Twitter: @Da7OoOM_MH & @Shuuinu
.مرحباً
عالم صغير، أليس كذلك؟
اسمي (بول). ما اسمك؟
.لديّ واحد بالفعل
!يا عزيزتي - .أنا على قائمة الضيوف -
تعالي. عودي إلى هنا، حسناً؟
.ارجع
# لم أشعر هكذا تجاهك من قبل #
# تثيرني طريقة تحركك #
# لم أشعر هكذا تجاهك من قبل #
# تجاهك #
# حقاً #
# لم أشعر قط #
# تجاهك #
# لم أشعر قط تجاهك #
# لم أشعر قط #
# قبلك #
أكان ذلك عرضك الكبير؟ - .نعم -
.مرحباً - كيف حالك؟ -
مرحباً. أتذكرني؟
.أظنك رائعاً للغاية
...كنا نتمرّن، فجاءنا شخص
.كنتُ أفكر بإنشاء فرقة خاصة بي
،ظننتُ أن باستطاعتك مساعدتي .بإسداء النصائح لي أو شيء كهذا
مرحباً، يا حبيبي. كيف حالك؟
.غيرتُ رأيي. انسَ الأمر
...أعني، بالفعل. كان كأنه
.هيا، لنخرج من هنا
هذه آخر مرة أضيّع فيها نقودي .في مكانٍ قذر كهذا
.يالهم من مجموعة فشلة .سمعتُ موسيقى أفضل في المصعد
.ظننتُ أنها جيدة - أتمازحني؟ -
وما يدريك؟
.أراك في الأرجاء - .عمت مساءً -
أتنتظر شيئاً؟ - أتودين الخروج سوياً ليلة الغد؟ -
.لا أعرف. أنا مشغولة ليلة الغد نوعاً ما
.ربما في وقت آخر
.أراك لاحقاً
.يا هذا
ما المكان الذي قلت أنك منه؟ - .(مونتانا) -
.(مونتانا)
أهذه شاحنتك، يا رجل؟
.نعم
.سأعطيك 600 مقابلها
.لا أريد بيعها - .سأعطيك 650 نقداً -
.ليست للبيع - .700 -
.هذا عرضي الأخير
،انظر، أنا حقاً آسف .لكنني لا أريد بيعها
.أراك لاحقاً
.الوقوف هنا خطير كما تعلم
.مرحباً
،كنت سأقرع الجرس .لكنني لم أعرفها أيها جرسك
.لم أرك منذ زمن
.إنها ليلة الجمعة - .أجل -
بيننا موعد غرامي. أتذكرين؟
أليس لديك شيء أفضل لتفعله عوضاً عن ملاحقتي في الأرجاء؟
كلا. في الحقيقة، لا أعرف أحداً .في (نيويورك) سواك
أكانت لديك خطط أخرى لليلة أو شيء كهذا؟
.نعم. لدي خطط دائماً
.لدي أمر متعلق بالعمل كما أخبرتك
لدي بعض المواعيد التي سيكون .تفاديها صعباً جداً
ربما يمكنني اصطحابك للعشاء .ونخرج لدور العرض أو شيء من هذا القبيل
.حسناً
!(كارين). (كارين) - !كلا! كلا -
.تبدين جميلة جداً
.كلا! كلا. كلا - بلى، أنتِ جميلة، أليس كذلك؟ -
.أنتِ في نوم... عميق
.أخيراً، حان الوقت
.طال الانتظار، لكنه انتهى
.حان وقت غزو أجساد من يسمّون بالبشر
.هذه الفصيلة تثير حماستي
.عيّنة مثالية
.مجهولة
مخلوق أصغر من أخفت صدى
.لأخفض همسة في هزيم الزمن
.أنثى بشرية غير مبالية
.لا تخشى شيئاً
.ولا تراودها أحلام بالهرب
!توقفي
!توقفي، أيتها الحمقاء
!هذه الأنوية لن تجتمع مجدداً قبل ملايين السنين
إذا، ماذا تريد أن تفعل الآن؟
.لدي شاحنة عند الطريق السريع الغربي
ألديك شاحنة؟ - نعم، أخبرتك بذلك من قبل. أتذكرين؟ -
.نعم، صحيح، تذكّرتُ ذلك
على أية حال، ارتأيتُ أن .نعود إلى هناك ربما
.لدي مشغّل وبعض الأشرطة .يمكننا الجلوس والإنصات إلى الموسيقى فحسب
.ربما نشرب بعض الجعة
.أيضاً جهّزت لك مفاجأة
أين تظن نفسك ذاهباً، يا (إريك)؟ - .أعطيني سجائري -
أتود أن تدفع لي؟ - .لا يهمني. خذها -
.ماذا تفعل؟ أعد إليّ حقيبتي
.أعطني هذه - .إليك حقيبتك. عودي إلى سيارة الأجرة -
!لن تتركني دون نقود! أيها اللعين
!ابتعد عن هنا
!إريك)، أنا أكرهك) !أكرهك! أكرهك
.تعال. أظنني أعرف ذلك الشاب
.تشاجرتُ في حافلة ذات مرة
بعض الحمقى ضايقوني. من نفس .(جنس المحامين الذي يقرؤون صحيفة (نيويورك تايمز
،وكان يواصل تقريب كتفه من كتفي .لذا ما برحت أبعد كتفي عنه
،لكن كان يخبئ وجهه خلف صحيفته .كأنه مشغول بنفسه
.زدني اثنتين - لذا أتعرف ماذا فعلت؟ -
،تظاهرتُ بأنني أشعل سيجارة
.فاقتربتُ منه وأشعلتُ صحيفته
.يا إلهي، كم أغضبه ذلك
.كذلك سائق الحافلة. قد أنزلني
.ضحكتُ من الموقف .ولم أدفع أجرة الحافلة على أية حال
.لم تفعلي ذلك - .بلى، فعلتُ. ليس بالأمر الجلل -
مرحباً، أتذكرني؟ آنتَ مستمتع بوقتك؟
كلا؟ حسناً. ما رأيك بهذا؟
.ستون دولار. ساعة (سبايدل) 24 قيراط من الذهب
.ما رأيك؟ انظر، إنها صالحة
إذاً من كانت تلك المرأة في سيارة الأجرة؟ أهي عشيقتك أو شيء من هذا القبيل؟
ما المضحك؟ - .لا شيء -
.هيا، أخبرني - .بـ500 في شمال المدينة -
.لن أخبرك كم تكلّف حتى
...جربها فحسب. وإن أعجبتك
.اسمع، أخبرتك أنني لا أريد ساعة
أتعرف تلك الفتاة منذ زمن طويل؟
.ما يكفي لأعلم أنها تجلب لي الغثيان - .حقاً؟ كيف تجلب لك الغثيان -
.تتكلم كثيراً - .لا أستطيع مساعدتك بشيء -
.جرب هذا على عشيقتك
دعها تراك بهذا وستبدو كأنك عمر الشريف. حسناً؟
.بعشرة دولارات - .ليست لديّ عشيقة أيضاً -
.حسناً، أيها اللعين
رين)، أيمكنني مخاطبتك للحظة؟)
نعم، بالطبع. ماذا تريد؟
.أعني على انفراد
.سأعود فوراً
.هيا، دعينا نخرج من هنا - ما المشكلة؟ -
أليس ذلك الشاب غريباً قليلاً؟ - .الكل غريب هذه الأيام -
.الأمر طبيعيّ
.رين)، أريد الخروج من هنا فحسب) - ألست مستمتعاً بوقتك؟ -
أنت مع من الليلة؟ معه أم معي؟
.بول)، أنا أخبرك، هذا عمل)
.اعتاد هذا العزف في فرقة. إنه وسيط
.وسيط - انظر، خمس دقائق ثم سنذهب. حسناً؟ -
.خمس دقائق. أقسم لك
# هكذا #
# لمَ كان عليك أن تفطري فؤاده #
.صديقك لا يبدو مستمتعاً كثيراً
.إنه بخير
.لا أريد التسبب بطلاق أو شيء كهذا - .إنه مجرد صديق -
# لمَ اضطررتَ لتمزيق كل شيء #
# أنت #
# عندما يشعر أحد بشعور جيد داخله #
# إن أردت أن تكون معي #
# حاول أن تفهم حقاً #
# إنه رجل وحيد فحسب #
# مع حبٍّ كحبّك #
# نعم، مع حبٍّ كحبّك #
# إنه رجل وحيد فحسب #
# لماذا فطرت قلبه؟ #
# لماذا مزّقته إرباً؟ #
# لماذا فطرت قلبه؟ #
# لماذا مزّقته إرباً؟ #
.بدأت أفقد السيطرة
.ستوقظين الجرذان
مستعدة؟
أتريدين جعة؟ - .نعم -
# عندما يحبك أحدهم #
# فلا فائدة إلا إن كان يحبك #
# إلى النهاية #
# في السراء والضراء #
# وكل ما بين ذلك #
# مهما جرى #
# لكن إن تركتني أحبك #
# فإني بالطبع #
# سأحبك #
# إلى النهاية #
أبعتَ الكثير من هذه؟ - .بعت عدداً لا بأس به -
.لكن لم يبقَ أي مال
،كما تعلمين، عليك الحذر ممن تخالطينهم
.لأن الكل لا يريد سوى مصلحته
.على الأقل استطعتَ تسجيل شريط - .سأسجّل آخر قريباً -
.(في (لوس أنجلس
لدي شيء مهم يحدث .بالتعاون مع بعض الناس هناك
أذهبتِ إلى (لوس أنجلس) قط؟ - .كلا -
،كانت لدي عدة فرص للذهاب .لكنني لم أكن مهتمة
.أوتعلم، كنت أحاول العمل مع فرقة
كان يكلمني ذات يوم شاب أعرفه .عن كوني مشرفة الفرقة
حقاً؟ - .حقاً -
.يظن أني سأحسن العمل مع فرقة
.كما تعلم كان ذاهباً إلى (لوس أنجلس) أيضاً
.ارتأيت أن (لوس أنجلس) ربما ليست بذاك السوء .ربما عليّ تجربتها
أيوجد حمام هنا؟
من أنت؟ - .أنا ساكن هنا -
تعني أنك ساكن مع (إريك)؟
.بل هو ساكن معي
أستمارسين الجنس مع (إريك) أو شيء كهذا؟
.سأبقى هنا
لمن هذه؟ - .لي -
.يمكنك استعمالها
.(يفترض أن أكون في منزل (شيلا
حقاً؟ ماذا جرى إذاً؟
.كنت أشرب الخمر وأصابني غثيان
ثملت حتى لم أقدر على النهوض .من السرير حين تقيأت
.أغضبها ذلك حقاً
،إذاً، ماذا ستفعل أستبقى هنا طوال الليل؟
.كلا. إلى أن ينام فحسب
.حسناً، أراك لاحقاً - .انتظري -
أتريدين تقبيلي أولاً؟
.لا تصبني بغثيان
.استيقظ
!توقف
أتريدين النوم بجانبي؟
.مرحباً
آنتَ مشغول الليلة؟
.نعم. أريد الحديث مع الكثير من الناس .أحاول ترتيب الأمور قبل مغادرتي المدينة
.(أوتعلم، حلمت أمس بـ(كاليفورنيا
.كنت هناك أثناء زلزال ما. زلزال شديد
.كان الجميع يظن أنها النهاية
،إلا أن ما جرى هو أن الأرض انشقّت
،وسقطت كل البلاد في المحيط .إلا (كاليفورنيا) لم تسقط
.كنتَ موجوداً
.جيد
أتريدني أن أعد لك الإفطار؟ .بوسعي فتح شيء ما
.كلا، أنا مستعجل
# آتي إلى الحديقة #
# لوحدي #
# بينما الندى #
# ما يزال #
# فوق الوردة #
.حسناً، يجب أن أذهب .لديّ مواعيد كثيرة اليوم
# والصوت الذي أسمعه #
# يهبط على أذني #
،كنتُ سأعطيك رقمي .لكن جميع هواتفي مفصولة
.المكان بأكمله تتم إعادة تمديده
.يبدو أمراً مزعجاً
.كما قلتُ، عليّ الانتقال قريباً على أي حال .المبنى سيصبح سكناً تعاونياً
# ويمشي معي #
.حسناً، أراك لاحقاً - # ويتكلم # -
.انتظري لحظة - # معي # -
# ويخبرني #
# أنني له #
ما اسمك؟ - .(رين) -
.(أراك لاحقاً، يا (رين
# والفرحة #
.اللعنة
المعذرة، لكن يبدو .أن هناك قفلاً على بابي
.حسناً. فهمت الرسالة
.الأمر مضحك حقيقةً. كنت سأستلم مرتبي غداً .وكنت سأدفع لك حينها
لذا أيمكنك نزع القفل لأستطيع الدخول؟
.لا أريد سماع أياً من قصصك - .كلا، صدقاً. سأستلم مرتبي غداً -
يمكنني سداد كامل المبلغ الساعة 9. ما رأيك؟
حسناً، سأجعل شريكي .في السكن يعطيك شيئاً اليوم
هذا مضحك. قد هربا .من هنا في منتصف الليل
ربما لو نمتِ في سريرك ،بين الحين والآخر
.لعلمتِ أين هم
.لا يمكنك منع أحد من دخول شقته .سأتصل بمحاميّ وآخذ الموضوع إلى المحكمة
لن تأخذي شيئاً لأي مكان .سوى نفسك خارج المبنى
.حقاً؟ حاولي إجباري
سأتصل بالشرطة وأجعلهم .يقبضون عليك للسرقة
ماذا عن أغراضي؟ - ماذا عن إيجار أربعة أشهر؟ -
.اللعنة. لا أصدق هذا
ماذا، أستطردينني فحسب؟
أكره إزعاجك، لكن هل يمكنني على الأقل أخذ شيء لارتدائه؟
.لا أستطيع المشي بنفس الملابس
.انتظري في الخارج
.في ستين داهية
.تعالي، يا سيدة. الكل رابح هنا .لا أحد يخسر في هذه اللعبة
.تعالي، يا سيدة. تعالي .الكل رابح
.تراهنين بعشرين، تربحين مئة
.تراهنين بعشرة، تربحين خمسين .تراهنين بمئة، تربحين خمسمئة
.تعالي، يا سدة
.أنتِ
!أنتِ، توقفي عن رمي لابسي
كم تريدين مقابل هذا؟ - !أعطنيه، يا هذا -
!العاهرة السمينة
!اللعنة
!ستدفعين ثمن هذا
!يا إلهي
!انتظري اتصال المحامي
مرحباً، يا (كريستين). كيف حال أمك؟
!أمي
إذاً، كيف حالك؟ - .بخير -
ما الجديد؟
.لا شيء
مرحباً، يا (تيري). كيف حالك؟
.بخير
ماذا تفعلين هنا؟ - .زائرة فحسب -
.هيا، يا (كريستين). اغربي عن وجهي
.هيا. اذهبي إلى المطبخ ونظفي الفوضى
أرأيتِ أمي وأبي مؤخراً؟ .كانا يسألاني عنك
.نعم، أنا أفطر أفئدتهم. أعرف ذلك
اسمعي، (تيري)، لدي مشكلة أود التحدث فيها معك. حسناً؟
.أنتِ بحاجة مال
.طردتُ من شقتي .المالك أقفل على جميع أغراضي في الداخل
.أعني، لا أحتاج الكثير .فقط ما يكفي لاستعادة أغراضي
...كل شيءٍ عندها .ملابسي الداخلية، جواربي، تلفازي
يا (تيري)! ما الغداء؟ - !انتظر دقيقة -
.يا إلهي، سيصيبني بالجنون
.لا يفعل أي شيء سوى تلميع سيارته
لن يسمح لي أو للأطفال حتى بركوبها .لأنه يخشى أن نفسد التنجيد
بحقك، يا (تيري). ألا يمكنك مساعدتي، أرجوك؟
.لا أعرف
لمَ لا تعودين للسكن في المنزل؟
،لأنني لن أطأ (نيو جيرسي) مرة أخرى قط .هذا هو السبب
.أعني، إنه قرض فقط .سأستلم مرتبي الأسبوع القادم، أقسم لك
.دعيني أكلم (مايك) في الأمر - .نعم، (مايك) يكرهني -
.يا (تيري)، بحقك. أنا أتضوَّر جوعاً
.انظروا من هنا - .نعم -
ماذا عن الطعام؟ - !حسناً، سأحضره -
متى؟ ربما في وقتٍ ما هذه السنة؟
!حسناً، حسناً! أنا ذاهبة
أتريدين بعض المعكرونة مع اللحم المفروم؟ - .نعم، حسناً -
.(مرحباً، يا (مايك
.نعم
كيف حالك؟
أجئتِ لاقتراض المال؟ - .كلا -
لماذا جئتِ إذاً؟
.للغداء
ماذا تفعل؟
ماذا يبدو لك أنني أفعل؟
.يا إلهي، السيارة تبدو جميلة
.نظيفة جداً
ما نوع السيارة على أية حال؟ أهي (بيوك) أو شيء كهذا؟
،رين)، يمكنك التلطّف كما تشائين) .لكنك لن تحصلي على أي مال
.علي الذهاب - الآن؟ ماذا عن الغداء؟ -
.انسي الأمر. لستُ جائعة
.(يا (مايك - ماذا؟ -
شكراً على تذكيري بشعور .كوني مقرّبة من شخص أحمق
!اخرجي من هنا
.رين)، آسف لعدم مساعدتنا لك هذه المرة)
.أظن أن عليك الاحتفاظ بالطفل فحسب
!(مايك)
أنت، إلى أين ستذهب؟
.بحثتُ عنك في كل مكان كيف تركتني مع ذلك المختل في الأمس؟
ماذا؟ - .انظر، أسامحك على تركي -
،لكن إن أردت أن تعوضني هناك معروف واحد يمكنني فعله لأجلي. حسناً؟
.وهناك معروف يمكنك فعله لي أيضاً - حقاً؟ ماذا؟ -
.اتركيني لوحدي، هلّا فعلتِ
ما خطبك؟
انظر، تم منعي من دخول شقتي وأنا أحتاج أغراضي. حسناً؟
.بحقك
!اخرجي
.ظننتُك شخصاً حماسياً، شخصاً مختلفاً
لستَ كذلك. ما أنت إلا كبقية .المختلين الذين ظننتُهم أصدقائي
.يا إلهي
...انسَ الأمر. لا يجب أن تساعدني. لكن
.دعني أجلس هنا لوهلة
،كما تعلم، مؤلم جداً أن أخسر أعز أصدقائي
خصوصاً في نفس اليوم .الذي تكتشف فيه أنه صديقك الوحيد
تظنني وغداً، أليس كذلك؟
تظنين أنه يمكنك إخباري بأي شيء وسأصدقك. صحيح؟
،)لم أمكث طويلاً في (نيويورك)، يا (رين .ولكنني لستُ وغداً كما تظنين
.لا أظنك وغداً
.أظنك شخصاً لطيفاً
.ألطف مما أستحق
.أتعلم، يا (بول)، أنا... أنا عفنة حقاً
.أنا جداً مقرفة
عندما كنتُ في التاسعة :أختي (تيريسا) قالت لي
".لا تجعلي أمي تدرك كم أنتِ فاسدة. سيقتلها ذلك"
بحقّك. ألا يمكنك مساعدتي، أرجوك؟
.(انسي الأمر، يا (رين .سأغادر. اخرجي
.اللعنة
.أسرِع - .أنا أبذل قصارى جهدي -
.أعطني هذا. دعني أحاول - .تمكّنتُ منه -
ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟
.اثبتي، هلّا فعلتِ
أوتعلم؟ - ماذا؟ -
على الأقل كان علينا أن نطلق .النار على الكلب وننهي مأساته
.لا توجد ذخيرة
لا توجد ذخيرة؟ أتمزح؟ - .كلا -
كما تعلم، أظن أن هناك الكثير من الناس الذين يجب إنهاء معاناتهم. ألا تتفق؟
.رين)، أحياناً تقولين أغرب الأشياء)
.هذا صحيح
اسمعي، أظنني سأحضر شيئاً ألفّ هذا به. حسناً؟
يبدو جميلاً بعض الشيء، أليس كذلك؟
.سيبدو أفضل حتى حين يَصْفرّ
.ربما لا يجب أن نغطيه
.حقاً؟ ربما سيصاب بعدوى
.ربما سيضطرون لقطعه سيبدو ذلك جميلاً، أليس كذلك؟
لمَ لديك مسدس على كل حال؟
.أعطانيه أبي
ظنّ أنني سأحتاجه في حالة .(أنه انتهى بي المطاف في (نيويورك
.كان محقاً
.(عزيزتي (ماريان"
".أخبرتك أنني سأكتب لك. لذا، ها أنا ذا
لماذا تقرئين بطاقتي البريدية؟
"...نيويورك) هي الأكثر جنوناً)"
من هي (ماريان)؟
.لا تشغلي بالك بمن هي - .انتظر. لا تخبرني. أعرفها -
.(أراهن أنها فتاة من ديارك. أليس كذلك؟ (مونتانا
غالباً هي أول فتاة سمحت لك بأن تلمسها. أليس كذلك؟
.بحقّك. لا تغضب
.لا يهمّني وإن تزوجتها
أستتزوجها؟ - .أنتِ تعرفين كل شيء؟ أخبريني -
.(انظر، لا يهمني من هي (ماريان .أنا وأنت شركاء في السكن. هذا كل ما في الأمر
.انظري، لا أعرف عما تتحدثين بحق الجحيم
.كنتُ أفكر بمغادرة (نيويورك) قريباً على أية حال
.كلا، لم تفكر بذلك
حقاً؟ تعرفين كل شيء، أليس كذلك؟
.كلا. فقط كل ما هو مهم
بالإضافة إلى ذلك، إن غادرت، فماذا سأفعل؟ أنام في القطار؟
.كلا، ستعرفين ماذا تفعلين
.نعم، أظن ذلك
# يداك تمسك برأسي #
# في صندوقٍ على الرفّ، نعم #
# لا يمكنك تعلم الكلام، يا حبيبتي #
# أريدك بشدة، نعم #
# أريد أن أكون أنتِ #
!مفاجأة
.لا أظنها تحبني كثيراً - ماذا تفعلين هنا؟ -
ألم تخبرني أن أعود في أي وقت؟ - .كلا -
.أكاد أقسم أنك فعلت
ماذا فعلتِ بحق الجحيم؟
كيف دخلتِ إلى هنا؟ هل أدخلك (بيلي) اللعين؟
...أهذا حقاً - كيف دخلتِ إلى هنا؟ -
.يا إلهي
.ربّاه، لن تصدق ما جرى لي
.أخيراً اضطررتُ للخروج من سكني - .لا يمكنك فعل أشياء حمقاء كهذه -
.إذاً أنا في مكان جديد .أظنه يمكنك أن تسميه منزلاً متنقلاً
ما خطبك بحق الجحيم؟ .لا يمكنك فعل أشياء كهذه
لا يهمني أمرها. لكنني أحضر .أناساً هنا. ناس من العمل
.لا يمكنني السماح لك بالدخول حين تشائين .يجب أن أحظى ببعض الخصوصية
.انظري إليّ
قابلتُك ليلة واحدة... ليلة واحدة .وتتصرفين كأنني أدين لك بشيء
ماذا تريدين مني على أي حال؟ أتريدين العيش هنا؟ أتريدين السكن هنا؟
أتريدين أن تمارسي الجنس معي؟
.يا إلهي - .لا يجب علي السكوت عن هذا -
.هذا صحيح - !أعرف أن هذا صحيح -
.لدي الكثير من الأماكن لأقضي وقتي بها - !جيد -
!نعم جيد
،وبالنسبة لقدومي هنا لممارسة الجنس معك !فستنام على أي حال
.(رين)
.انتظري لحظة
رين)؟) - .مرحباً -
أتذكرني؟
دائماً أتسكع عند زاوية الشارع مع أصدقائي .حيث تمشي كل صباح
.أنا وأصدقائي دائماً نسلّم عليك
حقاً؟
اسمع. أتريدني أن أمارس الجنس معك؟
.بعشرين دولار
.لا أظن ذلك
أتريدني أن أمص قضيبك؟ .سأفعلها بخمسة عشر
...أنا لا
.بيديّ ستكون عشرة - ...انظري، أنا لا -
.شكراً على كل حال، لكنني لا أظن ذلك
حسناً إذاً أيمكنني الجلوس هنا لوهلة؟ .الجو بارد في الخارج
.نعم
جو غريب، أليس كذلك؟
.يوم حار، وآخر بارد
أعتقد أن تبقين في الخارج كثيراً، أليس كذلك؟
.نعم، هذه طبيعة عملي، على ما أظن
آنتَ جائع؟ - .كلا -
.لا أريد أن آكل عشاءك
.سمحت لي بالجلوس في شاحنتك
.تفضل. لدي بيضة هنا على كل حال
.إنها سلطة دجاج. عليها مايونيز
.أعدتها أمي
.زرت أمي ذلك اليوم
.يا إلهي، يالها من رحلة
.إنها لطيفة، لكنني أظنها بدأت تخرّف
كيف الشطيرة؟
.إنها جيدة
وماذا تعمل؟ - ...ص -
.صور. أرسم صوراً شخصية
.لستُ فناناً أو شيء كهذا، صدقاً
.أفعلها لأجل المال فقط
.نعم، كلنا كذلك
.لستُ جيداً حتّى
.الفن كان مادتي المفضلة في المدرسة
.صنعتُ الكثير من سلاحف الفخار
.كنتُ أحب سلاحف الفخار
أهذه تعمل؟
.نعم. أحياناً
،بيل)، الرجل الذي أعمل لصالحه) .يود حقاً امتلاك هذا الشيء
...نعم
.لكنني لا أعلم إن كنتُ أريد بيعها
.عملتُ عليها كثيراً .وهي عندي منذ زمن طويل
مرتبط بها عاطفياً، أليس كذلك؟
.نعم
اسمع، أمتأكد أنك لا تريد ممارسة الجنس؟
.لدي ندب. سأريك إياه بخمسة دولارات
ندب؟ - .إنه في مكان مثير للاهتمام -
...لا أظن ذلك. شكراً لك، ولكن
.حسناً، علي الذهاب
كيف لشخصٍ لطيفٍ مثلك يجلس هنا لوحده؟
أليست لديك عشيقة أو عشيقة أو أي شيء؟
.يا إلهي، كم هو بارد الجو في الخارج
.أراك في الأرجاء
،لكن في مهمتنا للبحث عن حياة جيدة .نحن ندفع ثمناً
،احتمالية حدوث كارثة تتزايد
،ببطء، بمكر
وبينما هم يتيحون لنا ،أشياء تساعد على تحسين الحياة
،هم أيضاً يعرضوننا للخطر
.العديد منها قد يصبح خطر على حيواتنا
.كوارث الطبيعة سترافقنا دائماً
.وكوارث البشر تتزايد
...كلتاها بينها شيء مشترك .قد تكون أنت الضحية القادمة
# انتبهوا #
# ها هو يأتي مجدداً، انتبهوا #
# ها هو يأتي مجدداً #
# سأقابل الفتى الذي يمكن استبدال رأسه #
!أجل
ماذا تفعلين؟
،أمي تشتاق لي ،لذا ابتاعت لي هذه الكاميرا
.لأرسل لها بعض الصور
أصغر من أن أشرب # # وأذكى من أن أفكر
# الوصلات في رأسه، مع الرابط المفقود #
# نحيل كالأفعى وسريع كثعلب الماء #
لكن ليس للبيع إلا إن # # أضفت مغسلة المطبخ
!(رين)
# ...انتبهوا، ها هو يأتي مجدداً #
لقد طردنا من هنا قرابة الثلاث مرات يا(رين)!
- سكان الطابق السفلي يكرهوننا. - اللعنه عليهم.
يا (رين)!
- هل هو رائع؟ - ليس رائعا بل انه عظيم.
هل تعجبينه؟
لم يكن ليدعوني للسفر معاه الى لوس انجلس إن لم يكن معجبا بي.
نعم؟ طلب منكِ السفر معه؟
لا يوجد شيءٌ مؤكد لكنه سيحاول ترتيب الأمور في الأسابيع القادمة.
واو! كم هذا رائع.
اهلي يريدون عودتي الى اوهايو.
قالوا لي ان مركز زيروكس افتتح في وسط المدينة.
هممم... يبدو ذلك مثيرا للاهتمام.
اذا ستذهبين؟
لا اعلم.
- على احدهم الذهاب للعيش في اوهايو. - لست انا.
لم اقل انه انتِ، لقد قلت "أحدهم".
هيه يا (سيسيل) لقد فكرت...
كما تعلمين هذا المنزل ليس صغيرا لذا...
لما لا تتعديني امكث هنا لبعض الوقت حتى يتسنى لـ(ايريك) الذهاب الى لوس انجلوس؟
لا اعلم يا (رين) لكن كما تعلمين يعيش هنا اربعة اشخاص من قبلك.
بربكِ فقط لبعض الوقت.
لا تملكين ادنى فكرة عن مدى صعوبة العيش في سيارة فان.
قال لي مالك السكن أنه إن رأى شخصا آخر يخرج من هنا صباحا.
فأنه سيرمينا خارجا كلنا.
الى جانب ذلك، انها شقة (دينيس) و (سوزان)...
وأنتِ تعلمين كم يكرهونكِ.
شكرا جزيلا لك.
لمَ لا تبقين مع (ايريك) اذا؟
لقد طلب من ذلك، لكني لا أريد أن أتسرع.
لمَ لا تهاتفينه من هنا؟
ربما تستطعين تضبيطي مع أحدٍ من أصدقائه..
عازف طبلة أو شيءٌ من هذا القبيل.
بعد ما أتضح لي أي نوع من الصديقات أنتِ؟ انسي الأمر.
.تعلمين اني سأساعدك لو كان الأمر بيدي يا (رين)
- ارجوكِ.. - هاتِ عنكِ
هذا لا يعني أنكِ ستقابلينه.
- بربكِ... - أسفة.
لكن إن لم تستطيعي مساعدتي لن أستطيع مساعدتكِ بدوري.
مرحبا.. هل (ايريك) موجود؟ هل أنت أحد اصدقائه؟
اوه، صحيح عرفتك.
أسمع، أهو موجود؟
حسنا هل استطيع ان اكلمه؟
حسنا، اسأله أن كان يريد مني القدوم اليه.
- نعم، سنذهب. - لم يقل احدٌ انكِ ستذهبين الى اي مكان.
حسنا، قل له اني في الطريق.
باي.
بربكِ يا (رين).
مالذي ستفعلينه لأجلي؟
لا أستطيع أن اجعلكِ تمكثين هنا، هذا مستحيل.
ماهذا السخف، أين هو؟
سيعود قريبا.
هيا بنا يا (سيسيل) سنخرج من هنا.
سنشرب من قنينة آخرى يا (رين)
- ابقِ هنا لوقت أطول، أجلسي وأسترخي. - صحيح يا (رين).
♪ حينما تعيش في كوكبٍ بحجم قرية ♪
♪ لن تستطيع حتى أن ترفس ♪
♪ كم هو صعبٌ أن تحصل على متعة في هذه الأرض المألوفة ♪
♪ اذا أخترع عالمك، فالعقل أفضل من الوجود ♪
♪ أحذر أنه قادمٌ مجددا ♪ ♪ احذر ♪
هيه، هل يمكنك أن توصل رسالة الى (ايريك)
سأترك عنواني من أجل (ايريك) أريد أن أتأكد من أنه سيحصل عليه.
أسمعي، الا تريدين فعلها معي اليوم؟
الم تتعب من أن ترفض بعد سؤالك للناس أن يفعلوها معاك؟
أنهم لا يرفضونني دائما.
صحيح.
لا بد من أنكِ تمزحين يا (سيسيل).
هيه، هل تريدين أن نستحم سويا؟
لا، أنها لا تريد أن تستحم معك.
هل لديك اي شامبو؟
أنت لستِ بحاجة الى الإستحمام!!
♪ ♪
هل هذا سيكون كافيا؟
بالتأكيد.
هيا بنا يا (سيسيل) علينا المغادرة.
- هيا يا (سيسيل) - الى أين سنذهب؟
هذا الرجل يبدو مريبا، أنتِ لا تريدين البقاء مع شخص كهذا.
بل أريد!
وداعــا!
هيييه!
اللعنة.
(باول)؟ ماذا بك؟
لا شيء، عودي الى النوم.
- ما الذي تفعله؟ - لا شيء، قلت لكِ عودي الى النوم.
- اذا، هذا ما ستأول اليه الأمور؟ اليس كذلك؟ - ما قصدك بقول "ما ستأول اليه الأمور"؟
تدخلين الى هنا متى ما تريدين..
عندما لا يوجد شخصٌ يريد أخذك، اليس كذلك؟
- وماذا في ذلك؟ هل تغار؟ - لا، انـ- انا لست غيورا..
كل ما في الأمر أني لا استطيع تحمل هذا الأمر طويلا.
تتحمل ماذا؟
لم تعودي الى المنزل في الليلة الماضية والآن عدتي...
نتنه كأنك عجوز ثمل، هذا ما عنيته.
ما الذي تريد مني فعله؟ أن أوقع عقد ايجار معك؟
لا، لا أريد منكِ توقيع عقد ايجار.
كل ما أفكر فيه هو أني لا أستطيع أن اتحمل هذا لفترة طويلة.
حسنٌ، سأغادر اذن. سأجد مليون مكان لأذهب اليه.
- الى اين انتِ ذاهبه؟ - ذاهبة للتسكع، الا مشكلة لديك؟
برأيك كم من الوقت ستأخذين حتى تجدين مكانا جديدا برأيك؟
حسنا، يبدو أنك ستطردني؟- .بربكِ يا (رين)-
من الصعب أن يعيش شخصان في نفس المكان مالم يكونوا معا.
مالذي تعنيه بقولك "معا"؟
اووه، كما تعلمين، "معا" تعني في علاقة.
نحن على علاقة مع بعضنا، فنحن شركاء سكن.
اللعنة، لا أريد أن نكون زميلا في مسكني.
حسنا، انا افكر في الانتقال الى لوس انجلوس قريبا.
سأتخذ قراري في الأسبوعين القادمين.
سأعطيكِ أسبوعا واحد يا (رين) من بعدها سأرحل من نيويورك.
حسنا، لربما عليك أن تأخذ (سيسيل) معك.
تستطيعان الذهاب الى اوهايو لإفتتاح مركز (زيروكس).
هل هو موجود؟
طيب، متى سيعود؟
هل تعرف اين هو؟
يا أحمق.
- في مقهى (أورلين). - هاه؟
انه في مقهى اورلين.
لذا دعني أسألك هذا السؤال؛ كل ما تريده هو المال، اليس كذلك؟
إن كان هناك من يستطيع مساعدتك عليك ايجاد مستثمر.
يا رجل، أنت ما تزال في طريقك.
ركز معي، المستثمرين في كل مكان.
حقا. كما تعلم، الأغراب لديهم مالٌ يريدون إنفاقه.
- أتحدث معاك بجدية. - أعلم ذلك.
هل كنت تعلم أن نصف تمويل صناعة الموسيقا كانت من نقود أطباء الأسنان؟
- أطباء الأسنان؟ - نعم، عليّ إجراء مكالمة.
عليك التحدث الى أولائك الرجال الذين قابلتهم الليلة الماضية.
لعلاقاتٍ جيدة.
صحيح، إن أردت شيئا فقط أطلب.
- أكيد. - سأعود سريعا.
هاي، مر وقتٌ طويل.
- هاي يا (رين) - ما جديدك؟ مالذي كنت تفعله؟
- "مـشـروع." - صحيح صحيح، حتى أنا.
لقد كنت مشغولة جدا لذلك كان من الصعب عليك أن تجدني.
لقد فكرت مليا في موضوع لوس انجلوس.
كما تعلم، أحاول التخطيط للرحلة، وفكرت في هذه الفكرة.
أستوعبت أننا بدالا من أن نحصل على منزل أو شقة..
لما لا نحصل على بيت متنقل؟
وبهذه الطريقة، إن لم يعجبنا المكان الذي نحن فيه يمكننا المغادرة فقط، أليس كذلك؟
- أيضا أستوعبتُ... - لايوجد أحدٌ في المنزل.
هاتِ لي بيبسي دايت.
هل أبدو كنادلة؟
قومي عن مكاني.
ما الذي تعنينه بمكاني؟ لم أرى أسمكِ مكتوبٌ عليه.
قل لهذه المخبولة أن تقوم من مكاني.
أنا و (ايريك) نناقش بعض الشؤون.
أليس من العادة أن يقوم قوادكِ بذلك عنكِ؟
على كلٍ، كما تعلم يا (ايريك) أنا أعرف رجلا يمتلك سيارة متنقلة.
قــومــي عـن مكـاني!
سنتحدث لاحقا يا (رين).
اووه.
على أي حال، أتعرف الشباب الذين أخبرتك عنهم؟
لم يكونوا بالمنزل.
لكن نستطيع أن نذهب لمقابلتهم لاحقا.
أنهم ليسوا أغنياءًا لكنهم يعرفون أشخاصًا...
يحصلون على المال منهم متى احتاجوا.
- عندكو ولاعة. - لا.
أنا أتحدث عن الأموال.
- نستطيع أن نكون في الأستوديو الأسبوع المقبل. - هل أستطيع شرب من كأس البيبسي؟
هذه كولا وليست بيبسي.
- كم أكره الكولا. - سحقًا يا (رين).
يـا عـاهرة!
اللـعنـة.
- يا عاهـرة! - ايته الحمقاء الملعونة.
يـا بنت العـاهرة.
مرحبا يا حلـو. لا تبتعد، لا تبتعد.
هيا انظر هنا، لا تشح بناظريك عني.
الى أين أنت ذاهب يا حبيبي؟
انظروا، أنه فتاي صاحب العربة ألم تفكر في بيعها بعد؟
- عليك أن تفكر مليًا بعد. - بالله عليك...
يا حبيبي تعال، لدي شيءُ لأبيعك أياه، الا تريد؟
تعال، تعال سأخبرك شيئًا.
تعال وشوف يا عزيزي.
هاقد ذهب.
أنقلع يا حبيبي.
أنظروا من لدينا هنا؟
أعتقد أنه لا يوجد لديكِ شيءٌ لتفعليه الليلة أفضل من التسكع معي، أليس كذلك يا (رين)؟
يا (رين)..
ماذا بك؟
دعني وشأني.
مالخطب؟
أغرب عن وجهي فقط، أتفقنا؟
ما حالكِ؟
لنرى ماذا حل بكِ؟
ضربت وجهي لأني كنت أشعر بالضجر.
- حسنٌ، دعيني أعالجه. - دعني لوحدي، أتفقنا؟
منافقين.
كل المنافقين بالخارج...
جميعهم يحاولون بكل ما أتوا ليصبحوا رائعين لكنهم ليسوا سوا نكرات..
الا أبدوا قبيحة؟
لا.
هل أوجعتكِ؟
لقد راودني حلمٌ البارحة..
حلمت أن العالم أنفجر منذ خمسة أعوام
ليصبح اجزاءُا صغيرة.
والجميع كانوا يسبحون في ارجاء هذا العالم.
.لم يستوعب أحدٌ الأمر
قل لي بصدق، هل أبدو مريعة؟
.لا
لا، لا أعلم.. أنتِ...
لا علم لي...
.ولسببٍ مؤسف فقد كنت في نيو جيرسي
و ان رأيتني هناك، أطلق عليّ.
سيكون هذا ما أستحقه.
ولمَ في نيو جيرسي؟
انه المكان الذي جأت منه.
اطلق عليّ.
.أنا أعني ما أقوله، فقط عدني
حسنا، أنا أعدكِ.
هل يمكنني الأن معالجة وجهكِ؟
- يا (بول) - ماذا؟
هل تريد أن تعرف لما عدتُ الى هنا؟
بلا، لماذا؟
.لأني أشتقت اليك
حقا؟
هل تفكر في (ماريلو)؟
(ماريان)؟ لأ.
لم تعد في بالي منذ وقت طويل.
- أتعلم ما أفكر فيه؟ - ماذا؟
من الآن فصاعدا ستذكرك بي.
اوه، حقا؟
.حقا
علي الرحيل من هذه المدينة يا (رين)
لماذا؟
.لا أعلم لمَ، أعتقد أنها لا تناسبني 79701: 06: 21769 -> 01: 06: 25353 كما تعلمين، كان من المفترض أن أكون هنا فقط لمدة أسبوع تقريبًا. 798 01: 06: 25440 -> 01: 06: 26647 وبعدها؟ 799 01: 06: 28،026 -> 01: 06: 30518 لذا ، أعتقد أنني سأغادر، هذا كل شئ. 800 01: 06: 31779 -> 01: 06: 34613 أعني ، قد أبقى هنا لبضعة أيام أخرى. 801 01: 06: 34699 -> 01: 06: 37316 بعد ذلك ، أعتقد أنني سأغادر الى نيو هامبشر. 802 01: 06: 40121 -> 01: 06: 42158 لدي عددٌ من الأصدقاء هناك.
و يا الهي كم هي جميلة تلك البلدة.
.يوجد هناك هواءٌ نقي و الكثير من الأشجار.
نيو هامبشر؟
وما الذي يترتب علي فعله بعدها؟ أن انام في القطار؟
كان لدي أملٌ أن ترافقيني.
يا (بول)؟
مفاجأة.
لقد تطلب مني ساعتين من البحث لأجد هذا المكان.
كيف حال صديقتك... الآنسة مصارعة.
انها ليست صديقتي، مجرد شخص اتسكع معه.
نعم، لقد تصادمت معها من قبل.
لقد ضرتني.
لا تكترثي لها.
بالتأكيد.
هل تملكين هذه الشاحنة؟
.نعم انها ملكي
هل تفكرين في بيعها؟ اراهن انها ستجلب لكِ 600 دولار.
حسنٌ، انها ملكي جزئيا...
تقريبا انها لصديقي لكنه لن يبيعها.
على أي حال انها بالكاد تسير.
لقد الغيت الرحلة الى لوس انجلوس.
صديقي الذي سيذهي بي الى هناك يريد المال ولكني مفلس.
- من ثم قررت ان أتي واخبركِ. - اووه.
اخبرته اني اريد اخذكِ معي.
لكني تذكرت أنكِ مفلسة اكثر مني...
اليس كذلك؟
صحيح، نوعا ما اموالي محجوزة الآن.
تمام...
أفكر في الذهاب الى نيو هامبشر على أية حال..
سيغادر صديقي غدا ويريد أخذي معه..
- هل ستذهبين؟ - من الممكن.
قد يكون الأمر ممتعا، من يعرف؟
كم هذا سيئ، فكرت في فكرة لجلب المال؟
من المؤكد انه سيكون امراُ رائعاً.
انسى ذلك، فأنا لست مهتمه.
لم أعتقد أنك لن تهتمي لهذه الأمور؟
أنه لأمر خطير عموما.
أراكِ بالجوار.
ما هي فكرتك؟
آه يا ضيّ حياتي..
هذا يذكرني بامرأة عرفتها تعمل في الجوار.
كان لديها ما يضيئ لها حياتها.
أود أن أغني لكم أغنية عن حالها كيف فقدته.
أعزف يا (كليف)
♪ Hأسمها "لولا" وقد كانت فتاة أستعراض ♪
♪ شعرها به ريشٌ أصفر ♪
♪ وثوبها مقطوعٌ من الأسفل ♪
♪ بينما تحاول أن تصبح نجمة ♪
- ♪ (توني) يرعى لها الحانة ♪
♪ على الأرض المحشودة كانوا يعملون من الثامنة حتى الرابعة ♪
♪ كانا يافعين ولديهما بعضهما، من سيطلب أكثر من ذلك؟ ♪
دائما ما تشرب البوربون يا إد؟
لا، لم يسبق لي ذلك.
بعض الأحيان عندما اذهب أنا وزوجتي الى العشاء أو عرس أو بعض المناسبات...
قد أشرب غراسهوبر أو بينك سكوير.
لكن زوجتي (جون) تقول لي "القيادة و الشرب لا يجتمعان".
حسنٌ يا (إد)
يمكننا ركوب سيارة أجرة حتى المنزل لذلك لن تقود، ما رأيك؟
هل لديك ولاعة؟
اسمعني يا (إد) في أي فندق تقطن؟
في فندق (ساتلتر هيلتون) حيث
ألم تتعب؟
أشعر بالقليل من الصدع بسبب الشرب و الموسيقا.
لمَ لا نذهب الى مكان آخر؟
لا أدري.
يمكننا العودة الى غرفتك ونشرب هناك.
كنت أخطط لمهاتفة زوجتي بعد الساعة الحادية عشرة، عند أنخفاض الأسعار.
حسنا.
الى فندق (ستاتلر هيلتون) من فضلك.
يا (إد)
- بربكم ما الذي يجري هنا؟ - أنا سأسرق السيارة، هل فهمت؟
ماذا؟
- أتعلم ما هذا؟ - ماذا؟
انه مسدس.
مصوب نوح احشاءك.
سأفجر حفرة في خاصرتك إن قمت بشيء غبي.
- يـالهي. - والآن ناولني محفظتك و دفتر شيكاتك.
وخواتمك وأي مال في بنطال.
وساعته أيضا.
وساعتك.
- عطني الخاتم الآخر. - أنه خاتم زواجي.
أعطني إياه.
دعه يحتفظ به.
لمَ؟
دعه يحتفظ به..
- أخلع بنطالك. - لماذا؟ مالذي ستفعله؟
- أخلعه فقط. - أفعل ما يقوله لك.
أرجوك لا تفعل أي شيء غريبٍ بي.
أخرس.
سننزل عند زاوية الشارع.
أما صديقنا سيكمل الطريق.
وداعا يا (إد).
ستون، ثمانون، مائة...
يالهي، لقد كان (إد) مملؤا بالنقود.
120، 140، 160
- 170, 175 ، 176 - هيه لا بد من أنها (جين) وأطفاله.
والفكة التي في بنطاله.
لقد أخترتِ الشخص الصح.
نعم، لدي نظرة ثاقبة حينما رأيت ساعته.
هيه، كم برأيك سنحصل مقابل هذا الشيء؟
- لماذا؟ هل أعجبكِ؟ - نـعم.
أحتفظي بها.
- حقا؟ - بالطبع، فقد حصلنا على ما يكفي.
في أي منطقة في (لوس أنجلوس) سنعيش؟
(ماليبو).
هل هذه تقع في (لوس أنجلوس)؟
أنها في مكان ما هناك.
أريد أن أكون في المسبح أكل التاكو وأوزع التواقيع...
هذا كل شيء.
هــاي.
- هل حظيتِ بوقتٍ جيد؟ - أين؟
لا علم لي أين كنتِ البارحة.
كان وقت جيدا.
حقا؟ ماذا عن الليلة التي سبقتها معي؟ هل كانت جيدة أيضا؟
- نـعم. - جيـد.
هذا جيد، لأني أكره فكرة أنكِ لم تحصلي على متعة كافية لنفسكِ معي.
أعني حيال ما قلته بخصوص مغادرتي لـ(نيو يورك).
- سأغادر في أقرب وقتٍ ممكن. - جيد، فأنا ذاهبة كذلك.
- حقا؟ - نـعم.
هل تذكر ما قلته لك عن الذهاب الى (لوس أنجلوس)؟
حسنا، أنه ما يحصل الآن بالفعل، قفزة كبيرة.
أعتقد أن هذا كل شيء.
في حال كنت قد نسيت شيء يمكنك الاحتفاط به.
لقد تركت لك التلفاز، أنه ثقيل جدا.
- لا أريد تلفازكِ. - لا أعلم حتى إن كان يعمل أم لا.
إذا، أعتقد أنك ستسافر قريبا.
نـعم، من الممكن.
يا فتى (فيرمونت) ستكون مملة بعد كل هذا.
إنها (نيو هامبشر) وستكون جيدة.
لم أقل إنها ستكون سيئة لكن عنيت انه من الممكن أن تكون مملة.
حسنا، وداعا.
لا يمكنكِ البقاء هكذا إلى الأبد يا (رين)...
لا يمكنك الذهاب لتستغلي الناس عندما يعجبكِ ذلك.
وعندما تنتهين منهم تتركينهم وتذهبين بحثا عن شخصا آخر.
كل ما تفكرين به هو نفسكِ.
حسنٌ، لدى الناس مشاعر أيضا، الا تعلمين ذلك؟
أعتقد أني سأذهب الآن.
أنتِ حتى لا تعرفين عن ماذا أتحدث، أليس كذلك؟
أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك يا (بول).
أعني... (نيو هامبشر)؟؟
أنا حتى لا أحب الأشجار.
وداعـا.
(إيريك)!
هييه يا (إيريك)!
لا يوجد أحدٌ هنا، لقد ركب سيارة أتجهت بعيدا.
أنتِ تكذبين.
أفتح الباب يا (إيريك)!
بعد كل ما فعلته لأجلك تفعل بي هكذا، أين ذهب يا مخبول!
يالـعرص!!
هل كنتِ ستذهبين معه الى (لوس أنجلوس)؟
نـعم، فقد أعطيته كل ما أموالي.
لقد سرق أموال الكثيرين.
في ليلة لقاءنا أعطيته 600 دولار.
كنت سأدير فرقته.
كنت سأفعل ذلك أيضا.
- اذا ما الذي جرى لكِ؟ - نفس الشيء الذي جرى لكِ.
هل كنتِ خليلته لوقت طويل؟
فقط لأسبوعين.
من ثم تزوجنا والآن أنا زوجته.
تزوجتما أنتِ و (إيريك)؟
منذ متى؟
قرابة الشهر.
لم يخبرني أبدا أنه متزوج!
أعتقد أنه كان يحاول تناسي الأمر.
أنه لعين حقا، أليس كذلك؟
الحياة لعينة أيضا.
اوووه يا (سوزان) لم أركِ منذ وقتٍ طويل.
هييه، أفتحي الباب!
هييه!
يا (سـيسـيل)!!!
- لا يمكنك البقاء هنا يا (رين) - لا أريد المكوث هنا أصلا.
- حسنٌ (سيسيل) تقول عكس ذلك. - كاذبة.
يا (سيسيل) إن (رين) تنعتكِ بالكاذبة.
لم أقل ذلك.
اووه، أهلا يا (رين) ألم تذهبي إلى كاليفورنيا؟
لقد غيرت رأيي.
- لا يمكنها أن تبقى هنا. - أعلم ذلك.
هي حتى غير مسموحٍ لها بالدخول.
يا إلـهي كم أكره تلك العاهرة.
أنتِ تملكين جزء من الشقة لمَ لا يمكنني الدخول؟
أنتِ ممنوعة.
- أين (بول)؟ - لا أدري.
- أبقِ معه. - سئمت العيش في شاحنة.
- أفضل من العيش في العراء. - اوه، شكرا لنصائحك.
لا أعلم ما الذي عليّ فعله يا (رين).
إنسِ الأمر يا (سيسيل) إنسيه.
فأنا لا أريد ولا أريد (بول) أو (إيريك).
لدي مليون مكان وشخص لأقضي ما تبقى من وقتي.
يا (ريـن)..
هيه، على رسلكِ فأنا أدير ثلاث صفوف، هيا عودي.
أنا في قائمة الضيوف.
♪ تجاوزني وكأني غريب ♪
هاي، في رأيي فرقتك ممتاوة حقا.
هل تفكرون بالرحيل من هنا قريبا؟ أعتقدت أننا قد نرحل سويه.
- أعرف العديد من الأماكن التي قد نذهب اليها. - حسنٌ لنذهب يا صبية.
هييه، إني معه، إني معه.
- أهي معك؟ - لا.
- يـا قذر! - هيا بنا، هيا.
يمكنني العزف أفضل منك وأنا لا أتعلم العزف حتى.
أتركني.
أتركني، أتركني يا منحرف.
أيه النازي اللعين.
هلَّا يتصل أحدكم على الشرطة؟
أبتعد عني.
اللعنة عليك، ابتعد.
♪ لقد قدمت اقتراحك ♪
♪ بشكلٍ مبكر ♪
♪ فهذه ليست أول مرة ♪
♪ ذات لحظةٍ قلت لي ♪
♪ إنك لا تريد معرفتي ♪
♪ وكأن هذا لم يحصل ابدا ♪
♪ فما أراه الآن كـيئس ♪
♪ تراه أنت الآن كـفوز ♪
♪ فسؤال القصة هو ♪
♪ هل من الممكن أن نجتمع الليلة? ♪
♪ فقد نشأت معايير مغايرة ♪
♪ وهذا ما يبدو خاطئ فيني ♪
مـرحبا؟
من تكون بحق الجحيم؟
أما تزال هنا؟
لم أعتقد أنك قد تكون هنا، أعني كنت آمل ذلك لكني لم أكن أعلم.
(بـول)؟
هيه يا (بول)؟
من تكون؟
ما الذي تريدينه؟
- إنها شاحنة صديقي. - لا، إنها ليست شاحنة صديقكِ.
إنها شاحنتي، فقد دفعت 700 دولار على هذه الخردة.
الشيء اللعين هذا الذي لا يعمل حتى.
كنت لأدفع أمي من على الزلاجة على منحدر لأجل أن أحظى بزواج جيد.
- ماذا؟ - هذا ما يجب علي قوله هنا.
لقد دفعت أمي من على الزلاجة يا عزيزتي.
في الرابعة والثلاثين وجدت الرجل الذي تبحث عنه.
أنه المخرج الفرنسي (لويس مال).
لا تقولي أهلا يا عاهرة.
الوقت بيننا وسنعرف ما إن كانت الشائعات حول حمل (كانديس) صحيحة أم لا.
- إذا لديها جنين في بطنها؟ - أعتقد ذلك، نعم.
هاي، كيف حالكِ؟ أتريدين توصيله؟
أنا وحيد وانتِ كذلك، سنكون سوية. ما رأيكِ؟
الا تريدين أن نتحدث؟ حسنٌ إنسِِ الأمر. وداعـا.
أسمعيني، أنا رجلٌ لطيفٌ جدا.
أنطري فأنا أنتظركِ لتضعي أمتعتكِ الثقيلة في السيارة.
هيا، أصعدي السيارة.
ألديكِ مكان أفضل لتقضين وقتكِ؟