‫هل ترى أحداً يا (روفر)؟
‫حسن، تابع المراقبة
‫إن أتى أحد بهذا الاتجاه ‫ستعلمني، أليس كذلك؟
‫(روفر)؟
‫حسن، مرة أخيرة، زجاجة حليب أطفال؟
‫لا توضع في الميكروويف أبداً
‫وبعد أن يسخن الحليب؟
‫اختبريه بقطرة تقطرينها على باطن معصمك
‫وإن أصيبت بألم في الأذن؟
‫ثلاث قطرات من هذا الدواء في كل أذن
‫وإن لم ترغب بأن تأكل؟
‫لا تجبريها
‫هل تجبرينها؟
‫حسن ‫أطعميها من طبق الأرنب المفضل لديها
‫هذا لا يفشل أبداً
‫إنها تأكل الطعام بحيث تستطيع ‫رؤية الأرانب في الأسفل
‫علم نفس بسيط
‫سيارة أجرتك
‫(فيليكس)، هيا
‫انتظري لحظة
‫إن ضاعت اللهّاية...
‫الشكل نفسه واللون نفسه
‫لن تعرف الفرق
‫علم نفس بسيط
‫إن حدث أي شيء ليلاً أو نهاراً
‫أرسلي لي رسالة نصيّة
‫لا أريد المغادرة
‫الذهاب في رحلة بحرية مدارية ‫كانت فكرة أمي
‫اسمعي يا (مارلين)
‫كنت تهتمين بعائلتك وحدك منذ سنتين
‫أنت بحاجة إلى استراحة
‫والآن، اركبي الآن سيارة الأجرة تلك
‫وافعلي شيئاً من أجل نفسك
‫لا تقلقي ‫كل شيء سيكون على ما يرام
‫- ستحسن التصرف، أليس كذلك؟ ‫- أمي!
‫وتطيع والدي (ماكس)
‫وتكون حذراً عندما تصل إلى (مونتريال)
‫وأحرص على النظر بالاتجاهين ‫قبل أن أقطع الشارع
‫أنا أحبك
‫أحبك أيضاً يا أمي
‫سيارة الأجرة بانتظارك يا (مارلين)
‫ولا تنسي البطاقات التعليمية
‫لن أفعل
‫إن لم تلفظ (ميا) الصغيرة ‫كلماتها الأولى قبل نهاية الصيف
‫سأتصل بطبيب نفسي
‫وإن وردت أي اتصالات بخصوص المنزل
‫احرصي على تدوين الأسماء ‫وأرقام الهواتف وعناوين البريد الإلكتروني
‫ومعلومات مواقع التواصل الاجتماعي...
‫(مارلين)، اذهبي من هنا
‫أمك تحبكما كليكما
‫(مارلين)
‫حسن، حسن، سأرحل
‫"للبيع"
‫إلى اللقاء قريباً
‫كل شيء سيكون على ما يرام
‫وداعاً
‫أين زر الصوت في هذه الطفلة؟
‫وهذا يحل هذه المشكلة
‫شكراً يا (فيليكس)
‫أنا ذاهب إلى منزل (ماكس)
‫ستعود لتناول العشاء؟
‫في الواقع، سأنام هناك
‫يريد والداه الانطلاق مبكراً غداً
‫وداعاً يا أختي الصغيرة
‫كوني فتاة طيبة مع (آني)
‫أراك غداً
‫أتمنى لك أسبوعاً جميلاً يا (آني)
‫وأنت أيضاً ‫لا تنسَ أن تبقى على تواصل
‫"للبيع"
‫أجل
‫اصطدت سمكة، اصطدت سمكة
‫"(فيليكس) وكنز (مورغا)"
‫(توم)؟
‫إن أردت التحدث ‫اصعد إلى الطابق العلوي
‫أحسنت اللعب يا (سكواك)
‫(توم)
‫مستعجل كالعادة
‫في عمري، يكون الشخص ‫بأسعد حالاته عندما يمر الوقت ببطء
‫لذلك فإن الأمر المفضل لدي ‫هو الجلوس بهدوء
‫ولعب لعبة (سوليتير)
‫يجب أن تجرب هذا
‫لدي خبر طيّب، رحلت أمي تواً
‫هذا رائع ‫أنا واثق أن هذا سيفيدها كثيراً
‫وأنت أيضاً، كما أظن
‫إذاً، متى سنرحل؟
‫أتعلم؟ هذه لعبة الـ(سوليتير) ‫الألف لي هذا العام
‫حقاً؟
‫أجل، بالطبع، اللعبة الألف
‫أحب أن تكون اللعبة مثالية
‫كل ما في الأمر أنه...
‫إن كنا سنقطع ‫كل هذه المسافة إلى هناك ونعود
‫من دون أن تعلم أمي
‫يجب أن نغادر بأسرع وقت ممكن
‫لقد فكرت في الأمر
‫وقررت أنها فكرة سيئة
‫فكرة سيئة؟ ماذا تقصد؟
‫خطيرة أكثر من اللازم
‫رياح الجزيرة تتغير باستمرار
‫ولا يمكن التنبؤ بحركة الأمواج
‫وعندما لا تكافح ضد الرياح والأمواج
‫فهناك الأحياد المغلّفة بالضباب الكثيف
‫هذه أول مرة منذ سنتين ‫تغادر فيها أمي المنزل
‫لقد وعدتني
‫أننا سنذهب إلى الجزيرة ‫ما إن تسنح لنا الفرصة
‫كما أذكر قلت "سنرى"
‫هذا لا يعني أنني قطعت وعداً
‫كلما كان أبي يقول "سنرى"
‫ما كان يقصده حقاً هو نعم
‫لا أريد هذا التصرف
‫ماذا؟
‫هذا التصرف
‫عندما تم فقد والدك
‫قام خفر السواحل ‫بكل ما في وسعهم للعثور عليه
‫أنا أدرى فقد كنت حاضراً للمساعدة
‫مرت سنتان منذ ذلك الحين
‫سنتان من القوارب ‫التي تشق طريقها في هذه المياه
‫يبدو لي أنه إن كانت هناك ‫أي فرصة ليكون والدك...
‫إن كان هناك
‫ألا تظن أن أحداً قد رآه الآن؟
‫إذاً لن نذهب؟
‫إن لم يكن لديك مانع ‫أرغب بأن أنهي لعبتي الـ(سوليتير)
‫"مستوى الجائزة"
‫ماذا؟
‫إذاً، هذه هي الخطة
‫سأغادر من هنا فجر الغد
‫أصل إلى هناك بعد يومين
‫حسن
‫اسمع يا (ماكس)
‫- لا ‫- انسَ أمر اللعبة قليلاً
‫هلا تسرع في كلامك ‫المتحوّلون يطبقون عليّ
‫(ماكس)، الأمر هام
‫بعد أن أصل إلى الجزيرة
‫سيكون لدي ثلاثة أيام لأجد أبي
‫حينها سأحتاج إلى ثلاثة أيام أخرى لأعود
‫لأن التيارات ستكون ضدي
‫هذا يعني ثمانية أيام بالمجمل
‫رحلت أمي لعشرة أيام
‫هذا ما يكفي من الوقت ‫للقيام بالرحلة والعودة
‫رائع
‫هل أستطيع استعادة جهاز التحكم الآن؟
‫انتظر
‫ثم هناك قصة التغطية خاصتنا
‫قصة تغطية؟
‫أمي وخالتي تظنان أنني سأكون ‫في (مونتريال) معك ومع والديك
‫أجل، أتذكر كل هذا يا (فيليكس)
‫بينما أكون غائباً
‫عليك الحرص تماماً ‫على ألا تراك خالتي، اتفقنا؟
‫حسن، كما تقول
‫"جائزة"
‫(ماكس)
‫هذا يعني أنه لا يُسمح لك ‫مطلقاً بمغادرة المنزل
‫بالتأكيد
‫اسمع، إن عرفت أمي ‫أنني لست في (مونتريال)
‫بل ذهبت على قارب فعلياً للبحث عن أبي...
‫سينتهي الأمر بالنسبة إليك ‫أنا أفهم
‫هل أستطيع استعادة ‫جهاز التحكم الآن من فضلك؟
‫اركب يا (روفر)
‫لا تقلق يا (روفر)
‫رائع، تعطّل المحرّك
‫تمسّك يا (روفر)
‫انتبه
‫(روفر)
‫(روفر)، ابقَ حيث أنت
‫انتهى أمرنا
‫لقد نجونا
‫الآن لن نجده أبداً
‫لن تلتقي أختي الصغيرة بوالدها
‫ووالدي لن يعرف أن له ابنة
‫ولنأمل أن أمك لا تعرف ‫أن ابنها كان أحمق كفاية
‫ليغامر في المحيط المفتوح ‫في قارب ليس أكبر من مغطس
‫ما خطب الشباب هذه الأيام؟
‫لماذا يبدو أنك لا تستطيع أن تفهم
‫أن لا تعني لا؟
‫ليس الأمر صعباً جداً للفهم
‫عندما يقول بالغ "لا" ‫ينتهي الأمر
‫نهاية القصة
‫حسن
‫اسمع يا بني
‫غداً سنركب قاربي ‫ونبحر إلى تلك الجزيرة البائسة
‫حقاً؟
‫- بشرطين ‫- أجل؟
‫أولاً، بعد أن نفتش المكان
‫سيكون هذا نهاية الأمر
‫لن تذكر الموضوع ثانية
‫أعدك
‫والثاني، ستتوقف عن هذا الآن
‫تغير الزمن حتماً
‫عندما كنت في عمرك
‫ما كان الشاب يسمح لنفسه ‫أن يراه الآخرون والدموع في عينيه
‫هل تسمع ما أقوله يا بني؟
‫(توم)
‫أنا جاهز
‫لا أشياء عديمة النفع في تلك الحقيبة؟
‫لا
‫انتظر يا أبي
‫أنا قادم
‫اهدأ يا (سكواك)
‫ما الذي أصابك؟
‫إنه مجرد برميل قديم
‫ماذا يفعل هنا؟
‫(روفر)؟
‫لا بد أنه تبعني
‫بالتأكيد، لا بد أنه تبعك
‫دعني أخبرك بأمر
‫القط عديم النفع على قارب صيد شراعي
‫لذا إن وقع صديقك القط في الماء
‫لا تعتمد علي في إخراجه
‫ليس كل شيء في الحياة ‫يجب أن يكون مفيداً لمعلوماتك
‫أظن أن هذا يفسر سبب إحضارك ‫لكل هذه الخردة
‫الحياة في البحر ليست مثل ‫الحياة على الشاطئ يا (فيليكس)
‫على اليابسة يمكنك الحصول ‫على كل الأشياء عديمة النفع التي تريد
‫لكن في البحر...
‫يمكنك إحضار ما هو ضروري فقط
‫ومن سمع بقط يحب العظام؟
‫(جاك)
‫يخنة الفاصولياء بأعشاب البحر
‫طبقي الخاص
‫جرّبه يا بني
‫هل تظن أن الأساطير حقيقية؟
‫هل هناك كنز مخبّأ ‫على جزيرة "الظل القاتم"؟
‫كنت أخبر والدك عن هذه الأساطير
‫عندما كنت أعلّمه كيف يدير قارباً
‫لم يكن أكبر منك بكثير حينها
‫لكن هل هي صحيحة؟
‫إنها مجرد حكايات بحّارة قديمة
‫يجب ألا تفكر فيها أكثر مما يجب
‫ماذا عن قصة العنكبوت المُسمّى (مورغا)
‫الذي يراقب الكنز؟
‫صدّقها والدك
‫في اليوم الذي رحل فيه ‫كان يفكر بأكثر من مجرد صيد السمك
‫كان يخطط للذهاب إلى الجزيرة ‫والبحث عن الكنز
‫عندما يكون المرء في ورطة
‫إنه يفعل أشياء لا يفعلها عادة
‫ماذا تقصد بكلمة "ورطة"؟
‫ورطة تتعلق بالنقود
‫لكن...
‫يجب ألا أتحدث عن هذه الأشياء
‫كان أبي قلقاً بشأن النقود؟
‫عندما أغلق مصنع السمك ‫فقد الكثير من الناس مصدر رزقهم
‫حاول والدك إقناع أمك
‫أن المصنع سيفتح ثانية يوماً ما
‫لكن الوقت مرّ وبدأت أمك تجادل
‫أن العائلة يجب ‫أن تنتقل إلى البر الرئيسي
‫أعلم
‫إنها تقول دوماً إنها ما إن تحصل ‫على عرض جيد للمنزل
‫فستبيعه
‫ما الذي يحدث؟
‫(روفر)
‫"(ماكتومي)"
‫يا بنيّ المسكين
‫آمل أن تجده أيضاً
‫سيداتي وسادتي
‫قائدتنا المحبوبة (مورغا)
‫- يا أصدقائي المورغاليّين ‫- نحبك يا (مورغا)
‫(مورغا)
‫مرحى! (مورغا)!
‫شكراً يا أصدقائي الأعزّاء، شكراً
‫منذ أن أنشأنا مدينة "الأبد"
‫كنا منفتحين دوماً أمام الوافدين الجدد
‫ما داموا أشخاصاً مرموقين
‫أشخاصاً مثلكم
‫هذا المساء نرحّب بالمقيم الجديد الرائع
‫الملياردير الشهير
‫(بروس باغويل)
‫وعائلته
‫أترى أنه إن أدرت الدّفّة هكذا
‫يمكنك تغيير مسار القارب
‫هل تريد المحاولة؟
‫أنا؟
‫أجل، أنت
‫هل ترى أحداً غيرك هنا؟
‫رائع
‫هذا يظهر مدى السرعة ‫التي ينطلق بها القارب
‫بوحدة العقدة
‫وهذا مقياس الوقود ‫إنه يظهر كم بقي لدينا
‫ورافعة التحكم هذه تجعلنا نتقدم ‫إلى الأمام أو نرجع إلى الخلف
‫ألم يعلمك والدك هذه الأشياء؟
‫لا، أمي لم ترغب بأن يفعل
‫اعتقدت أنني صغير جداً
‫هذا لا يبشّر بخير
‫قارب
‫منزل
‫مناظرة برلمانية
‫لا، هذا لم يفلح
‫ربما أنت تحبين المكان ‫أكثر مما تحبين الكلام
‫لنرَ
‫يا للهول!
‫مرحباً
‫هذه أنا، كيف تسير الأمور؟
‫بخير تماماً
‫هل هناك أخبار من (فيليكس)؟
‫لا، وأنت؟
‫اتصلت بوالدي (ماكس) عدة مرات ‫ولم تكن هناك إجابة
‫وكالعادة، ليس هناك بريد صوتي
‫أظن أنهم مشغولون برؤية ‫كل المناظر الرائعة في (مونتريال)
‫كيف حال (ميا) الصغيرة؟
‫لا شيء جديد أخبرك به ‫الأمور بخير
‫حسن، رغم ذلك سأشعر ‫بسعادة أكبر إن اتصل (فيليكس)
‫اهدئي يا (مارلين)، توقفي عن القلق
‫حالياً على الأرجح يمضون ‫وقتاً رائعاً في مدينة الملاهي
‫أصبح الأمر أخطر مما يجب
‫- اذهب وأحضر سترة نجاتك في المقصورة ‫- حسن
‫أنا سأستلم الدّفّة
‫- أمسكت بك ‫- (توم)
‫- تمسّك ‫- أنا أحاول
‫شكراً
‫يمكنك أن تشكرني لاحقاً
‫اذهب وأحضر سترة نجاتك
‫حسن
‫لا تقلقا، سيخرجنا (توم) من هذا
‫هل أنت بخير يا بني؟
‫بأفضل حال
‫لم يُصَب أحد بأذى؟
‫لا، لا أحد
‫ما هذا...
‫ما الذي يحدث هنا؟
‫هل وصلنا إلى الأحياد منذ الآن؟
‫(سكواك)
‫أحتاج إليك في المقدمة كي ترشدنا
‫انظر إلى الميسرة
‫إلى الميمنة
‫لا
‫تمسّكوا جميعكم
‫قطك ربما خسر عظمته يا بني
‫لكنني خسرت قاربي بكامله
‫ومنذ متى تعوي القطاط؟
‫لديك حيوان أليف غريب يا (فيليكس)
‫(توم)، انظر إلى الأمام مباشرة
‫ها هي ذي
‫جزيرة "الظل القاتم"
‫لنتوقف هنا ونسترح قليلاً
‫"(توم) يحب (إم سي)"
‫(توم)!
‫هل هذا أنت؟
‫هل أتيت إلى هنا من قبل؟
‫في القرن الماضي، أجل
‫من هو (إم سي)؟
‫لنجهّز المخيّم ثم سنتحدث
‫"(توم) يحب (إم سي)"
‫كان عمري 25 سنة
‫مثل والدك
‫كنت آمل بالعثور على كنز (مورغا)
‫كنت شاباً أحمق
‫كان علي أن آتي ‫إلى الجزيرة مع حبيبتي
‫كان اسمها (مادلين)
‫كل ما أردته هو إبهارها
‫لكن ذات صباح
‫اختفت فجأة
‫تبخّرت في الهواء
‫لم تتمكن من العثور عليها؟
‫عدت ثلاث مرات مع فرق إنقاذ
‫بحثنا في كل مكان ‫لكننا لم نجد شيئاً
‫لا بد أنها سقطت ‫عن جرف إلى المحيط
‫ألهذا لم تكن ترغب ‫بالعودة إلى الجزيرة؟
‫تأخّر الوقت
‫لننَم قليلاً
‫آمل أن تكون قد وجدت ‫القهوة بالحليب شهية
‫شهية
‫جيد، لنناقش أمور العمل الآن
‫مدينتنا الجديدة
‫مئة وخمسون كيلومتراً مربعاً من الفردوس
‫إنها جنة على الأرض
‫الجنة الوحيدة هي الملاذ الضريبي
‫لكن نقل جماعتنا وممتلكاتنا ‫إلى هناك سيكون معقّداً
‫لنبقِ الأمر بسيطاً
‫نحضر ما نحتاج إليه ‫ونفجر البقية بالديناميت
‫نفجّره بالديناميت؟
‫لا توجد مشاكل في الحياة ‫لا تستطيع المتفجرات حلّها
‫مع ذلك، سيكلف الانتقال ثروة
‫كما أخبرت (مورغا)
‫لقد وصلت إلى عمر أصبحت فيه ‫مستعداً لاستثمار ثروتي كلها...
‫في خطة رؤيوية
‫مشروعك هذا مناسب تماماً
‫لا تقلق بشأن الكلفة
‫سأغطيها مهما كانت
‫بما أننا نتحدث عن النقود ‫يا عزيزي (بروس)
‫كنت أتساءل متى نستطيع ‫توقع تلقّي دفعتك المسبقة؟
‫ستحصلين على النقود بعد أن أتحوّل
‫لكن كما ترى
‫يتوقع من المقيمين أن يقدموا دفعتهم ‫قبل أن يتحولوا
‫آمل أن تفهم
‫عندما أدير عملاً يا عزيزتي (مورغا) ‫فهذا أشبه بالذهاب إلى مطعم
‫آكل الوجبة أولاً ثم أدفع النقود
‫آمل أن تفهمي
‫(روفر)
‫عد على هنا
‫اثنتان وسبعون ساعة متواصلة ‫و(ماكس) القوي لا يُهزم
‫لا، لا، لا
‫ماذا؟
‫"انتهت اللعبة"
‫لا
‫كانت هذه هي الأخيرة، ماذا أفعل؟
‫(باغويل) أصعب مما افترضت
‫هل تعتقدين حقاً أنه من الحكمة ‫تحويله قبل أن يدفع النقود لنا؟
‫أي خيار لدي يا (كلاوس)؟
‫هل أحتاج إلى تذكيرك ‫بوضعنا المادي أو بحالة المكان؟
‫لكن (باغويل) شهير بأنه محتال
‫أصبح ثرياً باستخدام علاقات مريبة ‫للحصول على عقارات ممتازة
‫ثم تدمير الأبنية الأثرية ‫وبناء أبراج مكاتب كبيرة
‫يشك أيضاً أنه محتال ضريبي
‫لا أحد مثالي
‫ثم هناك شركة منتجات التجميل المزيّفة
‫تصنع شركته كريم تجاعيد غالي الثمن ‫من أجل الأطفال بعمر 10 سنوات
‫حسن، فهمت الأمر
‫إنه ليس أكثر الرجال نزاهة في العالم
‫لكنك تركت أفضل سماته
‫الرجل ملياردير
‫انتبهوا أيها الفضائيون ‫عاد (ماكس) القوي
‫(ماكس)؟
‫ماذا...؟ أنت... عدت بهذه السرعة؟
‫حسن ‫الحقيقة هي أنني لم أرحل قط
‫ماذا تقصد بأنك لم ترحل قط؟
‫أين (فيليكس)؟
‫(فيليكس)؟
‫إنه ليس هنا، لقد رحل
‫ذهب إلى (مونتريال) مع والديك ‫بينما بقيت أنت هنا؟
‫لا، ليس (مونتريال)
‫أبحر في قارب ليجد والده
‫قارب؟ أي قارب؟
‫حسن، أولاً جرب القارب المنفوخ
‫لكن كان هذا فاشلاً تماماً
‫ثم ذهب إلى قارب العجوز
‫أقصد (توم) الذي يعيش في المنارة
‫لا، لا، لا
‫(روفر)
‫شخص بعمر الـ70 يطارد قطاً مجنوناً ‫في أرجاء جزيرة مهجورة
‫أين أخطأت؟
‫(روفر)
‫لا
‫نقود نقود نقود
‫ممتاز
‫(روفر)، أين أنت؟
‫هل سنبقى هنا طوال اليوم؟
‫(روفر) ‫هذا ليس مضحكاً، اخرج الآن
‫وفق تجربتي، القطاط ليست ماهرة جداً ‫في تنفيذ الأوامر يا (فيليكس)
‫(روفر) ليس قطاً عادياً
‫هذا ما لاحظته
‫هل كان والده ثعلباً؟
‫(روفر)! تعال هنا أيها الصبي
‫- "للبيع" ‫- مرحباً (مارلين)، هذه أنا
‫هل يمكنك معاودة الاتصال بي ‫بأسرع وقت ممكن؟
‫كل شيء على ما يرام
‫لا داعي للقلق
‫وداعاً
‫ارحميني أيتها الصغيرة
‫يا للهول!
‫طبق الأرانب
‫أين وضعته؟
‫اللهّاية
‫أين هي؟
‫أجل
‫انتظري يا (ميا)
‫لحظة
‫أنا قادمة
‫طبق الأرانب
‫قلت لحظة!
‫(مورغا)! (مورغا)! (مورغا)!
‫شكراً لكم يا أصدقائي الأعزّاء
‫اليوم ننضم معاً للاحتفال ‫بتحويل أحدث مورغليان لدينا
‫رجل الأعمال الشهير (بروس باغويل)
‫مع دعمه ستنمو أمتنا وتزدهر
‫مع الوقت ‫سنصبح المجتمع الأكثر إثارة للإعجاب
‫الذي أسّسه رجل ‫أو يجب أن أقول امرأة على الأرض
‫الآن، لنجد جائزتنا الأحدث
‫أقصد مواطننا
‫هل يمكن أن يكون خلف الباب رقم واحد؟
‫ماذا عن الباب رقم اثنين؟
‫إذاً لا بد أنه خلف الباب رقم ثلاثة
‫ما...
‫- أبي ‫- (بروس)
‫لا أحب أن يتم إبعادي لذا...
‫قررت أن أدخل بنفسي
‫(روفر)، أنا جادّ، اخرج وإلا!
‫الأمر الوحيد الذي ستحصل عليه ‫من هذا هو ألم في الظهر
‫ها أنت ذا
‫(فيليكس)، هل وجدت قطك؟
‫(توم)، تعال وانظر
‫هذا لا يُصدق
‫الأمر الذي لا يصدق ‫كم من الوقت أضعنا في هذا المكان
‫(سكواك)
‫(توم)
‫أترى هذا؟
‫ممرّ سري
‫بحسب الظاهر، يبدو أنه موجود هنا منذ سنوات
‫إلى أين تظن أنه يقود؟
‫ليس إلى أي مكان على الأرجح
‫أراهن أن قطك وصل ‫إلى طريق مسدودة ولهذا عاد
‫هيا يا بني
‫لنرحل من هنا
‫أنا قادمة
‫أنا هنا بشأن اللافتة
‫أي لافتة؟
‫- لافتة "للبيع" في المقدمة ‫- "للبيع"
‫- آسفة، لكنني لا.. ‫- اسمع، أنا من المدينة الكبيرة
‫أرغب في شراء منزل صيفي ‫هنا في جزر (ماغدالين)
‫وكحال كل شخص من المدينة ‫يشتري عقاراً في الجزر
‫أخطط لترك المكان فارغاً ‫لـ11 شهراً في السنة
‫ولن أفكر بتأجيره
‫خلال زياراتي الصيفية القصيرة ‫سأهتم بشؤوني
‫لن أصادق الجيران ‫ولن أتدخل في المجتمع
‫في النهاية، سأملّ من المكان ‫وأعرضه للبيع بسعر مرتفع جداً
‫أحاول الحصول على أكبر ربح ‫ممكن من استثماري
‫أنا رجل صريح ‫بدلاً من تضييع الوقت في المساومة
‫سأعرض عليك المبلغ ‫الذي تطلبينه بالضبط
‫رغم أننا نعرف كلانا ‫أنه أكثر بكثير من قيمة المنزل
‫لذا هل اتفقنا؟
‫- أتريد إلقاء نظرة في المكان؟ ‫- لا داعي لهذا
‫شرطي الوحيد هو أن عليك ‫الخروج من هنا قبل يوم السبت
‫قد يكون هذا صعباً، فكما ترى
‫مالكة المنزل ليست هنا الآن
‫هناك شيء يجب أن تعرفيه عني
‫أدير وكالة إعلانات
‫- وكالة إعلانات كبيرة جداً ‫- "وكالة إعلانات كبيرة جداً"
‫إذاً؟
‫لذا أصنع الإعلانات من أجل هذا
‫وهذا
‫وهذا وهذا وهذا وهذا
‫وهذه الأشياء يتم تقديمها إليك ‫من قبلي أنا
‫صنع الإعلانات يسبب التوتر، هل تفهمين؟
‫لأستمر بالقيام بعملي أحتاج ‫إلى مكان أستطيع الاسترخاء فيه تماماً
‫لثلاثة أسابيع كاملة كل صيف
‫لذا افهمي كلامي جيداً أيتها السيدة
‫أنا أريد هذا المنزل
‫آسف، أنا رجل انفعالي
‫حسن
‫ستتصل بك أختي ما إن تستطيع ذلك
‫أريد المنزل قبل السبت ‫وإلا ألغيت الصفقة
‫لا، لا، لا
‫وتلك الصورة؟ ‫تم تقديمها لك من قبلي أنا
‫(روفر)، لا ‫هذه ساق شخص ما
‫من الأفضل ألا تكون هذه طريقاً مسدودة
‫بعد العناء الذي تكبّدناه للوصول إلى هنا
‫سأستاء كثيراً إن اضطررنا إلى العودة
‫نحن نقترب
‫لا، طريق مسدودة
‫اسمع
‫ما الذي يحدث هنا؟
‫إنه مفكّك
‫اجتماع نادي الكتاب الاعتيادي ‫خاصتنا سيكون في...
‫شيء ينبئني أن والدك ليس بعيداً
‫أنا قادمة
‫مرحباً
‫هذه أنا، تركت رسالة
‫كيف تسير الأمور؟ هل (ميا) بخير؟
‫بخير
‫و(فيليكس)، هل اتصل؟
‫(مارلين)، لدي ما أخبرك عنه لكن...
‫- لا أريدك أن تفقدي أعصابك ‫- ما الأمر؟
‫أنا جادّة، عديني أنك لن تستائي
‫أجل، بالتأكيد
‫قولي هذا: "أعد ألا أستاء"
‫أعد ألا أستاء
‫الآن ماذا لديك لتقوليه لي؟
‫حسن...
‫الأمر كالتالي
‫(فيليكس) ليس في (مونتريال) حقاً
‫ماذا تقصدين ‫أنه ليس في (مونتريال) حقاً؟
‫- أنت تستائين ‫- ماذا تقصدين ليس في (مونتريال) حقاً؟
‫كانت تلك قصة تغطية
‫لقد ذهب في قارب مع (توم) العجوز ‫يريد أن يجد والده
‫(مارلين)؟
‫(باغويل) يثير أعصابي فعلاً
‫جعلني أبدو حمقاء أمام الجميع ‫بعد أن قمت بعناء إحضاره إلى هنا
‫لقد أفسد لحظة مجدي
‫ألا أستطيع الحصول على سلام للحظة؟
‫(بروس)! يا لها من مفاجأة سارّة
‫هل استمتعت بالاحتفال؟
‫أحببته كثيراً
‫أتريدين أن تعرفي ما هو أفضل شيء ‫بأن تكوني في الأربعين بدل السبعين؟
‫إنها الطريقة التي ينظر بها الناس إليك
‫هل رأيت كيف حيّت الجماهير ‫شخصيتي الجديدة؟
‫أجل، رأيت هذا
‫عشرة ملايين
‫أنا رجل يفي بوعوده
‫(بروس)، سنشكل فريقاً رائعاً
‫حان وقت البدء بالعمل
‫لقد وصلت ‫إلى خط الطوارئ القومي الساخن
‫من أجل مشاكل من نوع عام ‫اضغط الرقم واحد
‫من أجل مشكلة محددة اضغط الرقم اثنين
‫من أجل عطل ميكانيكي اضغط الرقم واحد
‫من أجل شيء معطّل اضغط الرقم اثنين
‫من أجل سرقة اضغط الرقم ثلاثة
‫من أجل اختفاء اضغط الرقم أربعة
‫من أجل...
‫نحن حالياً نختبر ‫حجم اتصالات أكثر من الطبيعي
‫هذا يقودني إلى الجنون
‫لا
‫مرحباً، خفر السواحل
‫ماذا أستطيع أن أفعل من أجلك؟
‫ابن أختي بعمر 12 سنة ‫ذهب في قارب ولم يعد بعد
‫حسن، أريدك أن تعطيني ‫وقت المغادرة بالضبط
‫وتصفي لي الصبي والقارب
‫كان هذا اليوم قبل البارحة
‫إنه صغير الحجم ‫ذو شعر أحمر وخدّين ورديّين
‫وبالنسبة إلى القارب، إنه قارب صيد
‫هناك أيضاً صيّاد على متن القارب
‫يا للهول! الصياد مفقود أيضاً؟
‫أظن ذلك
‫يبدو أنه عجوز يعيش في المنارة ‫في (كاب أو ميل)
‫تقصدين (توم) العجوز؟
‫يمكنك أن ترتاحي يا سيدتي
‫لقد ذهبا لصيد السمك
‫لا، لا، لا، لم يذهبا للصيد ‫ذهبا للبحث عن...
‫مع (توم) العجوز ‫ابن أختك بين أيدٍ أمينة
‫لا داعي للقلق
‫ويمكنك التطلّع إلى سمك شهي ‫عندما يعودان
‫طابت ليلتك
‫تبدأ أعمال البناء الأسبوع المقبل
‫عندما نصل في نهاية الصيف
‫سيكون كل شيء قيد العمل
‫المساكن والمكاتب الإدارية
‫ألست قلقة أن يلفت النشاط الانتباه؟
‫المكان ناءٍ
‫وأيضاً، يعرف الجميع أن (باغويل) ‫مغرور كفاية ليبني جزيرة من أجل نفسه
‫"مذهل"
‫"أحسنت"
‫هل يمكنك التفوّق على الآص؟
‫لم تتوقعي هذا، أليس كذلك؟
‫هذا مضمون
‫500
‫أنت بطل
‫هل وصلت تواً؟
‫أجل، أجل، صحيح
‫أستطيع معرفة هذا
‫لأنه لم يتم تحويلك بعد
‫لا، لا
‫ليس بعد
‫لا تقلق
‫لن تضطر إلى الانتظار طويلاً
‫لقد حولوا (بروس باغويل) هذا الصباح
‫(بروس باغويل)؟ (بروس باغويل) هنا؟
‫بالتأكيد، ألم تكن في الحفل؟
‫حسن، كما ترى...
‫ستحب هذا المكان، صدقني
‫هذا المكان رائع
‫و(مورغا) رائعة
‫(مورغا)؟
‫لولاها لست متأكداً ‫أنني كنت سأبقى حياً اليوم
‫كسبت نقودي من البناء
‫- كيف كسبت نقودك؟ ‫- (توم)، (توم)، (توم)
‫لا تقاطع يا (فيليكس)
‫- يجب أن ترى حقاً... ‫- ألا ترى أنني أتحدث؟
‫(توم)
‫لماذا لم تتكلم في وقت أبكر؟
‫- أراك في المكان ‫- سررت بالتحدث إليك
‫بسرعة يا (توم)
‫لم أعد في العشرين من عمري
‫بسرعة، من هنا
‫هلا تمهّلت
‫انتظر لحظة
‫ماذا تفعل؟
‫قبعة البحّار هذه لأبي
‫بالتأكيد، سيعثر عليه (روفر) من رائحته
‫يعرف الجميع أن القطاط ماهرة في هذا
‫أنتما! توقفا هناك
‫اركض يا (فيليكس)
‫أصبتك
‫أتريد الرقص؟
‫لا يمكنك التفوّق علي في الذكاء
‫- بلى يستطيع ذلك ‫- أجل
‫لدي فكرة
‫رائع
‫ما دام ليس فيها ركض
‫ليس هناك ركض بل قليل من...
‫ابقَ ساكناً يا (روفر) ‫لا أستطيع أن أرى
‫المكان حار هنا
‫إن رأيتما أي شيء غير اعتيادي ‫أعلماني حالاً، اتفقنا؟
‫حاضر يا قبطان (روجر)
‫حسن، استمرا بالعمل الجيد
‫يبدو أن (روفر) التقط رائحة
‫(مورغا)، ماذا تريدين الآن؟
‫ماذا؟
‫(روفر)؟ كيف...
‫(توم)!
‫لا، ماذا...
‫(فيليكس)؟
‫نعم! أبي!
‫بني
‫أبي
‫بني
‫عرفت دوماً أنني سأجدك ثانية
‫كيف استطعت أن تغفلهما؟
‫يوجد الكثير من الشاشات هنا
‫أغبياء
‫أنا محاطة تماماً... بالأغبياء
‫لقد أرسلت إنذاراً برتقالياً
‫لن تكون لدينا مشكلة ‫في الإمساك بالمتطفّلين
‫- أي مشاكل ‫- ماذا؟
‫لن تكون لدينا أي مشكلة ‫في الإمساك بالمتطفّلين
‫ألم تتعلم القواعد اللغوية الصحيحة؟
‫أغبياء في كل مكان
‫ماذا لو كان لهذين المتطفلين ‫علاقة مع سجيننا؟
‫انظر، أصبحت لي أخت صغيرة الآن
‫أخت؟
‫إنها ابنتك الصغيرة يا (جاك)
‫بعد أن اختفيت
‫اكتشفت (مارلين) أنها حامل
‫ابنتي!
‫(توم)
‫هل أنت ابنة (مادلين)؟
‫لا، لا يا (توم)، هذه أنا
‫(مادلين)؟ ‫كيف يمكن أن يحدث هذا؟
‫الجميع يسمونها (مورغا) هنا
‫(مورغا)؟
‫على اسم العنكبوت؟
‫هل هذا ابنك؟
‫إنه ابني
‫فهمت
‫أنت حية
‫وكما كنت تماماً منذ 40 سنة
‫كنت دوماً عذب اللسان يا (توم)
‫لكنني لن أنكر أنني اعتنيت بنفسي
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫إنها رئيسة طائفة شريرة
‫مهلاً، لا تكن فظاً الآن
‫أنا قائدة هذا المجتمع
‫المقيمون أتوا إلى هنا برغبة منهم تماماً
‫تبنّوا أسلوب حياة مسالماً صادقاً ‫مبنياً على مبادئ التناغم
‫هناك شخص وصل مصادفة
‫إنه لا يتعاون بعد
‫لكنني واثقة أنه يوماً ما ‫سيرى النور وسينضم إلى قضيتنا
‫قضية؟ أي قضية؟
‫حان دوري لأطرح بعض الأسئلة
‫أو بالأحرى، سؤالاً واحداً
‫كيف تمكنتما من دخول المدينة؟
‫لا حاجة إلى الخجل
‫نعم؟ ماذا؟ الآن؟
‫هل يمكن لهذا أن ينتظر؟
‫أنا منشغلة بأمر ما
‫حسن، سآتي بعد لحظة
‫آسفة ‫لكنهم يحتاجون إلي في مكان آخر
‫أيها الحارسان، اخرجا
‫سنترك هؤلاء الثلاثة ‫يستمتعون بلمّ شملهم السعيد
‫ما الذي يحدث؟
‫انظري إلى ورقة المئة دولار هذه
‫أجل، إنها مئة دولار
‫راقبي هذا الإيضاح
‫ماذا...
‫دفع لنا (باغويل) بأوراق نقود مزيفة
‫كان يهزأ منا منذ البداية
‫ثمة شيء آخر ‫يجب أن تعرفيه بشأن هذا الرجل
‫أظن أنك سترغبين بالاستماع إلى هذا
‫أنتما الاثنان ما كان يجب أن تأتيا
‫أمضيت عامين محاولاً ‫الهروب من هذه المدينة
‫وفي نصف الوقت، لا يقفلون بابي حتى
‫بعد أن يصل المرء إلى هنا ‫لا يمكنه المغادرة
‫لكن يا أبي ‫لقد عثرنا على ممرّ سري
‫يمكننا استخدامه للهرب
‫أنت
‫ستأتي معنا
‫هاك، شايك المفضل، حار جداً
‫يبدو أننا اكتشفنا الجزيرة ‫للمرة الأولى البارحة فقط
‫كنا مغرمين بشدة، هل تتذكر؟
‫أخبرتني عن صندوق كنز مخبّأ ‫في مكان ما على الجزيرة
‫كانت هذه مجرد قصص بحّارة قديمة
‫كنت أتظاهر بأنني أصدقها ‫لأنني كنت أعرف أنها تبهرك
‫كنت أتظاهر أنني أصدقها أيضاً
‫استطعت أن أرى أن هذا جعلك سعيداً
‫تبيّن أننا كنا نتظاهر كلانا
‫ليس بشأن ما يهم يا (توم)
‫ليس هناك تظاهر في هذا
‫في الصباح بعد وصولنا
‫بينما كنت لا تزال نائماً
‫قررت الذهاب للاستكشاف ‫والبحث عن بعض الماء من أجلنا
‫كان الطريق ضيقاً فزلّت قدمي
‫سقطت مسافة صغيرة ‫وعندما هبطت على الأرض
‫كنت أمام كهف
‫شعرت بشيء يلسعني، كانت عنكبوتاً
‫عنكبوتاً فضية صغيرة
‫أدركت حالاً أن شيئاً فيّ أصبح مختلفاً
‫خصلة الشعر الأبيض التي كانت لدي ‫منذ أن كان عمري 17 سنة
‫عاد لونها أسود
‫حينها أدركت أنني وجدت (مورغا)
‫العنكبوت الشهير في أساطير البحّارة
‫وكنز (مورغا) الحقيقي ‫لم يكن ذهباً أو مجوهرات ثمينة
‫بل كان سمّها ‫والخلود الذي يأتي معه
‫(مادلين)؟
‫(مادلين)!
‫استطعت سماعك تنادي
‫لكنني قررت ألا أجيبك
‫كنت أفكر بنفسي والكنز
‫لذا بقيت داخل الكهف واختبأت منك
‫لقد خنتك يا (توم)
‫ولست فخورة بهذا
‫وجعلتني أصدق أنك ميتة
‫بحيث تستطيعين الاحتفاظ بالكنز لنفسك؟
‫كنت أعرف أنك لن ترغب بالاحتفاظ بتلك الثروة
‫وأنك ستسلمها للسلطات ‫أو تهبها إلى جمعية خيرية
‫لم تكن تهتم بالنقود ‫لأنك نشأت في منزل ثري
‫لكن لم تكن الأمور هكذا في عائلتي
‫أحياناً عليك أن تختار ‫بين أن تجرح شخصاً آخر
‫أو تجرح نفسك
‫تعال، دعني أرِك شيئاً
‫(مورغا)، لا تُقدّر بثمن ‫ليس لها عمر
‫مع القدرة على منح ‫أي شخص حياة أبدية
‫هاك، صرت تعرف كل شيء الآن
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أنا أراقب نقاط الطاقة في المنزل
‫أريد التأكد من أنها في الترتيب الصحيح
‫وهل هي كذلك؟
‫لا
‫يحتاج المنزل إلى الانتقال شرقاً
‫والباب يجب أن يكون ‫في الجهة الأخرى، كما توقعت
‫ولا تنسي، أريدك أن تخرجي من المنزل ‫بحلول يوم السبت
‫حينها خطرت الفكرة في بالي
‫أن أؤسّس مجتمعاً متنوّراً
‫بعيداً عن انحلال وأنانية المجتمع العصري
‫والآن يا (توم)
‫تستطيع مساعدتي في جعل هذا المجتمع ‫أقوى من أي وقت مضى
‫أنا وأنت نستطيع أخيراً مشاركة الحب ‫الذي افتقدناه كل هذه السنين
‫تقولين إن مجتمعك هذا ليس طائفة
‫أثبتي هذا
‫اتركينا نغادر
‫حسن، انتهينا هنا
‫عاجلاً أم آجلاً ستخبر العالم ‫عما رأيته في مدينة "الأبد"
‫سيأتي الناس من كل أصقاع العالم ‫متحمّسين إلى الشباب الدائم
‫سيدمر مجتمعنا
‫لا أستطيع ترك هذا يحدث
‫إن أعجبك هذا أم لا
‫سيبقى هنا إلى الأبد
‫وهذا يعجبني يا (توم)
‫كثيراً
‫آمنت دوماً أن القدر سيجمعنا ثانية
‫نقود نقود نقود
‫(بروس)، هل يمكنك أن تذهب ‫وترى ما سبب هذا الضجيج؟
‫(بروس)؟
‫(توم)، هل رأيت (فيليكس)؟
‫لا، كنت نائماً
‫وجهك!
‫طلبت منكما أن تأتيا إلى هنا
‫لأنني أريد أن ألتقي بالرعايا ‫دوماً قبل أن يتم تحويلهم
‫كم العمر الذي تريد ‫أن تكون عليه يا (فيلبرت)؟
‫(فيليكس)
‫يعجبني عمري، شكراً لك
‫ما أريده هو مغادرة هذا المكان
‫أجل، حسن ‫أخشى أن المغادرة غير واردة أيها الشاب
‫أبعدي يديك عني
‫أستطيع السير بمفردي، شكراً لك
‫(توم)؟
‫لطيف جداً
‫لماذا فعلت هذا بي؟
‫لأنني كنت أعرف ‫كم ستكون رائعاً في سن الأربعين
‫تبيّن أنك أفضل مما توقعت
‫عجباً! المكان دافئ هنا
‫ليس لك الحق في تحويلي
‫تفضل أن يكون لديك شعر أبيض ‫وظهر منحنٍ وأطراف مصابة بالروماتيزم؟
‫ابتعد من طريقي
‫أريد التحدث إلى (مورغا) حالاً
‫ماذا فعلت بزوجي؟
‫أبي
‫ليس تصرفاً مهذباً جداً أن تقتحمي ‫منازل الناس وتصرخي في وجههم
‫لا يهمني التهذيب، أطالب بتفسير واضح
‫أنت لست في موقع يخوّلك ‫أن تطالبي بأي شيء يا (ليديا)
‫لكن بما أنك هنا
‫يمكنني أن أريك الحقيقة غير السارة
‫فكما ترين، زوجك كان يخطط ‫لسرقة معدّات التحويل
‫والهرب من مدينة "الأبد"
‫وحده، ويتركك أنت وابنتك وراءه
‫هل تعتقدين أنني غبي كفاية ‫كي أرضى بزوجة مملّة وابنة
‫بينما أستطيع الحصول ‫على امرأة جميلة مختلفة
‫كل ليلة حتى الأبد؟
‫إذاً، أليس هذا واضحاً كفاية لك؟
‫حان الوقت لتغيير حفاضه
‫(توم)؟
‫تعال إلى هنا
‫إنه يفتح الأبواب كلها
‫سنهرب هذه الليلة عندما ينام الجميع
‫لا، حتى إن تمكنا من الخروج ‫سيمسكون بنا حالاً
‫حاول آخرون الهرب
‫أنت لا تريد معرفة ‫ما الذي حدث لهم
‫لكن يا أبي
‫لا يمكننا البقاء ‫في هذا المكان حتى الأزل
‫تريد (مورغا) تحويلي
‫ستجعلني بالغاً
‫في عمرك تقريباً
‫أريد أن تكون لي أباً وليس أخاً
‫وأيضاً، إن بقينا هنا
‫ستمضي أمي و(ميا) حياتهما وهما تنتظراننا
‫أنت محقّ يا بني، سنغادر الليلة
‫خذي لقمة من أجل الخالة (آني)
‫(مارلين)
‫ما سبب هذا التصرف الخشن؟
‫هذه ليست طريقة لمعاملة مواطن مسنّ
‫ماذا؟
‫لماذا تحدّقان إليّ هكذا؟
‫- لا شيء ‫- لا شيء
‫ماذا؟
‫ما هذا؟
‫بطاقة مفتاح (مورغا)
‫توصّلنا أنا وأبي إلى خطة
‫سنهرب نحن الثلاثة هذه الليلة
‫لن يكون الخروج من هنا سهلاً
‫نحتاج إلى التحرك بسرعة ‫بينما الجميع مشتّتين بسبب (باغويل)
‫أجل، لكن...
‫أنت لا تريد أن نبقى نحن الثلاثة ‫هنا إلى الأبد، أليس كذلك؟
‫لم أقل هذا يا بني، لم أقل هذا
‫اصمت
‫من هنا
‫أنا واثق أنها كانت ‫في مكان ما هنا
‫لم يبق لدينا الكثير من الوقت
‫أبي، (توم) ‫أظن أن (روفر) وجد شيئاً
‫إنه ذكي بالتأكيد
‫هذا قطّ غريب حقاً
‫أحسنت
‫بسرعة، لن يمر وقت طويل ‫قبل أن يلاحظوا أننا رحلنا
‫تعرف أي طريق نسلك، صحيح؟
‫إلى الأمام مباشرة
‫بالضبط، حسن
‫أسرعا أنتما الاثنان
‫هنا سأودّعكما
‫ماذا؟
‫سأبقى
‫ماذا تقصد أنك ستبقى؟
‫لك زوجة وطفلة بانتظارك في المنزل
‫أما أنا ليس لي أحد ينتظرني
‫وأيضاً فرصتكما الأفضل للخروج من الجزيرة
‫هي أن أبقى هنا لأشكّل مصدر إلهاء
‫ليس عليك أن تفعل هذا من أجلنا
‫هذا المكان سجن يا (توم)
‫لا يمكنك تمضية الأبدية في سجن
‫سأبقى وهذا قرار نهائي
‫للمساعدة على تمضية الوقت
‫اذهبا الآن، لا يمكنكما أن تضيّعا ولو لحظة
‫الأمر خطير
‫مستقبل مدينتنا على المحك
‫نحتاج إلى الدفاع عن الجزيرة بأي ثمن
‫أريدك أن تعزّز الأمن ‫في كل المناطق الاستراتيجية
‫هنا وهنا وهنا
‫مفهوم؟ كل منكم سوف...
‫من أخرجك من غرفتك؟
‫لأسباب لا أفهمها، كان بابي غير مقفل
‫عندما أدركت أن الناس مستيقظون ‫خرجت لأرى ما الذي يحدث
‫هل تستعدون لوصول أتباع (باغويل)؟
‫كيف تعرف بأمر هذا؟
‫طلبت (مورغا) مساعدتي، لذا أنا هنا
‫(تومي)
‫(فيليكس)، ألم نصل بعد؟
‫اهدأ يا أبي
‫عادة يطرح الأولاد على أهاليهم ‫هذا السؤال وليس العكس
‫حسن، حسن
‫رتّب (باغويل) لحضور مروحية لتصطحبه
‫يجب أن نحيّدها
‫لا يستطيع أحد الهرب من هنا
‫والآن اذهبوا وخذوا مواقعكم ‫في كل أرجاء الجزيرة
‫مهلاً، هل يمكنني أن أقول شيئاً؟
‫أجل، ما هو؟
‫إن انتشرنا في كل أرجاء الجزيرة ‫فسنضعف قوانا
‫أظن أننا يجب أن نعرف ‫أين من المرجح أن يهبط أتباع (باغويل)
‫أجل، تابع
‫أفضل موقع لهبوط مروحية هو هنا
‫في القطاع الشمالي الشرقي
‫إنه الفراغ الوحيد الحقيقي على الجزيرة
‫كيف تعرف أنهم لن يهبطوا هنا ‫بدلاً من ذلك في القطاع الغربي؟
‫ثمة شاطئ واسع في هذه المنطقة
‫مستحيل
‫لن يرغبوا بالمخاطرة ‫بأن يعلقوا في المد
‫إنذار برتقالي! ‫اختفى الصبي ووالده
‫لا!
‫(توم)!
‫أحياناً عليك الاختيار ‫بين جرح شخص آخر وجرح نفسك
‫أرسلوا العناصر كلّهم ‫إلى القطاع الغربي من الجزيرة
‫واعتقلوا الرجل حالاً
‫(شارلوت)! حان دورك ‫لأن تعطي والدك رضاعته
‫أنا نائمة
‫مهلاً، لا أشعر أنني بخير
‫هيا بنا أيها العجوز
‫بعد إعادة النظر بالأمر
‫أشعر أنني بحالة ممتازة
‫أخفضوا أصواتكم هنا ‫أحاول أن أجعل زوجي ينام
‫السماء
‫إنها جميلة جداً
‫أبي، أسرع
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أستطيع أن أشرح
‫- أنت في ورطة يا صديقي ‫- لا، لا، انتظر، لدي شيء لك
‫حصلت عليه من القبطان (روجر)
‫الآن، كيف أفتح هذا الشيء؟
‫ماذا يمكن أن يكون؟
‫أجل
‫عيد ميلادها، الثاني من آب
‫عيد ميلادي؟
‫بعد أن نبتعد 100 متر ‫سيحملنا التيار
‫(توم)
‫(فيليكس)
‫قلب الهدف
‫ستحتاج إلى حجرة أكبر
‫- إنه لي ‫- لا، إنه لي
‫أنا رأيته أولاً
‫تنحّيا جانباً
‫إرسالية خاصة
‫حتى إن رغبت بذلك
‫لا أستطيع السماح لكما بالرحيل
‫إن عدتما إلى العالم الخارجي
‫عاجلاً أم آجلاً سيعرف الناس بأمرنا
‫حينها سيتشاجر الناس ‫من أجل حصة من اختراعنا
‫لن نقول أي شيء
‫ويُفترض بي أن أصدق هذا؟
‫هل سترسم إشارة العهد على قلبي ‫وتتمنى الموت إن أخلفت بالوعد؟
‫أما بالنسبة إليك يا (جاك)
‫خاب أملي بك
‫ألا ترين؟ الحياة الأزلية ليست نعمة
‫إنها لعنة
‫الشخص الذي لا يهرم ‫لا يستطيع التطور
‫لا يستطيع كسب حكمة العمر
‫أريد أن أعرف كيف أشعر ‫عندما أصبح في الـ50 والـ60 والـ70
‫بحسب ما سمعت، الأمر مبالغ بأهميته
‫(توم)
‫ماذا تفعل مع هذا أيها الأحمق؟
‫أعده لي حالاً
‫هذا أمر
‫بالطبع
‫ما إن تتركي هذين الشخصين يرحلان
‫أيها العجوز المسكين
‫ألقِ نظرة حولك
‫أنت لست في موقع لتعطي الأوامر لي
‫حقاً؟ ماذا إن رفعت الغطاء؟
‫لا! ضع هذا على الأرض
‫وابتعد ثلاثة أمتار
‫بعد أن تتركي (جاك) و(فيليكس) يرحلان
‫هيا يا أبي، لنخرج من هنا
‫(توم)
‫لا
‫ساعدني في الإمساك بالعنكبوت
‫هاجموهما أيها الحمقى
‫لا، عودي إلى هنا
‫أين هي؟
‫خذ هذا
‫وهذا
‫أفلتني
‫ابتعد عني!
‫أبعدوا هذا الطائر عني
‫- هناك! ‫- ماذا؟ أين؟
‫لا، هيا، هيا
‫الضربة الأولى
‫الضربة الثانية
‫الضربة الثالثة
‫لقد خرجت
‫هل ترى أي شيء غير اعتيادي الآن
‫أيها القبطان (روجر)؟
‫أين تلك العنكبوت؟
‫أجل، أنا أراها
‫(روفر)، أوقفها
‫انتبهي
‫لا، لا، لا
‫لا!
‫أنا سريع جداً بالنسبة إليك
‫لقد فشلت، حان أواني
‫لكن أتعرفين؟ الخسارة هي أفضل ‫طريقة للتعلم واليوم تعلمنا الكثير
‫عزيزتي
‫خذ هذا
‫(توم)! هنا
‫(تومي)؟
‫وداعاً يا صديقتي القديمة
‫بسرعة يا (توم)
‫لم أعد في الأربعين يا بني
‫"للبيع"
‫حسن، انطلق قارب خفر ‫السواحل للإنقاذ منذ ساعة
‫هذا رائع
‫هذا مشتريك
‫أحذّرك، إنه... حادّ الطباع قليلاً
‫أنا قادمة
‫هل أنت مالكة المنزل؟
‫أجل، لماذا؟
‫سأغادر إلى المدينة ‫المدينة الكبيرة؟
‫لذا أحتاج منك إلى توقيع العقد حالاً
‫أسمعت ما أقوله؟ ‫إمّا الآن أو لن يحدث الأمر
‫أنا آسفة، لكنّك أتيت في وقت أسوأ
‫يجب أن توقّعي هنا، وقّعي هنا
‫ضعي أحرف اسمك الأولى على هذا ‫وهنا وهنا، وهنا أيضاً
‫لو كنت مكانك لما ألححت
‫عليك أن تعود بعد بضعة أيام
‫انسي الأمر، آليات الهدم في الطريق
‫سيحدث هذا اليوم
‫لم يعد المنزل معروضاً للبيع
‫لكن...
‫توقف
‫ما هذا البناء؟
‫"للبيع"
‫إنه مصنع السمك المهجور
‫سأعود حالاً
‫لماذا تريد التقاط صور ‫لذلك المكان القديم؟
‫يا صديقي ‫الفنان لا يرى الأشياء كما هي
‫لكن كما يمكن أن تكون
‫"للبيع"
‫أبي
‫"صحيفة (جيرنال)" ‫"300 عام حكم بالسجن، إنها أبدية"
‫"الإعلان عن افتتاح مصنع تعليب ‫أسماك جديد ومربى مائي"
‫"للبيع"
‫"(فيليكس) وكنز (مورغا)"
‫"مشروع مصنع تعليب أسماك ومربى مائي جديد"
‫"مشروع مشترك"