مدينة النجوم 739 01:12:34,605 --> 01:12:37,566 ‫هل تبرقين لي وحدي؟ 740 01:12:41,445 --> 01:12:44,239 ‫مدينةالنجوم 741 01:12:46,241 --> 01:12:48,660 ‫لم تبرقي يوماً... 742 01:12:48,702 --> 01:12:51,038 ‫بهذا التوهج 743 01:13:21,151 --> 01:13:25,322 ‫لا أدري لماذا أمضي في تحريك جسمي 744 01:13:25,906 --> 01:13:29,535 ‫لست أدري إن كان هذا جيد أم سيء 745 01:13:30,827 --> 01:13:35,249 ‫لا أدري إن كان الإيقاع لكن انتابني شعور ما 746 01:13:35,916 --> 01:13:39,878 ‫وكل ما أعرف أنني أشعر بالإرتياح هذا المساء 747 01:13:47,886 --> 01:13:51,306 ‫لا أعرف إسمك لكنه يعجبني 748 01:13:52,266 --> 01:13:55,644 ‫فكرت بأمور أريد أن أحاولها 749 01:13:56,895 --> 01:13:58,897 ‫لا أدري ماذا جئت تفعلين 750 01:13:59,356 --> 01:14:01,483 ‫لكن أريد أن أفعله معك 751 01:14:02,109 --> 01:14:05,112 ‫وكل ما أعرفه، أنني أشعر بالإرتياح الليلة 752 01:14:07,239 --> 01:14:10,409 ‫إن مضينا في الرقص... 753 01:14:10,450 --> 01:14:14,913 ‫وفي الإستسلام نحو قمم جديدة 754 01:14:16,373 --> 01:14:20,711 ‫أشعري بنار الشوق، حبيبتي 755 01:14:21,044 --> 01:14:24,673 ‫تنير الليل! 756 01:14:24,715 --> 01:14:26,466 ‫يمكننا أن نشعل النار! 757 01:14:26,967 --> 01:14:29,386 ‫هيا، حبيبتي، دعيها تشتعل 758 01:14:29,428 --> 01:14:30,971 ‫يمكننا ان نشعل كل شيء! 759 01:14:31,555 --> 01:14:34,224 ‫دعي الطاولات تدور حبيبتي 760 01:14:34,266 --> 01:14:37,269 ‫يمكننا أن نشعل كل شيء! 761 01:14:40,063 --> 01:14:42,316 ‫كل ما أعرفه أنني أشعر بالإرتياح 762 01:14:42,357 --> 01:14:44,484 ‫لن تدركي مدى شعوري بالإرتياح 763 01:14:44,526 --> 01:14:46,612 ‫كل ما أعرفه أنني أشعر بالإرتياح 764 01:14:48,906 --> 01:14:50,115 ‫هذا المساء 765 01:14:53,535 --> 01:14:57,039 ‫لا يهمني إن تحول هذا إلى أعمال شغب 766 01:14:58,165 --> 01:15:02,044 ‫لنكن مجانين ولنحطم المنزل 767 01:15:02,753 --> 01:15:07,132 ‫لنجعل الموسيقى صاخبة، لن يردعنا رادع 768 01:15:08,050 --> 01:15:12,054 ‫كل ما أعرفه أنني أشعر بالإرتياح هذا المساء 769 01:15:12,804 --> 01:15:15,516 ‫كل ما أعرفه أنني أشعر بالإرتياح هذا المساء 770 01:15:35,244 --> 01:15:37,037 ‫يمكننا أن نشعل كل شيء! 771 01:15:37,621 --> 01:15:40,332 ‫هيا، دعيها تشتعل، حبيبتي! 772 01:15:40,374 --> 01:15:41,875 ‫يمكننا أن نشعل كل شيء! 773 01:15:42,876 --> 01:15:44,711 ‫دعي الطاولات تنقلب، حبيبتي! 774 01:15:45,170 --> 01:15:48,048 ‫يمكننا أن نشعل كل شيء! 775 01:15:49,675 --> 01:15:52,302 ‫كل ما أعرف أنني أشعر بالإرتياح هذا المساء 776 01:15:52,803 --> 01:15:55,222 ‫أنت لا تدرين أنني أشعر بالإرتياح... 777 01:15:55,264 --> 01:15:58,308 ‫أنت لا تدرين، لا تدرين... 778 01:15:59,810 --> 01:16:01,186 ‫هذا المساء! 779 01:16:08,944 --> 01:16:12,114 ‫الخريف 780 01:16:19,371 --> 01:16:23,542 ‫الوداع يا مدينة “بولدر” 781 01:16:38,056 --> 01:16:39,808 ‫مرحباً، هذه أنا 782 01:16:40,267 --> 01:16:43,270 ‫لا أدري أين أنت الآن. في “بوسطن”، كما أظن 783 01:16:43,312 --> 01:16:45,606 ‫أو ربما في “دالاس”، لست أدري 784 01:16:47,774 --> 01:16:50,360 ‫لم أسمع بأخبارك منذ بعض الوقت... 785 01:16:51,653 --> 01:16:53,405 ‫وأفتقدك 786 01:16:55,324 --> 01:16:56,950 ‫حسناً، إلى اللقاء 787 01:17:33,237 --> 01:17:34,488 ‫فكرت... 788 01:17:35,405 --> 01:17:36,406 ‫مفاجأة 789 01:17:39,618 --> 01:17:42,996 ‫يجب أن أرحل فجر غد وكان علي أن أراك 790 01:17:48,085 --> 01:17:49,545 ‫ما أجمل أن نكون منزلنا 791 01:17:52,589 --> 01:17:54,091 ‫إني جد سعيدة كونك هنا 792 01:17:56,677 --> 01:17:58,887 ‫أين أصبحت والمسرحية؟ 793 01:17:58,929 --> 01:18:00,681 ‫إني متوترة 794 01:18:00,722 --> 01:18:02,349 ‫حقاً؟ لماذا؟ 795 01:18:02,391 --> 01:18:04,601 ‫ماذا لو جاؤوا لمشاهدتها؟ 796 01:18:04,643 --> 01:18:05,644 ‫لا يهم 797 01:18:06,395 --> 01:18:09,106 ‫أيوترك ما يفكرون به؟ 798 01:18:09,147 --> 01:18:10,607 ‫يوترني القيام بدوري 799 01:18:10,649 --> 01:18:13,402 ‫الصعود إلى المسرح لأمثل أمام الناس... 800 01:18:13,443 --> 01:18:15,070 ‫لست بحاجة لأقولها لك 801 01:18:15,112 --> 01:18:18,574 ‫- ستبلين حسناً ‫- لم تفهم، إني مرتعبة 802 01:18:18,615 --> 01:18:22,578 ‫سيكونون محظوظين بمشاهدتها. أتحرق لمشاهدتها 803 01:18:22,619 --> 01:18:24,121 ‫أنا، لا 804 01:18:26,290 --> 01:18:27,958 ‫متى ترحل، في الصباح؟ 805 01:18:28,750 --> 01:18:30,502 ‫أجل. الساعة ٦:٤٥ 806 01:18:31,295 --> 01:18:32,921 ‫إلى “بويزي” 807 01:18:32,963 --> 01:18:34,840 ‫- “بويهي”؟ ‫- “بويدن” 808 01:18:35,299 --> 01:18:36,508 ‫نخب “بويزي”! 809 01:18:39,761 --> 01:18:40,554 ‫يجب أن تحضري 810 01:18:42,306 --> 01:18:43,599 ‫إلى “بويزي”؟ 811 01:18:43,640 --> 01:18:45,475 ‫يمكنك إزالتها من لائحة رغباتك 812 01:18:45,517 --> 01:18:48,270 ‫سيكون ذلك بغاية... الإثارة 813 01:18:48,312 --> 01:18:50,564 ‫كان يودي ذلك. ماذا ستفعل بعد الجولة؟ 814 01:18:52,149 --> 01:18:53,567 ‫لماذا لا يمكنك؟ 815 01:18:53,609 --> 01:18:54,943 ‫- القدوم إلى “بويزي”؟ ‫- أجل 816 01:18:54,985 --> 01:18:56,111 ‫لأن لدي مراجعة 817 01:18:56,653 --> 01:18:58,322 ‫يمكنك المراجعة في أي مكان 818 01:19:02,034 --> 01:19:03,785 ‫حيثما كنت؟ 819 01:19:04,578 --> 01:19:06,205 ‫أظن ذلك 820 01:19:08,916 --> 01:19:12,544 ‫أمتعتي هنا والمسرحية بعد أسبوعين. إذن لا 821 01:19:14,046 --> 01:19:14,922 ‫حسناً 822 01:19:14,963 --> 01:19:17,341 ‫فكرة حسنة، ليس في الحال، لكن... 823 01:19:18,050 --> 01:19:19,843 ‫حبذا لو أمكنني 824 01:19:20,511 --> 01:19:23,555 ‫يجب أن نحاول أن نلتقي 825 01:19:23,597 --> 01:19:25,057 ‫أعلم، لكن متى تنتهي؟ 826 01:19:26,266 --> 01:19:28,143 ‫ماذا تقصدين؟ 827 01:19:29,144 --> 01:19:31,313 ‫متى تنتهي من جولتك؟ 828 01:19:31,355 --> 01:19:34,525 ‫عندما تنتهي، سنسجل ثم نعود إلى جولة أخرى 829 01:19:35,317 --> 01:19:39,488 ‫نقوم بجولة لإجل إسطوانة ثم ننشدها بالجولة 830 01:19:42,991 --> 01:19:44,952 ‫مثل الرحلة الطويلة؟ 831 01:19:48,330 --> 01:19:49,623 ‫ماذا تقصدين بـ“رحلة طويلة”؟ 832 01:19:50,123 --> 01:19:54,211 ‫أنك ستبقى طويلاً مع هذه الفرقة 833 01:19:56,046 --> 01:19:57,673 ‫في الجولة 834 01:19:59,258 --> 01:20:01,009 ‫ماذا ظننت أنني سأفعل؟ 835 01:20:01,051 --> 01:20:05,013 ‫لم أفكر ملياً بذلك. لم أعلم أن الفرقة... 836 01:20:06,765 --> 01:20:08,475 ‫لم تتوقعي لها النجاح؟ 837 01:20:12,813 --> 01:20:16,024 ‫كلا، لم أقصد ذلك. قصدت أنك... 838 01:20:16,066 --> 01:20:18,735 ‫ستبقى في الجولة طوال أشهر؟ سنين؟ 839 01:20:19,278 --> 01:20:20,779 ‫لا أظن الأمر... سيكون كذلك 840 01:20:20,821 --> 01:20:23,407 ‫أعني، قد يكون كذلك 841 01:20:23,448 --> 01:20:26,159 ‫قد أكون في الجولة لبضع سنين على الأقل 842 01:20:26,201 --> 01:20:28,120 ‫فقط لأجل هذه الأسطوانة 843 01:20:28,537 --> 01:20:30,163 ‫أتحب الموسيقى التي تعزفها؟ 844 01:20:34,626 --> 01:20:37,754 ‫لست أدري مدى الأهمية 845 01:20:38,881 --> 01:20:41,884 ‫هذا هام، لأنك لو تخليت عن حلمك... 846 01:20:41,925 --> 01:20:43,635 ‫أظن من الأهمية بمكان 847 01:20:43,677 --> 01:20:47,055 ‫ان تحب ما تعزفه على الطريق طوال سنين 848 01:20:49,266 --> 01:20:52,352 ‫- أتعجبك الموسيقى التي أعزفها؟ ‫- أجل 849 01:20:53,979 --> 01:20:57,149 ‫أنا بلى. لكن لم أعتقدك ستحبها 850 01:20:57,191 --> 01:20:59,818 ‫- أجل، بالواقع... ‫- قلت أن “كيث” سيء 851 01:20:59,860 --> 01:21:02,988 ‫وستكون معه في الجولة طوال سنين 852 01:21:03,238 --> 01:21:04,907 ‫لم أعلم إن كنت سعيدا 853 01:21:04,948 --> 01:21:07,826 ‫- لماذا أفعل هذا؟ ‫- خلتك تريدين ذلك 854 01:21:07,868 --> 01:21:09,536 ‫ويخال لي الآن أنه لا 855 01:21:09,578 --> 01:21:11,914 ‫كيف كنت أريد ذلك؟ 856 01:21:12,206 --> 01:21:14,458 ‫هذا ما كنت تريدينه لي 857 01:21:14,499 --> 01:21:15,584 ‫في فرقة؟ 858 01:21:15,626 --> 01:21:18,420 ‫أن أكون في فرقة. ويكون لي عمل ثابت 859 01:21:18,462 --> 01:21:20,964 ‫أن أكون... تعرفين 860 01:21:21,006 --> 01:21:25,135 ‫طبعاً أردتك أن تحظى بعمل ثابت وتتمكن... 861 01:21:25,177 --> 01:21:27,304 ‫من تولي أمرك وتفتح ناديك 862 01:21:27,346 --> 01:21:29,806 ‫هذا ما أفعله. فلماذا لا نحتفل بذلك؟ 863 01:21:29,848 --> 01:21:31,725 ‫لماذا لا تفتح ناديك؟ 864 01:21:31,767 --> 01:21:34,269 ‫أنت نفسك قلت لا أحد يرغب بذلك النادي 865 01:21:34,311 --> 01:21:36,396 ‫لا أحد يرغب بنادي إسمه “فروج على شيش” 866 01:21:36,438 --> 01:21:37,356 ‫غيّر الإسم! 867 01:21:37,648 --> 01:21:39,983 ‫لا أحد يحب الجاز! ولا حتى أنت! 868 01:21:40,025 --> 01:21:41,860 ‫الآن بلى، بفضلك 869 01:21:41,902 --> 01:21:44,238 ‫كنت أظن هذا ما كنت تريدينني أن أفعل! 870 01:21:44,279 --> 01:21:47,533 ‫ماذا أفعل؟ أعود لأعزف “دقي يا أجراس”؟ 871 01:21:47,574 --> 01:21:48,784 ‫لم أقل ذلك 872 01:21:48,825 --> 01:21:52,412 ‫أدخر لأفتح ناد لا يرغب به أحد؟ 873 01:21:52,454 --> 01:21:55,415 ‫سيرغبون بالذهاب إليه لأنه يثير شغفك 874 01:21:55,457 --> 01:21:57,960 ‫ويحب الناس ما يشغف الآخرين! 875 01:21:58,001 --> 01:22:01,129 ‫- تذكرهم بما نسوه ‫- ليس بحسب خبرتي 876 01:22:04,091 --> 01:22:07,719 ‫بأي حال، حان وقت النضوج، أتعرفين؟ 877 01:22:07,761 --> 01:22:09,930 ‫لدي وظيفة ثابتة، وهذا ما أفعله 878 01:22:09,972 --> 01:22:11,974 ‫وفجأة، لو كانت لديك هذه المشاكل 879 01:22:12,015 --> 01:22:14,977 ‫ليتك صارحتني بها قبل توقيعي على هذا العقد! 880 01:22:15,227 --> 01:22:18,063 ‫أذكرك بأنه كان لديك حلم كنت متعلقاً به... 881 01:22:18,313 --> 01:22:21,275 ‫- هذا هو الحلم! ‫- هذا ليس حلمك! 882 01:22:21,316 --> 01:22:25,279 ‫أمثالي يكدون طوال حياتهم ليشتركوا بنجاح 883 01:22:25,320 --> 01:22:27,573 ‫شيء يحبه الناس. أتعرفين؟ 884 01:22:27,614 --> 01:22:31,493 ‫أخيراً أعمل في شيء يعجب الناس 885 01:22:31,535 --> 01:22:34,496 ‫- متى كان ذلك يقلقك؟ ‫- لا تهم متعتي 886 01:22:34,538 --> 01:22:36,415 ‫منذ متى كنت تبالي بإرضاء الآخرين؟ 887 01:22:36,456 --> 01:22:38,500 ‫أنت ممثلة! ما الذي تقولينه؟ 888 01:22:56,685 --> 01:22:58,604 ‫ربما أحببتني عندما كنت على الحضيض 889 01:22:58,645 --> 01:23:01,148 ‫لأن ذلك يحسن من صورتك 890 01:23:05,277 --> 01:23:07,571 ‫- أتمزح؟ ‫- كلا 891 01:23:28,842 --> 01:23:29,760 ‫لست أدري 892 01:24:50,465 --> 01:24:52,718 ‫حسناً يا رفاق. إلى الغد 893 01:24:52,759 --> 01:24:54,136 ‫- “سباستيان”؟ ‫- أجل؟ 894 01:24:54,178 --> 01:24:55,846 ‫هل ستأتي هذا المساء؟ 895 01:24:57,222 --> 01:25:00,184 ‫- ماذا تقصد؟ ‫- حفلة التصوير الساعة ٧ 896 01:25:01,185 --> 01:25:03,604 ‫لأجل “موجو”، هل ستأتي؟ 897 01:25:06,106 --> 01:25:08,066 ‫كنت أظن ذلك يوم الثلاثاء المقبل 898 01:25:08,108 --> 01:25:09,610 ‫كلا، هذا المساء 899 01:25:12,112 --> 01:25:13,739 ‫هل أنت موافق؟ 900 01:26:09,878 --> 01:26:11,839 ‫- أعطني الكاميرا الأخرى! ‫- ما خطب هذه؟ 901 01:26:11,880 --> 01:26:14,550 ‫خطبها أنها معطلة 902 01:26:15,467 --> 01:26:17,386 ‫حسناً يا بواق، كان هذا جميلاً 903 01:26:18,595 --> 01:26:20,848 ‫ممتاز! رائع! 904 01:26:21,765 --> 01:26:24,351 ‫حسناً يا عازف المفاتيح... إرفع عينيك 905 01:26:24,393 --> 01:26:27,229 ‫هذا جيد. جيد، ممتاز 906 01:26:27,521 --> 01:26:31,066 ‫حسناً، أوقفوا الموسيقى! ممتاز 907 01:26:31,400 --> 01:26:35,237 ‫حسناً والآن، تعض شفتك هكذا قليلاً كما لو.. 908 01:26:35,279 --> 01:26:38,907 ‫كنت تركز على شيء ما كقطعة من موسيقاك 909 01:26:39,366 --> 01:26:42,119 ‫- أعض ماذا؟ ‫- عض شفتك 910 01:26:43,328 --> 01:26:44,371 ‫حسناً 911 01:26:44,413 --> 01:26:47,499 ‫أجل، هذا جيد. ممتاز. رائع! 912 01:26:47,541 --> 01:26:51,003 ‫والآن إرخ نظاراتك على على إنفك 913 01:26:51,378 --> 01:26:53,672 ‫أكثر قليلاً، أكثر قليلاً 914 01:26:53,714 --> 01:26:57,551 ‫إبق رأسك منخفضاً، لكن نظرك نحوي. بشكل نكد 915 01:26:57,593 --> 01:27:00,220 ‫أجل! هذا رائع! عظيم! 916 01:27:00,262 --> 01:27:02,097 ‫حسناً، أدر لوحة المفاتيح! 917 01:27:03,348 --> 01:27:04,808 ‫تريد سماع لوحة المفاتيح؟ 918 01:27:04,850 --> 01:27:06,685 ‫لم تعد بحاجة لعض شفتك 919 01:27:07,519 --> 01:27:09,688 ‫بالواقع، أعزف شيئاً 920 01:27:10,272 --> 01:27:11,773 ‫هيا، أعزف. أي شيء 921 01:27:12,149 --> 01:27:14,568 ‫ألست عازف بيانو؟ أعزف شيئاً 922 01:27:27,497 --> 01:27:30,876 ‫ممتاز، رائع. روعة. أحسنت 923 01:27:30,918 --> 01:27:32,753 ‫لا تتوقف! تابع العزف 924 01:27:32,794 --> 01:27:36,006 ‫هيا، إستمر. كان هذا رائعاً! 925 01:28:15,420 --> 01:28:17,756 ‫كدت أطلق النار على رأسي 926 01:28:18,882 --> 01:28:20,259 ‫ليست حتى جيدة 927 01:28:20,592 --> 01:28:22,177 ‫كل قضية النافذة هذه... 928 01:28:22,219 --> 01:28:25,138 ‫أجل، ما قضية النافذة اللعينة؟ 929 01:28:25,180 --> 01:28:26,765 ‫رباه! إبقي نادلة! 930 01:28:27,349 --> 01:28:28,725 ‫إذن... 931 01:28:29,393 --> 01:28:32,104 ‫سيئة. التقديمات الإفرادية دائماً مزرية 932 01:28:55,586 --> 01:28:56,879 ‫“ميا”! 933 01:28:58,839 --> 01:29:01,383 ‫“ميا”. إني جد آسف... 934 01:29:03,802 --> 01:29:06,555 ‫قولي لي كيف كان الأداء؟ 935 01:29:06,597 --> 01:29:08,599 ‫- أنت لا تساعدني ‫- عفواً 936 01:29:09,016 --> 01:29:12,227 ‫- آسف، كنت بغاية الغلاظة ‫- تأسف، تأسف... 937 01:29:13,353 --> 01:29:15,606 ‫- أنت تكتفي بالأسف ‫- سأعوض عليك 938 01:29:16,356 --> 01:29:18,317 ‫دعيني أعوض عليك 939 01:29:24,448 --> 01:29:26,909 ‫- أفهم عدم رغبتك... ‫- قضي الأمر 940 01:29:27,743 --> 01:29:29,536 ‫- أي أمر؟ ‫- إنتهى 941 01:29:30,078 --> 01:29:31,663 ‫ماذا؟ 942 01:29:33,081 --> 01:29:34,666 ‫كل هذا 943 01:29:34,708 --> 01:29:38,337 ‫اكتفيت من إحراج نفسي. كفى. كفى 944 01:29:39,254 --> 01:29:40,756 ‫- لم يحضر أحد ‫- وبعد؟ 945 01:29:41,006 --> 01:29:43,926 ‫لا أملك تسديد إيجار الصالة. هذا بغاية... 946 01:29:44,927 --> 01:29:46,762 ‫سأعود إلى بيتي 947 01:29:46,803 --> 01:29:48,347 ‫سأزورك غداً 948 01:29:48,388 --> 01:29:50,557 ‫كلا، سأعود إلى دياري 949 01:29:50,599 --> 01:29:53,435 ‫- هنا بيتك ‫- كلا، لم يعد بيتي 950 01:32:08,904 --> 01:32:09,821 ‫أجل؟ 951 01:32:09,863 --> 01:32:11,949 ‫مرحباً، أحاول الإتصال بـ“ميا دولان” 952 01:32:12,866 --> 01:32:14,201 ‫أخطأت بالرقم 953 01:32:14,451 --> 01:32:16,620 ‫لا تجيب على محمولها. قيل لي أنها هنا 954 01:32:16,662 --> 01:32:17,829 ‫ليس بعد الآن 955 01:32:18,288 --> 01:32:20,082 ‫- إن كلمتها... ‫- لن أكلمها 956 01:32:20,123 --> 01:32:23,460 ‫أبلغها أن “جاين”، موزعة الأدوار، إتصلت؟ 957 01:32:29,341 --> 01:32:30,717 ‫موزعة الأدوار؟ 958 01:32:39,059 --> 01:32:40,602 ‫من هذا اللعين؟ 959 01:32:46,108 --> 01:32:47,609 ‫أقفل هذا الزمور! 960 01:32:58,161 --> 01:32:59,413 ‫لماذا جئت إلى هنا؟ 961 01:32:59,454 --> 01:33:01,748 ‫لأنني أحمل خبراً ساراً 962 01:33:01,790 --> 01:33:03,125 ‫ماذا؟ 963 01:33:03,166 --> 01:33:05,127 ‫“آيمي براندت”، موزعة الأدوار... 964 01:33:05,878 --> 01:33:09,256 ‫- أجل ‫- رأت مسرحيتك وأحبتها 965 01:33:09,965 --> 01:33:13,427 ‫لشدة ما أحبتها، تريدك أن تزوريها غداً 966 01:33:13,468 --> 01:33:16,054 ‫لتجربة أداء في فيلم كبير 967 01:33:18,265 --> 01:33:19,933 ‫لن أذهب 968 01:33:21,935 --> 01:33:23,145 ‫- لن أذهب ‫- ماذا؟ 969 01:33:23,187 --> 01:33:25,898 ‫سيكون... كلا. سيكون... 970 01:33:25,939 --> 01:33:27,316 ‫عفواً؟ 971 01:33:27,357 --> 01:33:28,942 ‫هذا سيقتلني 972 01:33:30,527 --> 01:33:33,030 ‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟! 973 01:33:33,071 --> 01:33:35,365 ‫- صه. كفى! ‫- كلا! 974 01:33:35,616 --> 01:33:37,868 ‫لا تصرخ. لدينا جيران 975 01:33:38,118 --> 01:33:40,120 ‫إن أردت أن لا أصرخ، كوني منطقية! 976 01:33:40,162 --> 01:33:41,371 ‫سيطلبون الشرطة 977 01:33:41,413 --> 01:33:45,167 ‫قدمت مليون تجربة أداء ونلت نفس النتيجة 978 01:33:45,209 --> 01:33:48,003 ‫يقاطعونني لأن أحدهم يريد أن يأتي بشطيرة! 979 01:33:48,045 --> 01:33:50,631 ‫أو أبكي، فيضحكون! 980 01:33:50,672 --> 01:33:54,051 ‫أو تكون هناك فتيات أخريات في غرفة الإنتظار 981 01:33:54,092 --> 01:33:56,053 ‫مثلي، لكنهن أجمل... 982 01:33:56,094 --> 01:33:58,805 ‫وأفضل... لعلني لست جيدة الكفاية! 983 01:33:58,847 --> 01:34:01,308 ‫- بلى، جيدة ‫- كلا 984 01:34:01,350 --> 01:34:03,936 ‫- كلا، ربما لا ‫- بلى، جيدة 985 01:34:03,977 --> 01:34:06,146 ‫- لست جيدة ‫- أنت جيدة 986 01:34:08,148 --> 01:34:11,902 ‫لعلني ممن كانوا دائماً يرغبون بالتمثيل.. 987 01:34:11,944 --> 01:34:15,364 ‫لكنه خرافة بالنسبة لي 988 01:34:15,405 --> 01:34:19,368 ‫أعني، أنت من قال نغير أحلامنا ثم ننضج 989 01:34:19,618 --> 01:34:21,912 ‫قد أكون من هؤلاء الناس ولا أصلح للتمثيل 990 01:34:21,954 --> 01:34:26,041 ‫وأريد استئناف دروسي وأجد لي دعوة أخرى 991 01:34:26,291 --> 01:34:29,044 ‫تخليت عنها لأفعل هذا 992 01:34:29,294 --> 01:34:32,339 ‫ومرت ٦ سنوات، ولا أريد الإستمرار 993 01:34:35,551 --> 01:34:37,094 ‫لماذا؟ 994 01:34:39,388 --> 01:34:40,222 ‫كيف لماذا؟ 995 01:34:40,264 --> 01:34:42,307 ‫لماذا ما عدت تريدين الإستمرار؟ 996 01:34:44,226 --> 01:34:46,687 ‫لأن هذا مؤلم جداً 997 01:34:48,897 --> 01:34:49,773 ‫أنت طفلة 998 01:34:51,525 --> 01:34:53,193 ‫لست طفلة. أحاول أن أنضج 999 01:34:53,235 --> 01:34:54,778 ‫- تبكين كطفلة ‫- يا إلهي 1000 01:34:54,820 --> 01:34:57,447 ‫لديك تجربة أداء غداً الساعة ٥:٣٠ 1001 01:34:58,031 --> 01:35:00,742 ‫سأكون أمام البيت الساعة ٨ صباحاً 1002 01:35:00,784 --> 01:35:03,245 ‫ستخرجين أم لا، لست أدري 1003 01:35:04,788 --> 01:35:06,373 ‫كيف عثرت علي هنا؟ 1004 01:35:07,499 --> 01:35:09,543 ‫البيت تجاه المكتبة 1005 01:35:09,585 --> 01:35:13,589 ‫“مكتبة دل برادو” 1006 01:35:52,586 --> 01:35:54,963 ‫- أحضرت الفهوة ‫- عظيم 1007 01:36:13,106 --> 01:36:14,024 ‫“ميا”؟ 1008 01:36:20,072 --> 01:36:22,407 ‫مرحباً، “ميا”. أنا “آيمي وهذا “فرانك” 1009 01:36:22,449 --> 01:36:23,784 ‫مرحباً. كيف الحال؟ 1010 01:36:23,825 --> 01:36:24,660 ‫تشرفنا 1011 01:36:24,701 --> 01:36:27,496 ‫- يسعدنا العثور عليك ‫- وأنا أيضاً 1012 01:36:28,705 --> 01:36:32,960 ‫سيجري التصوير في باريس وليس لدينا نص 1013 01:36:34,127 --> 01:36:35,379 ‫ستتم كتابته تباعاً 1014 01:36:35,754 --> 01:36:37,798 ‫سنبني الشخصية قياساً على الممثلة 1015 01:36:37,840 --> 01:36:40,300 ‫٣ أشهر مراجعات و٤ أشهر تصوير 1016 01:36:42,135 --> 01:36:43,470 ‫حسناً 1017 01:36:44,137 --> 01:36:47,724 ‫وفكرنا أنه يمكنك أن تروي لنا قصة 1018 01:36:47,766 --> 01:36:49,017 ‫عن...؟ 1019 01:36:49,059 --> 01:36:50,936 ‫ما يخطر في بالك 1020 01:36:51,603 --> 01:36:52,729 ‫أي شيء؟ 1021 01:36:52,771 --> 01:36:55,691 ‫أجل، إروي لنا قصة. أنت راوية 1022 01:37:00,904 --> 01:37:02,614 ‫متى شئت 1023 01:37:12,708 --> 01:37:14,918 ‫كانت عمتي تقيم في باريس 1024 01:37:20,090 --> 01:37:22,718 ‫كانت تأتي إلى البيت وتروي لنا... 1025 01:37:23,218 --> 01:37:26,180 ‫تلك القصص عن الخارج 1026 01:37:29,016 --> 01:37:30,309 ‫أذكر أنها... 1027 01:37:31,310 --> 01:37:34,438 ‫روت لنا أنها قفزت يوماً إلى النهر 1028 01:37:36,607 --> 01:37:38,025 ‫حافية القدمين 1029 01:37:39,818 --> 01:37:41,445 ‫كانت تبتسم 1030 01:37:42,738 --> 01:37:46,325 ‫قفزت دون أن تنظر 1031 01:37:50,078 --> 01:37:52,915 ‫ووجدت نفسها في... 1032 01:37:55,501 --> 01:37:57,336 ‫نهر الـ“سين” 1033 01:38:00,047 --> 01:38:03,133 ‫كانت المياه مجلدة 1034 01:38:04,176 --> 01:38:07,471 ‫أمضت شهراً في العطاس 1035 01:38:08,597 --> 01:38:11,975 ‫لكنها قالت قد تعيد الكرة 1036 01:38:16,355 --> 01:38:19,191 ‫نخب الحالمين 1037 01:38:24,029 --> 01:38:28,325 ‫مهما بدوا أغبياء 1038 01:38:31,662 --> 01:38:36,083 ‫نخب القلوب الجريحة 1039 01:38:39,086 --> 01:38:43,507 ‫نخب الأخطاء التي نرتكبها 1040 01:38:46,885 --> 01:38:49,304 ‫إلتقطت شعوراً 1041 01:38:49,555 --> 01:38:51,890 ‫سماء بدون آديم 1042 01:38:52,850 --> 01:38:56,645 ‫المغيب داخل إطار 1043 01:38:58,981 --> 01:39:01,608 ‫عاشت في جو كحولها 1044 01:39:02,526 --> 01:39:05,404 ‫وماتت على نار خفيفة 1045 01:39:05,654 --> 01:39:09,658 ‫سأتذكر دائماً تلك النار 1046 01:39:12,202 --> 01:39:15,497 ‫نخب الحالمين 1047 01:39:18,292 --> 01:39:21,461 ‫مهما بدوا أغبياء 1048 01:39:24,339 --> 01:39:28,177 ‫نخب القلوب الجريحة 1049 01:39:30,387 --> 01:39:34,308 ‫نخب الأخطاء التي نرتكبها 1050 01:39:34,683 --> 01:39:37,144 ‫قالت لي... 1051 01:39:38,604 --> 01:39:41,440 ‫لا بد من بعض الجنون 1052 01:39:42,316 --> 01:39:45,402 ‫لرؤية الألوان الجديدة 1053 01:39:47,196 --> 01:39:50,490 ‫من يدري أين يقودنا ذلك؟ 1054 01:39:51,825 --> 01:39:55,829 ‫ولهذا هم بحاجة لنا 1055 01:39:56,455 --> 01:39:59,166 ‫إذن هيا يا ثوار 1056 01:39:59,791 --> 01:40:01,960 ‫في تموجات الحصي 1057 01:40:02,294 --> 01:40:06,256 ‫الرسامين، الشعراء والمسرحيات 1058 01:40:06,965 --> 01:40:10,093 ‫ونخب الأغبياء... 1059 01:40:10,511 --> 01:40:13,305 ‫الذين يحلمون 1060 01:40:13,347 --> 01:40:16,475 ‫مهما بدوا أغبياء 1061 01:40:18,769 --> 01:40:21,688 ‫نخب القلوب الجريحة! 1062 01:40:23,857 --> 01:40:26,151 ‫نخب الأخطاء... 1063 01:40:26,818 --> 01:40:29,488 ‫التي نرتكبها 1064 01:40:33,283 --> 01:40:34,284 ‫هنا... 1065 01:40:34,785 --> 01:40:37,829 ‫حيث بدأ كل شيء 1066 01:40:41,124 --> 01:40:44,461 ‫هي، الثلج و... 1067 01:40:45,212 --> 01:40:46,797 ‫الـ“سين” 1068 01:40:49,842 --> 01:40:53,470 ‫وهي تبتسم... 1069 01:40:54,805 --> 01:40:58,475 ‫قالت أنها... 1070 01:41:01,895 --> 01:41:03,105 ‫ستعيد الكرة 1071 01:41:17,619 --> 01:41:19,413 ‫متى ستعرفين؟ 1072 01:41:20,205 --> 01:41:22,708 ‫قالوا في الأيام المقبلة 1073 01:41:22,749 --> 01:41:25,377 ‫لكني لا أتوقع أية نتيجة 1074 01:41:25,419 --> 01:41:29,089 ‫- ستحصلين على الدور ‫- ربما لا. سيخيب ظنك 1075 01:41:29,131 --> 01:41:32,926 ‫أنا متأكد. إني عليم بهذه الامور 1076 01:41:35,888 --> 01:41:37,764 ‫أين نحن؟ 1077 01:41:40,434 --> 01:41:43,937 ‫- في منتزه “غريفيث” ‫- أين... أصبحنا؟ 1078 01:41:46,523 --> 01:41:48,192 ‫لست أدري 1079 01:41:50,861 --> 01:41:52,487 ‫ماذا نفعل؟ 1080 01:41:53,405 --> 01:41:55,616 ‫لا أظن بإمكاننا أن نفعل شيئاً 1081 01:41:55,657 --> 01:41:58,827 ‫- متى أسند لك هذا الدور... ‫- إن أسند إلي 1082 01:41:58,869 --> 01:42:00,746 ‫متى أسند إليك 1083 01:42:01,705 --> 01:42:03,749 ‫عليك أن تتخلي عن كل شيء 1084 01:42:05,751 --> 01:42:07,169 ‫كل شيء 1085 01:42:07,794 --> 01:42:09,505 ‫إنه حلمك 1086 01:42:09,546 --> 01:42:11,548 ‫ماذا ستفعل؟ 1087 01:42:11,590 --> 01:42:13,634 ‫يجب أن أتبع طريقي الخاص 1088 01:42:13,675 --> 01:42:16,220 ‫البقاء هنا والعمل في مشروعي 1089 01:42:21,683 --> 01:42:25,229 ‫ستكونين في باريس... هناك جاز جيد 1090 01:42:26,104 --> 01:42:27,981 ‫وأصبحت تحبين الجاز 1091 01:42:29,691 --> 01:42:31,151 ‫صح؟ 1092 01:42:32,569 --> 01:42:34,154 ‫أجل 1093 01:42:43,330 --> 01:42:45,582 ‫وأظن علينا الإنتظار لنرى 1094 01:42:54,550 --> 01:42:56,426 ‫سأحبك دائماً 1095 01:42:58,178 --> 01:43:00,055 ‫أنا أيضاً، سأحبك دائماً 1096 01:43:07,855 --> 01:43:09,481 ‫أنظري إلى هذا المشهد! 1097 01:43:11,483 --> 01:43:12,526 ‫رأيت أحسن منه 1098 01:43:12,568 --> 01:43:14,152 ‫- هذا أسوأ ‫- أجل 1099 01:43:18,323 --> 01:43:20,242 ‫لم أزره يوماً في النهار 1100 01:43:32,004 --> 01:43:36,884 ‫“الشتاء” 1101 01:43:45,475 --> 01:43:51,064 ‫بعد خمس سنوات... 1102 01:44:12,961 --> 01:44:14,379 ‫بفنجانيّ قهوة مجلدة 1103 01:44:14,421 --> 01:44:15,506 ‫حاضر 1104 01:44:15,756 --> 01:44:16,673 ‫على حسابنا 1105 01:44:16,715 --> 01:44:18,926 ‫كلا، شكراً، إني أصر 1106 01:44:49,039 --> 01:44:52,167 ‫يبدو جيداً. أجاد “هاريس” عمله 1107 01:44:52,960 --> 01:44:54,127 ‫بعد طول وقت 1108 01:44:54,169 --> 01:44:57,005 ‫دائماً هكذا. والآن، يجب التوقيع 1109 01:44:59,716 --> 01:45:01,677 ‫لا بأس به يا “سيب” 1110 01:45:01,718 --> 01:45:03,512 ‫“لا بأس به”، هذا رائع 1111 01:45:03,554 --> 01:45:05,889 ‫- إلى المساء ‫- إلى المساء 1112 01:45:26,493 --> 01:45:27,578 ‫مرحباً... 1113 01:45:27,995 --> 01:45:30,372 ‫- كيف كان نهارك؟ ‫- جيد 1114 01:45:34,418 --> 01:45:35,919 ‫- كيف حالها؟ ‫- بخير 1115 01:45:35,961 --> 01:45:37,379 ‫- حقاً؟ ‫- أجل، تعالي 1116 01:45:38,088 --> 01:45:39,089 ‫مرحباً يا حلوتي! 1117 01:45:40,591 --> 01:45:42,885 ‫لم أتوقع عودتك الآن 1118 01:45:44,344 --> 01:45:46,597 ‫- أترسمين؟ ‫- أجل 1119 01:45:46,638 --> 01:45:49,725 ‫أيمكنني أن أساعدك؟ أحب الرسم، أتعرفين؟ 1120 01:46:29,556 --> 01:46:32,100 ‫حسناً، “شلسيا”، سنذهب. ألديك كل شيء؟ 1121 01:46:32,392 --> 01:46:34,728 ‫- لدينا كل شيء ‫- هل تحتاجين شيئاً؟ 1122 01:46:34,770 --> 01:46:36,480 ‫إلى اللقاء، حبيبتي 1123 01:46:36,897 --> 01:46:38,065 ‫قولي إلى اللقاء، أمي 1124 01:46:38,106 --> 01:46:39,191 ‫إلى اللقاء، أمي 1125 01:46:39,233 --> 01:46:40,400 ‫إمضي وقتاً ممتعاً 1126 01:46:40,442 --> 01:46:41,360 ‫سهرة ممتعة. إلى اللقاء، “ميا” 1127 01:46:41,401 --> 01:46:43,237 ‫إلى اللقاء. شكراً 1128 01:46:43,278 --> 01:46:45,364 ‫- طابت ليلتكما ‫- طابت ليلتك 1129 01:46:54,998 --> 01:46:55,999 ‫ويلاه... 1130 01:46:57,793 --> 01:47:00,629 ‫ماذا لو فاتنا هذا؟ ماذا ستقولي لـ“ناتالي”؟ 1131 01:47:01,338 --> 01:47:03,882 ‫- سنشاهده في نيويورك ‫- حسناً 1132 01:47:06,593 --> 01:47:08,095 ‫لا أفتقد هذا 1133 01:47:08,136 --> 01:47:09,847 ‫مغلق تماماً 1134 01:47:15,894 --> 01:47:18,105 ‫أتريد أن نتوقف هنا ونتناول العشاء؟ 1135 01:47:20,774 --> 01:47:23,026 ‫طبعاً، أجل. أجل 1136 01:47:23,068 --> 01:47:24,069 ‫حسناً 1137 01:47:52,389 --> 01:47:53,682 ‫أتريدين أن تلقي نظرة؟ 1138 01:48:12,284 --> 01:48:15,537 ‫عند “سيب” 1139 01:48:16,663 --> 01:48:17,831 ‫مكان رائع 1140 01:48:28,342 --> 01:48:29,885 ‫أحبهم 1141 01:49:18,892 --> 01:49:20,727 ‫“كال بينيت” على الساكسو! 1142 01:49:21,019 --> 01:49:22,729 ‫“خافيير غونزالز” على البوق 1143 01:49:22,771 --> 01:49:25,190 ‫الحسناء “ميدرا ويلر” على الجهيري 1144 01:49:25,440 --> 01:49:27,693 ‫الوحيد الأوحد “كليفتون إدي” 1145 01:49:27,734 --> 01:49:29,736 ‫الملقب بـ“فوفو” على الطبول! 1146 01:49:30,362 --> 01:49:34,533 ‫والبارع على البيانو إلى حد تملك النادي 1147 01:49:34,575 --> 01:49:36,285 ‫“كايري تايلر”! 1148 01:49:49,548 --> 01:49:51,300 ‫أهلاً بكم عند “سيب” 1149 01:51:41,702 --> 01:51:43,537 ‫سمعتك تعزف وأردت... 1150 01:52:50,479 --> 01:52:52,272 ‫“مدخل الفنانين” 1151 01:53:56,920 --> 01:53:58,922 ‫“المحيط الهادي” 1152 01:54:03,510 --> 01:54:04,887 ‫أوروبا 1153 01:58:30,444 --> 01:58:32,404 ‫أتريدين البقاء لسماع مقطوعة أخرى؟ 1154 01:58:38,202 --> 01:58:39,703 ‫كلا، يجب أن نذهب 1155 01:58:40,037 --> 01:58:41,079 ‫حسناً 1156 01:59:42,683 --> 01:59:45,310 ‫١، ٢، ١، ٢، ٣، ٤...