تيرنس هيل
بود سبنسر
مشاكل مزدوجة
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق
نحن بأنتظار عازف الساكسفون
انه سيكون هنا خلال لحظات
اسمعوا يا اصدقائي
تعرفون ماذا حدث؟
تعذر العثور على مفتاح التنصيب
لا تضحكوا؟ المدير هدد بتغيير الأقفال.
ماذا تريدون أن تسمعوا الآن؟
الحلم المسسيبي
واحد اثنين ثلاثة
انه امر رائع، حقا رائع
انظر الى وجهه وهؤلاء الكتفين ، وتلك الرقبة
شيء لا يصدق ، يا جون
نحن وجدناه أخيرًا
اشكركم انه جمهور كبير
ماذا تريدون ان تسمعوا بعد ذلك
انا يجب أن أتحدث معك
اسف انا لا اريد أن أتحدث معك
سيد وندر ، نحن يجب أن نتحدث معك
إنه مهم للغاية
حسنًا ،انتم استمروا لوحدكم يارفاقي
واحد ، اثنان ، واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة
حسناً ؟
رائع
سيد وندر ، أنت اصبحت رجلنا
أعتقد أنه كان هناك بعض الأخطاء يا فتيات
أوه ، من فضلك لا تسوء فهمي ، سيد وندر
نحن رجال أعمال
لقد قطعنا شوطا طويلا للوصول الى نيو اورليانز
لنقدم لك صفقة واحدة وقيمتها مليون دولار
مليون دولار؟
صحيح
لقد خططت للتو 10 سنوات بسبب بعض الرجال
للحصول على خطة سريعة لاكون غني ؟
هل تشك فيه؟
الحقيبة
هذا هو المال
نعم .. كم ؟
خمسون الف دولار
الحد الأدنى
نحن غير مصرح لنا لإخبارك
سوف تسمع عنها من رئيسنا في نيويورك ؟
سواء كنت تقبل الوظيفة أم لا
يمكنك الاحتفاظ بـ خمسون الف دولار ، سيد وندر
لن يطلبها أحد
مع حظي اعتقد انها مزيفة
حسناً ماذا يمكننا ان نقول سيد ويندر
انا أقول كل شيء له رائحة كريه
لكنني أعتقد أنني أستطيع ان اعيش مع الرائحة
هل ستقطع ألاشياء المضحكة ، يا إليوت؟
يستطيع السنونو فعل مثل هذه الأشياء
ولكن فقط عندما يكونون في حالة جيدة
موافق مشهد رائع ، شاهد هذا.
عفوا
هل يمكنك أن تقول لي أين يمكنني العثور على السيد فانش
السيد إليوت فانش؟
نعم
انت
لقد أخذ قبعتي
من هو هذا المجنون بحق الجحيم؟
ذلك هو إليوت ، إليوت فانش
انت يا مايك ، هل احببت ذلك ؟
يمكننا ان نفعلها
انها مجموعة من الفزّاعة مَع قبعة على رأسهِ
حسنا، ماذا تقول؟
مهلاً هذا الرجل هنا يريد التحدث معك
يقول انها مهمة ؟
من يكون ؟
الفزاعة
هل يمكنني التحدث معه ؟
مرحبًا ، سيد فانش ، نحن بحاجة للحديث معك.
إنه أمر ملح حقيقي
بالتأكيد ، تعال إلى هنا
سيد فانش ، حتى لو كان يعني مليون دولار
في جيبك يا سيدي؟
ماذا ؟
لابد أن يكون هناك اتصال سيء
انا اعتقدت شخص ما قال مليون دولار
سواءً قبلت العرض أم لا ، سيد فانش
هناك خمسون الف دولار بانتظارك هنا في الاسفل
سيد فانش
هذة ملكك
كانت ملكي
سيد فانش ، موافق على عرضنا ويمكنك
كفى خداعا مع تلك اللعبة السخيفة
أنا نوعا ما أحب تلك اللعبة
هذا هو مالك مقدماً
هه
وماذا يفترض بي ان افعل مع هذا االمصروف الصغير؟
رئيس الوكالة في نيويورك سيخبرك
نحن ليس مخول لنا ان نقول اكثر من هذا
تتوقعون يا رفاق شرائي بهذا؟
فقط فكر في الأمر
هناك 20 مغلف آخرين مثل هذا
هاه ، في هذه الحالة سأشتريه
إذا انتظرت لحظة فقط سيد ووندر
مرحبًا سوزان ، السيد ووندر هنا
جي جي في المؤتمر الآن
سيكون مجرد لحظات يا سيد ووندر
يا رفاق ، أخبر رئيسكم ان يتحرك ، انا لا أطيق الانتظار
حسنًا ، سيد واندر ، هو فقط اختتم الاجتماع
مع عملاء مهمين جدًا
لن يتأخر كثيراً يا سيدي
مهلا
مهلا ماذا
ماذا تقصد ، "مهلا ماذا؟"
الباب
اوه الباب
نعم الباب
الأبواب مصنوعة للفتح ، الا تعلم ذلك
مهلا ، هل هذا هواللحن الوحيد الذي تعرفه ، همم؟
سيدي ، متى قررت ان تقلع على تلك الزلاجات؟
مرحبًا ، ما رأيكم يا رفاق؟
هل ولدَ بتلك الطريقو أَم ذلك الباب جَعلَه ثخينَ؟
مهلا ، اسمعني ، يا ذوالعيون الزرقاء
مهلا، هذا لَيسَ المكان الصحيح لهذا
سيد ووندر
يمكنك الدخول الآن
إذا كنت تريد الانتحار ، أبقى هنا عندما أخرج
انت ايضاً سيد فانش
انتظر لحظة، غودزيلا بمفرده
ارجوك
عذرًا
أين المليون دولار؟
نعم
استثنائي
رائع حقاً
عمل رائع يا أولاد
يمكنكم الذهاب الآن ، وشكرًا لكم
اجعلوا أنفسكم في المنزل ، أيها السادة
إنها متعة حقيقية ، وجودكم هنا يا رفاق
كلاكما معا
اجلسوا أيها السادة
اه
بناتك التوأم؟
السيدة تاتشر
أعضاء مجلس الإدارة
اوه
أيها السادة ، انا يجب أن أعترف
انتم الجواهر لهذه المنظمة
العثور على واحد صعب ، ولكن الثاني ، في مثل هذه المهلة القصيرة
حسنًا ، دعني أقول إنه
هذه هى
هي ماذا
لا صفة يمكن أن تصف ذلك
سيء جدا ، أود معرفة ما هو هو
نعم ، إنها مليون
لنبدأ بالقول
رجلكم عرض علي مليون دولار
نعم نفسه هنا
أنتم أيها السادة هي نتيجة
برنامج دراسة متطور للغاية
الدليل الحي لـ ما لا يمكن تصوره
ماذا عن المليون؟
نعم
سآدخل مباشرة إلى النقطة ، سيد وندر
نعم ، المليون
منظمتنا هي الوحيد في العالم
الذي يَتخصّصُ في المتكررين
تقصد ، رنين؟
نحن نبحث ، نجد ، وإقناع الأفراد
صور من هم هؤلاء
من يطلب منا مساعدتنا ، للتعاون معنا
انظر
هذه هي بعض من اكتشافات مذهلة
هذا غير معقول
انت من قال ذلك
هذه هي روائعنا
السيدة تاتشر البابا
انه لا يحتاج إلى مقدمة
أوه ، بالمناسبة ، الرئيس مكرر
انه ممثل جيد للغاية
برجنيف، روزفيلت
كما تعلم ، أرسلنا ملف بديل روزفلت
وتَشِرشِل إلى يالطا، لكن بدون معرفتنا من هو
الروس أرسلوا ستالين مزيف
ذلك الذي خَلقَ كُلّ الفوضى في يالطا
كانوا جميعاً يشبهونهم
نعم ، ولكن ما هو كل ذلك هي مساعدة؟
لكي يَكُونَوا في مكانين في نفس الوقت
خطوة واحدة نحو انتشار الآلهة في كل مكان
واين بحق الجحيم تجدون كل هؤلاء المتشابهين
في جميع أنحاء العالم
وأنت تقنعنا بالمليون
في حالتك ، نعم
انتظر لحظة
تقصد أن تقول ذلك في مكان ما في العالم
هَلْ هو عِنْدَهُ شبيه؟
نعم، سّيد فانش، وأنت أيضاً
هناك إليوت فانش واحد فقط هذا مؤكد
طبيعي، ولكن الاسم مختلف
لكن في كُلّالاحوال، إلحكمْ لَك
ياالهي
إذا أنا لَمْ أَعْرفْ ذلك بأنه انا، أنا أَقُولُ بأنّه كَانَ
الكثير مِنْ الاصنافِ، الكثير مِنْ الأساليبِ
آه، اسَكتَ
الآن، لا تُخبرْني ذلك بأنه لَيسَ أنت، السّيد ووندر
هاه، انت اَنْظرُ إليه هذا، انا بالبدلة
حَسناً، ماذا تقُولُ؟
ذلك هو المليون
للتعويض عن سبعة أيام بكل طريقة يمكن تخيلها
من هم هؤلاء الشباب؟
اثنان من أغنى الرجال في العالم ، انهم أبناء عم
إنهم جزء من ملف سلالة تمثل
إمبراطورية ثروة حقيقية
أه يعيشون في البرازيل ، ريو
اوه .. ريو
هل تعرف البرازيل؟
هل البابا كاثوليكي؟
انهم يمتلكون مزارع التبغ
ومئات الآلاف من الماشية
المناجم وأحواض بناء السفن والفنادق والبنوك
لماذا هم دائمًا امام انظار الجمهور
ايها الفتى ، هذا صعب حقًا
لذا ، هل يمكنني الاعتماد عليكما؟
انت يمكنك الاعتماد
جيد
متى سنبدا؟
الآن ، نحن من المتوقع نكون في ريو غدا
اخرس ودع الرئيس يتكلم
هل أنت مجنون؟
انا لم أفتح فمي قط
ايها السادة
اوه ياالهي
الشبيه
انا لا أصدق ذلك
ما رأيكم أيها السادة؟
على المرء أن يعترف بأن ملف الجانب المادي .. مثالي
محبط للغاية
يمكن للمرء أن يقول تقريبا
بدائية ، ألا تعتقد ذلك؟ هه
أول ظهور
أيها السادة ، اسمحوا لي أن أقدم لكم
لجريج وندر وإليوت فانش
مرحباً
السيد وندر ، يقابل أنطونيو كويمبرا
دي لا كورونيلا ازفيدو
مرحباً توني
توني
السيد فانش ، باستيانو جواو كويمبرا
دي لا كورونيلا ازفيدو
أي واحد يُخبرُك أبداً أنت بارد جداً
بالنظر إلى أنه ما زال لدينا أشياء معينة لتوضيحها
ووجود السرية في المنهاج اليومي
لقد أخذت حريتي من تنظيم الغداء
من أجل بيت ، دعنا نذهب
لكن سيد فانش ، سيد ووندر
انت ستطلق عليهم اسم بدائي
انهم حيوانات
بالتأكيد
ما بك يا توني انت لست جائع
تناولت وجبة خفيفة في النادي
هل تريد البعض؟
لما لا. بعدنا
دجاج رائع ، أليس كذلك؟
ادخل
حسنًا ، الآن بعد أن تعرفنا على بعضنا ، ما هي القصة؟
هذا القليل عن وجودكم هنا
عندما يفترض أن تكون هناك روائح مريبة
أنتم لا تدفعون مليوني دولارات مقابل لا شيء
انتم لديكم أعداء ، أليس كذلك؟
انت تعرف كيف هي مع الصفقات التجارية
لا تخافوا ، هذا هو الأول
نعم ، لدينا أعداء ، أعداء خطرين
ليس هناك شفقة في عالم الأعمال
يستطيع أفضل صديق لك ان يصبح أسوأ عدو لك
نفس الشيء يحدث تجمع اطلاق النار
لقد تعرضت للهجوم في وول ستريت في وضح النهار
تجربة رهيبة
لحسن الحظ، الشرطة صادفت أن مرت من هناك
أتقصد بأنك لم تقاوم؟
كان هناك اثنان منهم
هل هذا كل شيء
انا فهمتها
نحن سنكون الطُعمَ لهم في هذا الإسبوع، بينما أنتم
سنعود إلى ريو في اليوم السابع
في الوقت المناسب لتوقيع عقد معين
وهذا العقد المؤكد هو استياء شخص ما
شخص ما سيفعل أي شيء لمنعك من التوقيع ، هاه؟
بما في ذلك القتل
حسنًا ، انا لا أعرف ماذا أقول ؟
قل رائع
أنا أقبل ، ونحن نقبل
تكلم عن نفسك
إذا كنت لا تقبل هذا الصفقة تذهب مباشرة إلى النيران
وأنا لن أقبل ان اخسر مليون دولار
على حسابك الآن ، يا حبيبي
نرجو أن نعرف السبب وراء قلقك؟
نعم ، سينور باستيانو
السبب وراء قلقي هو ذلك
لا أريد أن أصد رصاصة في رأسي
بطبيعة الحال ، قد يكون هناك قدرًا معينًا من المخاطرة
لكن مليون دولار هو مليون دولار
انا لن أكون صعب الإرضاء
نحن لسنا صعب الإرضاء
أنا أقبل ، ونحن نقبل
انتظر .. انتظر
ياالهي
ماذا عن هذا أيها السادة؟
مليون دولار لكل منكما لاستبدالنا
زائد 500,000 للقناع في موقعِكَم
هل سمعت هذا ؟
500 الف للتخلص من الرجالِ السيئينِ
نعم ، يمكنني شراء ذلك
هذا مخاطرة كبيرة يا ابن العم
وأود أن أقترح شيء لكما
إذا كنتم لا تمانعون
نعم ، كلنا آذان صاغية
تصرفوا براحتكم ، وبكامل الحرية
بعبارة أخرى ، لا تفعل محاولة لتقليدنا
شخصياتكم كذلك عفوية بشكل رائع
سيكون من السخافة محاولة تقييده
نحن متشابهون جدا
لا أحد يستطيع أن يحلم بالحقيقة
وهذه الأيام السبعة سوف نتذكرها
بمثابة فاصل مجنون لا يمكن للمرء أن يشرحه
الا توافق؟
إنه جنون ، حسنًا
انتم تعرفون شى ما، أنتم مشاغبين
مشاغبون
نعم
صراخ ، الغاز
اوه اشكرك
هل قمت بإعداد الحقيبة لهذين السيدين؟
انها جاهزة هنا
اسمح لي أن أقترح ، عزيزي إليوت ، هل قمت بتغيير تسريحة شعرك؟
لايمكن ذلك انت غيرها
انت ، ذوالعيون الزرقاء ، نحن الوحيدين على متنها
لماذا تطير الطائرة فارغةً؟
انها محجوز لَك، يا سيدي
إعتقدتُ بأنّك تعرف
شارد الذّهنُ
هَلْ أنت توَدُّ شرب بَعْض العصيرِ؟
اوه اشكرك
نعم
انت، دعنا نَعْملُ نذاك الواجب المدرسي
انجيل دويرت ، السكرتير الشخصي
الشكّاك والمجتهد
صوّتُه مثل ألالم في الرقبة
نعم
بيرناردو، كبير الخدم
نادينو وفينيكيو السائق
السائق
نعم السائق
زيفا الطباخة
آه، زيفا،الرائع
أوه، مساعدو الطباخِ، يعملون في الطابق العلوي
وفي الطابق السفلي , فولانسا موظف جيد،
البستانيون الخ، الخ
انه جيشُ
لم اعتقد ابدا انني سأعيد.
من هذة؟
دونا اوليمبيا شافيز دي أوبتاميرانو
بارونة كذا وكذا وكذا
دوقة بلاه ، بلاه ، بلاه
الصديقة المقربة من باستيانو تشيفالو
اسمع هذا
لسنوات علاقتهم كانت أفلاطونية بصرامة
أفلاطوني؟
ما هذا ، بعض النوع من الكفالة؟
ربما
دونا أولمبيا تحب بروست ، بوليلير وويتمان
ههه
المفضلة هي توماس مان وبيكيت وجويس
الكتكوت يتجول
انها سوف تسمع مني
العلاقة مع باستيانو جواو
انه حديث المجتمع الراقي
انا أعرف لماذا
أنت الوحيد الذي لا يحصل عليها
انا سوف أغير ذلك
بالتأكيد
هل انت متزوج
من .. انا ؟
هل انت مجنون
ليس انت انت
أنت أنطونيو
أوه ، أنا أنا أنطونيو
انا لا أعلم
صحيح
من هو هذا الرجل؟
ألبرت فان أيزنبرغ
دكتور
أفضل محلل نفسي في أمريكا الجنوبية
محلل أنطونيو
ماهذا ؟
إنه تقلصك
همم
أنطونيو كويمبرا انه عازب بدون روابط رومانسية
صديقه هو الدكتور فون أيزنبرغ
جلستين في الأسبوع ب 15 ألف شهريا
اللعنة بعض الأصدقاء
أنت تعرف الأغنياء ، هم دائما وحيدون.
حسنًا ، هذه مشكلتهم
لكن إذا لم نفعل تبدو مثل هذين
ما زلت أطير بسرعة فائقة
وستقوم بالاختيار من خلال صناديق القمامة
حسنًا ، يبدو مثلك تكتسب بعض الوزن
زوجان من الجنيهات أو نحو ذلك
إيه ، من الأفضل أن تحاول القيام ببعض الأمور؟ الركض مفيد لك
لا بد لي من ذلك
ها هم هناك
مرحبًا ، انهم الصيادون
بحق الجحيم ماذا حدث لهم؟
مرحبًا ، نيكي ولاوندر
هل فقدتم شيئا؟
كلا ياسيدي
اذن استقيموا وخذوا هذه الحقايب
نعم سيدي
انهم انيقون تماماً
انا سأقود
دعونا نرى ماذا يمكن أن تفعل هذة قطعة من القمامة
لكن سيدي ، انت لا تعرف كيف تقود
أوه حقا؟
انا سأجربها
في الخلف ، يا مايتي ماوس
هل ستبقى هنا؟
كلا ياسيدي
مهلا ، يعتقدون انهم على مسار السباق؟
انا إعتقد بأنه كومبرا على ما إفترضَ
لكي يُخافَ مِنْ الإسْراع
نعم، أَعتقدُ بأنّهم خائفين لدرجة أكبر
لكي تظرب اعقابهم
البقرة المقدّسة، لَيسَت وسادة سيئة
تستغرق إسبوع لكي تجد الحمّام
مرحباً بعودتكم إلى دياركم، سيدي
شكراً، يا ملاك
مرحباً، ايها الرفاق
أيّ أخبار، يا بيرناردو؟
كلا ياسيدي
لا أخبارَ جيدةُ الأخبار، حسب ما يَقُولونَ
وهم يعَرفون ما كَانوا يَتحدّثونَ عنهم
أَنا متأكّدُ، ياسيدي
انت ، ماذا عن الأشياء في الإسطبلاتِ؟
بخير ياسيدي
ريجينا هي رائعةِ الشكّلْ هذا الصباحِ
لقد استمتعنا بالحرم الجامعي الهادئ
جاء العلف الخاص بها من أيرلندا بالطائرة
هيه ، أخيرًا
إنه خبر سار
لكني لا أرى زيفا
زيفا
نعم سيدي
ماذا طبخت لي اليوم؟
حسنًا ، اليوم لا شيء
لا شيء. لماذا؟
حسناً
لكنه أول خميس من الشهر ، سيد أنطونيو
ماذا سأفعل انا بالجوع؟
لكن سيدي ، البارونة الليلة سوفونيا ماتشادو كالفوز
يمنعها شهرياً الإجتماع الثقافي
أنت نفسك أخبرتني بذلك أكدت وجودك هناك
كيف يمكنني ان انسى؟
مع دماغ مثلك ، إنه سهل
ما هو الوقت الذي تتوقعه سوفونيا فيه؟
في الثامنة ، كالعادة سيدي
حسنًا ، بالنسبة للمبتدئين ، أريد ذلك
تخلّصْ مِنْ البعض مِنْ هذا الطمع
طمع سيدي
نعم
بالتأكيد ، يجب عليه ذلك ان يغتسل في وقت ما
طاقم الحمام في انتظارك
اوه
ماذا يعملون؟
البرنامج يا سيدي
ماهو هذا؟
برنامج المساء
البارونة كَانَ عِنْدَها التسليمَ بعد ظهر اليوم
شكراً
استمتعوا بأنفسكم أيها السادة
شكراً
تقصد أنك ذاهب إلى الثقة بميكي ماوس لقيادة السيارة؟
نادينو
نعم سيدي
احرق المطاط
المطاط ياسيدي
نعم، وَضعَ قدمك على دواسة البانزين
أتمنى أن أعرف كيف كانت تناسب كويمبرا
في علبة السردين هذه ارتداء هذه القبعات
ربما كانوا يخلعونها
تفكير جيد
هل رأيت إصبعي؟
جميل
جميل اليس كذلك؟ هه
اسألني كم الساعة الآن
ماذا ؟
اسألني كم الساعة الآن
كم هي الساعة؟
أوه ، هذا شيء جميل
تحدث عن ساعة السعادة هذة هي
حسنًا ، ماذا يوجد في البرنامج؟
تعزف سوناتا على القيثارة بواسطة
البارونة صوفونيا ماتشادو كالفوزا
اوه .. هيا
يتلوها المحاضرة ، "ما مدى التقدم"
البحث في الجذور من خلال تحليل الدم للنبلاء
لا يمكنك ، هل يمكنك؟
مهلا ، هذا أفضل
رحلة عبر طبخ التبت
أنت الآن تتحدث
الاستخدامات العديدة لبذور الطيور
كيف يطعمونها لنا
في قفص أو خارج النافذة؟
حسنًا ، علينا ان نلعب اللعبة
إذا كنت تُريدُ االقبض على أولئك ، يا إبن عم
نعم
لكن انظر ، لقد أكلت كثيرًا أفضل عندما كنت مفلسا ، يا ابن عمي
هيا ، لنبدأ غدا
أريد القيام بالقليل من الجحيم الليلة
نعم وانا معك
إلى الجحيم مع الزومبي ، هم يمكنهم الاعتناء بأنفسهم
أتذكر مكانًا جيدًا
نادينو
نعم .. سيدي
الى الميناء
الى الميناء سيدي
هذا المكان مناسب اكثر
انتم ، استيقظوا أيها الكسالى
دعونا نحصل على القليل من الحياة
هيا
أهلا بكم ايها السادة
لدي طاولة ممتازة من أجلك تفضل من هنا
لقد وصلتم
هذة هي أفضل طاولة
ستكون جاهزة خلال لحظة
ماذا تحبون ايها السادة؟
ماهو الطبق الخاص لهذا اليوم؟
الأرز والفاصوليا
هذا جيد بالنسبة لي
جيد جدا جيد جدا
جيد جدا ، اثنين من الأرز والفاصوليا.
اجعلهم اربعة
حسناً
اجعلهم ثمانية
ثمانية
يا إلهي
عشرة من ألارز والفاصوليا
مرحبًا ، أيها الوسيم
حسنًا ، مرحبًا بك أنت أيضا ايتها الجميلة.
هل تريد ان تَشتري
أنت تعرفين من أكون؟
أنا باستيانو دي لا كورونيلا
واي أزيفيدو
سيكون لدينا شامبانيا
اوه شامبانيا
شامبانيا للجميع على حسابنا
لا تذهب بعيدا
فعلا نوبة قلبية حقيقية
هيا
أوه ، أنتِ تستحقين قبلة خاصة الليلة
إذا انا لم أرهم يذهبون هناك
بعيوني هذا ؟ لم اكن اخبرك
انا لم أكن أصدق ذلك
لقد قرأت عن الرجال ذوي الشخصيات المزدوجة
لكن هذا هو الرقم القياسي الجديد
انت قلتها
البارونة سوف تخسر ضيوف الشرف ، يا سيدني
آه ، إنهم يتخبطون فقط قبل الحدث الرئيسي
سيحصلون على المزيد مما ساوموا عليه
هيا دعونا نذهب
ياالهي
لا اعرف من اين ابدأ أولا
نعم نفسه
هذة هي الحياة
نعم ، يجب عليهم ذلك إلقاء محاضرة عن هذا
انت تتحداني
مساء الخير يا تانجو
المكان ممتلئ ولكن سأجد طاولة لك
كلا ، أريد أفضل طاولة لديك
لكن لكن هذا الطاولة محجوزة
انا اريد تلك الطاولة
نعم على الفور
ماذا يحدث هنا؟
حسنًا ، لا تنظر الآن ، لكن هؤلاء الرجال يريدون طاولتنا
كلا
يقول المالك إنه مجرد ذريعة لإزعاجنا
لا
هذا السيد هنا أتعس واحد منهم جميعا
يحب اخافت الناس
أنت تعرف ، سوف يصنع لحم مفروم منا
ما لم نعطيه طاولتنا
أنت تمزح
إنه أفضل رجل يضرب في المدينة
ويحب أن يُطلق عليه اسم تانجو
انه يمكنه؟
صحيح
الحقيقة يا ابن عمي العزيز ، أنه يسمي نفسه تانجو
يخبرنا في ارض السامبا
نحن نتعامل مع ابله كبير
مباشرة في الفول
هل أنت بخير ايها الرئيس؟
اتبعوهم
راقب نفسك
لا تنهض
حسنًا ، حان وقت بيرة ميلر
أره كيف نحن تعامل مع الناس
لماذا تأخذ استراحة؟
اذهب واحضره ، انطلق
انت
سأعطيك فرصة واحدة
ركلة الكاراتيه
انت ، اترك قدمي
مسكتك
امسك
تفضل امسك به
شكراً
انت تؤذي نفسك؟
انه لا يؤلم
مهلا مازال يؤلم
انه يؤلم الان
هل ستأخذه إلى المنزل؟
من ، مارفيلوس مارفن؟
كلا
انا كنت فقط ذاهب الى جون
ايها الرئيس ، انهم ليسوا هنا
استمر في البحث ، ستجدنا
بيكابو ، ها نحن هنا
حسنا يا شباب ، هذه المرة إنهم لا يهربون
الشرطة
دعونا نخرج من هنا
السائقان أثاروا ناقوس الخطر.
على الرغم من أن الشرطة وصلت بالقوة
لم يكونوا سريعين بما فيه الكفاية للقبض على المهاجمين
من يرى تلك الأشياء كانوا يسيرون ضدهم
هربوا في الليل و ذيولهم بين أرجلهم
عندما طلب منه التعرف على المهاجمين من ملفات الشرطة
فاجأ أنطونيو كويمبرا الجميع بالقول
لم يكن غبي ، وعلاوة على ذلك
أنه ليس لديه نية من ضرب أي شخص
أنت ديك رومي غبي
انا اسف ايها الرئيس
انت هاوي حقير
لقد كنت اعمل لفترة طويلة
ولم يحدث لي ضجيج مثل هذا
لقد فاجأونا
آه ، الثمانية منكم.
ايها الرئيس ، لقد أخبرتنا بذلك
كانوا زوجين من زهور الزنبق
أنا لست مهتم في الأعذار ، ايها الغبي
موكلي يريد النتائج
لا تقلق لن يحدث مرة أخرى
في المرة القادمة ، صدقني ، ساصطحبهم إلى الخارج شخصيًا.
جيد
نفس النغمة من ابن العم باستيانو
الذي فقد أسطوريته بالتحكم الذاتي
كلا
مروع
استمرت حتى الآن تصرف خارج القتال
لتحقيق الفائدة من المصورين
مروع ، مروع ، حقا
أبناء العم كويمبيرا ذكروا أنهم سيفعلون
تغطية تكلفة إعادة البناء للنادي المدمر
ودفع الفواتير الطبية لمن أصيبوا في القتال
القتال
في ذلك المكان الرهيب
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
حسنًا ، لا بد أنهم كانوا كذلك خدعوا في تلك الحانة
اجل
مليئة بالسكارى والمتشردين
لغة العالم السفلي
خشخشة براز الحمام
لن أكون قادراً ابداً على إظهار وجهي
في نادي اليخوت مرة أخرى
إنه أمر مزعج بالتأكيد
انا وصفتهم بأنهم عفويون بشكل رائع
لكنهم ليسوا عفويين
إنهم خطيرون بصراحة
بالكاد يستطيعون أن يأملوا أن يكونوا
دوق ادنبره بديل لنا
بالطبع لا
لكن هذين السيدين على ما أعتقد ، يذهبون بعيدا
إنهم يبذلون قصارى جهدهم للبقاء على قيد الحياة ، يا ابن العم
لسوء الحظ ، انهم يفعلون ذلك بطريقتهم.
نحن ليس لدينا خيار
هل سنفسخ العقد
أبدا
او نواجههم بأنفسنا
حسنا ، انهم بالفعل يخربوا سمعتنا ،يا ابن العم
لكن ، لقد فعلوا ذلك توً القليل من المخاطر
خدمة الغرف ، سيدي
شاي البابونج الخاص بك
صباح الخير
مرحبًا ، لقد لديك الم في الظهر؟
كلا ياسيدي
اذن استعدل
نعم ياسيدي
صباح الخير ايها السادة
كيف حالك؟
وكذلك صباح الخير لك
أوه ، ايها السادة ، اقدم اعتذاري
على تلك الحادثة الرهيب الليلة الماضية
آه ، لم يحدث شيء.
لنا
الإفطار سيكون جاهز على الفور
جيد ، يمكنني أن آكل حصان جيد جدا.
مرحباً ياصاحب العيون الزرقاء
مرحباً
الفطور للسينور باستيانو جوا و كويمبرا
دي لا كورونيلا وأزيفيدو
والافطار للسيد أنطونيو كويمبرا
دي لا كورونيلا وأزيفيدو
احضر الطعام
جميل
لمن هذه الفكرة ، هاه؟
ليست لي ياسيدي
ماهذا ياسيد انطونيو
هل هذة مزحة ؟
لماذا ، إنه نظامك الغذائي
قرر لك بواسطة اختصاصي التغذية الخاص بك
أنا أخصائي التغذية
أنا أقرر نظامي الغذائي ، أليس كذلك؟
مثلما ترغب يا سيدي
أعطه لجزر الكناري
نعم سيدي
هل انت مقيد اللسان؟
هل لي أن اطلعك على البرنامج يا سيدي؟
إذا كان شيء من هذا مثل الليلة الماضية ، انسى الأمر
برنامج اليوم يا سيدي
نعم نعم. هيا اخبرنا
شكراً
في تمام الساعة 11 زيارة للمزرعة
يجب حصاد الموز
يمكنني أن أفعلها مع زوجين من الموز في الساعة الحادي عشر
هل هذا كل شيء؟
الساعة الرابعة سيدي ، موعدك
مع الدكتور. مان أيزنبرغ
إنه انكماشك
اوه.. نعم
وأنت يا سيدي في الخامسة لديك موعد
مع دونا أولمبيا شافيز في البحيرة
بحيرة نيمبوس
دونا أولمبيا
الواسع
اوه .. نعم
لدي زوج من ألاشياء لاقولها لها
هل اجهز لك العربة
ولما لا ؟
انت ملاك رائع
حاول ان تخفظ من وزنك ؟
هل يمكنني ان أطرح؟
بالتأكيد ، يمكنك
كلكم
وداعاً
اشكرك يا سيدي
كما تعلم ، ليس من الصعب أن تكون ثريًا
تستطيع قول ذلك مجددا
الآن انهم اثنان من ألاشخاص مختلفون تمامًا
منذ عودتهم من الولايات المتحدة
أنطونيو تعلم كيف تعزف على الساكسفون
رائع
وطلب مني باستيانو شرائه لركوب الأمواج
ماذا ؟
أحد تلك الأشياء التي تجعلك تطير عبر الأمواج
مع الامساك بالشراع
يقول أنه لا يريد ان يفقد لمسته
باستيانو
رائع
أين الوكالة يا شباب التي تقلك تحت الجسر؟
آه، أنا كُنْتُ في ديرتي تشارلي انه نادي للجازِ في نيو أورلينز
ماذا كنت تفعل في نادي الجاز؟
لقد اخرجوني من سجن المدينةِ ذات مرة
لكي اعزف على الة الساكسفون
لحسن السلوك ، كما تعلم
وقبل ذلك
كنت أتضايق فقط
لذلك جئت إلى البرازيل للمرة الأولى
لعمل ماذا؟
أحاول العثور على بعض الماس في بعض الأنهار
لايبدو عليك انك وجدة شئ ما ؟
انظر إلي ، أنظر جيد جدا الآن
وماذا كنت انت تعمل؟
اوه كل انواع الاعمال
لكن الشيءَ الذي أَنا أفضله هو السقوط ؟
نعم ، السقوط على وجهك
أنا بهلوان
اوه
عندما يحتاجون إلى رجل يسقط من على حصان راكض
أو قيادة سيارة مشتعلة او مايدعونه
ماذا مايدعونه
إليوت فانس ، الأفضل
أشياء حقيقية عالية الخطورة ، أليس كذلك؟
كلا إذا كنت تعلم ماذا تفعل
وهذا هو أنت ، أليس كذلك؟
هل تراهن
أنت لا تشبه ذلك
اوه .. كلا
توقف هنا
لقد حصلت عليها
عندما اسرع وأنا أركض نحوك
أطلق النار على وجهي ، بانك ، وانظر ماذا سيحدث
حسناً
هل انت جاهز
بوم
سقط واحد .. علي الذهاب
انا بخير .. انا بخير
اشكركم .. اشكركم
كانت تلك السقطة يساوي 500 دولار
هل سبق لك أن كسرت رأسك؟
ابداً .. لقد اخبرتك بأني الافضل
وتتحدث عن الرؤوس
انت من الأفضل أن تشاهد من أجل الانكماش
ما هو الانكماش يجب أن تفعل مع هذا؟
أنا أعرف لعبتهم
يجعلونك تتجرد من شجاعتك
في هذه الأثناء ، انهم يحفرون ويحفرون ويحفرون
نعم ، اين تحفر؟
في عقلك ، في ماضيك ، ماضينا
كما تَعْرفُ، أضعاف
المليونان
حسناً
حَسناً، منذ أنت كن تفكر جيداً
أنا لا أُريدَك ان تلوم العرضِ
انظر من يتكلم
اركب
ايها الرئيس
نعم
لقد انهينا النصف
لقد أطلقت النار على باستيانو
رائع
سَحبتُ الزناد، ايها الرئيس، و أسقطَه مثل التينة الناضجة
سعيد لأنك أصبحت حكيماً ، يا تانجو
لا شيء لذلك ، ايها الرئيس
غدا سأتكفل من الثاني
تعال والقي نظرة
هل هناك من نعرفوه ؟
نعم
انا أطلقت النار عليه ، بوم بوم ،
وسقط على الأرض مثل التين الناضج أيها الرئيس
ايها الديك الرومى
السيد أنطونيو كويمبرا دي لا كورونيلا
اشكرك ياعزيزتي
عزيزي أنطونيو
انا مسرور لرؤيتك
يسعدني أن أرى لهجة عضلاتك
تحسنت بشكل كبير
حَسناً، أنا اتابع تمرين صَغير
هل ارتحت جيدا في الأيام القليلة الماضية؟
انا لا أستطيع الشكوى لا استطيع الشكوى
تفضل اجلس ياأنطونيو
اشكرك
تحدي
الا زلت تعاني من تلك الكوابيسِ الفظيعةِ؟
حَسناً، لَيسَ بالضبط، لكن
ولكن ؟
أحلم بأنني ألعب بالرمال في ريو براتو
كما تعلم رقصة الخلفية
عادي . نعم
أعراض متكررة من اللاوعي الخاص بك
هذا ما هو عليه؟
بالطبع
إنه عادي للغاية
شئ ما كنت تفعله في طفولتك ؟
اللعب على الشاطئ با الدلو والمجرفة
والرقص
بالضبط
ويهتز
انت ترى طريقة الأشياء يأتون معا
نعم، صحيح، وياتي إلى السطحِ
دعنا نرجع الى طفولتك يا أنطونيو
من النبضات البدائية إلى هذه المشاعر المكبوتة
سنحفر
انا سأخرجهم من أجلك
إنه مريح للغاية بعد كل هذا الوقت
انا لم أجد أحدا ليقوم بالحفر لأجلي
ألا تعرف انها متأخرة
أوه، بالأفكاري النقية
اوه يا روحي الفرحة
كيوبيد هنا
هل هذه أنتِ، يا أولمبيا ، المرأة
حبيبي
اوه
اين كانت عفتك الشفاه على وشك القيام به
انه إعلان الحب يا كيوبيد؟
أه ، نعم ، هذا ما لدي كانت الشفاه العفيفة على وشك القيام بها
اه ياحياتي
أنت هنا لتجلب الفرح لعيناي وكياني كله
هل استمر ؟
أوه ، يا صديقي الأفلاطوني
ألم تقل عفتك بأن الشفاه لن تنظف ؟
أوه، حَسناً، لقد قالت لكن الحقيقةَ
فقد كيوبيد عقله
أليس هذا هو يوم الشغف؟
أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا
اذن اليوم هو اليوم
كلا ؟ انه يوم عظيم
نعم ، جويس ، بروست ، ويتمان ، كلها مدمجة في واحد
إنها مجرد كلمات ، كلمات جميلة
لكن الحياة كذلك مكونة من دم ولحم وعضلات
آه ، سأقول
مهلا
ياحبيبيى كيوبيد
وبعدها
نعم، نعم، نعم، مثالي
كل ذلك يأتي معًا ، كل شيء في مكانه
هذا العنصر الجديد من الساكسفون يناسبه تماما
تناسبه ، هاه؟
على الاطلاق
لكن هناك شيء ما لا يريد أن يظهر
ماذا نريد لنفعل حيال ذلك؟
التنويم المغناطيسى
راقب القلم يا أنطونيو
ركز
اتبع القلم
ركز
اكثر
اكثر، اكثر ، اكثر
أنت مرتاح جدا
انت تريد أن تنام
أغمض عينيك يا أنطونيو
انت نائم الان
أنت الان في نوم عميق جدا ، لأنك مسترخي ؟
استرخي بهدوء استرخي
نم .. نم
هل يمكنك سماع صوتي يا أنطونيو
سَأَسْألك بعض الاسئلةُ
وانت ستقوم بالاجابة
لأنك تُريدُ الإجابة
انت تَتمنّى إخْباري بكُلّ شيء، اليس كذلك
نعم
أنت أَوْشَكْتَ أَنْ تُوقّعَ عقد، وستعمل صفقة
اليس ذلك صحيح
أُريدُ معْرِفة كُلّ شيءِ حول ذلك العقدِ ؟
أُريدُ معْرِفة كُلّ شيءِ فعلته
كل يوم حتى توقعه
انت سوف تخبرني بكل شئ
ما الذي يهمك بحق الجحيم؟
ماذا قلت؟
كرر ذلك يا أنطونيو
ما الذي يهمك بحق الجحيم؟
والان جاء دورك؟ قل لي كل شيء
الآن ، على الأريكة
والان ابْدأُ بإفْشاء السرّ
ماذا يهمك فيما افعله وحول ذلك العقد؟
دعنا نسمعه
إنه جزء من العلاج الطبيعي
هذا ليس طبيعتك في العلاج انه علاجي ؟
الان
كان هناك سوء فهم رهيب ؟
هذا ليس الشئ الوحيد الفظيع
أنا سأقوم بسحق أنفك ، هل فهمت؟
ما لم تتحدث
أنت تتجسس لصالح شخص ما
اخبرني من هو
سأخبرك ، سأخبرك
اتركني لوحدي
لحظات محلية، عندما اصابت روحِي،
"آه ، نحن هنا الآن."
"أعطِني جديد البهجة الشهوانية فقط."
أعطني جرعة من شغفي ،
"أعطني الحياة ، الخشنة والمرتبة"
هل تتذكر ياحبيبي
هذه هي مقاطع من شاعرك المفضل
أه تقصدين يوكو أونو الذي كتب ذلك
أوه ، أنت لذيذ جدا
الآن أنت تعرف جيد جداً أن تلك
هي كلمات ويتمان الإلهي
والان اخبرني
هَلْ كان هو الذي أعطاَك عاطفتكَ اليوم؟
دعنا نَنْسي الماضي
من الآنَ فَصَاعِدَاً، أنت تَنْظرُين الى باستيانو الجديد
أوه، نحن يَجِبُ أَنْ نعوّضْ عن وقتنا الضائع
اليس كذلك ياحبيبي ؟
هَلْ انتِ تَمْزحُين ؟
توقف عندك ؟
أَنا الملازم كولمبو
وهذة شارتي
من تعتقد بأنك تريد ان تمزح معه ؟
أنت محتال
لمَنْ تَعْملُ؟
أنت سَتَكتشفُ ذلك ؟
اصعد الى السيارة
حسناً
لَيسَ سيارتَكَ، بل، سيارتنا
اصعد
مهلا
اه
مهلا .. مهلا الى اين ؟
لماذا انت
لقد امسكتك
شرطي مُزيَّف
مهلا
هيا
اللعنه ؟ سَرقَ المفاتيحَ
هيا نحن سَنَطْوقه أسفل التَلِّ
ايها الاولاد
مهلا توقف ؟
هيا
ادر المحرك
انا لا استطيع ؟ لقد سرق المفاتيح مرة اخرى؟
إسحبْ السدادةَ، نحن يَجِبُ أَنْ نَتكلّمُ
حسناً حان وقت السباحة، الجميع الى البركة
هيا ياابن العم، أنت تَغيّبَ عن الحفلة
رجال الشرطة المزيفون حاولوا أن يعتقلوني؟
وهل تم ذلك ؟
يوجد جاسوس هنا
دعنا نذهب إلى مكان ما حيث يمكننا التحدث
اذن ماذا حدث
انا أمسكت به ، وجعلته يتمدد على أريكته
وجعلته ينطق بالكلمات بالتدريج
وعندها ماذا
حسنًا ، لقد أقنعوه للقيام ببعض التنقيب عني
كانوا سيفعلون شيئًا ما
على دماغه مع حفر للهوائي
اذاً ماذا قلت؟
أخبرته أنني أستخدم هوائي الحفر لتنظيف أصابعي
أوه ، دقيق جدا
ماذا عن بعد ذلك؟
اكتشفت أنه هو كان يقابل مرؤسيه
غدا الساعة 12 ظهرا.
اين ؟
أين اللقاء الآن؟
لقد تسلل بعيدا
مهلا انظر؟
خذ الأمور ببساطة يا صديقي
فقط قل لنا العنوان من هذه المعلومات
هل تعلم أين المدير؟
مرحبًا ، هل رأيت المدير؟
هل تعلمين أين المدير؟
شكراً
حسناً
سنجد المدير في مكتبه
أسفل هذا الممر ، الباب الثاني بعد الحمام
هل انت متأكد انك قراءة الرسالة صحيح ؟
على الاطلاق ، فقط اقرأ ما بين السطور
ماذا تفعل؟
كنت أحاول أن اتعلم كيف القراءة
حاول ان تحصل كتاب لذلك ؟ هيا
انت ياسيدي
سيدي
انت
انهض وتألق هناك ساعي البريد يطرق
انظر من هناك
أحسنتم صنعًا ، سأتصل بكم لاحقًا
من فضلكم ، أيها السادة ، اجلسوا
اه كلا شكرا نحن فقط جئنا لإعطائك هذا
سنراك لاحقاً
حسنًا ، لماذا لا نفعل ذلك نضع بطاقاتنا على الطاولة
لكنكم ليست لكم ايادي لكي تلعبوا ؟
وحتى إذا كَانَ عِنْدَكَ صندوق ملئ بالآساتِ
الاحتمالات لا تزال ضدكم.
لديه نقطة
واحد خشن
دعني أتكلم مع الرئيس، هَلْ تسمح ؟
نعم ماذا هناك
لقد وصل البريد واحزر ماذا ؟
اثنان من المزعجين
إذا هذا هو نوع من إلفساد
تانجو، أنا سأحصل عليك
كلا، انه غير فاسدَ، ايها الرئيس
انهما جالسان هنا امامي
متأكّد بقدر مااعرف اسمي تانجو
فقط اجْلبهمُ إلى المكان المتفق
اجلبهم لعطلة نهاية الإسبوعِ
حسناً يها الرئيس
ايها السادة الريس يدعوكم لزيارته
الى بيته من اجل عطلة نهاية الاسبوع
أوه ، هَلْ أنت حرّ؟
ماذا من اجل عطلة نهاية الاسبوع ؟ اجل
نعم
نحن موافقون
إذا كانوا هم سيأتونَ، أيضاً
أوه، انهم سيأتون بدون كلام
انت ، لا تَأْخذْه بنظرة سيئ جداً
مع ذلك، ألاسوأ هو القريب في الزاوية اليمنى
انت اغلق النافذة ؟
الهواء فاسدُ هنا، أنا لا أَستطيعُ التنفسُ
آه، اتَركَ الرجلَ يتنفس
سوف تكون واحدة من آخره
ابن العاهرة ؟ دعنا نتبعهم
انهم لَيسوا خلفنا اَستمرّ
اتجه الى هناك، سيدني، اتَركَهم يَعْبرونَ
صباح الخير، ايها الضّابط
اخرس
انت
ولكن ايها الضابط
انا اخبرتك ان تخرس ؟
أنت ورطت نفسك في مشكلةِ، ياصديقي ؟
لَرُبَّمَا فهمتني غلط ايها ، الضابط
انا لم افهمك غلط ؟؟
تفضل انزل
جيرك
أَنا باستيانوكومبرا دي لا كورونيلا
واي ايزفودو
اوه ابن عمي انتونيو
توني، تعال وقُولُ مرحباً للشرطي اللطيفِ
مرحباً اليها الشرطي اللطيف
ارفع رجلك عني
أبناء العم كومبارا
لكن بالطبع، أبناء العم كومبارا
هناك سوء فهم
أَنا آسفُ جداً حول هذا ايها الضابطِ
أَنا متأكّدُ انها كَانتَ غلطتي
أوه، كلا، أَنا الذي آسف
لَكنَّك تَفْهم
بالطبع
أنا َالُومُ الزمن الذي نعيش فيه
نعم
وماهي هذة الصدفة ؟
نحن كُنّا في طريقِنا إلى أكاديمية الشرطةَ
حقاً
نعم
أردنا إعطاء 5000 تذكرة ليوم الأحد
خمسة الاف تذكرة
خمسة الاف
كما تعلم ، كل الاعمال ولا هناك فرصة لللعب يجعل جاك فتى ممل
أوه ، هؤلاء الأولاد يستحقونها
إنهم يعملون بجد ، كما تعلم
نعم انا اعرف ماهو قصدك.
إذا كنت تريد ، انا أستطيع مرافقتكم إلى المدرسة
شكرًا ، نحن نود ذلك ؟
نعم
أه ، انا سأسل أيضًا إذا أتينا في سيارتك؟
أوه ولكن ، آه ، بالتأكيد ، طبعا، ولما لا ؟
إنه حلم حياتي
للسفر في سيارة شرطة بريئة
نحن نرافق هؤلاء السادة الى أكاديمية الشرطة.
أنت تركب معهم
من هنا أيها السادة من فضلكم
شكراً
اتبعنا يا جيمس
نعم ؟
في المرة القادمة ستَسْمعُ صفاَّرة إنذار، ياسيدي
اذهب إلى الجانب وتوقف ، حسنا؟
بالطبع ايها الضابط
تهانينا، ايها الكولونيل، انهم كفؤين جدا
فعلاً
أشكركم مرة أخرى أيها السادة ، باسم جميع طلابنا
نحن نقدر ماذا تفعل
آه ، أود أن أسألك معروفاً ايها العقيد
بالتأكيد اطلب
إذا كان حراسنا الشخصيون يمكن أن تلقي نظرة
في تدابير تدريباتك الخاصة ، سيساعدهم كثيرًا.
نعم
بالتأكيد ، سيكون من دواعي سروري
أنا أعتمد على جماعتك لتعليمهم
بعض الحيل الجديدة أثناء وجودك هنا
نعم ، وخاصة ..... سامبا
انت تَعْرفُ ماذا حَدثَ؟
سيارته مسروقة تحت أنفه مباشرة
سيارة ليموزين ، مثل هذه تمامًا
اعرض على هذه السادة جولة
نعم سيدي
من هنا، أيها السادة ، من فضلكم
حسنًا الآن ، لدينا هناك الصالة الرياضية و
وهناك لدينا ميدان الرماية
طلابنا خريجون من الاكاديميه
حسنًا ، ايها العقيد ، لقد كانت من دواعي سروري
انا لا اعرف كيف اشكركم أيها السادة
أوه لا ، نحن من نشكرك
وداعاً ياسيدي
هيا ايها الرجال ، حركوا مؤخراتكم
انتحرك
3-9-4-4-1-3.
هل هذه تذكرة اليانصيب الخاصة بك؟
كلا ، إنه رقم هاتف الرجل
اوه
لقد اعطاني اياها تانجو
هاه ، سأحضر بذلة الغوص المطاطية
من اجل السباحة هناك
حاول بالوثوق بالحقير الذي يعيش على تلك الجزيرة
انت لا يمكنك سماع شخص ما يصرخ طلباً للمساعدة من تلك الجزيرة
سيدي هل ستغيبون لفترة طويلة؟
نحن سنرجع خلال ساعة
مرحبًا ايها ألاخطبوط
من الذي تنادينه بالاخطبوط
ومن يكون غيرك
يديك سريعة جدا انهم مثل المخالب
طبعاً طبعاً
اذهب لترتيب بعض المشروبات ، يا قنديل البحر
خطوة واحدة خاطئة و ستكون طُعم للاسماك
ما الذي يحدث ؟
ماذا تريدون ؟
من انتم ؟
فقط اسم عميلك الخاص
أي عميل؟
لا اعرف من انتم ؟ ما الذي تتحدث عنه
الحقير الذي أرادَك أَنْ تَقْتلَ
أبناء العم كويمبرا ، يا طُعم السمك
اعطنا اسمه او ستدفن في البحر
لا أعرف من هو الرجل
أنا لم أرَ قط وجهه أقسم
انا التقيت به مرة واحدة فقط
كان يرتدي زياً أسود ومعطف مع طوق
وقبعة منزوعة فوق عينيه و
انظر يا صديقي ، شخص ما من هذا القبيل ، حاول مرة أخرى
لقد دفع لي رسومًا
كم ؟
عشرون الف دولار
اه هذا ليس كافي ؟
كيف تتواصل معه؟
انا لا افعل
هو الوحيد الذي يتصل بي
لديه صوت غريب الأطوار حقاً
ليس من هذا النوع من الرجال الذي تحضره إلى المنزل لأمك
أقسم أنني أقول الحقيقة أقسم بذلك
مهلا ، إذا كان هذا الرجل على المستوى
هناك ستذهب المكافأة الى 500
انا لا اعتقد ذلك ؟
أنت قادم معنا يا صديقي
ماذا ستفعل بي ؟
ابدأ التجديف
اقوى . اقوى
فريد من نوعه
فعلاً فريد من نوعه
أوه ، استمع إلى هذا المقطع ، يا ابن العم
أوه ، بكل سرور
الرياح تهب جنوبا أو الرياح التي تهب شمالا
يأتي اليوم مشرق أو يأتي الليل أظلم
المنزل ، تنظر الى الأنهار و الجبال من المنزل
تغني طوال الوقت ولا تهتم بالوقت
بينما نحن الاثنان نبقى معاً
مؤثر
ادخل
بيلبوي
نعم .. ادخل
جريدة ريو يا سيدي
اشكرك
ماهي الاخبار
دعني ارى
اوه لا .. لا
كويمبرا أبناء عمومة الحب مع العالم السفلي
شئ مخزي
أبناء العم ، أنطونيو وباستيانو كويمبرا
مزقوها حتى ساعات مبكرة في الصباح
في معظم شركة رئيس عصابة سيئ السمعة في ريو
القطبان المُنتَج إلى المصورين
تنجذب إلى المكان بمكالمة هاتفية مجهولة
اوه
النادي ، النبيذ ، النساء والأغاني
قد أعيد للتو فتح أبوابه
بعد أول فضيحة لكويمبرا أغلقته.
فضيحة أخرى
هذا عار على اسم العائلة
التي تم تخليده في رفقة رجال العصابات
لنا كويمبرا دي لا كورونيلا
بقلم واي أزيفيدو
صحيح واي أزيفيدو
نحن أردنا خروفان لتغذية النمور
بدلا من ذلك ، نحن أرسلنا نمرين
لا يصدق ، حقا لا يصدق
إنه أكثر من ذلك ، يا ابن العم
لن تفعل أي شركة على الإطلاق العمل معنا مرة أخرى
كيف صنعنا مثل هذا الخطأ يا ابن العم؟
أخشى أنه يجب علينا العودة إلى ريو في الحال
ريو ؟
الان ؟
نحن ليس لدينا اي اختيار
حالما نصل هناك ، سندفع لهم
متوحشين ، تم تقدمهما في مؤتمر صحفي
وشرح كل شيء
كل شيء؟
نعم كل شيء
محاولات التهديدات على حياتنا
فكرة استخدام الثنائي و
سنكون في حرارة الإعصار ، ولكن بعد ذلك
سيعودون إلى رشدهم
ونحن سنرجع كذلك الى انفسنا
أبناء العم كويمبرا دي لا كورونيلا
واي أزيفيدو
نعم
توقف هناك ، أيها القائد
القائد فان دير بوش ، وكلابه الحربية
نحن سنقاتل أي شخص من أجل المال
الحقيبة ، هاه؟
و البقية؟
عندما تكمل المهمة
دعنا فقط نقول غداً وهو متأخر جداً
هل من شيء آخر؟
نعم ، أريدهم أحياء
لديهم الكثير من ألاشياء ليقولوها لي ؟.
بعد إذنك
هيا بنا نذهب
الا يمكن أن تجعل رؤيتهم يغادرون
انا لم اسمع أي شيء هذا الصباح
ولكن انت
كانوا في حالة سكر جدا عندما نقلناهم إلى المنزل
كنت متأكدًا من أنهم سيفعلون ذلك ؟ ابق في الخلف طوال اليوم
ثم فجأة وصلتنا مكالمة للذهاب إلى المطار
انهم هناك
صباح الخير ياسيدي
هل تَعافيت مِنْ صداع الكحول، سيدي ؟
ماهذا ؟
سيارتك ياسيدي
مع كل التعديلات التي طلبتها
تعليق مخفض ، و شواحن توربينية مزدوجة
وصمام علوي قوي إضافي
اثنا عشر دورة من الصفر إلى 100 في ثماني ثوان
إنها قنبلة حقيقية يا سيدي
انا أُريدُ صَبغَها فورا
انه لونها الأصلي
هل تريد ان تستقيل؟
كلا يا سيدي
اذن خذ مكانك ؟
حسناً يا سيدي
الباب
نعم يا سيدي
الى البيت ياسيدي
كلا ، الى المزرعة في سان خوسيه
ثم ارجع بالعربة الى القصر
نعم ياسيدي
فقط قهوة سوداء بالنسبة لي ، الكثير منها
وقهوة سوداء بالنسبة لي أيضًا
سآخذ بضع النقانق معها
صباح الخير ياسيدي
هل هناك اي شئ جديد ؟
اتصال واحد فقط للسيد باستيانو
دونا اوليمبيا شافيز
انها تريد ان تذكرك بموضوعها القادمِ
الإجتماع الأدبي سيَكُونُ حبّاً أَو موتُ
انها معضلة اليوم
أَو سَيكونُ عِنْدي هو محمّص، ويرنَ مرّتين
اعذرني سيدي
ليس بصوت عال جدا
هناك رجل نبيل على الهاتف الذي يصر على أن تكون أنت
مرحباً ؟
همم
كيف حالك توني؟
حقاً
أنت تقول أنك لا تستطيع الانتظار حتى تصل للمنزل؟
نعم
أجل ، أمامي مباشرة
إليوت فانس يسلم عليك
رجل رائع
كيف هي الأمور في التفاحة الكبيرة؟
ماذا تقصد نحن اخبارنا على الصحافة سيئة؟
نحن سنشتري كل الصحف ؟
ماذا كَانَ ذلك، أنت تريد شِراء حصتنا؟
ولما لا ، إنها جنازتك ؟
لقد فهمتها ، لقد فهمتها ، حسنًا
سوف نلتقي
وداعاً
حسناً
سنقوم بجولة
اين
مزرعة سان خوسيه
مزرعة سان خوسيه ، سيدي؟
لكنها خارج الموسم
ولم يكن المنزل جاهزة بعد ؟
هل تصمت لحظة من فضلك يا صديقي؟
نعم يا سيدي
شكراً
اوه العربة هنا
نعم دعنا نذهب
انا لا استطيع ان اصدقه ؟
من أخبرَك ان تصبغْ السيارةَ مرة اخرى؟
انت ياسيدي
عند .. عند المطار
هل انت مجنون ؟
نحن فقط إستيقظنَا الآن
أوصلْنا إلى سان خوسيه
ماذا الى سان خوسيه ياسيدي
نعم
ولكننا .. انا
الم نأخذك منذو لحظات الى هناك ؟
هل انت سكران
كلا . انا
انا لا ياسيدي
اصعدوا الى الخلف؟ سيقوم هو بالقيادة
فيللا كومبارة
كلا، أَنا آسفُ، انهم خرجوا تواً
إلى المزرعةِ في سان خوزيه
انت مرحب بك
اوه نعم
نحن كان يَجِبُ أنْ نتضاهر بأننا مقتولين
فقط لإبْقاء نَظْرك بصورة جيّد ةعلى النادي؟
نحن لَمْ نَقصد ذلك، سّيد فانس
لكن كَانَ ضروريِ لك لكي تأخذ صور
مَع شقي سيئ السمعة و سرب من فتياتِ الحانة؟
آه، على مهلك انه كانّ جزء من الخطة الذي تُريدُه
إنّ المشكلةَ هو أنتم ايها الرجالُ
سّيد فانس وأنا عَملتُ العمل الذي كان عظيمُ جدا
انت تعرف لماذا؟
أولاً، الرئيس في القرف
ثانياً، اليد اليمنى للرئيس؟ ما اسمه؟
تانجو
نعم، نعم، تانجو، انه مقرف، أيضاً
أوه هو أبداً
انه مغلف بالقاذورات
هل فهمت ذلك
الرائحة مقرفة جدا
لكني حصلت عليها ، سيد وندر
جيد
ليس هناك داعي في الاستمرار
من الواضح أننا نختلف على كل شيء
اذا كان العرض قد انتهى ؟ اعطنا نقودنا
واسدل الستارة.
نعم
تكلم بصوت اعلى
انه لك يا باستيانو ؟
انا ؟
نعم لك ؟
باستيانو كويمبرا يتحدث
من انت ؟
ماذا تريد ؟
استسمحك عذرا؟
اوه
مرحباً .. مرحباً
لقد اغلق التلفون ؟
من كان ذلك ؟
الرجل الذي يريد موتنا
سوف انهي سلالتك ؟ هذا ما قاله ؟
لقد بدا جادًا جدًا
اوه .. ياالهي؟
مهلا ، اسمع ، من يعلم اننا هنا؟
السائقون السائقون بالطبع
كلا، انهم لايفعلون ذلك
سكرتيرك ، ذلك الملاك
لقد حاول تجوعي حتى الموت
إنه غبي جدًا
انه لا يعرف من أين يبدأ ؟
الخادم الشخصي
الخادم الشخصي دائما مذنب
أوه ، هيا ، برناردو؟
لقد راقبنا ونحن نكبر ؟
الآن ربما هو يريد أن يراقبك وانت تموت
انا عرفته ؟
انا سوف أقوم بإجراء مكالمة
مرحباً ايها الملاك
باستيانو كويمبرا يتحدث
هل اتصل بي أحد منذ أن غادرت؟
اوه
شكرا لك، شكرا جزيلا
هل نجحت؟
لاحقا
دعونا نرى الخاص بك يا جون هانكوك
جون هانكوك
وقّع على الشيكات
هل يمكننا رفع الستار ، كما تعرف ، مرة أخرى
اعطنا اموالنا اولا
مروحية؟
نعم ومروحية كبيرة ؟
هل هؤلاء جنود؟
حسنًا ، هذا ليس سلاح الفرسان
من هم هؤلاء ؟
مرتزقة
أنا أعرف هؤلاء الأوغاد
أوه ، سيد وندر ، بما أنك تعرفهم
هل يمكنك من فضلك ان تخبرهم بالذهاب؟
انسى ذلك
إنهم جائوا ليقطعونا إلى قطع صغيرة
ماذا سنفعل ؟
ابدأ بالصلاة
اغلق النوافذ
مرحبًا يا كويمبراس
لقد جعلناك محاصرين مثل الفئران
من انت ؟
القائد فان دير بوش ، وكلابه الحربية
ماذا تريد ؟
نحن نريد الثنائي كويمبرا
لذا دعهم يخرجون الى هنا ، أو أنك ذاهب إلى
دفنهم تحت أنقاض ذلك المنزل
اعطنا الوقت للتفكير في الأمر.
لديكم دقيقتين ، هذا كل شيء ، والا سندخل
انا سأبدأ بالعد الان ؟
إستمعْ، إذا كان كلنا سنخرجْ سوية
انهم سوف يفجروننا جميعاً ؟
إذا خرجت انا معه ، سوف يفجروننا
وانت ستحتفظ بمليوني دولار
ونحن لَسنا هؤلاء الاغبياء
الآن إذا أنتم تَذْهبانِ الى الخارج، انهم سَيَقْتلونَكم
وأنتم سَتَأْخذُون المليونان مَعكم
لكن، إذا أنت و إبن عمك الصَغير تخْرجُون
هم سَيَقْتلونَكم معاً ذلك يعْني
إبن العم الكبير وأنا سَنكُونُ في امان واغنياء
اوه .. انا لايعجبني ذلك
لكن إذا خرجنا انا وإبنِ عمك الكبيرِ ، فأنهم سَيَقْتلونَنا
ثمّ الإثنان منكم سَيكونُ لديكم كرة
ذلك أفضلُ
كلا، ذلك أسوأُ
انتظر، هذا هو
إبن العم الصَغير وإبن العم الكبير يُوقّعُون الشيكات أولاً
وبعد ذلك يَخْرجونَ
في الواقع، تَفْكير جيد
لكن بذلك الطريقِة سنَفْقدُ مالنا، وحياتنا
ما هوالشيء المهم؟
أنت لا تَستطيعُ أَخْذه مَعك على أية حال
حَسَناً، كوميبرا، مهلتم انتهت
مهلا، تلك رصاصات فارغة
نعم، انهم يُريدونَ اخْذنا أحياءِ
تخرجون،ولكنهم سَيَضْربونَكم
توقف عن اطلاق النار ... توقف
اطلق، ايها النّقيب بيروتش
انا كوميبرا دي كونويلا
واي اوزفيدا
اوه واي اوزفيدا في الحقيقة
اطلقوا ايها المهرجون
انا لَستُ خائفَ منك، أَو كشّافتكَ
اوه، سَكتَ
ماذا، ماذا بشأننا؟
ماذا سنفعل
هل لديكم ملابس داخلية مثل هذه؟
تَعْني، بنطلون كتّاني؟
نعم، انا أعتَقِدُ ذَلِكَ
حسناً، ارتدوهم بسرعة
وانزعوا تلك الحلقاتَ، والاربطة ايضاً
لماذا ؟
لتحفظوا خلفياتك ؟ ذلك معناه
انا فهمت
أنت لا تُريدُهم أَنْ يَعْرفوا بأن هناك أربعة منّا هنا
انت فهمتها
الآن دعنا نَذْهبُ، هيا
انا اقول دائماً بأن شبيهي كَانَ أذكى مِنْ شبيهك
هذا أخيركَ الفرصة، يا كومبيرس
هل ستَخْرجُ، أَو سأطلق عنان كلابَي الحربِية
هل هذا صحيح
نعم، تَبْدو بخير
شعرك
ماذا ؟
اوه نعم .. بالطبع
انتم الاثنان الم تشتركوا بالقتال بالقبضات ؟
سّيد وندر، انا ذَهبتُ للتعلّمْ في سويسرا
أنا لم اقاتل في حياتِي
في الحقيقة، انا حتى لم ارفع صوتي أبداً
كَانَ هذا عندما كُنْتُ بعمر خمسة سنوات
انه كَانَ على بَعْض مثلجات الشليكِ
ايها الشباب للأمام
تخلصوا من أسلحتَكَم
انا اريدهم احياء
تحركوا
كوبرا، أفعى، راتلر، راقبوا ذلك البابِ
أنت إلاثنان، افْحصُوا تلك السلالم
انت وانت الى هناك
أنتم الباقون، انتشروا
مهلا، حذائي
هذا هو حذائك
اشكرك
كلا ، أنا أنطونيو كويمبرا دي كورونيلا
هل أنت تبحث عن وظيفة في السيرك؟
النجدة
هذا سوف يعلمك القتال
ادخل هناك
انقذني
انت اقبض عليه
جيد جداً
انت
هل تبحثون عن شخص ما ؟
دورك
واحد اثنان ثلاثة
اخرس
وانت ايضاً
انه لي ؟
انه لي
حسناً يمكنك الاحتفاظ به
هذه هي العلامة
انظر ، انه واحد هنا.
ابتعد عن الأنظار
يا للمفاجئة
ماهذا ؟
ضع قدمك في فمك
ضربة موفقة
والان اليسرى
حسناً
تعال هنا ، باستيانو
اضربه
هيا
لا تخاف
آه ، إحدث تأثير
انظر .. هيا
جيد جداً
اغلق الباب
اوه .. اسف
مثل هذا العنف
من هنا
كلا من هنا
ضربة مزدوجة
حسنًا أيها القبطان ، وجدت وظيفة لك
مرحبا، مرحبًا ، هذا بوش
يتصل بالسيطرة هذا بوش يتصل بالسيطرة
انا سمعتك أيها القائد
لقد حصلت عليهما كلاهما انهم هنا معي ؟
على قيد الحياة ، انا آمل
نعم ، على قيد الحياة كثيرًا
ستجدهم في المنزل
كلاهما مقيد بشكل لطيف وضيق
انت يمكنك المغادرة أيها القائد
لقد أكملت مهمتك
انه بوش ينهي الاتصال
مرحبا ياانجيل
أرسل سيارة لنقلنا الى سان خوسيه
نعم
حسناً اشكرك
مهلا
حسناً انه قادم
ماذا سنفعل ؟
ابتعدوا عن الأنظار
مرحباً
ذلك انا
ياالهي
أنا أحبك أكثر بدون شارب
انا ليس لدي شيء ضد ؟ صدقيني يا حبيبي ؟
إنه ذلك الوحش هناك
نعم هذا الوحش
الذي يتضور جوعًا ، شرير مثل سمكة البيرانا ؟
لقد كنت أنت
لقد خربت والدي ، أنت دمرته تماما
لقد أجبرته على الهرب
أنا أكرهك يا مصاص الدماء
اهدأي ، فقط اهدأي.
فكري في ويتمان
أوه نعم ، ويتمان.
كلا ، إنه ابن عمك ، إنه وحش فظيع
إنه مصاص دماء قذر بلا روح بدون
يكفي هذا ؟
لقد ذهبت بعيداً
اووه عذرا ً
هل يغمى عليها كثيرًا؟
أوه ، نحن حساسون
هيا ، ساعدني ،أيها الدم القذر
أنت تعرف ماذا ، إنها على حق
أنت فاسد
اوه .. انا اسف
أنت تعرف ماذا ، إنها على حق
أنت فاسد يا ابن العم
كلا هذا ليس صحيحا
أنا سرقت
قبل عامين في المالية كنت اعمل مع شركاء آخرين
كل شيء تم تصوره من قبل والد هذا الهستيري
وفي يوم جميل بافراغ الخزينة واختفى
مع راقصة
إنه يعيش في باريس ، وبأسلوب راقي
ان الرجل العجوز ليس أحمق
لقد أقنع ابنته بأن كلها كانت خطأي
وانظروا إلى العواقب
حسنًا ، إذا كان هذا هو الحال ، كل ما عليك فعله هو إخبارها.
يمكن أن يعتني بها باستيانو
أنا متأكد من أنها ستستمع إليه.
فقط آه ، فقط حاول أن تكون ، آه
أكثر دفئا معها
هل تعتقد أن لديه وجهة نظر؟
حسنًا ، واحد فظ
حسنًا ، الآن ، الشيكات
معذرة؟
وقّع على الشيكات
اوه
أوه ، لا لا ، هذا فقط سيارتنا ستقلنا
استمر
حسناً
ما هو 1000؟
مليون
ونصف
لكل منا
هيا بنا لتفجير هذه الأموال قبل
نجد أنفسنا اغنياء حثالة مثلهم
في الوقت المناسب ، يا مايتي ماوس
شكرا فينيسيو
كما تعلم ، يا توني ، يجب علينا ذلك ممارسة الملاكمة كرياضة
نعم، وأنا يَجِبُ أَنْ أَتوقّفَ عن الرجيم الان
الى البيت يا سيدي
كلا خذنا الى المطار
ثمّ اَرْجعُ الى هنا، وخذنا الى المنزل بالسيارة
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق
النهـــــــــــــاية