‫حشيش
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫كنت أحاول التصرّف بشجاعة ولهذا فمي...
‫جافّ، أريد ماء
‫خشيت أن يجعلني الحشيش خمولة ‫أفهمت قصدي؟
‫متردّدة أو أقل طموحاً وهو ما سيكون مريعاً
‫حسن، تبدين سعيدة
‫بل أسعد
‫مسترخية
‫لا، أنا متعبة فحسب في الواقع
‫جريئة
‫بل خجولة
‫تابعي إذاً، كليه
‫كلي حتى يشبع قلبك
‫كلي حتى تنتفخ يداك إلى أن تعجزي ‫عن الإمساك بأدوات الأكل
‫أتريدين سلّة خبز أخرى؟
‫أجل، رجاء
‫لماذا أنت أعزب إذاً يا (بيت)؟
‫ما الذي يحبّه الآخرون في (بيت)؟
‫حسن، سأكون صريحاً معك
‫أجد أن النساء وبشكل عام لا يمكن احتمالهن
‫لكنني أدركت أنني لا أستطيع العيش ‫من دون واحدة منهن
‫لا، بل لن أعيش من دون واحدة
‫صحيح
‫والديّ، أعني أنه يصعب إيجاد حبّ كحبّهما
‫كان أبي مكتمل الرجولة
‫أريد أن أشعر بالوحشة ‫عندما تغادر امرأتي الغرفة...
‫- لا، لا تريد ذلك ‫- أبي يفعل هذا
‫إنه يحوم عند الباب ‫فيما تأخذ أمي استراحة
‫- يا للهول! يا له من شعور خانق ‫- أو لطيف؟
‫لا
‫(ماندي)، أريد أن أكون صريحاً معك
‫أنا رجل مؤمن
‫لا بد من أنك تمزح
‫لا، أنا متديّن متحمّس
‫يا له من كلام غريب
‫كفاك، هذا شيء لطيف، أنا أحيا بالأمل
‫- حقاً؟ ‫- أنا أقول رأيي، أنا مؤمن
‫حسن، أنا...
‫لنكن صريحين
‫يبدو أن هذا هو مقياس الأمور
‫ليس لدي سبب يدفعني لأترجاك
‫- لماذا أنت هنا إذاً؟ ‫- لا أعرف يا (بيت)
‫- لأنني أجدك مثيراً للاهتمام ‫- لكن ليس كفاية لإقامة علاقة معي
‫تماشياً مع روح الصراحة يا (بيت)
‫يجب أن تعرف أنني أؤدي ‫إمتاعاً سيئاً جداً
‫- لك أسنان كثيرة بالفعل ‫- لا...
‫أسناني كبيرة فحسب، هذا أمر خادع
‫وفي الواقع أتذكر ‫الرقم الصحيح لأسناني، إنه 32 سناً
‫ماذا لديك في فمك؟ ‫كيس صغير من الشظايا
‫أستطيع رؤية نهاياتك العصبية
‫إذا أنجبنا طفلاً فقد ننجب طفلاً ‫بأسنان متوسطة الحجم
‫حسن، سيكون هذا إنجازاً بديعاً
‫أنت لك طفل أصلاً، أليس كذلك؟
‫- بلى ‫- كيف هي أسنانه؟
‫متراكبة
‫وأين والد الطفل؟
‫أنت من حدّد نغمة الحديث ‫بكلامك عن المتعة يا عزيزتي
‫عندما تنظر إلى فمي
‫هل تظن أنه لن يكون فيه أسنان؟
‫ماذا... ماذا تريد يا (بيت)؟
‫هل تريد أسناناً نهاراً ولثّة فقط ليلاً؟
‫تريد أن أركّب طقم أسنان
‫لننهِ هذه الأمسية بشعار إعلاني ‫عن أسس الزواج
‫لا، أريد الحديث عن الزواج
‫لا، أقصد أن هذا أشبه ‫ببداية لكلام تبشيري
‫- الرب محبة ‫- دعوة دينية
‫لا أريد الزواج بك ‫لأنك ستكونين زوجة سيئة
‫- أجل، صحيح ‫- أنت امرأة عصرية
‫تريد أن يظن الناس ‫أن ما تقولينه ذو أهمّية
‫تريد تناول عشائك ‫على مائدة العائلة، أليس كذلك؟
‫- بلى ‫- يا إلهي!
‫تتحدثين عن الرجال ‫الذين يريدون إمتاعاً من دون أسنان
‫إلا أن النساء أصبحن يرغبن بهذا ‫أكثر من ذي قبل
‫حميمية أقل ومتعة جسدية أكثر
‫متعة جسدية أكثر، تباً!
‫يجري التيستوستيرون في النساء ‫هذه الأيام في عروقهن أكثر من الدماء
‫يا إلهي!
‫أنت سوف...
‫أنت ستغتصبني هذه الليلة، أليس كذلك؟
‫أقصد أن هذه تعليقات كلاسيكية للمغتصب
‫- أشعرتك بالإزعاج ‫- لا، أنا مرتاحة جداً
‫والآن هل أطلب الحساب ‫أم أن هذا يضمن حصول الاغتصاب؟
‫- أنا سأدفع الحساب ‫- حسن، طيّب، شكراً لك
‫ستتزوجين بي خلال عام
‫أمر غير محتمل
‫كفاك، نحن منسجمان
‫لا أريد أن تكون هذه العلاقة ‫مجرد ترتيب لثلاث سنوات
‫بينما تستنزفين شبابك إلى ما لا نهاية
‫العمل سيتسبب لك بهذا أيتها المرأة العصرية
‫لنقل جدلاً إنه بعد عام ‫لم نكن قد اتخذنا قراراً بشأن الزواج
‫عندها سيذهب كل في طريقه
‫توقعت أن تتقيّئي فقد أكلت بشراهة
‫هيا أرجوك
‫فكّري بي طوال الليل فحسب ‫فأنا أعشقك تماماً
‫تاكسي!
‫سأذهب إلى المنزل وأمتع نفسي ‫بصورك على (إنستغرام)، اتفقنا؟
‫لكن فقط بالصور ‫التي يكون فيها فمك مطبقاً
‫حسن، سأبحث عن موضوع طقم الأسنان صباحاً
‫إنه أمر يفسد المسألة
‫"مخلوقات نادرة"
‫- أمي ‫- (ماندي)
‫متى خلد إلى النوم؟
‫السابعة مساء تماماً، من دون شغب
‫اتصل والدك
‫ماذا قال؟
‫موضع القرض غير والد الحدوث
‫هل أنت ثملة؟
‫إنها أدوية الهرمونات البديلة ‫إنها تجعلني أتلعثم
‫على أي حال، يجب أن أقابل المحامي ‫يوم الجمعة
‫لذا سأعرف الجواب بشكل نهائي
‫اعرفي لي الجواب ‫هل سأحصل على البيت أم لا؟
‫هذا المدعوّ (بيت) ‫هل ما زال أبواه معاً؟
‫أفترض هذا فهما متديّنان
‫لا، ليسا كذلك
‫- هل هما كاثوليكيان؟ ‫- أمر غير واضح
‫هل يقيم علاقة بشكل آمن؟
‫لن نقيم أي علاقة
‫يا للهول! لا تريدين أن تحملي بولد آخر
‫إنها علاقة أفلاطونية
‫أتعرفين؟ أنا لا...
‫أنا لم أستخدم عازلاً من قبل، قط
‫ولا مرّة
‫حسن، يجب أن تجري تحليلاً يا أمي
‫فأبي... يا للّعنة!
‫حسن، سأخلد إلى النوم
‫أحبّك يا أمي
‫لقد انتشيت بالحشيش الليلة
‫هل تسلّيت؟ فأنت تستحقّين ذلك يا عزيزتي ‫فأنت لطيفة
‫مع أنني أشعر بالخوف
‫والغضب
‫مع أنني أشعر بالخوف والغضب ‫فما زلت أحب...
‫ما زلت أحب وأحترم نفسي
‫وأحب وأتقبّل نفسي
‫هيا بنا
‫حسن، هيا، أصغ إلي
‫هل تسمعني؟ ‫سيكون هذا يوماً عظيماً
‫هل أنت مصغٍ؟
‫(لارتش)
‫أحبّك
‫أجل
‫أنا أحبك
‫أعطني قبلة
‫إلى اللقاء
‫تبدين كمهرّج يا عزيزتي
‫أنا سعيدة جداً فحسب
‫أيها الوغد
‫(هاندي)!
‫- اسمي (ماندي) ‫- أجل
‫كوب لاتيه بحليب الصويا ثلاثي الجرعات ‫من دون رغوة
‫هل هذا بنّ الذي فيه؟
‫- ذلك البنّ يكاد يكون غير شرعي ‫- إنه ضروري لي
‫(غلوريا)!
‫تباً!
‫- اللعنة! ‫- ألم ترني؟
‫- لا، كنت متجهاً بالاتجاه المعاكس ‫- صحيح، أجل
‫- لقد احترقت لمعلوماتك ‫- أنت بخير
‫آسف
‫مع أنني جبانة ومرهقة ‫إلا أنني ما زلت أحب وأحترم نفسي
‫لقد كبرت في السن، مع أنني ‫كبرت في السن... لقد كبرت في السن كثيراً...
‫مع أنني خجولة ‫إلا أنني ما زلت أحب وأحترم نفسي
‫- أحب وأحترم نفسي... ‫- مع أنني أكلت الكعكة
‫إلا أنني ما زلت أحب وأحترم نفسي
‫مع أنني خرقاء
‫مع أنني خرقاء لعينة ومتأخرة
‫إلا أنني ما زلت أحب وأحترم نفسي
‫أحب وأحترم نفسي
‫مال... رجل... ترقية
‫إلا أنني أحب وأحترم نفسي
‫- "شركة (وو) للإنتاج" ‫- نجاح... إنجازات... تقدم
‫مال... رجل... ترقية
‫(ماندي)
‫ما هو أكبر أحلامك؟
‫أكبر ما يمكن، أنت تعرف هذا
‫لكن هل حلمك كبير بكبر أولئك الفتيات ‫في الخارج؟
‫أحب أن أظنّ هذا
‫اسمعي، أعرف أن لك ولداً ‫كلّنا لنا أولاد ونعرف أنه...
‫أنّ الأمر ميزة كبيرة
‫- وعقبة معطّلة في الوقت ذاته ‫- للأمر أوقاته السعيدة
‫- أنت تتأخرين في كل يوم ‫- ما عدا اليوم
‫عملك وأسلوبك وغضبك وغيظك
‫أتعلمين أن الناس يسمّونك بالاسكتلندية؟
‫- لست اسكتلندية ‫- لكنك تبدين كذلك
‫لكن المادّة...
‫لا يريد أحد أن يقرأ عن النساء البائسات ‫لأنه لا وجود لهن
‫لا أحد يهتم بالملاحم البطولية للعجائز ‫لأنها مخيفة وبذيئة فأنت كمن...
‫أجل، كمن تشرب الـ(شاردونيه) بسرعة ‫وتركض نحو الشفق وهذا غير جذّاب
‫و... أنت جذّابة
‫شكراً لك
‫انظري إلي
‫لا أريد تأخيراً بعد الآن ‫ولا قصصاً عن نساء حزينات
‫- ولا تصرفات بائسة ‫- حسن
‫أنا متأكد من أنك رائعة في العلاقات
‫عرّف معنى "أهملت نفسها"
‫يتزوج الرجل من فتاة جذابة، اتفقنا؟
‫جسد جميل وقوام متماسك ‫لكنها ليست مثالية، أفهمت قصدي؟
‫فربما لها وجه مائل كالهلال
‫- كوجه دمية "(بانش) و(جودي)" ‫- لكنّها مخلصة وحيوية
‫- مثل كلبة (كولي) ‫- أجل، لذا لا بأس بهذا
‫لها أسنان جميلة وشعر كثيف
‫وربما عندها تقوّس ظهر بسيط
‫لكن أياً يكن، فهي مثالية ما عدا ظهرها
‫لكن لها دافع جسدي قوي
‫لست مرتاحة لنبرة هذا الكلام
‫هذه مساحة للإبداع ومكان للاعتراف
‫دعونا نبدِ مظالمنا للجميع
‫يريد الرجال امرأة ‫يستطيعون أن يضحكوا معها
‫امرأة يستطيعون الجلوس معها ساكتة ‫امرأة يستطيعون فعل ما شاؤوا أمامها
‫أفهمتم قصدي؟ ‫تريدون أن تمرحوا برونقها
‫وأن تدعها تذكّرك بأنك رجل
‫(بيت)، لقد تأخرت
‫لا بأس
‫لدينا شيء هام يظهر هنا
‫هل يمكننا التغاضي عن الفجوات الجمالية ‫في العلاقات طويلة الأمد؟
‫- لا ‫- شكراً
‫فنحن نصبح أبشع وأبشع
‫لهذا يجب تنفيذ كل شيء ‫بمستوى معيّن من الرومانسية
‫ضمن المنطق
‫لا، بل من دونه
‫الزواج والأولاد...
‫يجب أن يتم إنجاب الأولاد ‫بحب واندفاع وعجلة
‫فهذه الأيام نحن ننتظر وننتظر ‫حتى يتراصف كل شيء مع النجوم
‫ثم ... لا يحدث الأمر
‫وعندها لا يعودان مغرمين ببعضهما ‫ويصبحان أكثر بشاعة
‫واحزروا؟ تصبح المرأة عاقراً
‫ولا تملك إلا أن تخسر احترامك لها ‫لأن هذا كان ما يميّزها
‫فأساساً، كان هذا الشيء الوحيد
‫الذي يمكن أن تسبقني إليه... ‫أقصد تسبقنا إليه
‫وهذا ما جعلها مميزة
‫أمّا الآن لا أستطيع أن أشمّ...
‫أنا لا أستطيع أن أرى...
‫الابتسامة
‫أجل، أعطوا الإذن بالبدء به
‫أعني أنه واحد من أحلامي ‫وكما تعرف لدي الكثير منها
‫أعني أن هذا أشبه بسلسلة ‫حول عنقي إذا كنت سأتكلم بصراحة
‫لكنها سلسلة أنا أرحّب بها
‫رأيت هذا في صحيفة الـ(غارديان)؟
‫في صحيفة الـ(غارديان)؟
‫لم أكن أعرف أن الخبر وارد ‫في صحيفة الـ(غارديان)
‫تنبيهات (غوغل)؟
‫كفاك يا أبي، هذا مقرف
‫لم أعرف ما يعنيه أن أكون ‫عضواً في مجلس المؤلفين
‫واسمي مكتوب على كرسي
‫ألن يكون ذلك مذهلاً؟
‫بلى، (لارتش) بخير ‫(لارتش) بخير، أنا أحبه
‫أظن أنه سيدخل مجال الطيران ‫فهو يعشق الأشياء ذات الجناحين
‫لا أعرف، أظن أننا كلنا نخشى ‫من أننا قد نكون نربّي مختلّاً اجتماعياً
‫مراقبة الطائرات؟
‫مراقبة الطائرات، سيكون ذلك رائعاً يا أبي
‫أعني أن هذا سيكون... ‫سيكون شيئاً مميّزاً جداً
‫أجل
‫إذاً...
‫كنا مستلقيين والأمور كانت تتطور
‫وكان جسده يتحرك على جسدي
‫وأنا أشعر بالقلق
‫- هذا طبيعي، طبيعي ‫- هذا طبيعي
‫وفجأة، أشعر أن علي أن أعلّق ‫على الحالة الصحّية لجسدي
‫لأنه يعرف أن لدي ولداً
‫- عمره ثمانية أشهر ‫- عمره ثمانية...
‫- عمره ثمانية أشهر ‫- أجل
‫لذا فقد ينتابه الفضول كما تعرفن و...
‫وطليقته كانت مصابة ‫بجروح من الدرجة الثالثة
‫- تباً! ‫- من الأمام إلى الخلف حرفياً
‫تلك فجوة كبيرة
‫لا مجال للتعافي من ذلك
‫- لا ‫- إنها حفرة فحسب
‫- تدلّ في المغبن ‫- على أي حال...
‫قلت: جسدي ضيّق جداً
‫معلومة تثقيفية ومطمئنة
‫- إنه في وضع جيد حقاً ‫- مثل سيارة؟
‫تابعت القول:
‫أجريت لي عملية قيصرية، أترى؟
‫فقال: رائع، أريني
‫- لذا أريته ندبي، اتفقنا؟ ‫- أجل
‫فبدأ يقبّله
‫وبدأ يلعقه وأنا كنت...
‫ما زال الجرح حديثاً لمعلوماتك ‫لا أحسّ بالمنطقة كثيراً
‫فتابع قائلاً: أحبّ هذا الندب
‫لقد وهبت حياة للعالم من خلاله ‫إنه طبيعي جداً وشهي جداً
‫- تصرف همجي ‫- ورغبت أن أقول له
‫حقاً؟ ليس ولدك الذي خرج منه ‫بل هو ولد (نك)
‫وكان حاضراً شاهداً على ولادته
‫فجاشت مشاعر هذا الرجل ‫حيال ولد رجل آخر ونحن في علاقتنا
‫- أجل ‫- وأشعرني هذا بالقرف
‫وبالحزن لأنني اشتقت إلى (نك)
‫- أحقاً؟ ‫- ولا أستطيع أن أصدق...
‫تباً لـ(نك)!
‫من يبكي وهو يتعاطى الكوكائين؟
‫كفاك
‫شكراً لك
‫توقف
‫حاول أن تتوقف عن الرمش
‫آسفة
‫أنا أحبّك
‫اشتقت إليك اليوم
‫رائحة نفسك كريهة
‫لماذا لا يقتلون هذا الكلب الوغد فحسب؟
‫(فيك) هنا
‫- مرحباً يا (ماند) ‫- مرحباً يا أبي
‫هل اشتريت شاحنة جديدة مغلقة؟
‫لا
‫- أتريدين الجعة؟ ‫- لا، لا أريد
‫كما تشائين
‫هناك فوضى هنا
‫- لقد نجح إذاً ‫- أجل، سيسافر إلى (تايلندا)
‫- حقاً؟ ‫- آمل أن يخطئ في علاقاته
‫كان يوم (لارتش) طيباً في المدرسة ‫لم يكن هناك نوبات غضب
‫إنها إنجازات صغيرة
‫- جلبت بطاطا مقلية وصلصة الكاري ‫- أكره الكاري
‫حسن يا (لارتش)، هذا رائع ‫هيا، اذهب إلى السرير
‫- توقف عن هذا ‫- أبي، أنت تزيد الأمر سوءاً
‫- هيا بنا، انصرف ‫- هيا يا (لارتش)، اذهب من هنا
‫- (فيك) ‫- (فيك)، أحتاج إلى مكان أعيش فيه
‫- تحتاج إلى مكان تعيش فيه ‫- مرّت ستة أعوام
‫لقد ربّت لك عائلته
‫هي هجرتني
‫- كانت حياة طيّبة ‫- كانت حياة تعيسة
‫- كانت مثالاً عن حياتك ‫- لم أمنعك يوماً من شيء يا (ماريون)
‫لم أقيّد حركتك يوماً ‫بل تركت لك مساحتك
‫لكنك لم تستغلي منها شيئاً
‫ليست لديك مبادرة ‫ولم يكن لك طموح كبير
‫كانت لي أحلام
‫- لا، لم يكن لي طموح، لا ‫- سأخبرك بما سأفعله
‫سأعطيك مالي كله ومنزلي
‫وسأسكن معك وسأدفع لك إيجاراً ‫لتطبخي وتنظفي
‫سيكون هذا كالأيام الخوالي، أليس كذلك؟
‫هاك
‫إنها مشتعلة
‫إنها مشتعلة!
‫عندما يُباع المنزل ‫تستطيعين الحصول على نصفه
‫النصف الأفضل، النصف الأكبر
‫ستحصلين على شيء ‫يظهر أنك جنيت ثمار تعبك
‫يؤسفني أنك كنت تعيسة جداً بالمناسبة
‫أنا آسف، هذا مريع جداً
‫كنت بقيت لو أنك لم تدفعني ‫للتصديق بأنني كنت أفقد عقلي
‫هراء!
‫سأعطيك دفعة مقدّمة على المنزل ‫عندما أستطيع تدبر القليل من المال
‫الرصيد من رحلتك إلى (آسيا)
‫أيها الباحث عن روحك الضائعة
‫بل تحسين الذات يا (ماريون) ‫تحسين الذات
‫التنوير والسعادة المضمونة
‫اسأليها، اسألي (ماندي)
‫أنت سعيدة، ألست كذلك؟
‫أحسنت
‫- إلى أين يذهب (فيك)؟ ‫- إلى قلعته اللعينة
‫إنه مجنون
‫هل أنت متوتّرة؟
‫أشعر بالحر
‫ويداي متورّمتان ‫وكأنني مصابة بالنقرس أو ما شابه
‫لماذا تتبرّجين تبرجاً مخيفاً؟
‫هل يبدو مخيفاً؟ ‫يُفترض أن يبدو مظلّلاً
‫- كساحرة؟ ‫- هل أبدو كساحرة؟
‫- أجل ‫- طيّب، حسن...
‫سأزيله إذاً
‫حسن، هيا بنا، هذه محطتنا التالية
‫- هل يمكنك رفع شعرك؟ ‫- هل أستطيع إسداله؟ أريد...
‫أريد إسداله فحسب
‫هيا بنا، تعال
‫هيا، بسرعة، بسرعة
‫"فيلم (الساعة) لـ(كريستيان ماركلي)"
‫- ها نحن أولاء ‫- ها نحن أولاء
‫مرحباً بك في حياتي
‫تصرف على طبيعتك
‫توقف، توقف عن هذا يا (لارتش)
‫إنه... لا... إنه بخير
‫عليك ألا تؤذيها يا (لارتش) ‫لأنها لن ترغب بأن تكون صديقتك
‫أنا (بيت)
‫وأنا أحب أن أكون مع أمك
‫كلام غريب، فيه شيء من الجزم
‫إنه يجاوب مع التعليم اللطيف
‫حسن، أنا رجل ‫لذا من المستبعد أن يأخذ هذا مني
‫- حسن، لا تكن متناقضاً ‫- لا تكوني متسلطة
‫هل سنتشاجر بحضور ابني؟
‫إنه غير مهتم ‫انظري، إنه يطارد الحمائم ليركلها
‫ربما علينا التركيز على هذا ‫لماذا يفعل هذا؟
‫هل ينفّس عن غضب طفل ‫في السابعة من عمره؟
‫ومعالجة موضوع رمشه بعينه
‫- ما الأمر؟ هل تبكين؟ ‫- لا
‫هل أواسي امرأة تبكي؟ هل...
‫لا أعرف، هل أريك القليل من المال؟
‫أو بطاقة عمل وعليها اسمك؟
‫- هل تريدين أن تنتشي؟ ‫- أنا أبكي مرّة في الشهر
‫يا للهول! هل نتحدث عن نزفك؟
‫أنت كثيرة النزف
‫هذه حالة نادرة
‫- هل آلمك هذا؟ ‫- لا
‫- في الواقع هذا لطيف جداً ‫- حسن
‫هل تغطي مساحيق التجميل وجهي؟
‫لم أرك تضعين كل هذه ‫المساحيق التجميلية من قبل
‫أعجبني هذا، يستطيع وجهك استيعابها
‫شكراً
‫هل علق الصابون بك؟ ‫لقد علق بشعرك
‫هيا
‫- هيا، اذهب وسلّم عليهم ‫- هيا
‫- لا بأس
‫- إنهما رائعان، أليس كذلك؟ ‫- أترى؟ مرحى
‫- إنهما رائعان، أحببتهما ‫- لماذا أنت خائف؟
‫هيا وتقدّم إليهما
‫- هيا ‫- حسن، ربما عليك ألا تدفعه
‫- مرحباً ‫- أرأيت؟ مرحى
‫- مرحباً، انظر، لهما يد ‫- أرأيت؟ أمك ليست خائفة، مرحى!
‫يا إلهي!
‫اختر بطاقة
‫- لا تخف ‫- هيا
‫اختر
‫أرني، ما هذه يا (بيت)؟
‫- إنها ورقة الإسباتي ‫- هل هذه بطاقتك؟
‫- أجل ‫- (لارتش)، آسفة، أعتذر بشدّة
‫- أنا آسفة ‫- آسف
‫آسفة
‫يا لها من قبعة رائعة!
‫حلوى الـ(دونات)
‫- أمي ‫- شكراً جزيلاً
‫- الـ(دونات) يا أمي ‫- أي (دونات)؟
‫- أمي، الـ(دونات) اللعينة! ‫- أي (دونات)؟
‫- الـ(دونات) ‫- الـ(دونات)!
‫لقد اشتريت لك واحدة منها
‫- (لارتش)، خذ واحدة ثانية، انظر، خذ... ‫- سنشتري لك واحدة مختلفة
‫- سنشتري واحدة من هذه ‫- من هذا؟ إنه تمساح
‫اشتري شكل صاروخ أو ما شابه
‫(لارتش)، انهض عن الأرض، ماذا تفعل؟
‫- انهض عن الأرض ‫- (ماندي)، يمكنه الحصول على شكل الحجر...
‫- لا، لا، لا، انهض ‫- انظر، هلا نهضت
‫- لا أريد هذا ‫- (لارتش)!
‫- سأشتري لك واحداً آخر ‫- كلّها سيئة
‫- هلا تصرفت، هذا محرج ‫- عليك أن تهدأ قليلاً
‫- أنت تجلب الإحراج لنفسك ‫- نحن نتحدث عن مجرد بالون
‫أبعد هاتفك اللعين!
‫- توقف عن تصويري ‫- أيها المتحرش بالأطفال اللعين!
‫- ما الذي تنظرون إليه؟ ‫- (ماندي)
‫- انهض ‫- توقف عن تصويري
‫- (لارتش)! هذا يكفي ‫- هذا ليس من شأنك
‫ابتعد، ابتعد
‫ابتعد يا (بيت)
‫لا، أنت تسبب الإحراج لنفسك
‫- أنت تحرجنا ‫- لست أهتم
‫حسن، أنا أهتم، أنا أهتم في الواقع
‫لا تضحك علي! إنه يضحك علي!
‫- أكرهك ‫- هلا ساعدتني رجاء
‫يا له من يوم رائع!
‫آسف بشأن الصراخ
‫يبدو (بيت) شديد التوتّر
‫لكن انخفض رمش عينيّ ‫بنسبة عشرة بالمئة
‫- أي رمش؟ ‫- أجل
‫لا تنسي أن تشحني جهازك الـ(أي باد)
‫حسن
‫تصبح على خير يا حبيبي ‫يا لك من طفل طيّب
‫أحبك كثيراً لدرجة مؤلمة
‫لا أحب أن تقولي هذا
‫أجل، آسفة فأنا دائماً... ‫أنا أنسى هذا دائماً
‫تصبح على خير يا عزيزي ‫أحبّك
‫وجدت بعض الشراب
‫رائع
‫- لديك الكثير من المشهّيات في برّادك ‫- أجل، نحن نحب الصلصة
‫كريمة خاصة لتتبيل السلطة
‫بالتأكيد
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، أعني...
‫كنت واثقة من أنك لست ‫المحترش بالأطفال الذي تخيلته يوماً
‫وأنك ستترك شركتنا مغمى عليك من الحب
‫وبعدها سأرفض أنا هذا الحب ‫وأكون في قمة السعادة لأيام...
‫توقفي عن الكلام وأريني جسدك
‫حسن، سأعتذر عن سلوك ابني ‫بأن أعرض عليك المتعة، أليس كذلك؟
‫لا، لا أريد، شكراً لك
‫أنا بشعة، أحذّرك
‫- أرجوك ‫- حسن
‫دعني أفعل هذا لك، اتفقنا؟
‫لا تقترب مني مسرعاً ‫مثل دولفين ناعم لامع
‫- لا أريد هذا ‫- حسن، حسن، يا للهول!
‫أريد أن أكشف نفسي لك جزءاً جزءاً
‫اتفقنا؟ بحيث أعتاد على رؤيتك لي ‫من دون ملابس
‫كي أشرح لك ما أكره في نفسي جسدياً
‫لا أعرف ما أقول
‫حسن
‫هذا صدري
‫وهذا ما يبدو عليه عندما...
‫اتخذت وضعيات التصوير وما شابه
‫وهذا ما يبدو عليه ‫عندما لا أكون أكتب أو فقط...
‫آكل شطيرة أو ما شابه
‫تبدين وكأنك ابتلعت مربعاً
‫وصدرك يجب أن يكون بكل تأكيد أكبر ‫ليفسر شكل ظهرك ذاك
‫تماماً، هذا هو رأيي تماماً
‫حسن، هاتان...
‫هاتان فخذاي
‫المشكلة هي أن عظمتي الفخذين ‫طويلتان أكثر من اللازم
‫عظمتا الفخذين طويلتان جداً ‫وقصبتا الساقين ليستا كذلك
‫قدماي
‫تباً! هذا مرض تسمّك الأظفار ‫يجب أن تزيلي هذه الأظفار كلّها
‫هل أزيل أظفار قدميّ كلها؟
‫سرير الظفر فقط
‫هذا ندب عملية الولادة القيصرية
‫في الواقع...
‫- ليس بذلك السوء ‫- أرجوك، لا تلمسه أبداً
‫لا، لن ألمسه أبداً ‫فما زال يبدو غاضباً
‫حسن، أستطيع تعويضك عن هذا
‫أجل، شيء ليوازن اللونين الأحمر والأرجواني
‫حسن، سأريك شيئاً خاصاً للغاية، اتفقنا؟
‫إنه... إنه في حالة جيدة جداً
‫وأشعر أنني بعد أن أريك إياه
‫فلن يكون هناك شيء ‫لا تعرفه عني، اتفقنا؟
‫سأكون قد كشفت نفسي أمامك ‫جسدياً بشكل كليّ
‫وأكون قد أفضيت بكل شيء
‫هذه هي مؤخرتي
‫هل أعجبتك؟
‫أتكلم عن نفسي، هل أعجبتك؟
‫أكياس لعينة
‫أكياس بائسة، في كل مكان
‫- هل أنت بخير يا أمي؟ ‫- أنا حزينة
‫وغاضبة
‫(بيت) هنا
‫(بيت)
‫(ماريون)
‫عدت من أجل أن آخذ ‫أدوية الهرمونات البديلة خاصتي
‫- سأذهب... ‫- لا بأس يا أمي
‫- هل بتّ هنا؟ ‫- أجل
‫لكم من الوقت؟ ‫لكم من الوقت ستبيت هنا؟
‫- لأجل غير مسمّى ‫- إنه يمزح، سيغادر قريباً
‫- سأتناول الفطور أولاً ‫- نحن لا نتناول الفطور هنا
‫سمعت أنك شخص متديّن؟
‫لا شيء يدعو للخوف
‫جميعنا ملحدون هنا يا (بيت) ‫وهذا جعلنا في موقف جيد
‫حقاً؟
‫- أريد أن آخذها معي ‫- لا
‫- أمي ‫- أقصد أجل
‫- ماذا عن العمل؟ ‫- ماذا عن (لارتش)؟
‫- و(لارتش) أيضاً ‫- حقاً؟
‫صديقتي (كريسيدا)... ‫(كريسيدا) من قسم التطوير
‫لا أعرف شكلها
‫إنها صديقة قديمة للعائلة ‫ستتزوج وهي محبوبة جداً
‫أظن أن علينا أن نذهب ‫علينا أن نذهب ونرى الناس وهم سعداء
‫كم سيستغرق الطريق؟
‫- انتبه، ابتعد عن الطريق ‫- هل سيكون المطار مزدحماً؟
‫لم تخبريني بهذا
‫- لن أجلس بقرب أطفال آخرين، تعرفين هذا ‫- هيا
‫ماذا؟
‫حسن، طيّب
‫هل هناك خدمة أنترنت لاسلكية ‫في المكان الذي نحن ذاهبون إليه؟
‫أنا أتكلم معك لمعلوماتك
‫- حسن، قضي الأمر، لن أذهب ‫- (لارتش)!
‫- (لارتش)، هيا ‫- لست ذاهباً
‫- لا، لا، لا ‫- اخرج من البيت، هيا
‫هيا
‫- هيا ‫- أنت تؤلمينني يا أمي
‫أنت تتصرفين بعنف
‫- أنت تؤلمينني يا أمي ‫- لست أؤلمك
‫تباً!
‫أنت لا تعرفين كيف تتعاملين معي؟
‫هلا انطلقنا
‫هذه ليست نهاية العالم يا أمي
‫إنها نهاية العالم فعلاً ‫في الواقع هي كذلك
‫هل تذكرت إحضار جهازي الـ(آي باد)؟
‫هل تذكرت إحضار جهازي الـ(آي باد) يا أمي؟
‫أجيبي عن السؤال
‫- أظن... ‫- لا أريد ظناً
‫- أنا متأكدة... ‫- ما مدى تأكدك؟ ما مدى تأكدك؟
‫بنسبة 48 بالمئة!
‫- يا إلهي! ‫- يا إلهي!
‫مرحباً، مرحباً
‫آسفة على تأخري
‫هل نستطيع أن نعود؟
‫- لا ‫- نسيت إحضار الـ(آي باد)
‫لا، لا، لا، لن نعود، لن نعود
‫انظر، (بيت) لديه جهاز ‫(بيت) لديه جهاز
‫إنه مشحون بنسبة 32 بالمئة
‫إنه من الموديل الخطأ ‫هل فيه خاصيّة الواقع المعزّز؟
‫لا، لا، لا، ليس فيه شيء كهذا
‫حسن، هل يمكننا الانطلاق رجاء؟
‫- قل "شكراً" ‫- لا بأس
‫أنا أتجمّد برداً
‫الجو جيد، يا للهول!
‫"لأنني لا أستطيع الاحتمال"
‫"في البقاء"
‫"لأنني لا أستطيع أن أحبك يا حبيبتي"
‫"من دون وجودك في حياتي"
‫ليكون عندك علم ‫ستكونين الملحدة الوحيدة في الداخل
‫لا تدعي الأمر يؤثر في أعصابك
‫لا بأس، صعب جداً أن تشعر ‫بأي شعور حيال المجانين إلا الأسف
‫تبدين قلقة
‫أنا قلق
‫أحسنتما، لقد وصلتما
‫العاشقان أثناء الترحال ‫شيء يمحّص قدراتهما بشكل كبير
‫(بيت)، تبدو في حال مزرية
‫- تبدو مريضاً ‫- ليكن هناك شراب
‫(ماندي)
‫(ماندي)، أنت جميلة
‫قال عنك إنك جميلة وأنت كذلك فعلاً
‫شكراً لك
‫أحب شعرك
‫صعب جداً مزاولة العمل ‫بتسريحة شعر (بيكسي)
‫لكن لديك خط فكّ رائع جداً
‫أنا (فانيسا)
‫وهذه (إيفلين) و(بيكي)
‫- مرحباً، سررت بلقائك ‫- مرحباً
‫- لا بد من أن هذا (لارتش) ‫- أختي الصغرى
‫أنت على عتبة الموت ‫لا بد من أنك تعاني من اضطراب في الأكل
‫أمي، حان وقت التدخل ‫ستموت يا (بيت)
‫ستموت في الشارع تحت ضوء وامض
‫- أمي ‫- مرحباً
‫هل كانت الطريقة صعبة؟ ‫كيف حالك يا عزيزي؟
‫(ماندي)، رائع جداً أن ألتقيك ‫سمعنا الكثير عنك
‫وعن خططك ذات القيمة
‫- خطط؟ ‫- خطط الزواج
‫حسن
‫هل ذاك ابنك هناك الذي يركل كلبنا؟
‫- يا إلهي! أنا آسفة جداً ‫- إنه ولد غاضب
‫(ماندي)، اسمي (بيرتي) ‫اختصار لاسم (ريتشارد)
‫سعيد جداً لاستقبالك هنا
‫و(بيت) سعيد جداً
‫لنأكل ونتحادث
‫- هل تحبين الكلام؟ ‫- أجل
‫تفضلي
‫هلا بدأنا
‫دعونا...
‫دعونا نقدم الشكر على هذه العطايا ‫الرائعة من الطعام الشهي والشراب
‫لنتذكر كم نحن محظوظون ‫لأن نستمتع بها
‫وكم نحن منعمون
‫أن نتشارك بالحب الكبير
‫الموجود حول هذه المائدة
‫لقاء هذا كله نقدّم الشكر الكبير
‫- آمين ‫- آمين
‫تعيش أمك معك إذاً؟
‫- أجل ‫- أمر ملهم
‫- أتعرفين؟ اليهود... ‫- لا تذكر اليهود
‫اليهود هم من أصابوا بهذا الأمر
‫كلّنا بحاجة إلى العيش ‫بطريقة التعاون السكني
‫أي أن نضع الأطفال في منازل منفصلة
‫وننطلق إلى إنجاز أعمالنا وتشريف رجالنا
‫ما رأيك في (بيت) إذاً؟
‫أتريدين الاستقرار معه؟
‫تجعلين منه مالكك؟
‫كلمة "مالك" كلمة قوية قليلاً
‫فأنا بالكاد أعرف (بيت)
‫والد (لارتش)، هل يزورك؟
‫أمي!
‫لا تحتاجين إلى وقت لتعرفي (بيت)
‫- (بيت) شخص ممل ‫- كل ما ترينه اليوم هو كل ما عليه
‫إنها نقطة قوة وضعف في الآن ذاته
‫لن يفاجئني فيه شيء
‫قد تكون المفاجآت مدمّرة
‫(ماندي)!
‫آجل، آسفة...
‫حسن، والده...
‫آسفة، يصعب جداً الكلام وهو هناك
‫رائع أن (لارتش) هنا اليوم
‫ها هو يرمش بعينيه هناك
‫- ما هذا؟ ‫- حسن، عندما يتوتّر...
‫وهو أمر يحدث دوماً...
‫(بيت) في حالة فوضى
‫- اصمتي ‫- حسن، وأنا أيضاً
‫أنا أيضاً، وأنا غاضبة
‫أنا منظّمة لكنني حانقة للغاية
‫أتعرفين؟ علي أن أنتشي بمخدر
‫إن أردت التحدث إلى زوجي فحسب؟
‫منتشية حقاً
‫هذا أشبه بعلاج بالنسبة إلينا
‫- حسن، ماذا عن الرب؟ ‫- الرب؟
‫- أجل، بالطبع ‫- (ماندي)
‫- هذا أصعب من الحصول على كيس كوكائين ‫- (ماندي)
‫- لكن لا أستطيع القيام بشيء... ‫- (ماندي)، الصبي، هل هو...
‫- سليم عقلياً؟ ‫- يقصد هل كان غلطة؟
‫- حسن، لم أكن سأجهضه ‫- لا، لا، هذا فظيع
‫لا، فبعد إنهاء الحمل مرّتين سابقتين...
‫أي ثلاث مرات لإنهاء الحمل بينكما
‫- إنهما يستحقان بعضهما ‫- أعيش على جزيرة
‫أرقص حول علمي
‫من علي أن أشكر على حياتي هذه؟
‫أشكر نفسي؟
‫هذه عملية شكر كبيرة للنفس
‫لا أستطيع أن أحب (مايك) ‫من دون مساعدة الرب
‫لا أستطيع عيش يوم من دون الاعتقاد ‫بأن شخصاً ما لديه خطة
‫آسفة، آسفة
‫لم أعلم بشأن...
‫ماذا؟
‫موضوع الإجهاض
‫حسن، وأنا لم أعلم به إلا لاحقاً لذا...
‫- آسفة ‫- تصرف كلاسيكي من (بيت)
‫(بيت) الطائش يندفع دائماً بكل يأس ‫جاعلاً عجوزاً ما تحمل
‫عجوزاً في سن الخمسين...
‫يا إلهي!
‫يا عزيزي
‫أحسنت يا (بيت)
‫يحدث هذا في كل عشاء...
‫- هل نلحق به؟ ‫- لا، تجاهليه فحسب
‫"منذ أن قلت هذه الكلمات أصبحت سعيداً"
‫"وأصبحت محبوباً من الناس"
‫"لدي عقلي وروحي وكتفاي ونغمتي"
‫"وأراقب وردة الحديقة"
‫"مشيت البارحة"
‫"وأشعر أنني بخير"
‫"منذ أن قلت تلك الكلمات ثلاث مرات ‫أصبحت سعيداً وحياً..."
‫يجب أن يحب الأزواج زوجاتهم
‫تماماً كما أحب المسيح كنيسته
‫وضحّى بنفسه
‫ليبقيها مقدّسة
‫جعلها نظيفة بغسلها بالماء ‫على شكل كلمات
‫بحيث عندما أخذها لنفسه
‫تكون مهيبة
‫من دون لطخة أو ثنية أو ما شابه
‫لكن مقدّسة وخالية من العيوب
‫وبالطريقة ذاتها ‫على الزوج أن يحب زوجته
‫كما يحب جسده هو
‫أن يحب الرجل زوجته
‫أي أن يحب نفسه
‫على الرجل ألا يكره جسده
‫بل يجب أن يغذيه وأن يعتني به
‫كما يعامل المسيح كنيسته
‫لأنها جسده
‫وجميعنا أعضاء حيّة فيه
‫عندما يتزوج رجل وامرأة
‫يصبحان جسداً واحداً
‫باختصار
‫ليحب كل واحد منكم زوجته
‫كما يحب نفسه
‫وعلى كل زوجة
‫أن تحترم زوجها
‫حسن، أنت اخترت هذا ‫لذا ستكونين عالقة به
‫- هذا واقع الحال ‫- حسن
‫لا بأس
‫أتسمّي هذا ثوباً؟
‫إنه مخصص لغرفة النوم، أليس كذلك؟
‫إنها مثيرة جداً
‫إنها أشبه بامرأة يرغب الرجل ‫في إنجاب أولاد منها
‫انظري إلى (كريسيدا) ‫وكل ما ترينه هو لون الحليب
‫لماذا لا تقيم علاقة معها إذاً؟
‫آسفة، آسفة
‫- أيها المجنونان ‫- أيها المجنونان
‫أهلاً
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫أنتما تسرقان الأضواء منا ‫نحن نتعفّن هنا
‫أنت بهيّ الطلعة
‫ثوب مثير للشبهات يا عزيزتي
‫ليس مثيراً للشبهات كحال تلك العظة
‫أنا واثق من أنها أثارت حفيظة بعضهم
‫- من اختار هذا؟ ‫- أنا
‫أعلم، أنا ما يمكن أن تسميه ‫المرأة ما بعد بعد بعد الأنثوية
‫- أي المرأة الاعتيادية فحسب ‫- (ماندي)
‫كيف تجدين عملية الخنق؟
‫ليست بسوء الكره بصراحة
‫(ماندي)، هذا الرجل... أو هذان الرجلان ‫هذا الرجل
‫مصمّم على الحب
‫أجل، آمل أن تكون رجولته بكبر قلبه
‫- توقف ‫- ممتاز
‫أتعرفين؟ اعتني به يا (ماندي)
‫- فهو رقيق كالوردة حقاً ‫- حسن، أنت تشعرينها بالقرف الآن
‫أعرف أنه تصعب رؤية هذا فيه أحياناً ‫أنا أعرف هذا
‫لكن تلك... تلك هي موهبتنا نحن النساء
‫نستطيع أن نرى من خلال ‫كل هذه العجرفة والغضب
‫لكن لا تحبّي باستخفاف
‫وتضعفي صفاتنا
‫"تذكر"
‫"أن تُغرم"
‫"فلا شيء آخر، لا شيء آخر"
‫"تذكّر"
‫"أن تُغرم"
‫"فلا شيء آخر، لا شيء آخر"
‫ليس هناك شيء آخر
‫يجب أن تختار الثقيل
‫لا، لا، ليس البدين
‫فالبدين لن يتحرك إلى أي مكان
‫النحيل دوماً فالنحيل هو الأفضل
‫أجل
‫(ماندي)؟
‫تبدين ثملة
‫- ما الذي تفعله هنا؟ ‫- ما الذي تفعلينه أنت هنا؟
‫هذه ليست منافسة
‫أنا أعمل مع (كريسيدا)
‫- نحن شريكان محترفان ‫- أيها التافه عديم القيمة!
‫أنا أعيش في (لوس أنجلس) حالياً ‫هل كنت تعرفين هذا؟
‫أجل، بسبب اللكنة
‫- بيني وبينك، كنت و(كريسيدا) نقيم علاقة ‫- لماذا عدت؟ مت فحسب
‫أمي؟ أمي!
‫أهذا ابنك؟
‫ابن امرأة سليطة اللسان
‫أيها الفتى، هل تقبّل أمك بهذا الفم؟
‫(ماندي)، (لارتش)، لنرقص
‫تبدين كقردة
‫هذا ما يقوله الجميع
‫عيناك قريبتان جداً من بعضهما ‫مثل عيني جدّك
‫- كبومة؟ ‫- كبومة
‫تماماً، طائر جارح
‫رائع
‫ما رأيك يا (لارتش)؟
‫هل نتزوج أنا وأمك؟
‫إنها حزينة، حزينة جداً ‫من أجل الحصول على رجل
‫- هل تحبني يا (لارتش)؟ ‫- أجل
‫أجل وأنا أحبك
‫أنت غريب بالفعل لكنّها قوة ‫ستميّزك عن الآخرين
‫لديك الكثير من نقاط القوة
‫(ماندي)، أنت تطلقين ‫هذا الصبي إلى العالم
‫هذا الأمر هام الآن أكثر مما مضى ‫لأن يصبح بطلاً
‫أو مجرد شخص لطيف
‫هذا ما يحتاج إليه العالم ‫شخص لطيف آخر
‫- أنت تعجبني حقاً ‫- اللطفاء ينجحون كثيراً في العالم
‫لكن يجب أن تعلمي ‫أنني لا أريد تمضية حياتي
‫في إقناعك بأن ما يجري هنا مثالي
‫وخصوصاً عندما تتجوّلين في الأنحاء ‫تملؤك الأسرار
‫لم تحترقي مثل النجوم
‫- يا للنساء التعيسات ‫- إنه من حقي...
‫أنت تفضلين أن يتجوّل ابنك في الأرجاء
‫معتقداً أن مصادر اختلاجاته ومخاوفه ‫هي لأن حظه عاثر
‫وليس بسبب والده الضعيف
‫كنت أحميه
‫من ماذا؟
‫من... من ماذا؟
‫من رجل يقترف الأخطاء؟
‫أنت كنت تحمين نفسك
‫تباً!
‫أتعرفين؟ الأمر أشبه... أشبه...
‫أن النساء يعشن في هذا العالم ‫الذي شهد حرباً نووية
‫أجل، كان الوضع صعباً
‫لكن لا أحد يعيش فيه إلا أنتن
‫تنبشن فيه بحثاً عن الفتات وضوء النهار
‫ومصدر شعوركن بالراحة هو قولكن ‫إنكن توقعتن حدوث الأمر
‫كنت ستصيبني بالجنون
‫أنت أصلاً مجنونة، كلكن مجنونات
‫- وتزددن جنوناً ‫- أو نصبح أفضل وأفضل
‫- لا، أنتن ضعيفات ‫- تباً! يا إلهي!
‫- حسن، هيا قوليها ‫- ما الذي يجري هنا؟
‫ما الذي يجري؟ وكأنه... وكأنه...
‫وكأنكم كنتم تعيشون تحت صخرة ما
‫قوليها بصوت أعلى يا (ماندي) ‫وكأنك تعنين ما تقولين
‫قلت: ما الذي يجري هنا؟
‫قلت...
‫أنتم جميعاً، أيها المتديّنون!
‫احزروا؟ ‫أصبح الناس يحبّون بشكل حذر الآن
‫أو ليس بحذر نهائياً
‫وأحياناً يا (بيت)، يعيش الناس وحدهم
‫مطلّقين مرتين أو غير أسوياء نهائياً
‫ويعيشون أغنياء لقاء هذا ‫وهذا المكان مشبع بجو طائفة دينية
‫هناك تدخل من الآخرين ‫في كل مرة تفتح فيها فمك للكلام
‫فتوقف عن الانبهار به
‫أنت امرأة حزينة ولا رجاء منك
‫والدك وغد كبير
‫آسفة
‫أنت
‫هل هذا وجهك الحقيقي؟
‫تلك النمشات.. ‫إنها هدية من الرب
‫"قلعة (دابلن)"
‫أبي
‫يا إلهي!
‫أريدك أن تعرف...
‫أنني أكرهك يا أبي
‫جعلتني غير قابلة للاستعمال ‫أنا عبارة عن سقط متاع
‫- أنت هبة ‫- لمن؟
‫- هبة من أنا؟ ‫- أنت هبتي
‫ثمة رجل يريد الزواج بي يا أبي
‫- لماذا قد لا يفعل؟ فكما قلت... ‫- انظر إلي يا أبي
‫توقفي عن هذا
‫تعرفين أنه يحسب ‫ليراقب الطريقة التي يتكلم بها أحدهم
‫- هذا ينمّ عن عدم ثقة ‫- حسن، أنا ليس عندي ثقة
‫وهل هذا خطئي؟ ‫هل ستساعدينني على النضوج؟
‫لا بالتأكيد، لا أريدك أن تنضج
‫كلنا متشابهون يا (ماندي)، كلنا متشابهون ‫لأنني لا أفهم المقصود قليلاً
‫لا، بل أنت تفهم قدراً كبيراً من المقصود يا أبي
‫(ماندي)، يريد الناس أن يعيشوا حياتهم ‫وهم يشيرون بأصابع الاتهام لغيرهم
‫فهذا يمنحكم الراحة، وأنا لا أريد ‫الشعور بالراحة بل أريد أن أطرح جلدي
‫مثل أفعى
‫أريد أن أشعر بتأثير كل دقيقة ‫وأريد أن أشعر بالامتنان لهذا
‫وأنا أريد... أريد أن أستيقظ
‫أريد أن أستيقظ وأعيش
‫هل تفهمين ما أرمي إليه؟
‫أريد شجرة عائلة متقنة الصنع
‫لكي ينظر إليها من ‫يتبعنا من عائلتنا ويقول: يا للروعة!
‫(فيك) ذلك كان زير نساء
‫أو مجرد ضعيف
‫- لقد عاش حياته حقاً، صحيح؟ ‫- قبل أن يموت بالإيدز
‫هل تتذكرين عندما كنت صغيرة
‫وصببت ذلك اللبن الرائب على رأسك؟
‫أجل
‫أو عندما رفضت ارتداء ‫ملابسك الجديدة الجميلة
‫وجعلتك ترتدين كيس حاوية القمامة؟
‫إذا متّ أنا...
‫ستتذكرين هذه الأمور طوال الوقت
‫إذا متّ أنت يا أبي...
‫سأشعر بالأسف أنك عشت حياة ‫كاملة ومليئة بالأحداث
‫لكنك كنت غير قادر على تقدير ‫أي شيء فيها
‫أنا آسف بخصوص أمك
‫أجل، وأنا كذلك
‫إنه شيء مريع
‫لا أصدق هذا
‫حقاً؟ ‫كنا نضحك على هذا الأمر لسنوات
‫أجل
‫ربما ما كان علينا فعل هذا
‫لا
‫لا أصدق أنك أخبرته هذا أولاً
‫أنا أخبره بكل شيء أولاً
‫لم يكون هو الفاعل؟
‫لماذا هو هنا أصلاً؟
‫إنه يريد المساعدة
‫لماذا تدخّنين؟
‫لأنني أحب هذا
‫أنا خائفة يا (ماندي)
‫ليس هناك من داعٍ لصراخي في الهواء
‫طالبة تفسيراً من الرب
‫لم أطلب هذا منه من قبل ‫يبدو هذا سخيفاً
‫كيف حال (بيت)؟
‫- تباً لـ(بيت)! ‫- انتبهي لكلامك
‫لحظاته السعيدة و...
‫والتعيسة، لا أعرف
‫لا أستطيع التحدث عنه ببراعة الآن
‫ابدئي بعينيه
‫إنهما...
‫زرقاوان بمسحة رمادية مع...
‫بؤبؤين صغيرين
‫هذه علامة على التوحد
‫حقاً؟
‫هذه العلامة مع المشي على أصابع القدمين ‫فهل يفعل هذا؟
‫لا
‫من المؤكد أنني سألاحظ هذا
‫حسن، كنت ستحبينه بأي حال
‫أجل، لكن بقلب مثقل بالحزن
‫تباً!
‫لا أعرف أي شمس كانت تشرق
‫عندما حملت زوجتي بتلك الطفلة
‫لكن من الواضح أنها كانت ‫شمساً سيئة وحارّة جداً
‫أتعرف أنها في الواقع خرجت من أمها ‫بظهرها أولاً مثل قريدس؟
‫كادت أن تقتل أمها ‫هل أخبرتك بهذا؟
‫لا
‫أجل
‫أهذا أمر رمزيّ؟
‫لا، إنها غير مهتمّة...
‫تباً!
‫كانت فتاة مسلّية جداً
‫اعتادت أن تكتب رسائل صغيرة ‫وتضعها خلسة في جيوبنا
‫رسائل حب صغيرة ‫أو طلبات صغيرة من أجل المال
‫وأحياناً، رسائل تهديد بالموت
‫حقاً؟ هذا مذهل
‫أي... أي نوع من التهديدات؟
‫تهديدات رهيبة
‫رسائل تدفعك للتفكير
‫أرأيت كيف تنام وهي مبتسمة؟
‫أجل، أحب هذا فيها
‫ماذا؟ تلك الابتسامة الصغيرة المجنونة؟
‫أجل
‫أفترض أنها تبتسم حيال شيء ما
‫يا إلهي! هذا محزن جداً
‫العقل...
‫أعرف أن علي فعل هذا الآن
‫صلّ
‫يا إلهي العزيز
‫عندما أكون خائفاً
‫أضع ثقتي بك
‫عسى أن يكتنف حبك (ماريون)
‫الموجود عميقاً بين جناحيك الأبديين
‫لا تدع ذنوبها...
‫لا...
‫تحرم... تحرم
‫لا تدع ذنوبها تحرمها رحمتك
‫وأن القوة الشافية للمسيح...
‫تعينها، آمين
‫آمين
‫ماذا؟
‫هلا تزوجت بي
‫أجل، سأتزوجك
‫الوجود هنا جنون
‫تعرفين أنني أعاني من الدوار؟
‫- أجل ‫- لذا هذا شيء مباشر تماماً
‫- آسفة لهذا ‫- لا، لا عليك
‫أنا أعاني من السرطان
‫أجل
‫سألتني (ماندي) عن لون عينيك ‫قبل أيام فقلت لها إنني لا أتذكر
‫هذا محزن قليلاً
‫أدركت أنني لم أنظر ‫في وجهك مباشرة منذ 17 عاماً تقريباً
‫عيناك عسليتا اللون
‫أحسنت
‫عيناك حليبيّتان، ضبابيتان ‫وكأنك مصاب بالمياه الزرقاء
‫يقول (لارتش) إنه يريد الاحتفاظ ‫بكل ما لبسته أنا
‫هذا مخيف بعض الشيء
‫أظن أن هذا لطيف
‫لقد عاقبتك يا (ماريون)، أنا...
‫لم أستطع أن أصدق ‫أنك فعلتها أيتها الوضيعة
‫لقد أريتني حقيقتي مباشرة
‫كنت مثل شعاع مضيء عندما قابلتك
‫فيما أنا سرقت منك كل يوم
‫حسن، هذا هو الزواج
‫حسن، أنا لم أشكرك قط ‫بل هربت وقدمت الشكر لأناس آخرين
‫أريد أن يكون وجهك ‫آخر وجه أراه قبل أن أموت
‫تعرّف إلى (آليس)
‫- عمرها 22 عاماً ولها ابتسامة مائلة ‫- لا
‫تحصل على فم جديد بنهاية الحلقة
‫يفوز فمها بحروب في شركة من الرجال
‫- الحميمية؟ ‫- يا إلهي! لا، لا
‫لا تحتاج (آليس) إلى رجل
‫هذا أفضل
‫- هل يمكن أن يكون رسوماً متحركة؟ ‫- دمى
‫فن الدمى، تحريك الدمى
‫- يا إلهي! ‫- قلبي! أنا متحمس
‫(ماندي)
‫ماذا لديك لي يا (ماندي)؟
‫(ماندي)
‫الغرفة غارقة بالضوء الجنوبي
‫نسمع صوت خربشة قلم على الورق
‫نتبع أثراً من قماش الترتر ‫والشعر الأفريقي المقطوع
‫فنجد امرأة جاثية على ركبتيها ‫وظهرها لآلة التصوير
‫إنها سوداء
‫أسفل ظهرها الذي كان مشدوداً ‫يجلس الآن حزيناً
‫نتابع على طول عمودها الفقري ‫لنصل إلى عنقها
‫ونلاحظ الهمهمة الصوتية الأكثر تميّزاً
‫بتسريحة شعرها الأفريقية الشعثاء ‫والجنون البادي في عينيها
‫تلتفت إلى آلة التصوير
‫هذه (بيونسيه)
‫وهذه رسالة انتحارها
‫إلى الخارج
‫الجميع إلى الخارج
‫ولكن ليس أنت
‫يا له... أعني...
‫يا له من اقتراح مريع
‫ما الذي...
‫ماذا تريدينني أن أفعل يا (ماندي)؟
‫تريدينني أن أسلّم رسالة انتحار
‫إلى الـ(بي بي سي) ‫وأسميها عملاً كوميدياً درامياً؟
‫أعني هذا عبث، هذا عبث!
‫كما أنها النتيجة الأبعد احتمالاً
‫أعني حتى إنها لا تبدو واقعية، إنما...
‫(بيونسيه)...
‫مركّزة تماماً في عملها
‫سينتهي الأمر نهاية سيئة
‫لديك طاقة مريعة
‫سأتغاضى عن هذا لأن أمك تحتضر ‫لكن تباً، لقد حذّرتك
‫وأنت جميلة جداً
‫لماذا تفعلين هذا بي وبنفسك؟
‫حسن، ماذا... ماذا تفعلين؟
‫أين... أين تذهبين؟
‫فهمت، أنت مطرودة
‫أنت مطرودة
‫أنت مطرودة!
‫حسن، هل...
‫هل لكم أن... ‫هل لكم أن تعودوا إلى هنا؟ رجاء؟
‫"مدخل"
‫لن يفيد هذا، لم يكن هذا لك
‫لا تفعل
‫- سأسألك بعض الأسئلة وأريد... ‫- يا إلهي!
‫تلك هديتك لي
‫حسن، تفضلي إذاً
‫هل أنفقت ذلك المال من أمي
‫على سيارة المرسيدس البنية تلك؟
‫أجل
‫هل أقمت علاقة مع (كارلا) ‫من وراء ظهري؟
‫هذا خيال من خيالات (ماندي)
‫هل أقمت علاقة مع (ريبيكا ستينز)؟
‫لم نكن قد أقمنا علاقة ‫أنا وأنت منذ أشهر
‫هل أقمت علاقة مع (ريبيكا ستينز)؟
‫- أنا محتار ‫- أنا أحتضر يا (فيك)
‫لا يا (ماريون)
‫لم أقم علاقة مع (ريبيكا ستينز)
‫شكراً
‫يا للهول!
‫تباً!
‫لست مستعداً
‫لست في المزاج المناسب لهذا
‫أمي تحتضر في الغرفة المجاورة
‫وأنا في السرير معك ‫على وشك دخول علاقة
‫فهلا دخلت في المزاج المناسب رجاء
‫هل أهمس لك ببعض الكلمات في أذنك؟
‫حسن
‫أقمت علاقة مع شخص آخر ليلة البارحة
‫أحقاً؟
‫لم أرد فعل هذا لكنك جعلتني حزينة
‫وبعدها لمس قدمي
‫ولم يطلب مني شيئاً ‫وكان هذا مصدر راحة
‫أين قابلت هذا الغريب؟
‫في مقهى
‫أي رجل يحتسي القهوة ‫في وقت متأخر من الليل؟
‫رجل صاحٍ، رجل لطيف
‫قال لي إنني أجمل فتاة في (لندن)
‫يا للهول!
‫وقد أحببت هذا
‫وقلت لنفسي: أريد هذا النوع ‫من المصادفات مدى الحياة"
‫هل... هل تبكي؟
‫لا، إنما...
‫وعد بألا يحبني أبداً ‫بل بأن يقيم علاقة معي دوماً
‫أكاد أنتهي
‫قلت له أن يكون داخلي
‫أجل، أنا انتهيت
‫- وقد فعل ‫- تباً!
‫- فعل هذا في داخلي ‫- يا للهول! تباً!
‫تباً!
‫يا للهول! تباً!
‫عندما تموت جدتي هل...
‫تقول جدتي إنها عندما تموت
‫ستكون عبارة عن عظام في الأرض
‫وإن الحشرات ستأكلها
‫جدتك قالت هذا؟
‫لماذا لا تدخل الجنة؟
‫إنها لا تؤمن بالجنة
‫ولماذا لا؟
‫يؤمن الناس بأشياء عدّة
‫أنا أريد أن أدخل الجنة
‫لماذا؟
‫لأن الجو أدفأ من الأرض بالطبع
‫أمي! ستكونين هناك، أليس كذلك؟
‫- ستكونين هناك، أليس كذلك؟ ‫- (لارتش)
‫- ستكونين في الجنة ‫- توقف
‫- توقف عن هذا يا (لارتش)، (لارتش) ‫- أنت تخيفينني يا أمي
‫ألا تريدين أن تكوني في الجنة معي؟
‫بالطبع تريدين ‫بالطبع أنت تؤمنين بالجنة
‫غباء منك ألا تؤمني بها
‫أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
‫أليس كذلك؟ ‫أنت تؤمنين بوجود الجنة
‫أنت تؤمنين بها ‫أنت تؤمنين بوجود الجنة
‫أليس كذلك؟ أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
‫بالطبع تؤمنين بها، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
‫بالطبع تؤمنين بالجنة
‫أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
‫أنت
‫يا إلهي ساعدني
‫ساعدني يا إلهي
‫إنها امرأة في أزمة
‫إنها امرأة بلا حدود
‫إنه شيء نشترك فيه ‫ويُفترض أن يكون ممتعاً، أليس كذلك؟
‫يجب أن يكون هذا مثيراً، أليس كذلك؟
‫أنا مرهق
‫لقد اختبرتني يا إلهي
‫أنت قدتني إلى هنا ‫أنت أتيت بهذا الفوضوي
‫وأنا أعرف حكمة ‫"فلتُعانِ ولتعانِ وستنضج وتنضج"
‫لكنني أريد أن أعاني في زاوية
‫إلى أن تريني هي المقصد إلى الأبد
‫وما هذا الرجل الذي تقيم ‫معه علاقة وهي حزينة؟
‫هذا المفترس من المقهى؟
‫هل هذا مستقبلي أم أن هذا اختبار؟
‫لا أستطيع أن أعرف
‫ربما كانت تواسيني بهذه القذارة
‫لقد نفع الأمر، إنها فاسدة الأخلاق
‫أكره كم يبدو جسدي تافهاً مقارنة بها
‫ما نفع اليدين الكبيرتين أصلاً؟ ‫تشييد الجدران؟
‫أريد أن أمسك بيدين عاديتين
‫راحة كفّ صغيرة ويمكن التعامل معها
‫تنضم إلي في هذه الرحلة طواعية
‫أريد أن أمسك بيد
‫سوف أذهب لأمسك بيد
‫- ألم تعد تحبني؟ ‫- ماذا؟
‫ألست لامعة كفاية؟
‫أخبريني عن يومك فحسب
‫حسن...
‫استيقظت ورأيتك
‫وشعرت بالذنب
‫فكرت بأن أمتّع نفسي
‫لكنني قرّرت بعدها ‫أن أنجز عملاً بخصوص العرس
‫وبعدها سأكافئ نفسي بإمتاعها
‫حسن، كان بإمكاننا أن نقيم علاقة
‫لا
‫لنذهب إلى البيت وننجب طفلاً
‫أنا لا أنجب إلا أطفالاً غريبين ‫أنت قلت هذا بنفسك
‫لماذا تتصرف بهذا الشكل؟
‫لماذا تسترضيني؟ ‫أنا لا أقدم لك شيئاً
‫- كن رجلاً ‫- أحاول أن أكون محترماً فحسب
‫لماذا؟ كن نفسك يا (بيت) ‫قل لي إنني غبية أو معطوبة
‫تفوح منك رائحة الذنب ‫رائحتك تعبق به، ماذا فعلت يا (بيت)؟
‫- ماذا فعلت يا (بيت)؟ ‫- أقمت علاقة مع امرأة أخرى
‫أخذت نفسي وكل ذلك الرفض
‫وتوجهت إلى المدينة
‫حسن، لأنني لم أكن أنظر إليك ‫لأكثر من خمس دقائق؟
‫لأنه تم طردي، أليس هذا هو السبب؟
‫لا، كنت سعيداً عندما تم طردك
‫- كنت سعيداً؟ ‫- جعلك هذا ضعيفة لمرّة
‫ولا تحدثيني عن طيشي يا عزيزتي
‫أظن أن كلينا نستمتع بشيء متطوّر هنا
‫أجل
‫أجل، تعرفين عن أي شيء أتحدث
‫- أيتها الساقطة ‫- ماذا؟
‫أتعرفين؟ أريدك أن تعلمي...
‫أنني كنت عنيناً
‫اتفقنا؟ كنت كذلك
‫هل أقمت علاقة ‫مع ذلك الوضيع من المقهى؟
‫ذلك الرجل الذي ذكرته تلك الليلة
‫ليلة سردك القصص المطوّلة
‫ماذا؟
‫ماذا؟ أنا أتصرف كرجل فحسب
‫كن بطلاً
‫ارتقِ فوق هذه المسألة
‫كيف حالك؟
‫مرحباً
‫أنت حمقاء يا (ماريون) ‫أحياناً تتصرفين كالحمقاء
‫لقد وصل صبري إلى هنا ‫بسببك طوال هذه السنوات...
‫وأنا أكره هذه الكنزة ‫كرهتها طوال سنوات
‫ولهذا السبب ألبسها
‫الرجل سيسبّب لك الجنون دوماً يا (ماند)
‫لذا عليك دائماً أن تخبئي ‫شيئاً من نفسك
‫إياك ثم إياك أن تكشفي نفسك ‫لأي كان بشكل كامل
‫لا أريدك أن تسامحي أباك لكن...
‫لا أعرف، ربما عليك أن تفعلي
‫هل معك ولاّعة؟
‫أنا خائفة
‫شكراً لك
‫(ماندي)...
‫الرجل العارف ... (ماندي)...
‫"هو يحبني"
‫"بكل وضوح"
‫"أشعر أنني مختلفة تماماً اليوم"
‫أنا أحب وأحترم نفسي
‫مع أنني فاشلة ‫إلا أنني أحب وأحترم نفسي
‫مع أنني فاشلة أحب نفسي...
‫مع أنني محتال ومع أنني خائف ‫إلا أنني ما زلت أحب وأحترم نفسي
‫شكراً على مقابلتي
‫هل أفسدت حفلة ما؟
‫ليس هذه المرة
‫تبدين... حسن، تبدين أكثر بهجة
‫أعني منذ الجنازة
‫- آسف بخصوص الكلمة في ذلك اليوم ‫- لا بأس
‫لماذا أنت هنا يا (بيت)؟
‫تمسك بيدي الضخمة؟
‫لقد وجدت فتاتي
‫أجل، عندما...
‫عندما كنت على وشك أن أفقد إيماني ‫وصلت (ميريديث) من دون سابق إنذار
‫أو بسابق إنذار
‫وكحالك، مرّت هي بوقت صعب ‫لكنها شابّة لذا...
‫أتعرفين؟ لم يخطر لي ‫كم كرهت التديّن إلى أن تعرفت بك
‫آسفة
‫لماذا؟ فأنت لا تؤمنين بشيء
‫ربما أنا أؤمن بشيء
‫اشتقت لبؤسك
‫(ميريديث) جميلة لكنها تنبهر بكل شيء
‫حسن، هذا هو الشباب
‫أعتقد أن هذا في صالحي ‫فهي تظن أنني رائع
‫هذا ما أردته
‫أجل
‫كنت بحاجة إلى هذا
‫- عاد انتفاض جسدي ‫- لا، غير صحيح
‫بل هذا صحيح
‫اقترب
‫اسمعي، إذا تزوجت بـ(ميريديث)
‫لن أطلّقها أبداً، لذا هذا...
‫(ماندي)
‫كل يوم أمضيته معك ‫مات فيّ قسم صغير
‫هذه تسمى علاقة أيها الغبي
‫هراء الذكور الكلاسيكي
‫أعتقد أنك جلست ‫في طريق ما يجعلني قوياً تماماً
‫وكان هذا مصدر راحة
‫ماذا تريد أيها الرجل المتديّن؟
‫أريد أن أشعر...
‫أريد أن أشعر بالأمل
‫أنه إذا تركتني هذه المرأة الآن
‫فستكون بخير لكن لا أعرف ‫ما إذا كانت ستكون كذلك
‫ستكون كذلك
‫أيها الخنزير
‫- انصرف ‫- أجل، سأكون بخير
‫ماذا تريدين؟
‫ماذا تريدين أنت؟
‫أريد دوام عمل من خمس ساعات
‫وأريد ألا أهتم بالترقية
‫أريد أن أعدّ... يخنة يمكن تخزينها
‫- لا تحتاجين إلى إعداد يخنة ‫- أريد وقتاً لأتشاركه مع ابني
‫أريد التقليل من إمتاع نفسي
‫ماذا؟ أنا أحب إمتاع الذات
‫أريد أن أحب نفسي أكثر
‫أريد رجلاً
‫لا!
‫أخبرك عن هذا، هيا يا (ماند)
‫تباً لهذا!
‫أودّ الحصول على رجل
‫رجل لطيف
‫لكنك لست المنشود يا (بيت)
‫أنت دمار سبّبته أمك
‫مشكلتك يا (بيت) هي أنك ‫تكون لئيماً عندما تكون مجروحاً
‫لكنك مجروح طوال الوقت
‫أنت محطّمة يا (ماندي)
‫أعرف
‫فقط... فكّري بابنك فحسب
‫أنا أفكّر فيه
‫"كنت حاضراً عندما ضربت الموجة ‫واصطدم النيزك وحلّ المرض"
‫"وانهارت السوق وانفجر البالون ‫واحترقت الشمس واستقالت الفرق الموسيقية"
‫"وتوقفت حركة المرور وجفت المحاصيل ‫وماتت الحديقة..."
‫أنا أحبّك
‫وأنا أحبّك أيضاً
‫"ونفد الدواء، كنت حاضراً لكنني..."
‫"لم أشعر بشيء"
‫"لأن العالم يستمر بالدوران"
‫"حتى عندما تعيش في أحلامك"
‫"النهاية اللعينة"
‫"كنت حاضراً عندما ماتت الموسيقى ‫وبرد الحمّام وصمت المذياع"
‫"وانهارت السماء وهتف الناس ‫واختفت شاشات التلفاز"
‫"واختفى الإيمان وانتهى القدر ‫وكثرت هجمات القرش"
‫"ارفع يديك في الهواء وودّع الآخرين"
‫"أجل، كنت حاضراً لكنني..."
‫"أنا لم أشعر بشيء"
‫"لأن العالم يستمر بالدوران"
‫"حتى عندما تعيش في أحلامك"
‫"لذا عش هذه الحياة ‫عشها طويلاً"
‫"أحب نفسك وغنّ معنا ‫وسافر بعيداً وعميقاً"
‫"تمسك جيداً لتحتفظ بحلمك ‫عش الحياة بسرعة كسرقة (روبن)"
‫"واصرخ عالياً وأدِر عجلتك ‫وأحب حتى تشرق الشمس"
‫"حتى تنهار عظامك ‫حتى تكتفي من كل هذا"
‫"من كل هذا"
‫"وافعل الأمر بطريقتك"
‫"لأن العالم يستمر بالدوران"
‫"وسيكون هناك يوم آخر دوماً"
‫"قولي إن الأمر إلى الأبد يا عزيزتي"
‫"أنا وأنت فقط"
‫"خذي يدي الآن يا عزيزتي"
‫"فأنت تجعلينني أزرقّ شوقاً"
‫"طيري بعيداً بي يا حبيبتي"
‫"أنا وأنت فقط"
‫"خذي يدي الآن يا عزيزتي"
‫"فأنت تجعلينني أزرقّ شوقاً"
‫"لأنني لا أستطيع احتمال هذا"
‫"البقاء هنا"
‫"لأنني لا أستطيع أن أحبك يا حبيبتي"
‫"من دونك"
‫"في حياتي"
‫"لأنني لا أستطيع احتمال هذا"
‫"البقاء هنا"
‫"لأنني لا أستطيع أن أحبك يا حبيبتي"
‫"من دونك"
‫"في حياتي"