2
00:01:45,458 --> 00:01:47,323
اقتحمنا متجر عاهرات اليوم

3
00:01:47,792 --> 00:01:49,532
حصلنا على أشياء جيدة

4
00:01:50,083 --> 00:01:52,870
كصور لأشخاص مهمين للمجتمع
وحتى مشرفين لدى الشرطة

5
00:01:53,625 --> 00:01:56,367
ودليل عناوين

6
00:01:56,375 --> 00:01:58,331
يوجد به أرقامهم

7
00:02:04,042 --> 00:02:06,283
لا أعرف إن كان الأفضل
تسليم هذا للشرطة أم لا

8
00:02:07,500 --> 00:02:10,913
هذه ليست قضية سهلة
احضر تقرير إلي أولا

9
00:02:10,917 --> 00:02:13,158
سأطلب رأي الأعلى رتبة مني أولا

10
00:02:13,333 --> 00:02:14,333
!نعم سيدي

11
00:02:56,917 --> 00:02:58,123
!أيها الوزة السيمنة

12
00:02:58,125 --> 00:02:59,205
!مرحبا يا لولو

13
00:02:59,750 --> 00:03:02,537
لماذا تستحم الاستحمام أمام العلن؟

14
00:03:02,542 --> 00:03:03,998
ألا تعرف مقاسك؟

15
00:03:04,000 --> 00:03:05,456
على الأقل يمكنك رؤيته

16
00:03:05,708 --> 00:03:06,993
أين طعامي؟

17
00:03:07,000 --> 00:03:08,035
...إنه

18
00:03:12,417 --> 00:03:14,499
تذكري أن تأتي معي لزيارة الوالدة غدا

19
00:03:14,500 --> 00:03:17,572
انتبه من الجو البارد، ارتدي ملابس مناسبة

20
00:03:24,833 --> 00:03:27,825
إنها قلقة جدا علي
ربما سأتزوج بها

21
00:03:28,500 --> 00:03:30,786
لكن لا، لديها الكثير من العاشقين المؤقتين

22
00:03:50,292 --> 00:03:51,998
لماذا فعلت هذا؟

23
00:03:52,708 --> 00:03:55,120
آسف... لم أقصد هذا، أرجو المعذرة

24
00:03:55,125 --> 00:03:55,864
تعال ونظف

25
00:03:55,875 --> 00:03:57,206
ما هذا؟

26
00:03:57,958 --> 00:03:59,698
ساق الصرصور

27
00:04:02,917 --> 00:04:04,407
عليها بعض الغائط

28
00:04:05,833 --> 00:04:06,993
تضحك علي؟

29
00:04:08,375 --> 00:04:09,615
توقف عن اللعب

30
00:04:09,917 --> 00:04:11,397
السعادة شيء مهم، أليس كذلك؟

31
00:04:11,583 --> 00:04:12,943
أيها السمين، ما الذي يضحكك؟

32
00:04:13,833 --> 00:04:15,073
!ليس من شأنك يا فتى

33
00:04:17,250 --> 00:04:17,864
نراك لاحقا

34
00:04:17,875 --> 00:04:19,957
توجد سيارة أجرة هنا. وداعا

35
00:04:20,583 --> 00:04:21,743
!وداعا

36
00:04:40,833 --> 00:04:41,833
!لا تتحرك

37
00:05:02,917 --> 00:05:04,999
ماذا تريدون؟

38
00:05:06,625 --> 00:05:07,740
أين الصور؟

39
00:05:07,833 --> 00:05:09,494
صور؟ أي صور؟

40
00:05:26,083 --> 00:05:29,325
آخر فرصة لك، أين الصور؟

41
00:05:31,458 --> 00:05:32,538
في محطة الشرطة

42
00:05:33,667 --> 00:05:34,782
كم عدد الصور؟

43
00:05:35,625 --> 00:05:36,625
ثمانية عشر

44
00:05:37,083 --> 00:05:38,118
هذه كلها؟

45
00:05:38,542 --> 00:05:39,657
لا أكثر

46
00:06:04,583 --> 00:06:08,701
!النجدة! النجدة

47
00:06:17,500 --> 00:06:18,660
!توقف

48
00:06:28,792 --> 00:06:29,792
!لنبدأ

49
00:06:29,833 --> 00:06:31,573
يا زعيم، هذا ليس من شأني

50
00:06:32,000 --> 00:06:33,206
لماذا عدوت سريعا؟

51
00:06:33,208 --> 00:06:35,324
كنت ملاحق، هذا سبب الركض

52
00:06:35,333 --> 00:06:36,322
ماذا رأيت؟

53
00:06:36,333 --> 00:06:37,493
لا شيء

54
00:06:37,500 --> 00:06:38,910
مجرد شخص يقتل

55
00:06:38,917 --> 00:06:40,248
لا شيء غيره

56
00:06:40,667 --> 00:06:41,667
النجدة

57
00:07:36,083 --> 00:07:37,322
بيت -
أهو لاو؟ -

59
00:07:37,333 --> 00:07:38,333
لا تدخل

60
00:07:49,500 --> 00:07:50,500
بيت

61
00:08:02,625 --> 00:08:04,240
اللعنة

62
00:08:08,667 --> 00:08:09,827
لا تحزن

63
00:08:11,500 --> 00:08:12,660
هل من أدلة متوفرة؟

64
00:08:13,375 --> 00:08:16,082
الكابتن باو هو المسؤول عن هذه القضية

65
00:08:16,167 --> 00:08:18,999
سأحاول أقصى جهدي لأجد القاتل

66
00:08:19,000 --> 00:08:21,457
ألا تعرف أن لقبك هو "المتأخر دوما"؟

67
00:08:21,458 --> 00:08:23,665
بيت، انتبه لما تقول

68
00:08:23,667 --> 00:08:26,283
اسمي باو شينغ تزي
يمكنك مناداتي بباو شينغ

69
00:08:26,292 --> 00:08:27,782
اهدآ يا رجال

70
00:08:28,083 --> 00:08:30,665
لاو كان شريكي
سأعالج الأمر بنفسي

71
00:08:32,167 --> 00:08:33,998
لماذا تبكي؟ اذهب وعد للعمل

72
00:08:59,458 --> 00:09:02,530
أيها الوزة السمينة! لماذا تبدو محبط؟

73
00:09:02,583 --> 00:09:03,948
هل تشعر بالملل معي؟

74
00:09:03,958 --> 00:09:05,289
لا يا أمي، اجلسي

75
00:09:05,417 --> 00:09:08,159
عمتي، أنت رائعة
أنت تجيدين اللعب

76
00:09:10,417 --> 00:09:13,329
وجهك سميك
!ورائحتك غريبة

77
00:09:15,375 --> 00:09:16,660
استعملي مسحوقي للوجه

78
00:09:17,167 --> 00:09:18,452
تسمين هذا مكياج؟

79
00:09:18,917 --> 00:09:21,124
أمي، اليوم هو السبت
أهناك مراهنات غير قانونية؟

80
00:09:21,125 --> 00:09:22,581
اصمت

81
00:09:22,583 --> 00:09:25,120
لا أريد من المدير أن يعرف

82
00:09:25,875 --> 00:09:27,536
اذهب واطلب الطبيب ابني الروحي

83
00:09:27,542 --> 00:09:29,578
!أن يحضر إلي بعض الفيتامينات

84
00:09:34,667 --> 00:09:37,864
كيف يعقل أنك تستمرين في
وضع المكياج في عمرك الحالي؟

85
00:09:37,875 --> 00:09:39,240
!إنه مقرف

86
00:09:39,250 --> 00:09:41,411
لأنني لا زلت جميلة

87
00:09:42,333 --> 00:09:45,746
بصراحة، أبدو كأني في عمر 30

88
00:09:45,792 --> 00:09:47,373
قلت هذا أيضا قبل عشر سنين

89
00:09:47,500 --> 00:09:49,912
ألا تستطيعين التوقف عن الجدال معي؟

90
00:09:49,917 --> 00:09:52,454
صحيح! عمتي تبدو كأنها في عقدها العشرين

91
00:10:06,917 --> 00:10:08,703
وصلت لخط هواتف الشرطة

92
00:10:08,708 --> 00:10:10,619
هل لديك أي معلومات؟

93
00:10:13,167 --> 00:10:15,704
سنحتفظ بالمعلومات بأتم سرية

94
00:10:16,458 --> 00:10:19,416
رأيت... شرطي يقتل اليوم

95
00:10:19,417 --> 00:10:21,032
ثلاثة رجال قتلوه

96
00:10:21,042 --> 00:10:23,907
هلا أعطيتني اسمك حتى نتواصل معك؟

98
00:10:24,250 --> 00:10:26,332
هذا كل ما أعرفه
لا أريد أن أكون شاهد

99
00:10:28,792 --> 00:10:29,702
!أيها الوزة السمينة

100
00:10:29,708 --> 00:10:30,708
أمي

101
00:10:31,167 --> 00:10:33,078
صديقتك ليست جيدة

102
00:10:33,083 --> 00:10:34,083
حقا؟

103
00:10:34,375 --> 00:10:36,536
إنها لا تتقارن بي

104
00:10:36,542 --> 00:10:40,831
انظر لجسدي
إنه سبب ولادتك بهذه القوة

105
00:10:41,500 --> 00:10:44,367
على الرغم من هذا، يمكنها إنجاب الأطفال

106
00:10:44,708 --> 00:10:47,120
لكن عند ولادة الطفل
لابد من غسل فمه أولا

107
00:10:47,125 --> 00:10:47,989
لماذا؟

108
00:10:48,083 --> 00:10:49,072
!أليس السبب واضح

109
00:10:49,083 --> 00:10:51,665
لأنها تدخن كثيرا

110
00:10:51,958 --> 00:10:53,414
سيفقد الرضيع أسنانه بسرعة

111
00:10:53,417 --> 00:10:55,624
وما يفسد الأمور أكثر
هو لزوم غسل لثته باستمرار

112
00:10:57,000 --> 00:10:58,115
!أخي

113
00:10:58,292 --> 00:11:01,079
لا... ابن الوالدة الروحي

114
00:11:01,208 --> 00:11:02,744
حان الوقت للوالدة أن تتناول دواؤها

115
00:11:02,750 --> 00:11:03,750
حقا؟

116
00:11:07,000 --> 00:11:08,661
أنا عميل لدى التحقيق الإجرامي

117
00:11:09,458 --> 00:11:10,117
سيدي

118
00:11:10,125 --> 00:11:12,241
أخبرت الشرطة مسبقا بكل ما أعرف

119
00:11:12,292 --> 00:11:14,533
لماذا تسوء جودة الشرطة يوما عن الآخر؟

120
00:11:14,542 --> 00:11:16,282
تضيعون وقتكم بسؤال نفس الأشخاص

121
00:11:16,292 --> 00:11:18,374
لن تجدوا السارق يتمشى أمام العلن بغباء

122
00:11:24,917 --> 00:11:26,657
ما هذا؟

123
00:11:26,792 --> 00:11:27,827
صرصور

124
00:11:29,333 --> 00:11:31,164
ما رقم قسم الطب والصحة؟

125
00:11:31,167 --> 00:11:34,239
سيدي

126
00:11:35,083 --> 00:11:37,199
حسنا، ماذا تريد أن تعرف؟

127
00:11:38,375 --> 00:11:39,785
هل ذاك السمين جزء من طاقمك؟

128
00:11:39,792 --> 00:11:40,952
إنه ليس من طاقمي

129
00:11:40,958 --> 00:11:43,119
إنه شريكي، الوزة السمينة

130
00:11:43,833 --> 00:11:44,822
هل تعرف مكانه الحالي؟

131
00:11:44,833 --> 00:11:47,199
!لا أعرف
اختفى اليوم فجأة

132
00:11:47,208 --> 00:11:49,164
!ولا يجيب أحد على الهاتف أيضا

133
00:11:49,167 --> 00:11:51,408
عادة، إنه يعمل بجهد
حتى وقت المرض

134
00:11:51,958 --> 00:11:53,118
هل تعرف أين يعيش؟

135
00:12:10,542 --> 00:12:11,907
هل أنت بالمنزل؟

136
00:12:12,250 --> 00:12:13,114
هل رنيتي الجرس؟

137
00:12:13,250 --> 00:12:14,476
!أيها الحقير -
!أنت الحقيرة -

138
00:12:14,500 --> 00:12:15,910
أنا جائعة

139
00:12:17,208 --> 00:12:20,410
صاحبت والدتك لساعتين اليوم

141
00:12:21,542 --> 00:12:22,782
ارتدي ملابس لائقة المرة المقبلة

142
00:12:22,792 --> 00:12:24,282
وإلا قد يسيء الناس الفهم

143
00:12:24,292 --> 00:12:25,577
خاصة أنت

144
00:12:27,917 --> 00:12:29,657
انتظري، أعيدي إلي بعض النقود

145
00:12:30,000 --> 00:12:32,537
أي نقود؟ دعني أخبرك بشيء

146
00:12:33,167 --> 00:12:35,624
يوجد أحد خارج منزلك

147
00:12:35,625 --> 00:12:36,740
كيف يبدو؟

148
00:12:37,333 --> 00:12:39,995
طوله ستة أقدام، عيناه كبيرتان
أنفه وفمه كبيران أيضا

149
00:12:40,000 --> 00:12:41,331
كل شيء عنه كبير

150
00:12:41,667 --> 00:12:42,531
هل شعره قصير؟

151
00:12:42,542 --> 00:12:43,998
نعم! هل تعرفه؟

152
00:12:44,792 --> 00:12:46,077
لا أعرفه

153
00:14:02,292 --> 00:14:03,577
ما هذه الضجة؟

154
00:14:09,542 --> 00:14:10,782
المعذرة

155
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
لا تتحرك

156
00:14:46,250 --> 00:14:47,330
لست خائف منك

157
00:14:47,958 --> 00:14:49,289
أنا شرطي

158
00:14:49,750 --> 00:14:52,662
لماذا ركلت الباب؟
لا تحاول أي خدع

159
00:14:54,958 --> 00:14:56,414
هذه بطاقة هويتي

160
00:14:56,583 --> 00:14:57,914
هل أنت فعلا شرطي؟

161
00:15:03,333 --> 00:15:06,780
تفضل مسدسك
آسف على سوء التفاهم

162
00:15:07,583 --> 00:15:08,583
ماذا تريد؟

163
00:15:08,875 --> 00:15:10,866
أتريد القتال؟
أنا لست خائف منك

164
00:15:10,875 --> 00:15:11,990
هل أنت الوزة السمينة؟

165
00:15:12,250 --> 00:15:13,205
نعم

166
00:15:13,250 --> 00:15:14,956
أنت مشتبه به في قضية قتل

167
00:15:14,958 --> 00:15:15,993
اتبعني لمحطة الشرطة

168
00:15:16,000 --> 00:15:17,865
لا... إنه ليس من شأني

169
00:15:17,875 --> 00:15:19,740
كل ما رأيته هو شرطي يقتل

170
00:15:19,958 --> 00:15:21,289
هل يمكنك التعرف على القاتل؟

171
00:15:21,292 --> 00:15:22,077
نعم

172
00:15:22,083 --> 00:15:23,539
نعم؟ إذا أنت الشاهد

173
00:15:23,542 --> 00:15:24,542
لا يمكنني التعرف عليه

174
00:15:24,625 --> 00:15:26,081
إذا أنت مشتبه به

175
00:15:26,083 --> 00:15:26,822
يمكنني التعرف عليه

176
00:15:26,833 --> 00:15:27,833
اتبعني

177
00:15:34,375 --> 00:15:35,160
هذه سيارتي

178
00:15:35,167 --> 00:15:37,374
سيدي، الشاهد حياته صعبة

179
00:15:37,375 --> 00:15:38,785
إنهم سيقتلوني بالتأكيد

180
00:15:38,792 --> 00:15:40,999
سنهتم بك

181
00:15:54,092 --> 00:15:56,656
سيدي، ما اسمك؟ -
اسمي بيت -

182
00:15:56,792 --> 00:15:59,534
بيت؟ كما في كلاب القتال؟

183
00:16:00,583 --> 00:16:02,244
أعتذر بشأن ما حصل، هل تأذيت؟

184
00:16:02,792 --> 00:16:05,499
منزلك آذاني أكثر

185
00:16:06,917 --> 00:16:10,373
بيت، يقول الناس أن الشرطة لا يعتمد عليهم

187
00:16:10,542 --> 00:16:11,702
هل يعتمد عليك؟

188
00:16:12,375 --> 00:16:15,367
!ما الذي تقوله؟
لا عجب أن اسمك الوزة السمينة

189
00:16:16,042 --> 00:16:18,124
أريد منا أن نفهم بعضنا

190
00:16:45,208 --> 00:16:47,540
!إنه القاتل

191
00:16:48,167 --> 00:16:49,282
!إنه خلفنا

192
00:16:49,292 --> 00:16:50,702
!اللعنة! يريد التخلص من الأدلة

193
00:17:00,250 --> 00:17:01,330
سنموت

194
00:17:13,667 --> 00:17:14,667
!تشبث جيدا

195
00:17:22,125 --> 00:17:24,281
بيت، قد بحذر
أنت ملزم بالاهتمام بالشهود

197
00:17:24,292 --> 00:17:26,874
أنا مواطن جيد
لا تقد بسرعة

198
00:17:26,875 --> 00:17:28,706
لدي والدتي لأرعاها

199
00:18:31,208 --> 00:18:33,244
تكلم! هل قتلت لاو؟

200
00:18:38,958 --> 00:18:42,155
!ابتعد، ستنفجر السيارة

201
00:18:45,042 --> 00:18:47,124
أخبرني لماذا قتلته؟

202
00:18:58,833 --> 00:18:59,833
توقف

203
00:19:03,917 --> 00:19:04,917
انبطح

204
00:19:13,708 --> 00:19:18,873
!أنا أجيد التصويب
أيها الوزة السمينة، هل هو القاتل؟

205
00:19:25,792 --> 00:19:26,907
هل هو؟

206
00:19:28,833 --> 00:19:30,039
نعم

207
00:19:32,042 --> 00:19:33,282
سأسألك

208
00:19:38,542 --> 00:19:39,748
ألست خائف من الموت؟

209
00:19:53,583 --> 00:19:54,583
أيها الجبان

210
00:20:00,125 --> 00:20:01,865
أحسنت صنعا

211
00:20:01,875 --> 00:20:03,456
كما قلت، دوما متأخر

213
00:20:15,000 --> 00:20:17,457
اشرب الماء. شكرا لك على تعاونك

214
00:20:18,208 --> 00:20:19,208
شكرا

215
00:20:20,250 --> 00:20:25,286
لا تكن خائف
شرطة هونغ كونغ كلها ستهتم بك

217
00:20:34,167 --> 00:20:36,453
اجلس

218
00:20:38,125 --> 00:20:40,537
بيت، اسمه هو لام مان فو

219
00:20:40,875 --> 00:20:42,035
الملقب بإله الجحيم

220
00:20:42,458 --> 00:20:44,790
لا توجد معلومات عن الآخرين الإثنان

221
00:20:44,875 --> 00:20:45,875
حسنا

222
00:20:47,208 --> 00:20:51,372
لا تحدق بي
!أنت قتلت رجل

223
00:20:51,750 --> 00:20:55,408
!أنا فعلت ما كان ليفعله أي مواطن

225
00:20:55,417 --> 00:20:56,748
لست خائف منك

226
00:20:57,417 --> 00:21:00,124
لكنني سأفسر ما رأيته

227
00:21:02,042 --> 00:21:03,907
كونغ

228
00:21:04,375 --> 00:21:07,867
باو، خذ السيد كام والسيد لام
للضابط المسؤول لدفع الكفالة

229
00:21:09,625 --> 00:21:12,287
دفع كفالة؟ سيدي، هو قتل لاو

230
00:21:12,292 --> 00:21:15,948
وحاول قتلي أيضا والشاهد أيضا

232
00:21:16,917 --> 00:21:19,454
المعذرة، لكنك شرطي

233
00:21:19,458 --> 00:21:21,574
عليك معرفة ما ينصه القانون

234
00:21:21,875 --> 00:21:23,411
قبل الحكم الأخير

235
00:21:23,417 --> 00:21:25,032
موكلي يعتبر بريء

236
00:21:25,708 --> 00:21:26,708
ما رقمك؟

237
00:21:28,208 --> 00:21:28,947
من أنت؟

238
00:21:28,958 --> 00:21:30,619
كام تسي بينغ المحامي

239
00:21:31,583 --> 00:21:33,414
ولدي شهادة دكتوراه

240
00:21:33,417 --> 00:21:35,531
لدي دليل يثبت أن موكلي مريض بالسكر
إنه غير قادر على البقاء هنا

242
00:21:35,542 --> 00:21:38,534
ولدي شخصين مهمان من
هونغ كونغ ليوقعا كفالته

243
00:21:40,792 --> 00:21:41,792
دعه يذهب

244
00:21:59,917 --> 00:22:00,656
تريد ضربي؟

245
00:22:00,667 --> 00:22:01,667
توقف

246
00:22:05,875 --> 00:22:06,875
توقفوا

247
00:22:07,708 --> 00:22:09,790
توقف مكانك، توقفوا

248
00:22:12,750 --> 00:22:13,614
سيدي

249
00:22:13,625 --> 00:22:15,832
رأيت أحد الضباط يضرب موكلي

250
00:22:15,833 --> 00:22:16,948
أريد رفع شكوى

251
00:22:17,875 --> 00:22:19,395
هذا يعني أنك تريد إلغاء الكفالة

252
00:22:22,667 --> 00:22:23,782
اتهمتني بالقتل

253
00:22:23,792 --> 00:22:24,998
لماذا لا تتهمني بمضايقة الشرطة أيضا؟

254
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
هدوء

255
00:22:29,083 --> 00:22:33,574
هل مسموح لي الآن بإتمام إجراءات الكفالة؟

257
00:22:37,750 --> 00:22:40,082
شكرا لك، لنذهب

258
00:22:47,375 --> 00:22:49,240
انتبه لنفسك يا سمين

259
00:22:50,542 --> 00:22:51,873
تحرك

260
00:22:54,917 --> 00:22:56,157
ما الذي تحول إليه العالم؟

261
00:22:57,000 --> 00:23:00,037
يتجرأ تهديد الشاهد في محطة الشرطة

262
00:23:00,500 --> 00:23:02,286
ماذا سنفعل الآن؟

263
00:23:02,833 --> 00:23:03,833
يمكنك الذهاب الآن

264
00:23:03,917 --> 00:23:05,623
ماذا؟ تريد مني أن أرحل؟

265
00:23:05,625 --> 00:23:08,537
!أنا الشاهد، سيمسكون بي بالتأكيد

266
00:23:08,792 --> 00:23:11,283
أنت قلت أنك ستحميني

267
00:23:11,708 --> 00:23:13,869
!لا تفعل هذا بي

268
00:23:13,875 --> 00:23:17,038
ستكون بخير
اتصل بالشرطة إن واجهت مشكلة

269
00:23:17,042 --> 00:23:19,743
لا أستطيع، إن قتلت

271
00:23:19,750 --> 00:23:21,286
ما فائدتكم؟

272
00:23:21,292 --> 00:23:23,658
تماما كما قالوا
الشرطة لا يعتمد عليهم

273
00:23:27,083 --> 00:23:28,368
اتصل بي عند الحاجة

274
00:23:32,208 --> 00:23:33,072
بيت

275
00:23:33,083 --> 00:23:33,947
نعم سيدي

276
00:23:33,958 --> 00:23:35,448
أريد التحدث إليك

277
00:23:38,250 --> 00:23:41,037
يا كرة النار، اتبع ذاك الحقير

278
00:23:41,042 --> 00:23:42,532
!لا تدعه يفلت من بصرك

279
00:23:47,250 --> 00:23:49,411
ستكون بخير
هل تريد كوبا من القهوة؟

280
00:23:52,292 --> 00:23:56,074
ما كان علي التحدث كثيرا
الشرطة لا يعتمد عليهم

282
00:23:56,083 --> 00:23:59,280
نحن مجرد قطع بطاطا صغيرة
كيف سنواجه هؤلاء الأوغاد؟

283
00:24:01,417 --> 00:24:03,078
ماذا أفعل الآن؟

284
00:24:06,083 --> 00:24:07,698
ما الذي تنتظره يا سمين؟
الكل رحل من الغرفة

285
00:24:07,708 --> 00:24:08,948
انتظر قهوتي

286
00:24:09,542 --> 00:24:10,201
قهوة؟

287
00:24:10,208 --> 00:24:11,768
تلك السيدة قالت أنها
ستعد لي كوب من القهوة

288
00:24:11,792 --> 00:24:13,157
انتظر بصبر إذا

289
00:24:21,792 --> 00:24:23,912
أخبرتك من قبل ألا تتدخل في القضية

290
00:24:24,542 --> 00:24:28,331
لماذا لم تستمع إلي؟

292
00:24:28,333 --> 00:24:29,493
آسف يا سيدي

293
00:24:31,833 --> 00:24:34,040
أعرف أنك حزين على موت لاو

294
00:24:34,500 --> 00:24:36,866
كان شريكي لسنوات

295
00:24:37,375 --> 00:24:40,333
اهدأ، المشتبه به لن يرحل بعيدا

296
00:24:41,833 --> 00:24:44,415
ربما عليك أن تأخذ إجازة لبضع أيام

297
00:24:44,417 --> 00:24:45,702
وتسترخي

298
00:25:17,750 --> 00:25:22,449
"أرجو أن تتصل بـ3971828 عندما تعود"

299
00:25:23,250 --> 00:25:24,786
هذا غريب. من فعل هذا؟

300
00:25:24,792 --> 00:25:25,792
مرحبا

301
00:25:26,625 --> 00:25:29,823
لماذا تصرخ بهذا الصوت المرتفع؟
اللعنة عليك

303
00:25:29,833 --> 00:25:31,949
لماذا أفزعتيني؟

304
00:25:31,958 --> 00:25:33,789
لدي سؤال لك

305
00:25:33,792 --> 00:25:34,406
ما هو؟

306
00:25:34,417 --> 00:25:36,829
من الذي تقاتل معك ظهيرة اليوم؟

307
00:25:36,833 --> 00:25:40,164
هذا ليس من شأنك

309
00:25:40,167 --> 00:25:43,285
لماذا غاضب؟ كنت أسأل فحسب

311
00:25:43,292 --> 00:25:45,248
انسي الأمر وعودي للعمل

312
00:25:45,875 --> 00:25:48,957
لا تريدني أن أزور والدتك بعد الآن؟

314
00:25:53,500 --> 00:25:55,582
ماذا تفعلين هنا؟

315
00:25:55,583 --> 00:25:56,663
أنفي ينزف

316
00:25:56,667 --> 00:25:58,032
ماذا بك؟

317
00:25:58,042 --> 00:25:59,682
هل توجد مشكلة بوجهي؟

318
00:25:59,833 --> 00:26:01,573
كيف كان وجهك قبل المشكلة؟

319
00:26:01,583 --> 00:26:02,447
امسحيه

320
00:26:02,458 --> 00:26:03,664
أخبرتك أن تهتمي بشأنك

321
00:26:03,667 --> 00:26:04,577
هذا خطؤك

322
00:26:04,583 --> 00:26:06,574
لابد أنك الوزة السمينة

323
00:26:06,667 --> 00:26:07,201
نعم

324
00:26:07,208 --> 00:26:09,699
أنا مراسلة إخبارية، اسمي ملاك

325
00:26:09,708 --> 00:26:11,573
أنت رجل مهم الآن

326
00:26:11,583 --> 00:26:12,663
كيف عرفت اسمي؟

327
00:26:12,667 --> 00:26:14,032
لدي مصادري خاصة

328
00:26:14,375 --> 00:26:15,911
لابد أنهم الشرطة

329
00:26:15,917 --> 00:26:17,373
إنهم لا يعتمد عليهم

330
00:26:17,375 --> 00:26:18,455
لا تحب الشرطة؟

331
00:26:18,458 --> 00:26:19,914
لا أريد أي مقابلة

332
00:26:19,917 --> 00:26:21,877
أخبرني، وسأنشر كل شيء
في الجريدة من أجلك

334
00:26:26,167 --> 00:26:27,282
هل انت الوزة السمينة؟

335
00:26:27,500 --> 00:26:28,239
نعم

336
00:26:28,250 --> 00:26:31,874
إن كنت مستعد أن تكون الشاهد في القضية

338
00:26:31,875 --> 00:26:33,035
ابحث عن شخص
ليسلتم ويدفن جثتك

339
00:26:33,042 --> 00:26:36,705
!أنا لم أقصد هذا! انتظر

340
00:26:40,958 --> 00:26:43,324
أنا في مشكلة

341
00:26:46,708 --> 00:26:47,868
هل تسمح لي بالدخول؟

342
00:26:48,625 --> 00:26:50,286
أنت في الداخل، أليس كذلك؟

343
00:26:50,792 --> 00:26:51,952
هل هددك أحد؟

344
00:26:51,958 --> 00:26:53,414
ليس من شأنك

345
00:26:54,292 --> 00:26:57,580
أخبرني بالقصة أيها الوزة السمينة

346
00:26:57,583 --> 00:26:58,743
أخبرنا

347
00:26:58,792 --> 00:27:00,077
ماذا سيحصل إن أخبرتكما؟

348
00:27:00,083 --> 00:27:01,914
إن كانت حقيقية، ستكون أخبار قوية

349
00:27:02,375 --> 00:27:04,707
علي الذهاب للعمل الآن
خذا راحتكما

350
00:27:05,125 --> 00:27:06,410
حسنا، وداعا

351
00:27:09,458 --> 00:27:10,322
انتبها

352
00:27:10,375 --> 00:27:11,660
!النجدة، حريق

353
00:27:12,958 --> 00:27:13,993
حريق

354
00:27:14,750 --> 00:27:16,490
ماذا سنفعل أيها الوزة السمينة؟

356
00:27:20,333 --> 00:27:22,540
الماء ليس كافيا لإخماد النار

357
00:27:22,542 --> 00:27:23,748
!ابتعد

358
00:27:24,083 --> 00:27:25,198
هل يوجد مخرج من هذه الغرفة؟

359
00:27:25,208 --> 00:27:26,448
لا توجد نوافذ فيها

360
00:27:26,458 --> 00:27:29,200
سأهلك اليوم... ولن أعمل أبدا

361
00:27:29,417 --> 00:27:30,122
لا تخافا

362
00:27:30,125 --> 00:27:31,535
ماذا تفعل أيها الوزة السمينة؟

363
00:27:32,500 --> 00:27:33,580
ماذا تفعل؟

364
00:27:36,500 --> 00:27:37,956
ماذا عنا؟

365
00:27:42,792 --> 00:27:45,454
!تحركا بسرعة

366
00:27:45,458 --> 00:27:46,322
لا أستطيع

367
00:27:46,333 --> 00:27:47,322
لا نستطيع

368
00:27:47,333 --> 00:27:50,405
!ستنشويان أحياء! بسرعة 

369
00:27:50,417 --> 00:27:51,452
قادمة

370
00:27:51,458 --> 00:27:52,458
بسرعة

371
00:28:20,958 --> 00:28:23,700
ما علاقتك بالرجل؟

372
00:28:23,708 --> 00:28:25,073
كنت أزوره

373
00:28:25,958 --> 00:28:29,498
كنت في الغرفة أيضا، ثم فجأة
رمى أحد ما زجاجة مشتعلة

375
00:28:29,500 --> 00:28:32,865
كان الوضع خطر، كاد وجهي أن يحترق

377
00:28:32,875 --> 00:28:36,163
أنا من أنقذ ذاك السمين

378
00:28:36,167 --> 00:28:38,327
إنه كالدمية -
ما اسمك؟ -

380
00:28:38,333 --> 00:28:41,871
اسمي لولو، يمكنكم التقاط الصور

381
00:28:43,542 --> 00:28:45,828
أيها الضابط، أين الرجل؟

382
00:28:46,083 --> 00:28:47,664
إنه يرفض التعاون

383
00:28:47,875 --> 00:28:48,875
أين هو الآن؟

384
00:28:49,292 --> 00:28:50,292
هناك

385
00:28:56,625 --> 00:28:58,616
هل أنت بخير أيها الوزة السمينة؟

386
00:28:58,917 --> 00:29:00,202
أنت لا زلت تعيش؟

387
00:29:01,000 --> 00:29:03,241
أنا كالقمامة جالس هنا، أليس كذلك؟

388
00:29:05,208 --> 00:29:05,867
ماذا حصل؟

389
00:29:05,875 --> 00:29:07,240
انسى الأمر

390
00:29:07,250 --> 00:29:09,332
أنا حرقت منزلي بنفسي

391
00:29:09,750 --> 00:29:10,750
بيت

392
00:29:10,792 --> 00:29:11,872
ماذا يا أختي؟

393
00:29:11,875 --> 00:29:14,082
أنت قلت أنك ستحميه، أليس كذلك؟
ماذا سيحصل الآن؟

394
00:29:14,083 --> 00:29:16,157
كيف تتوقع من أحد التعاون معك؟ -
!عليك الرحيل -

396
00:29:20,250 --> 00:29:23,786
لو لم تكن أخي
لكتبت مقال عنك في الجريدة

398
00:29:28,083 --> 00:29:30,074
الحزن لن يغير شيء

399
00:29:30,333 --> 00:29:31,333
أيها الوزة السمينة

400
00:29:34,792 --> 00:29:36,953
هل لديك مكان تبقى فيه أيها الوزة السمينة؟

401
00:29:37,750 --> 00:29:40,287
لا تنظر إلي
ليس لدي مكان لك

402
00:29:41,375 --> 00:29:44,037
هذا المكان خطر
لماذا لا تبقى معي؟

403
00:29:44,042 --> 00:29:46,784
نعم، سأكون بأمان
إن بقيت أنت معه

404
00:29:48,625 --> 00:29:51,205
سأحرص على حمايتك
سيكون كل شيء بخير

406
00:29:51,208 --> 00:29:52,072
نعم

407
00:29:52,125 --> 00:29:53,205
لنذهب

408
00:29:53,208 --> 00:29:55,244
هيا أيها الوزة السمينة، تعال معنا

409
00:29:55,333 --> 00:29:57,995
لنذهب

410
00:29:58,542 --> 00:30:00,157
لنذهب

411
00:30:09,125 --> 00:30:14,198
منزلك جميل وواسع

413
00:30:14,458 --> 00:30:15,573
استرح

414
00:30:15,958 --> 00:30:18,825
عادة، دخل ونفقات الشرطة يكونا غير متوازيان

415
00:30:19,000 --> 00:30:21,241
لا تقل هذا

416
00:30:21,625 --> 00:30:23,206
أختي، سأذهب للحمام
قدمي له الشراب

417
00:30:23,208 --> 00:30:24,208
حسنا

418
00:30:24,542 --> 00:30:25,657
استرح

419
00:30:34,333 --> 00:30:36,790
انسى الأمر واشرب الشاي

420
00:30:40,292 --> 00:30:41,577
أشعر بالدفء

421
00:30:43,083 --> 00:30:48,034
دعني أريك المنزل أيها الوزة السمينة

423
00:30:52,875 --> 00:30:53,875
تعال

424
00:30:55,417 --> 00:30:56,702
هذه غرفة أخي

425
00:30:57,542 --> 00:30:58,406
سترة مضادة للرصاص

426
00:30:58,417 --> 00:30:59,417
نعم

427
00:31:01,167 --> 00:31:02,998
ما هذه الفوضى؟

428
00:31:03,417 --> 00:31:05,373
!لا زال أعزب، هذا هو السبب

429
00:31:05,958 --> 00:31:07,289
ماذا تفعل ملابس داخلية نسائية هنا؟

430
00:31:08,208 --> 00:31:09,208
إنه لي

431
00:31:12,125 --> 00:31:13,365
وهذه غرفتي

432
00:31:14,042 --> 00:31:15,953
لم أرها بوضوح
هل تسمحين لي؟

433
00:31:15,958 --> 00:31:16,958
كما تشاء

434
00:31:18,750 --> 00:31:21,287
غرفتك أيضا فوضوية وتشبه حاوية القمامة

435
00:31:21,292 --> 00:31:22,031
نعم

436
00:31:22,292 --> 00:31:23,532
ملابس رجالية داخلية؟

437
00:31:24,000 --> 00:31:26,457
إنها لأخي
يبدو أنه وضعها بالخطأ

438
00:31:28,625 --> 00:31:30,240
حياتكما غريبة

439
00:31:30,542 --> 00:31:31,782
اصمت

440
00:31:31,833 --> 00:31:32,833
آسف

441
00:31:33,042 --> 00:31:35,624
المرحاض هنا
هل تريد رؤيته؟

442
00:31:37,167 --> 00:31:39,704
لا، أين سأنام؟

443
00:31:39,708 --> 00:31:41,664
أنت؟ في غرفة المعيشة

444
00:31:42,208 --> 00:31:43,869
إذا لماذا أعطيتيني جولة حول المنزل؟

445
00:31:44,542 --> 00:31:46,407
حتى تعرف طريقك

446
00:31:47,250 --> 00:31:49,411
مكيف الهواء هذا
خارج عن الخدمة

447
00:31:49,417 --> 00:31:50,748
لا تحاول تشغيله

448
00:31:52,083 --> 00:31:54,574
لن أتوقع الكثير الآن

449
00:31:54,958 --> 00:31:56,243
هل أنت جائع؟

450
00:31:56,542 --> 00:31:57,542
نعم

451
00:31:57,667 --> 00:31:59,107
لدينا سلطة فواكه
سأحضر لك منها

452
00:31:59,292 --> 00:32:02,409
لا آكل شيء غير اللحم
هل لديكما شيء آخر؟

453
00:32:02,750 --> 00:32:04,741
ما تطلبه كثير

454
00:32:05,292 --> 00:32:06,702
حسنا، ليس لدي طلبات

455
00:32:06,875 --> 00:32:07,875
هذا أفضل

456
00:32:11,917 --> 00:32:13,157
تناولت الدجاج قبل قليل؟

457
00:32:13,292 --> 00:32:14,292
كيف عرفت؟

458
00:32:14,667 --> 00:32:16,157
أنفي حاد

459
00:32:16,542 --> 00:32:20,114
يمكنك معرفة ما تناولت
من رائحة الغائط؟

460
00:32:20,875 --> 00:32:22,411
الرائحة كانت قوية

461
00:32:22,792 --> 00:32:24,407
أتساءل إن كنت تمزح أم لا

462
00:32:29,333 --> 00:32:30,823
تحب الجرائد أيضا؟

463
00:32:31,708 --> 00:32:33,323
أنا مجبر على هذا

464
00:32:33,792 --> 00:32:36,158
أختي، نفد مناديل مرحاض

465
00:32:36,167 --> 00:32:38,499
يوجد في المخزن
ألا تستطيع أخذه بنفسك؟

466
00:32:40,250 --> 00:32:42,832
خدمتك بكرم. عندما تنتهي من الأكل

467
00:32:42,833 --> 00:32:45,119
أريد منك معلومات حصرية، اتفقنا؟

468
00:32:45,917 --> 00:32:49,665
سأفعل، بما أنني أعيش وأأكل في منزلك

470
00:33:06,708 --> 00:33:07,823
مرحبا

471
00:33:09,625 --> 00:33:11,115
أيها المشرع أو، من هنا

472
00:33:13,750 --> 00:33:14,409
تفضل

473
00:33:14,417 --> 00:33:15,577
يبدو هذا المكان جميل

474
00:33:15,583 --> 00:33:16,698
فعلا

475
00:33:17,250 --> 00:33:18,250
تفضل

477
00:33:19,583 --> 00:33:20,868
من هنا يا سيدي

478
00:33:20,875 --> 00:33:22,240
المشرع أو، القائد لام

479
00:33:22,250 --> 00:33:23,786
احضر الشاي يا سوم

480
00:33:25,958 --> 00:33:27,619
تعالوا معي كلكم

481
00:33:28,250 --> 00:33:32,869
هيا بسرعة، أنتن أيضا تعالوا

482
00:33:37,167 --> 00:33:38,703
كلهن من الجودة العالية

483
00:33:40,250 --> 00:33:41,285
!عظيم

484
00:34:02,208 --> 00:34:03,493
جيني

485
00:34:04,625 --> 00:34:06,286
تعالي يا عزيزتي

486
00:34:11,958 --> 00:34:13,243
ما رأيك؟

487
00:34:13,625 --> 00:34:18,832
ستكون أمور المهمون بخير

489
00:34:18,958 --> 00:34:21,916
من تريد أيها القائد لام؟

490
00:34:21,917 --> 00:34:22,906
رقم 12

491
00:34:22,917 --> 00:34:25,989
تعالي واجلسي هنا يا رقم 12

492
00:34:27,333 --> 00:34:31,030
صدر رقم خمسة جميل

493
00:34:32,792 --> 00:34:35,955
هل اتخذت القرار بعد؟

494
00:34:37,292 --> 00:34:38,657
إنها مناسبة لك

495
00:34:46,958 --> 00:34:48,289
اتصل بإله الجحيم من أجلي

496
00:34:48,292 --> 00:34:49,292
حسنا

497
00:34:55,125 --> 00:34:57,207
!حان وقت العرض

498
00:35:04,875 --> 00:35:06,081
!عرض جيد

499
00:35:07,917 --> 00:35:09,557
سيد كام، إله الجحيم على الهاتف

500
00:35:09,708 --> 00:35:11,994
هذه المرة الأولى للمشرع أو
التقط الصور

501
00:35:12,042 --> 00:35:13,042
نعم

502
00:35:13,458 --> 00:35:14,664
إله الجحيم، إنه أنا

503
00:35:15,833 --> 00:35:18,370
الشاهد تحت حماية الشرطة، اتركه يذهب

504
00:35:18,667 --> 00:35:21,409
لا يمكنه الهروب على أي حال، استمع إلي

505
00:35:21,417 --> 00:35:22,953
ستخسر هذه القضية بكل تأكيد

506
00:35:22,958 --> 00:35:24,368
لاحقا سيكون لدينا توصيلة لليابان

507
00:35:24,375 --> 00:35:25,330
ستذهب أنت معهم

508
00:35:25,333 --> 00:35:26,869
هل هذا ضروري؟

509
00:35:29,625 --> 00:35:31,115
ما الذي تتجادلان حياله؟

510
00:35:32,750 --> 00:35:34,706
سأذهب لليابان الشهر القادم
ستأتين معي

511
00:35:35,167 --> 00:35:36,122
لا أريد

512
00:35:36,125 --> 00:35:37,615
ماذا قلت؟

513
00:35:39,625 --> 00:35:41,455
ليس لديك بطاقة الهوية
سواء يابانية أو من هونغ كونغ

515
00:35:41,458 --> 00:35:42,538
ترفضين؟

516
00:35:43,167 --> 00:35:44,282
أنت محظوظة لأنني أخذتك

517
00:35:44,292 --> 00:35:46,032
وإلا كنت ستكونين في بيت الدعارة

518
00:35:47,083 --> 00:35:48,083
تعالي هنا

519
00:35:48,750 --> 00:35:50,115
حظك سيء

520
00:35:54,000 --> 00:35:55,661
طعي أوامري

521
00:35:55,667 --> 00:35:56,998
وستعاملين جيدا

522
00:36:01,750 --> 00:36:06,874
أريد رشاش من فئة يوزي
ومسدس فئة ماغنوم 

524
00:36:06,875 --> 00:36:09,412
طبعا. لدينا دبابات أيضا

525
00:36:09,417 --> 00:36:10,748
أريد بعض منها أيضا

526
00:36:11,042 --> 00:36:12,282
لا مشكلة

527
00:36:21,833 --> 00:36:22,833
بيت

528
00:36:23,875 --> 00:36:24,875
أين ذاك الوغد؟

529
00:36:25,000 --> 00:36:27,867
إنه في الطابق العلوي، لا تتصرف بعنف

530
00:36:27,875 --> 00:36:29,081
لا تحسبني غبي

531
00:36:29,167 --> 00:36:30,873
أريده أن يكون في السجن

532
00:36:30,875 --> 00:36:32,115
هيا أيها الوزة السمينة

533
00:36:36,125 --> 00:36:37,285
سأذهب أولا

534
00:36:39,125 --> 00:36:40,490
وداعا

535
00:36:50,167 --> 00:36:51,373
أين هو أيها الوزة السمينة؟

536
00:36:53,500 --> 00:36:55,616
أختي، لنستمر بخطتي

537
00:36:57,417 --> 00:36:58,417
كن هادئ

538
00:37:08,583 --> 00:37:11,040
النجدة، النجدة

539
00:37:11,042 --> 00:37:12,122
ما هذه الخدعة؟

540
00:37:12,167 --> 00:37:13,247
لم لا؟

541
00:37:14,000 --> 00:37:14,830
النجدة، النجدة

542
00:37:14,833 --> 00:37:15,868
أنت تنصبين لي فخ

543
00:37:16,083 --> 00:37:16,993
ما المشكلة؟

544
00:37:17,042 --> 00:37:19,249
...إنه لامس وركي وحاول لمس

545
00:37:19,250 --> 00:37:20,365
الصدر... أليس كذلك؟

546
00:37:20,500 --> 00:37:22,411
توقفي عن الهراء

547
00:37:22,417 --> 00:37:22,997
أنا شرطي

548
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
أي شرطة؟

549
00:37:27,417 --> 00:37:28,577
كيف تجرؤ؟

550
00:37:29,750 --> 00:37:32,082
اطلق علي، استعمل المسدس واطلق علي

551
00:37:32,083 --> 00:37:33,368
لا أحتاج للمسدس

552
00:37:34,417 --> 00:37:35,417
وغد

553
00:37:36,333 --> 00:37:38,449
بيت

554
00:37:38,917 --> 00:37:40,202
هل أنت بخير؟

555
00:37:41,875 --> 00:37:43,456
ماذا تفعل؟ تضرب شرطي؟

556
00:37:46,042 --> 00:37:47,042
ابتعدي

557
00:37:58,292 --> 00:37:59,077
بيت

558
00:37:59,083 --> 00:37:59,947
كيف حالك؟

559
00:37:59,958 --> 00:38:03,371
انهض، هل أنت بخير؟

560
00:38:04,125 --> 00:38:06,582
لنرحل، لا نستطيع فعل شيء

561
00:38:09,667 --> 00:38:11,077
ما هذه الهمجية؟

562
00:38:11,167 --> 00:38:12,532
!إنهما لا يتقارنان بك

563
00:38:12,708 --> 00:38:14,118
بيت، أخرج سلاحك

564
00:38:21,333 --> 00:38:23,073
توقف

565
00:38:24,208 --> 00:38:25,618
نلنا من الأحمق

566
00:38:27,250 --> 00:38:29,662
هيا، افعلها

567
00:38:29,958 --> 00:38:31,698
أنا أسرع منك بكثير

568
00:38:35,208 --> 00:38:36,414
أخفض الزجاجة

569
00:38:46,375 --> 00:38:48,491
اللعنة، هل سيموت؟

570
00:38:48,667 --> 00:38:51,704
لا زال حي، حان دورك

571
00:39:00,375 --> 00:39:02,206
بيت، يكفي هذا

572
00:39:03,292 --> 00:39:04,407
يكفي؟

573
00:39:04,833 --> 00:39:07,165
انتهى دوري
ماذا عن الوزة السمينة؟

574
00:39:12,917 --> 00:39:14,453
أيها الوزة السمينة، اضربه

575
00:39:14,750 --> 00:39:16,081
هيا

576
00:39:17,583 --> 00:39:18,618

هيا

577
00:39:20,292 --> 00:39:23,125
أنا هنا لأعتذر

578
00:39:24,333 --> 00:39:26,164
لا أريد أن أكون شاهد

579
00:39:26,167 --> 00:39:29,364
أنت حرقت منزلي مسبقا
نحن متعادلان الآن

580
00:39:29,375 --> 00:39:31,411
لنكن أصدقاء من هذه اللحظة

581
00:39:35,417 --> 00:39:36,907
أنتما تحاولان خداعي

582
00:39:37,458 --> 00:39:38,458
ابتعد

583
00:39:40,042 --> 00:39:43,869
قلت لك ما أريد بكل وضوح
لا تزعجني مجددا

585
00:39:48,042 --> 00:39:49,248
لديك شيء لتقوله؟

586
00:39:50,167 --> 00:39:52,203
اللعنة عليك، سيارتي هناك

587
00:39:56,542 --> 00:39:58,407
لم أرى شخص عديم الفائدة مثلك

588
00:39:58,417 --> 00:40:00,282
أشعر بندم شديد لأنني وصفتك
بسوبرمان في الجريدة

589
00:40:00,292 --> 00:40:02,078
أنت أهنت مقالي

590
00:40:04,583 --> 00:40:06,039
ما مشكلتي؟

591
00:40:06,042 --> 00:40:08,203
أنا عامل وهو شرطي

592
00:40:08,208 --> 00:40:09,664
أنا مجرد مواطن إعتيادي

593
00:40:09,667 --> 00:40:10,952
كيف سأقاتلهم؟

594
00:40:10,958 --> 00:40:13,040
على الفرد تقييم قدرته أولا

595
00:40:14,208 --> 00:40:15,664
تريد التراجع الآن؟

596
00:40:15,667 --> 00:40:17,328
ألا تعرف معنى الصواب؟

597
00:40:17,500 --> 00:40:20,412
طبعا، شاهدت الكثير من الأفلام البطولية

598
00:40:20,708 --> 00:40:23,948
بسبب الصواب
إنهم ينتهون بقتل أنفسهم

600
00:40:23,958 --> 00:40:26,370
لا يظهر الشرطة إلا في النهاية
تسمي هذا صواب؟

601
00:40:27,208 --> 00:40:29,039
أنت مضيعة للوقت
اركبي السيارة

602
00:40:32,708 --> 00:40:34,619
ما هذه الجدية؟

603
00:40:34,625 --> 00:40:36,286
كل المشاكل يمكن حلها دون العنف

604
00:40:36,792 --> 00:40:37,952
اركب السيارة

605
00:40:44,542 --> 00:40:45,542
توقف

606
00:40:47,458 --> 00:40:48,163
ما المشكلة؟

607
00:40:48,167 --> 00:40:49,247
أريد رؤية والدتي

608
00:40:49,500 --> 00:40:51,616
رؤية والدتك؟
ما مشكلتها؟

609
00:40:52,042 --> 00:40:54,078
خذه هناك
يريد أن يرضع

610
00:40:55,750 --> 00:40:57,911
رقم عشرة

611
00:40:57,917 --> 00:40:59,657
رقم سبعة7

612
00:40:59,667 --> 00:41:01,328
ابتعد عني

613
00:41:01,875 --> 00:41:05,367
بسرعة يا رقم عشرة

614
00:41:07,292 --> 00:41:08,828
أيهم والدتك؟

615
00:41:08,833 --> 00:41:10,289
تلك التي تصرخ بصوت مرتفع

616
00:41:10,542 --> 00:41:11,827
رقم عشرة أو سبعة؟

617
00:41:12,083 --> 00:41:13,083
عشرة

618
00:41:13,708 --> 00:41:14,708
لندخل

619
00:41:17,083 --> 00:41:19,039
يا ملاك، أريد منك معروف

620
00:41:19,042 --> 00:41:19,747
ما هو؟

621
00:41:19,875 --> 00:41:20,864
أن تكون حبيبتي المؤقتة

622
00:41:20,875 --> 00:41:21,955
ما الذي تقوله؟

623
00:41:22,250 --> 00:41:23,865
أرجوك ساعديني

624
00:41:23,875 --> 00:41:26,412
لطالما أرادت أمي مني الزواج

625
00:41:27,542 --> 00:41:29,123
ساعديه في جعلها سعيدة

626
00:41:29,292 --> 00:41:30,702
نعم، ساعديه هذه المرة

627
00:41:31,208 --> 00:41:34,075
حسنا، هذه المرة فقط

628
00:41:34,083 --> 00:41:35,072
ثم سنتزوج فعلا

629
00:41:35,083 --> 00:41:35,697
ماذا

630
00:41:35,708 --> 00:41:36,788
لا شيء

631
00:41:38,917 --> 00:41:43,035
أنا فزت، أعطوني النقود

632
00:41:44,375 --> 00:41:50,621
بسرعة أيتها الفم الكبير، سلمي النقود

633
00:41:50,625 --> 00:41:53,697
انتبهي من الربو

634
00:41:53,708 --> 00:41:54,914
يمكنك أخذ المال حين تموتين

635
00:41:54,917 --> 00:41:56,657
اللعنة عليك

636
00:41:56,875 --> 00:41:58,285
الوزة السمينة

637
00:41:59,583 --> 00:42:02,290
أمي، هذه صديقتي، اسمها ملاك

638
00:42:02,292 --> 00:42:03,577
وهذا شقيقها بيت

639
00:42:03,833 --> 00:42:04,833
عمتي

640
00:42:08,000 --> 00:42:09,365
تعال هنا أيها الوزة السمينة

641
00:42:09,958 --> 00:42:12,244
ملاك؟ ماذا حصل مع لولو؟

642
00:42:12,292 --> 00:42:13,292
إنها باهضة الثمن

643
00:42:13,417 --> 00:42:14,281
ماذا؟

644
00:42:14,292 --> 00:42:17,739
ألم تقولي أنها ليست جيدة؟

645
00:42:21,375 --> 00:42:24,663
يا ملاك، منذ متى وتعرفين الوزة السمينة؟

646
00:42:24,875 --> 00:42:26,081
حسنا

647
00:42:28,875 --> 00:42:30,786
!لسنوات كثيرة

648
00:42:30,792 --> 00:42:31,952
سنوات؟

649
00:42:32,667 --> 00:42:35,079
لماذا لم تعرفني عليها مسبقا؟

650
00:42:35,250 --> 00:42:38,788
كان يريد التعرف عليها أكثر أولا
أليس كذلك يا وزة؟

652
00:42:38,792 --> 00:42:39,907
تعالي يا والدة الوزة

653
00:42:42,583 --> 00:42:46,202
تبدو الفتاة جيدة لكنها نحيلة بعض الشيء

655
00:42:46,208 --> 00:42:47,869
أخشى أنها لن تنجب الكثير

656
00:42:48,417 --> 00:42:49,907
لا، انسيا هذا الموضوع

657
00:42:50,708 --> 00:42:54,576
لا، سأقوم بتجربة عليها

658
00:42:54,583 --> 00:42:56,244
لدي طريقة خاصة

659
00:42:56,250 --> 00:42:58,206
لأختبر قدرتها على الإنجاب

660
00:42:58,208 --> 00:42:59,208
حقا؟

661
00:42:59,292 --> 00:43:00,407
طبعا

662
00:43:02,292 --> 00:43:07,036
يا ملاك، دعيني أريك المبنى من الخارج

664
00:43:07,042 --> 00:43:08,248
هيا

665
00:43:10,792 --> 00:43:11,952
تعالي هنا

666
00:43:15,208 --> 00:43:16,414
ضعي كفيك على الأرض

667
00:43:16,417 --> 00:43:19,582
دعيني أحمل المعطف -
انحني إتجاه الأرض -

669
00:43:20,375 --> 00:43:22,081
هكذا

670
00:43:22,125 --> 00:43:24,457
مدي ساقيك واجعليها مستقيمة

671
00:43:24,875 --> 00:43:27,161
تماما، هكذا

672
00:43:28,000 --> 00:43:30,241
ماذا تفعل والدتك أيها الوزة السمينة؟

673
00:43:31,458 --> 00:43:33,039
تتفقد إن كانت ستنجب الأطفال

674
00:43:36,250 --> 00:43:38,115
إنها بصحة جيدة

675
00:43:38,250 --> 00:43:38,864
نعم صحيح

676
00:43:38,875 --> 00:43:41,282
هل هذا يكفي؟ -
ليس بعد -

678
00:43:41,458 --> 00:43:43,494
استمري في المد

679
00:43:51,583 --> 00:43:55,997
اتبعيني يا ملاك

680
00:43:56,833 --> 00:43:58,744
استلقي على المقعد

681
00:43:58,750 --> 00:44:00,911
أريدك أن تميلي جسدك

682
00:44:00,917 --> 00:44:02,077
أميل جسدي؟

683
00:44:02,708 --> 00:44:04,508
أريد تفقد صحتك أكثر

684
00:44:05,792 --> 00:44:06,792
أمي

685
00:44:07,417 --> 00:44:09,601
اهدئي، هذه أول مرة تقابلتما فيها

686
00:44:09,625 --> 00:44:11,832
علي تفقد حالها بعناية

687
00:44:11,833 --> 00:44:13,994
لأنك ابني الوحيد

688
00:44:14,000 --> 00:44:15,365
نعم، نحن نتأكد فقط

689
00:44:17,167 --> 00:44:18,122
هل أنت بخير؟

690
00:44:18,125 --> 00:44:19,740
أريد الموت

691
00:44:19,917 --> 00:44:21,407
إنها تبدو سعيدة

692
00:44:21,417 --> 00:44:22,537
لماذا لا تلعب أنت معها؟

693
00:44:22,708 --> 00:44:24,073
!إنها لم تطلب مني

694
00:44:25,333 --> 00:44:28,700
هيا يا ملاك، لنستمر

695
00:44:30,833 --> 00:44:31,572
ساقيك

696
00:44:31,583 --> 00:44:32,368
اجعلي نفسك مرتاحة

697
00:44:32,375 --> 00:44:36,163
نعم، ضعي قدميك معا
وارفعي جسدك مثل القوس

698
00:44:36,167 --> 00:44:38,579
انتبهي، لا تسقطي

699
00:44:39,083 --> 00:44:40,083
شكرا لك

700
00:44:40,625 --> 00:44:42,161
هل ستنجح؟

701
00:44:43,208 --> 00:44:45,540
ارفعي جسدك كله

702
00:44:45,542 --> 00:44:46,281
هكذا؟

703
00:44:46,292 --> 00:44:47,292
نعم

704
00:44:48,417 --> 00:44:49,076
هذا مقبول

705
00:44:49,083 --> 00:44:50,083
فعلا

706
00:44:50,708 --> 00:44:51,618
حسنا

707
00:44:51,625 --> 00:44:52,865
ليس سيء

708
00:44:53,292 --> 00:44:54,498
افعليها بضع مرات أكثر

709
00:44:54,500 --> 00:44:56,365
نعم، المزيد

710
00:44:56,375 --> 00:44:57,535
حاولي بجهد أكثر

711
00:44:57,792 --> 00:44:59,453
حسنا، لا مشكلة

712
00:45:00,542 --> 00:45:03,375
نعم، هكذا

713
00:45:05,875 --> 00:45:08,412
15، 16، 17

714
00:45:08,458 --> 00:45:10,244
ممتاز

715
00:45:10,250 --> 00:45:11,410
هذا جيد

716
00:45:11,417 --> 00:45:14,204
حمدا للرب يا بني

717
00:45:14,292 --> 00:45:17,705
سيكون لدي ابنة في القانون مناسبة

718
00:45:17,708 --> 00:45:19,323
ستنجب الكثير من الأطفال

719
00:45:19,708 --> 00:45:20,948
كيف حالك؟

720
00:45:23,042 --> 00:45:25,124
أظن انني اكتفيت

721
00:45:25,500 --> 00:45:27,081
سأرد له هذا

722
00:45:28,250 --> 00:45:33,953
عمتي، أريد تفقد حال
الوزة السمينة في المقابل

724
00:45:34,292 --> 00:45:35,892
أخشى أنه ليس بصحة جيدة

725
00:45:36,083 --> 00:45:37,163
حقا؟

726
00:45:37,167 --> 00:45:39,328
نعم، أظن أنني أذكر أحد قال هذا

727
00:45:39,333 --> 00:45:40,948
هيا لنقم بتجربة

728
00:45:41,125 --> 00:45:42,205
لا

729
00:45:44,125 --> 00:45:46,411
...سأخبر والدتك إن رفضت


730
00:45:47,250 --> 00:45:48,740
تعال هنا

731
00:45:51,042 --> 00:45:53,533
ضع قدمك اليمنى على الحائط

732
00:45:54,292 --> 00:45:57,250
ضع يديك على الأرض

733
00:45:59,542 --> 00:46:03,330
الآن لامس الحائط بقدمك اليمنى
ضعها على الحائط

734
00:46:03,542 --> 00:46:05,749
ما اسم هذه التجربة؟

735
00:46:05,875 --> 00:46:08,241
"تعرف بـ"إبراز الكلب

736
00:46:08,375 --> 00:46:11,117
تظن أن ابني كالكلب

737
00:46:11,125 --> 00:46:12,661
انهض أيها الوزة السمينة

738
00:46:13,708 --> 00:46:16,700
يبدو أنك تغوطت كثيرا على الأرض يا وزة

739
00:46:16,917 --> 00:46:19,033
نعم، كان هذا للمرح

740
00:46:36,417 --> 00:46:37,417
لا تتحرك

741
00:46:56,417 --> 00:46:59,329
كرة النار يريدك أن تذهب للموقع
القريب من محطة كواي تشونغ

742
00:46:59,333 --> 00:47:01,540
خذ الوزة السمينة معك أيضا

743
00:47:09,875 --> 00:47:14,665
انهض أيها الوزة السمينة، لنذهب

744
00:47:15,042 --> 00:47:16,077
هل هناك مشكلة بملاك؟

745
00:47:16,083 --> 00:47:18,449
!لا شيء
ارتدي ملابسك، ستكون شاهد

746
00:47:19,958 --> 00:47:20,958
شاهد؟

747
00:47:32,833 --> 00:47:35,620
هلا اتصلنا بضباط أكثر؟

748
00:47:35,833 --> 00:47:38,825
لا فائدة، كل ما يعرفونه هو متابعة الجدول

749
00:47:38,833 --> 00:47:40,664
!لا تعتمد عليهم

750
00:47:40,667 --> 00:47:41,952
لكنك شرطي أيضا

751
00:47:41,958 --> 00:47:45,374
لا تقارني بهم

753
00:47:47,292 --> 00:47:48,292
حسنا

754
00:48:04,167 --> 00:48:05,167
حصل شيء غريب

755
00:48:05,500 --> 00:48:06,500
لنعد للمنزل

756
00:48:06,667 --> 00:48:07,827
انزل أنت أولا

757
00:48:09,250 --> 00:48:10,535
أسرع

758
00:51:08,708 --> 00:51:13,407
لا تضربه

759
00:51:14,000 --> 00:51:16,912
وصلت في الوقت المناسب أيها السمين

760
00:51:37,125 --> 00:51:38,125
الوزة السمينة

761
00:51:39,208 --> 00:51:40,243
ما الذي تنظر إليه؟

762
00:51:52,917 --> 00:51:55,078
لا تتحركوا. أطلق سراحه

763
00:52:03,250 --> 00:52:04,990
!الأسلحة ليس بها أعين يا زعيم

764
00:52:05,083 --> 00:52:06,493
ظننت اننا متعادلان

765
00:52:19,000 --> 00:52:21,992
أنت تحب أن تشهد
أليس كذلك يا سمين؟

766
00:52:23,042 --> 00:52:27,206
سأعطيك فرصة واحدة
انظر بعناية

767
00:52:32,500 --> 00:52:33,910
القتل غير ضروري

768
00:52:34,667 --> 00:52:36,623
اهتمي بشأنك

769
00:52:39,333 --> 00:52:40,448
!تصويبي سيء

770
00:52:40,458 --> 00:52:41,573
لا تطلق

771
00:52:43,292 --> 00:52:46,784
من السهل التصويب على شخص سمين

772
00:52:46,958 --> 00:52:47,993
لا تقتلني

773
00:52:48,083 --> 00:52:50,916
أنت ضربتني مسبقا، ألم تكتفي بعد؟

774
00:52:51,792 --> 00:52:53,453
الأفضل أن نكون أصدقاء

775
00:52:54,833 --> 00:52:55,618
لا

776
00:52:55,625 --> 00:52:58,367
إن كنت تريد القتل، اقتلني

777
00:52:58,375 --> 00:52:59,695
هذا ليس من شأن الوزة السمينة

778
00:53:02,000 --> 00:53:03,331
حسنا، سأحقق لك أمنيتك

779
00:53:05,500 --> 00:53:06,500
بيت

780
00:53:09,167 --> 00:53:12,989
حسنا، سألعب معك طيلة الليل

781
00:53:13,958 --> 00:53:15,164
اربطوهما

782
00:53:34,958 --> 00:53:36,073
هل أنت بخير أيها الوزة السمينة؟

783
00:53:37,792 --> 00:53:39,407
قلت لك لنعد للمنزل

784
00:53:40,583 --> 00:53:41,948
ستكون الأمور بخير

785
00:53:43,750 --> 00:53:45,786
قبل الموت، أريد أن أقول

786
00:53:47,500 --> 00:53:50,572
أنك شخص طيب عدا أنك تكذب كثيرا

787
00:53:52,292 --> 00:53:53,372
آسف

788
00:54:05,542 --> 00:54:06,542
ماذا تريد؟

789
00:54:07,375 --> 00:54:08,615
ماذا أريد؟

790
00:54:09,792 --> 00:54:11,077
أريد الموت لك

791
00:54:12,708 --> 00:54:14,164
أنت تتخطى الحد

792
00:54:14,708 --> 00:54:17,245
عاهرة

793
00:54:17,375 --> 00:54:19,161
لا تقفي في طريقي

794
00:54:45,750 --> 00:54:48,492
أمسكوها وحطموا ساقيها

795
00:54:56,000 --> 00:54:57,080
لا تقترب

796
00:55:00,542 --> 00:55:03,033
ساطلق عليكما، ابتعدا عني

797
00:55:15,417 --> 00:55:18,830
اركبي السيارة بسرعة

798
00:55:20,375 --> 00:55:21,375
أعطني المسدس

799
00:55:21,500 --> 00:55:22,865
اللعنة

800
00:55:23,000 --> 00:55:25,875
تخلص منهم مرة أخرى
لنهرب

802
00:55:27,125 --> 00:55:29,160
اللعنة -
لنهرب

804
00:55:30,083 --> 00:55:31,619
لا تقد بسرعة

805
00:55:31,625 --> 00:55:33,911
الطريق غير متساوي

806
00:55:37,375 --> 00:55:40,207
فك الرباط عني

807
00:55:40,208 --> 00:55:41,948
نحن بعيدون عنهم

808
00:55:41,958 --> 00:55:45,450
أوقف السيارة

809
00:55:59,917 --> 00:56:01,623
هل أنت بخير أيها الوزة السمينة؟

810
00:56:01,833 --> 00:56:03,323
!أوشكت على أن أقتل

811
00:56:03,500 --> 00:56:05,582
لا زال لدي والدتي، هل نسيت؟

812
00:56:14,583 --> 00:56:16,869
لا أريد دور البطولة

813
00:56:21,750 --> 00:56:25,789
توقفا يا أبطال عن الجدال

814
00:56:25,792 --> 00:56:27,828
تحركا، قد يكونوا يلاحقوننا

815
00:56:31,625 --> 00:56:34,947
لكنك تملك مؤهلات البطولة

816
00:56:36,125 --> 00:56:38,286
تبا لك

817
00:56:39,292 --> 00:56:40,532
اتصل بالشرطة بدلا مني

818
00:56:41,292 --> 00:56:42,407
نعم

819
00:56:46,625 --> 00:56:48,536
سنتصل بالشرطة، أين تذهبين؟

820
00:56:48,875 --> 00:56:49,830
لا

821
00:56:49,833 --> 00:56:51,313
هل أنت خائفة من الشرطة؟

822
00:56:51,625 --> 00:56:52,910
اعتبرني غير موجودة

823
00:56:55,042 --> 00:56:57,203
تركها لوحدها خطر

824
00:57:02,875 --> 00:57:05,161
آنستي، هل أنت من المفقودات؟

825
00:57:06,875 --> 00:57:07,955
هل لديك بطاقة هوية؟

826
00:57:11,792 --> 00:57:14,408
هذا المكان خطر
دعينا نرحل من هنا

827
00:57:17,125 --> 00:57:18,125
لنذهب

828
00:57:23,333 --> 00:57:24,823
ما اسمك يا آنسة؟

829
00:57:25,125 --> 00:57:26,456
أدعى ماي

830
00:57:26,458 --> 00:57:28,665
أنا بيت، وهو الوزة السمينة

831
00:57:31,042 --> 00:57:32,202
اشربي

832
00:57:32,250 --> 00:57:33,250
شكرا

833
00:57:33,875 --> 00:57:34,875
شكرا

834
00:57:39,375 --> 00:57:40,740
من أين أتيتي؟

835
00:57:45,417 --> 00:57:49,786
من غوانغجو، أتيت من خلال قارب

836
00:57:57,042 --> 00:57:59,203
رجل من هونغ كونغ أخبرنا

837
00:57:59,208 --> 00:58:02,496
أنه يستطيع توظيفنا وظيفة غير قانونية

838
00:58:03,583 --> 00:58:06,040
وسنجمع منه 6 آلاف في الشهر

839
00:58:08,167 --> 00:58:10,624
لكن أولا، قال علينا أن ندفع له 5 آلاف

840
00:58:11,542 --> 00:58:13,248
ثم وصلنا لهونغ كونغ

841
00:58:16,083 --> 00:58:17,163
اقتربنا من هونغ كونغ

842
00:58:17,167 --> 00:58:19,453
كونوا هادئون عندما نصل

843
00:58:22,000 --> 00:58:26,532
الزانيات شيء شائع في هونغ مونغ

845
00:58:27,000 --> 00:58:28,740
أهم شيء هو جمع المال

846
00:58:28,750 --> 00:58:29,785
لا أريد أن أكون زانية

847
00:58:30,292 --> 00:58:32,123
تريدين الرفض؟

848
00:58:32,125 --> 00:58:33,285
اغتصباها

849
00:58:33,708 --> 00:58:39,203
لا، النجدة

850
00:58:40,583 --> 00:58:44,201
لا، أرجوكما توقفا

851
00:58:44,208 --> 00:58:45,208
توقفا

852
00:58:46,875 --> 00:58:48,911
لا أعرف إن كان الحظ أنقذني أم لا

853
00:58:49,292 --> 00:58:53,740
إله الجحيم اختارني وحبسني في منزله

854
00:59:00,875 --> 00:59:02,786
جلست في هونغ كونغ طويلا الآن

855
00:59:04,375 --> 00:59:07,123
لكنني لم أرى مناظرها إلى الأن

857
00:59:12,167 --> 00:59:15,532
كان علينا ضربهم بشدة

859
00:59:16,125 --> 00:59:17,285
ما الذي تتحدث عنه؟

860
00:59:17,833 --> 00:59:20,950
الآن أظهرت الغرور
اشرب الشاي فحسب

861
00:59:25,333 --> 00:59:27,449
لا زال أصحابي معهم

862
00:59:29,583 --> 00:59:31,073
لا أعرف ماذا سيحصل لهم

863
00:59:31,625 --> 00:59:35,618
بوجود بيت، لن يحصل شيء لأصحابك

864
00:59:36,875 --> 00:59:39,332
أضيفي على هذا الوزة السمينة
وكل شيء سيكون بخير

865
00:59:43,292 --> 00:59:44,577
لا مشكلة

866
00:59:45,542 --> 00:59:48,033
ماذا سنفعل الآن أيها الوزة السمينة؟

867
00:59:51,333 --> 00:59:54,575
ماي، نحتاج إلى معلومات اولا

868
01:00:00,667 --> 01:00:02,453
هل إله الجحيم يدير هذا المكان؟

869
01:00:04,458 --> 01:00:07,575
سمعت أحد اسمه السيد كام يأمره

870
01:00:07,583 --> 01:00:09,574
كام؟ المحامي؟

871
01:00:09,875 --> 01:00:10,910
لا أعرف

872
01:00:22,750 --> 01:00:23,956
كام تسي بينغ؟

873
01:00:24,250 --> 01:00:25,660
ما المشكلة؟

874
01:00:27,292 --> 01:00:28,292
من يكون؟

875
01:00:28,458 --> 01:00:30,574
إنه محامي، انظري

876
01:00:33,042 --> 01:00:34,248
المنظار مقلوب

877
01:00:46,500 --> 01:00:48,582
الكثير من المهمين يأتون لهذا المكان

878
01:00:48,583 --> 01:00:49,789
فعلا

879
01:00:52,667 --> 01:00:53,747
الهاتف يرن

880
01:00:53,750 --> 01:00:55,035
لماذا لا تجيبه؟

881
01:00:55,333 --> 01:00:57,870
نعم، علينا الذهاب الآن

882
01:01:04,375 --> 01:01:08,832
بيت، تحدثت مع قسم الأراضي

884
01:01:08,833 --> 01:01:10,164
السيد كام ليس المالك

885
01:01:10,333 --> 01:01:12,574
إنه ذكي بما يكفي ليستعمل أسماء أخرى

886
01:01:14,833 --> 01:01:17,700
حسنا، لنذهب للمكان نتفقد

887
01:01:19,500 --> 01:01:21,161
لا داعي للخوف

888
01:01:25,167 --> 01:01:26,907
ماذا تفعلين؟ تسرقين؟

889
01:01:26,917 --> 01:01:31,286
هذا كله متضمن في الأجار

890
01:01:31,292 --> 01:01:32,828
سنكون أغبياء إن لم نأخذ

891
01:01:33,000 --> 01:01:35,491
هيا، راقب الباب من أجلي

892
01:01:35,708 --> 01:01:37,573
هيا

893
01:01:48,833 --> 01:01:51,666
تريدين أخذ المرآة أيضا؟

894
01:01:51,667 --> 01:01:54,329
نعم، لكنها كبيرة جدا

895
01:01:54,458 --> 01:01:57,074
ربما سأشتري واحدة جديدة لك

896
01:01:57,083 --> 01:01:58,083
لنذهب

897
01:02:02,208 --> 01:02:06,577
هذا المصباح يبدو جيد
لكن كيف سنأخذه؟

898
01:02:06,875 --> 01:02:11,790
خذيه غن أردتي

899
01:02:12,792 --> 01:02:13,998
لكن حقيبتي لا تكفي

900
01:02:14,833 --> 01:02:15,948
سأحمله أنا

901
01:02:18,708 --> 01:02:19,788
لنذهب

902
01:02:29,375 --> 01:02:31,081
أي ربطة عنق تبدو أفضل؟

903
01:02:31,583 --> 01:02:33,448
لماذا تشترين الكثير من الربطات؟
أهي لبيت؟

904
01:02:33,958 --> 01:02:36,785
هل لدي رجال غير بيت في هذا العالم؟

906
01:02:36,958 --> 01:02:38,789
هيا، أيهما أفضل؟

907
01:02:39,917 --> 01:02:40,917
ليست سيئة

908
01:02:41,750 --> 01:02:42,990
ماذا عن هذه؟

909
01:02:44,333 --> 01:02:45,333
ليست سيئة

910
01:02:46,458 --> 01:02:47,823
وهذه؟

911
01:02:48,667 --> 01:02:51,079
أي واحدة تختاريها ستفي بالغرض

912
01:02:51,500 --> 01:02:54,457
كل الربطات جيدة
حسنا، سآخذهم كلهم

913
01:02:54,458 --> 01:02:58,701
آنستي، أرجو ان تغلفي هذه الربطات لي

914
01:02:59,083 --> 01:03:01,074
!إنها تحبني كثيرا

915
01:03:01,917 --> 01:03:03,908
...إن أظهرت القليل من

916
01:03:04,458 --> 01:03:06,198
سأقول نعم

917
01:03:17,083 --> 01:03:18,448
لتكون مماثلة للربطة

918
01:03:20,208 --> 01:03:21,698
السعر 750 دولار؟

919
01:03:25,667 --> 01:03:28,374
السعر مرتفع قليلا
لكنه يستحق المعاناة

920
01:03:28,833 --> 01:03:31,449
آنستي، أرجو أن تغلفي هذين القميصين لي

921
01:03:34,667 --> 01:03:35,702
هذا هو

922
01:03:41,750 --> 01:03:45,242
ادخل أنت أولا
سأبقى أنا هنا وأراقب المكان

923
01:03:45,500 --> 01:03:46,706
هل أنت خائف؟

924
01:03:47,917 --> 01:03:49,282
لا أحتاجك لتتبعني

925
01:03:49,292 --> 01:03:52,489
أنا لست خائف
لكن لابد أن تكون الخطة مثالية

926
01:03:52,500 --> 01:03:53,990
ادخل أنت وأنا سأبقى وأراقب

927
01:03:54,000 --> 01:03:56,036
سأتصل بالشرطة إن حصلت مشكلة

928
01:03:56,667 --> 01:03:58,407
أنت تبدو ذكي

929
01:03:58,667 --> 01:04:02,328
أنت تشعر بتوتر قليل، أليس كذلك؟

931
01:04:02,542 --> 01:04:03,827
ابقى هنا

933
01:04:23,292 --> 01:04:26,204
بيت سيكون شقيقي في القانون لاحقا

934
01:04:26,208 --> 01:04:28,244
إن حصل شيء له كيف سأواجه ملاك؟

935
01:04:30,417 --> 01:04:31,623
سأذهب وأساعده

936
01:04:35,458 --> 01:04:39,246
المسافة عالية. علي تخطيها

937
01:06:28,333 --> 01:06:29,698
هل أنتم من الصين؟

938
01:06:29,708 --> 01:06:30,708
هل أنت شرطي؟

939
01:06:30,792 --> 01:06:32,373
لا، لكن لا تخافوا مني

940
01:06:32,375 --> 01:06:33,706
أريد إنقاذكم

941
01:06:33,708 --> 01:06:34,493
اتبعوني

942
01:06:34,708 --> 01:06:36,039
نريد البقاء هنا

943
01:06:36,042 --> 01:06:38,749
!إنه مكان جيد

944
01:06:38,750 --> 01:06:41,822
لا تفسد مستقبلنا

945
01:06:41,833 --> 01:06:44,199
في أي عالم أنا؟

946
01:06:44,208 --> 01:06:47,289
إن كان أحدكن تريد الذهاب، فلتتبعني

948
01:06:47,750 --> 01:06:48,785
هيا

949
01:07:57,292 --> 01:07:58,031
ما المشكلة؟

950
01:07:58,125 --> 01:07:59,456
يوجد أحد في المنزل

951
01:08:20,667 --> 01:08:24,493
هل تدرك أنك تتسلل في منزلي دون إذن؟

953
01:08:35,083 --> 01:08:40,248
يا زعيم... زعيم

954
01:09:23,167 --> 01:09:24,202
لا أحد يتحرك

955
01:09:30,125 --> 01:09:34,744
!أيها السمين، ارمي المسدس
القتل جريمة كبيرة

956
01:09:34,833 --> 01:09:37,633
سيحكم عليك بالإعدام أم السجن طيلة الحياة

957
01:09:41,000 --> 01:09:42,080
لا تقتربوا

958
01:09:51,625 --> 01:09:52,985
أنزلوه، لا تسمحوا له بالصعود

959
01:10:22,125 --> 01:10:24,787
اخرج، يوجد الكثير منهم هنا

960
01:10:26,833 --> 01:10:27,833
أسرع

961
01:10:28,333 --> 01:10:29,368
أين ذهبت؟

962
01:10:29,375 --> 01:10:30,285
للمرحاض

963
01:10:30,375 --> 01:10:31,490
لماذا لم تفعلها بالخارج؟

964
01:10:31,500 --> 01:10:32,785
كان هناك من يراقبني

965
01:10:33,167 --> 01:10:34,623
لماذا لم تتغوط أيضا؟

966
01:10:35,625 --> 01:10:37,035
إنهم لم يسمحوا لي

967
01:10:38,042 --> 01:10:39,282
كدت سأموت بسببك

968
01:10:39,292 --> 01:10:40,577
أردت المساعدة

969
01:10:43,458 --> 01:10:44,458
لا تطاردوهما

970
01:10:45,042 --> 01:10:46,327
عودوا ورتبوا المكان

971
01:10:46,375 --> 01:10:48,787
خبئوا الأدلة والفتيات أيضا

972
01:10:48,958 --> 01:10:50,289
سيصل الشرطة قريبا

973
01:10:50,583 --> 01:10:52,039
نعم سيدي -
مينغ -

974
01:10:52,458 --> 01:10:53,789
سيد كام، هل من مشكلة؟

975
01:10:53,792 --> 01:10:56,373
اتصل بإله الجحيم وأخبره
أن يعيد إلي الصور كلها

977
01:10:56,708 --> 01:10:58,994
ثم اقتلهم عند أخذ الصور

978
01:10:59,000 --> 01:11:00,000
نعم سيدي

979
01:11:03,708 --> 01:11:06,120
ممتاز

980
01:11:06,708 --> 01:11:09,541
لماذا صور رجال فقط؟

981
01:11:09,542 --> 01:11:12,036
سأريك بعض الأشياء الجيدة لاحقا

983
01:11:12,375 --> 01:11:15,240
!توقف عن الكذب

985
01:11:15,375 --> 01:11:16,911
ماذا قلت؟ -
أنت تكذب -

986
01:11:17,333 --> 01:11:18,743
هل تفكر قبل أن تتكلم؟

987
01:11:30,667 --> 01:11:31,702
نعم، من أنت؟

988
01:11:31,833 --> 01:11:32,822
هل أنت باو تزي؟

989
01:11:32,833 --> 01:11:34,414
نعم يا بيت، ماذا تريد؟

990
01:11:34,875 --> 01:11:36,786
يوجد مكان في كاولون تونغ

991
01:11:36,792 --> 01:11:38,498
اقتحموه فورا

992
01:11:39,083 --> 01:11:40,619
هل ما تقوله صحيح؟

993
01:11:40,625 --> 01:11:43,116
هل تريد ترقية؟ ها هي أمامك

994
01:11:43,458 --> 01:11:46,655
انتظر، ليس لدينا معلومات

995
01:11:46,667 --> 01:11:50,657
وكرة النار سيكون بخير
إنه يستطيع التدبر نفسه

998
01:11:55,333 --> 01:11:57,995
هذا الرجل يبدو كزعيمك

999
01:11:58,875 --> 01:12:01,947
أليس كذلك؟ ما رأيك؟

1000
01:12:06,833 --> 01:12:07,572
مرحبا يا سيدة كونغ

1001
01:12:07,583 --> 01:12:08,663
بيت

1002
01:12:09,750 --> 01:12:10,830
هل السيد كونغ موجود؟

1003
01:12:10,833 --> 01:12:11,993
هناك

1004
01:12:13,208 --> 01:12:14,323
عمي

1005
01:12:14,333 --> 01:12:15,698
انضم إلينا يا بيت

1006
01:12:15,708 --> 01:12:16,447
لا شكرا

1007
01:12:16,458 --> 01:12:17,368
تناول حساء على الأقل

1008
01:12:17,375 --> 01:12:18,330
لا أريد

1009
01:12:18,333 --> 01:12:19,493
سأحضر لك حساء

1010
01:12:19,500 --> 01:12:23,618
حسنا. سيدي، لدي شيء أريد التحدث إليك عنه

1011
01:12:23,958 --> 01:12:26,074
حسنا، لنتحدث في الداخل

1012
01:12:27,208 --> 01:12:29,164
أسرعا في الأكل حتى لا تتأخرا على المدرسة

1013
01:12:30,750 --> 01:12:31,750
ما المشكلة؟

1014
01:12:34,667 --> 01:12:35,667
انظر بنفسك

1015
01:12:38,167 --> 01:12:39,577
كيف فعلت هذا؟

1016
01:12:39,583 --> 01:12:43,539
أنت شرطي مرتبته عالية
وتقوم بأفعال غير قانونية

1018
01:12:43,792 --> 01:12:45,783
حتى أنك تآمرت مع القتلة للتخلص من لاو

1019
01:12:57,833 --> 01:12:59,448
لا علاقة لي بمقتل لاو

1020
01:13:00,125 --> 01:13:01,605
من مدبر الجريمة إذا؟

1021
01:13:02,750 --> 01:13:03,910
كام تسي بينغ

1022
01:13:03,917 --> 01:13:06,033
ماذا عن كرة النار؟
هل قتل أيضا؟

1023
01:13:06,333 --> 01:13:07,368
لا أعرف

1024
01:13:09,292 --> 01:13:10,873
بيت، تفضل الحساء

1025
01:13:11,000 --> 01:13:12,035
شكرا

1026
01:13:32,917 --> 01:13:36,159
بيت، كنت مجبرا على هذا

1027
01:13:38,000 --> 01:13:39,991
كام يمتلك مكان

1028
01:13:41,708 --> 01:13:46,494
والتقطوا صوري فيه مع العاهرة

1030
01:13:50,000 --> 01:13:51,786
أستطيع الفراق مع مستقبلي

1031
01:13:54,167 --> 01:13:58,661
لكنني لا أستطيع الفراق مع عائلتي

1032
01:14:00,875 --> 01:14:04,413
هلا أعطيتني فرصة؟

1033
01:14:05,667 --> 01:14:08,539
وفقت شامخا، ثم سددت
له لكمة يسرى ثم يمنى

1035
01:14:08,542 --> 01:14:10,078
ثم ركلته في المعدة

1036
01:14:10,083 --> 01:14:12,199
وسقط بقوة

1037
01:14:12,458 --> 01:14:15,165
بعدها تقدم أمامي المزيد من الفسدة

1038
01:14:15,167 --> 01:14:19,532
كنت هادئا بما يكفي لمقاتلتهم

1040
01:14:19,542 --> 01:14:22,249
حقا؟ -
لماذا تتبختر? -

1041
01:14:22,458 --> 01:14:25,621
طبعا لا. لولا شجاعتي

1042
01:14:25,625 --> 01:14:27,365
كانت لتنتهي حياة شقيقك

1043
01:14:27,917 --> 01:14:31,998
تذكري أن تكتبي عن
هذا بوضوح في مقالك

1045
01:14:32,000 --> 01:14:34,332
أنا متأكد من أن القراء سيسعدون به

1046
01:14:34,333 --> 01:14:36,748
أنا لا أكتب مقال
أكتب رسالة

1048
01:14:38,708 --> 01:14:41,661
من الشخص المهم الذي ترسلين له رسالة؟

1050
01:14:41,667 --> 01:14:47,206
أنا أكتب لحبيبي. سيأتي الشهر القادم -
لماذا لم تخبريني بهذا؟ -

1054
01:14:47,833 --> 01:14:51,405
لأنه ليس من شأنك
أكمل قصتك

1055
01:14:51,417 --> 01:14:53,658
نعم، ماذا حصل بعدها؟

1056
01:14:57,375 --> 01:14:59,616
إذا هذه نهاية حلمي

1057
01:15:00,125 --> 01:15:01,456
سأذهب للاستحمام

1058
01:15:09,875 --> 01:15:13,447
يبدو أنه يتصرف بغرابة

1059
01:15:13,708 --> 01:15:14,823
حقا؟

1060
01:15:16,375 --> 01:15:17,831
هل هو واقع في الحب؟

1061
01:15:21,000 --> 01:15:22,160
أظن هذا

1062
01:15:31,792 --> 01:15:35,114
القميص غير مفيد دون ربطة عنق

1063
01:15:35,750 --> 01:15:37,331
الربطة ليست لك

1064
01:15:40,875 --> 01:15:42,240
كم أنا غبي

1065
01:15:50,042 --> 01:15:51,077
ماذا تريدون؟

1066
01:15:51,792 --> 01:15:52,907
النجدة

1067
01:15:53,500 --> 01:15:54,580
أليس هذه هي؟

1068
01:15:54,833 --> 01:15:56,664
النجدة

1069
01:16:00,333 --> 01:16:01,368
لا تقترب

1070
01:16:05,042 --> 01:16:06,122
أنت مجددا؟

1071
01:16:19,000 --> 01:16:20,000
ماذا تريد؟

1072
01:16:21,958 --> 01:16:24,074
تحب اللعب، أليس كذلك؟

1073
01:16:26,042 --> 01:16:26,827
كيف تضرب إمرأة؟

1074
01:16:26,833 --> 01:16:29,449
لا تتحرك وإلا قتلتها

1075
01:16:30,000 --> 01:16:31,115
سأقتلها أيضا

1076
01:16:36,458 --> 01:16:38,744
تظن ان ضرب النساء أمر غريب؟

1077
01:16:40,375 --> 01:16:41,410
الوزة السمينة

1078
01:16:49,208 --> 01:16:50,208
أين الصور؟

1079
01:16:51,750 --> 01:16:53,081
لا أعرف

1080
01:16:53,500 --> 01:16:54,500
لا تعرف؟

1081
01:16:56,750 --> 01:16:58,536
إنهم مع أخي

1082
01:17:08,625 --> 01:17:10,411
ذاك الشرطي شقيقك

1083
01:17:10,708 --> 01:17:12,790
الصور مع شقيقها

1084
01:17:17,000 --> 01:17:18,000
!ملاك

1085
01:17:18,792 --> 01:17:19,907
لا

1086
01:17:22,958 --> 01:17:23,958
أيها السمين

1087
01:17:24,458 --> 01:17:25,868
كنت تضحك كثيرا

1088
01:17:26,667 --> 01:17:29,579
لماذا تبدو حزينا الآن؟ ابتسم

1089
01:17:32,417 --> 01:17:33,452
لا تستطيع الابتسام الآن؟

1090
01:17:33,917 --> 01:17:35,032
دعني أساعدك

1091
01:17:36,750 --> 01:17:38,160
لا، سأبتسم

1092
01:17:41,792 --> 01:17:43,498
ابتسامتك لا تعجبني

1093
01:17:58,583 --> 01:18:00,539
أريد ابتسامة أكبر

1094
01:18:10,167 --> 01:18:11,167
ماي

1095
01:18:22,042 --> 01:18:24,249
سيدي، بعض الجيران رأونا

1096
01:18:24,917 --> 01:18:28,080
أخرجوهما. استمع إلي

1097
01:18:30,708 --> 01:18:33,199
عندما يعود ذاك الشرطي، أخبره

1098
01:18:34,208 --> 01:18:37,575
أن يعيد الصور إلي إن أراد رؤية شقيقته

1099
01:18:38,083 --> 01:18:44,036
إن تجرأ على تسليم الصور للشرطة
فليستعد لاستعادة جثة شقيقته

1101
01:18:51,125 --> 01:18:54,447
هذا ما تستحقينه يا عاهرة

1102
01:19:00,708 --> 01:19:03,495
ماي، هل أنت بخير؟
دعيني أصطحبك للمشفى

1103
01:19:03,750 --> 01:19:05,615
لا، ستقبض علي الشرطة

1104
01:19:05,625 --> 01:19:08,082
لكنك نزفت الكثير، هيا

1105
01:19:09,583 --> 01:19:10,618
ابني الروحي

1106
01:19:13,083 --> 01:19:13,822
ما المشكلة يا أمي الروحية؟

1107
01:19:13,833 --> 01:19:17,246
تعال، استعد لإنقاذ هذه السيدة بسرعة

1108
01:19:23,167 --> 01:19:25,158
لا تخافي، الطبيب قادم

1109
01:19:25,167 --> 01:19:27,283
بسرعة

1110
01:19:29,417 --> 01:19:31,328
لماذا لم تصطحبوها للمستشفى؟

1111
01:19:31,792 --> 01:19:34,784
ليس لديها بطاقة هوية

1112
01:19:34,792 --> 01:19:36,908
لا بطاقة هوية؟
علي تبليغ الشرطة

1113
01:19:37,208 --> 01:19:38,618
لا

1114
01:19:38,708 --> 01:19:40,956
كيف تقول هذا؟
ألا تشعر بالشفقة؟

1116
01:19:40,958 --> 01:19:43,540
إنقاذ حياة الناس أهم

1117
01:19:43,542 --> 01:19:45,624
قد تموت إن نقلتها لمكان آخر

1118
01:19:46,208 --> 01:19:47,414
!عالجها الآن

1119
01:19:50,125 --> 01:19:52,582
لا تخافي، نحن في أمان يا ماي

1120
01:19:53,167 --> 01:19:55,579
لن يبلغ أحد الشرطة

1121
01:19:57,083 --> 01:19:58,083
والدة الوزة

1122
01:19:58,417 --> 01:19:59,247
ما المشكلة؟

1123
01:19:59,250 --> 01:20:00,581
اتصلت الشرطة من أجلك

1124
01:20:01,042 --> 01:20:03,328
من طلب منك أن تتصلي؟
لماذا أنت متطفلة؟

1125
01:20:03,333 --> 01:20:06,831
ما المشكلة الكبيرة؟
كل ما فعلته هو الاتصال بالشرطة

1127
01:20:08,542 --> 01:20:10,828
ماي، إن الشرطة في الطريق

1128
01:20:15,417 --> 01:20:17,748
أريدك أن تطلق سراح أخت بيت وكرة النار

1130
01:20:17,750 --> 01:20:21,789
هل تدرك لمن تتحدث؟

1131
01:20:22,750 --> 01:20:27,790
اقبض علي إن أردت

1132
01:20:28,417 --> 01:20:29,702
لا تجبرني

1133
01:20:30,292 --> 01:20:32,578
لديك خياران

1134
01:20:32,833 --> 01:20:35,870
الأول أن تستمر في كونك كلبي

1135
01:20:36,167 --> 01:20:39,034
الآخر، أن تنتحر

1136
01:20:43,958 --> 01:20:46,995
أنا مستعد، عليك أن تستعد أيضا

1137
01:20:47,292 --> 01:20:51,035
اهدأ، لا تنفعل

1138
01:20:51,458 --> 01:20:54,825
حسنا، سأطلق سراحهم

1139
01:20:55,542 --> 01:20:59,249
أخبره ان يعطيني الصور
وسيكونوا بخير

1141
01:20:59,625 --> 01:21:00,831
اتفقنا؟

1142
01:21:12,625 --> 01:21:13,740
غير الضمادة

1143
01:21:21,125 --> 01:21:22,160
إنها بخير وتستطيع التحرك

1144
01:21:22,167 --> 01:21:22,781
شكرا لك

1145
01:21:22,792 --> 01:21:23,406
لا مشكلة

1146
01:21:23,417 --> 01:21:24,122
يا 2737

1147
01:21:24,125 --> 01:21:25,240
نعم سيدي

1148
01:21:25,250 --> 01:21:26,535
خذيها لمحطة الشرطة

1149
01:21:27,292 --> 01:21:30,285
سيد باو، إنها في حالة يشفق عليها
لماذا لا تطلق سراحها؟

1151
01:21:30,917 --> 01:21:33,158
هل تفهم ما تقوله؟

1152
01:21:33,167 --> 01:21:34,532
ما الذي تقوله؟

1153
01:22:00,417 --> 01:22:05,160
أنا عديم الفائدة. عندما أراهم
لن يفلتوا مني

1155
01:22:05,875 --> 01:22:07,831
لكنك مواطن إعتيادي

1156
01:22:08,500 --> 01:22:09,740
أنا هو عديم الفائدة

1158
01:22:15,917 --> 01:22:17,498
بيت؟ أنا كونغ

1159
01:22:17,500 --> 01:22:18,535
ما المشكلة؟

1160
01:22:18,542 --> 01:22:21,102
خذ الصور معك فورا
سنستبدلهم بكرة النار وشقيقتك

1161
01:22:21,667 --> 01:22:23,407
لا زلت تعمل مع كام تسي بينغ؟

1162
01:22:24,083 --> 01:22:26,825
أريد إنقاذهم لا أكثر

1163
01:22:27,417 --> 01:22:32,832
بيت، أضمن لك بحياتي، أنه بمجرد إنقاذهم
سأقبض على كام

1165
01:22:32,833 --> 01:22:33,833
اتفقنا؟

1166
01:22:33,958 --> 01:22:35,869
حسنا، أنا أثق بك. أين هم؟

1167
01:22:36,583 --> 01:22:37,823
دعني أذهب معك

1168
01:22:37,833 --> 01:22:40,240
أنت ساعدتني كثيرا
لكن هذه المرة، الوضع خطر جدا

1170
01:22:40,250 --> 01:22:42,050
سيكون أكثر خطرا إن ذهبت لوحدك

1171
01:22:43,042 --> 01:22:44,452
لا زال لديك والدة لتهتم بها

1172
01:22:44,458 --> 01:22:46,740
أنت دوما أجبرتني على الذهاب معك. والآن

1174
01:22:46,750 --> 01:22:48,035
عندما أرغب بالذهاب، ترفض مساعدتي

1175
01:22:48,042 --> 01:22:49,532
أيها الوزة السمينة

1176
01:22:50,167 --> 01:22:51,782
لا تمنعيني يا أمي

1177
01:22:51,792 --> 01:22:53,908
لن أمنعك من شيء

1178
01:22:53,917 --> 01:22:57,080
عليك أن تأخذ معك سلاح

1179
01:22:57,167 --> 01:22:57,872
خذ هذا

1180
01:22:57,875 --> 01:23:00,992
تصرف بذكاء وأعد إلى ابنتي في القانون

1181
01:23:03,167 --> 01:23:05,624
أرأيت؟ حتى والدتي تدعمني، هيا

1182
01:23:08,583 --> 01:23:11,370
هل فقدت عقلك؟

1183
01:23:11,375 --> 01:23:13,491
الوضع سيكون خطر جدا

1184
01:23:13,500 --> 01:23:15,957
لا أمانع

1185
01:23:16,292 --> 01:23:19,784
أستطيع رؤية مستقبله
شقيقه المستقبلي في القانون شرطي

1186
01:23:19,792 --> 01:23:22,204
سيساعدهما الكثير من الشرطة

1187
01:23:22,208 --> 01:23:23,698
ابني سينتصر هذه المرة

1188
01:23:24,167 --> 01:23:25,031
!هذا صحيح

1189
01:23:25,042 --> 01:23:27,704
انتظري وسترين ابني على شاشة التلفاز

1190
01:23:44,958 --> 01:23:47,244
اطلب من السيد كام أن يجيب الهاتف

1191
01:23:48,708 --> 01:23:49,914
ما المشكلة؟

1192
01:23:50,208 --> 01:23:52,073
الشرطي والسمين قد وصلا

1193
01:23:53,167 --> 01:23:54,373
والشرطة الآخرون؟

1194
01:23:54,833 --> 01:23:55,833
لا يا سيد كام

1195
01:23:56,000 --> 01:23:57,581
تصرف بعقلانية وراقب المكان

1196
01:23:58,208 --> 01:24:00,290
سأفعل

1197
01:24:06,208 --> 01:24:07,288
ماذا نفعل بهذا القمامة؟

1198
01:24:07,292 --> 01:24:08,873
أي فكرة؟

1199
01:24:22,958 --> 01:24:27,323
أتساءل لماذا تأخذ معك سيف كهذا؟
لماذا لا ترميه فحسب؟

1201
01:24:30,125 --> 01:24:31,125
ارتدي هذا

1202
01:24:31,333 --> 01:24:31,992
ما هو؟

1203
01:24:32,000 --> 01:24:33,080
سترة مضادة للرصاص

1204
01:24:34,042 --> 01:24:35,042
ماذا عنك؟

1205
01:24:35,375 --> 01:24:38,082
أنا؟ لدي مسدس

1206
01:24:43,000 --> 01:24:44,000
ألست خائف؟

1207
01:24:49,625 --> 01:24:51,331
لماذا ينبض قلبك بسرعة؟

1208
01:24:54,458 --> 01:24:55,789
أنت أيضا

1209
01:24:56,292 --> 01:24:57,998
إنها ردة فعل طبيعية

1210
01:24:59,000 --> 01:25:00,331
ارتدي السترة

1211
01:25:22,625 --> 01:25:23,865
!حاول الهدوء

1212
01:25:38,917 --> 01:25:40,077
أين ذاك الشرطي؟

1213
01:25:40,833 --> 01:25:43,370
هل تريد الصور؟
ما الفارق بيني والشرطي؟

1214
01:25:47,292 --> 01:25:48,327
أين الصور؟

1215
01:25:55,250 --> 01:25:58,117
الصور هنا، أين الرهائن؟

1216
01:25:58,417 --> 01:25:59,748
سأطلق سراحهم بالتأكيد

1217
01:26:00,375 --> 01:26:01,785
لكن عليك الذهاب للجحيم لتحضرهم

1218
01:26:01,792 --> 01:26:04,534
كام، أنت وعدتني بإتفاق عادل

1219
01:26:04,542 --> 01:26:05,657
لماذا خلفت وعدك؟

1220
01:26:13,000 --> 01:26:15,582
أعرف أن الموتى لوحدهم يحتفظون بالأسرار

1221
01:26:26,000 --> 01:26:27,035
لا تتحركوا

1222
01:26:32,208 --> 01:26:33,618
وإلا ستموتون

1223
01:26:37,708 --> 01:26:40,074
الوزة السمينة، ساعد كونغ

1224
01:27:11,458 --> 01:27:12,664
!تحركوا

1225
01:28:09,458 --> 01:28:12,746
لست خائف من القتل هذه المرة

1226
01:28:34,917 --> 01:28:35,917
تبا لك

1228
01:28:44,458 --> 01:28:45,493
لنمت معا

1229
01:28:47,042 --> 01:28:48,042
تبا لك

1230
01:29:01,000 --> 01:29:02,831
بيت

1231
01:29:11,875 --> 01:29:12,875
أيها الوغد

1232
01:30:10,417 --> 01:30:12,533
بسرعة، أخرجها

1233
01:30:12,583 --> 01:30:13,583
حسنا

1234
01:30:22,125 --> 01:30:23,125
أطلق سراحها

1235
01:30:25,042 --> 01:30:26,042
لنذهب

1236
01:30:32,125 --> 01:30:33,125
تبا لك

1237
01:30:35,417 --> 01:30:36,532
الوزة السمينة

1238
01:31:07,167 --> 01:31:08,167
لا تتحرك

1239
01:31:09,250 --> 01:31:10,250
هيا

1240
01:31:17,000 --> 01:31:19,707
ابتسم. أنت تحب الابتسام، أليس كذلك؟

1241
01:31:20,458 --> 01:31:25,748
ابتسم. أظهر السعادة في وجهك

1242
01:31:30,125 --> 01:31:31,285
أظهر السعادة

1243
01:31:37,417 --> 01:31:40,033
وجهك المبتسم قبيح جدا

1244
01:31:53,458 --> 01:31:58,748
أيها الوزة السمينة

1245
01:31:59,542 --> 01:32:02,579
لا. لا تطلق، لا

1246
01:32:03,417 --> 01:32:05,703
بيت

1247
01:32:05,708 --> 01:32:09,155
بيت... أتوسل إليك لا تطلق عليه

1248
01:32:09,375 --> 01:32:14,824
لا... بيت

1249
01:32:16,208 --> 01:32:19,700
لا تتحرك، ارمي السكين وتراجع

1250
01:32:21,917 --> 01:32:23,077
تراجع

1251
01:32:27,042 --> 01:32:30,284
الوزة السمينة... هل أنت بخير؟

1252
01:32:30,292 --> 01:32:31,953
أنا بخير، تفقدي حال بيت

1253
01:32:36,750 --> 01:32:39,867
بيت

1254
01:32:40,833 --> 01:32:44,155
لا تطلق أيها السمين

1255
01:32:44,167 --> 01:32:47,161
أنت مواطن جيد،
القتل جريمة كبيرة

1257
01:32:47,708 --> 01:32:48,823
أنت مخطئ

1258
01:32:50,792 --> 01:32:51,792
...أنت

1259
01:32:55,708 --> 01:32:57,448
لم أعتبرك كإنسان قط

1260
01:33:17,583 --> 01:33:19,699
بيت

1261
01:33:21,042 --> 01:33:22,373
بيت

1262
01:33:23,583 --> 01:33:27,030
سترتك أنقذت حياتي، شكرا لك

1263
01:33:29,458 --> 01:33:32,746
لا مشكلة، اشكر أختي بدلا مني

1264
01:33:32,917 --> 01:33:35,033
إنها هدية منها

1265
01:33:36,083 --> 01:33:37,573
بيت

1266
01:33:38,125 --> 01:33:39,581
هذا سبب حرارة السترة

1267
01:33:48,250 --> 01:33:49,660
!لحسن الحظ لدي مظلة

1268
01:33:50,417 --> 01:33:53,534
وصلت في الوقت المناسب

1269
01:33:54,708 --> 01:33:55,993
هل أتى باو تزي؟

1270
01:33:57,042 --> 01:33:58,623
من غيره؟

1271
01:33:59,042 --> 01:33:59,906
!تفقدوا المكان

1272
01:33:59,917 --> 01:34:00,917
نعم سيدي

1273
01:34:01,167 --> 01:34:02,998
ما هذهذ الفوضى؟

1274
01:34:05,292 --> 01:34:06,452
تعالي هنا يا ملاك

1275
01:34:06,458 --> 01:34:07,618
أحضره هنا

1276
01:34:08,333 --> 01:34:10,493
أنت شرطي ولا تعرف الاتصال بالشرطة؟

1277
01:34:10,958 --> 01:34:12,198
تعالوا هنا

1278
01:34:13,917 --> 01:34:16,408
لا زال هناك واحدا

1279
01:34:35,917 --> 01:34:37,532
هل تشعر بالبرد؟

1280
01:34:37,792 --> 01:34:38,827
أين الصور؟

1281
01:34:47,792 --> 01:34:50,955
حان الوقت لأستعيد تلك الفتاة

1282
01:34:56,208 --> 01:34:57,493
أظهر السعادة

1283
01:34:58,417 --> 01:35:02,035
أنا بخير، انظر لجمال هونغ كونغ

1284
01:35:02,375 --> 01:35:04,616
الحياة لابد أن تكون مليئة بالأمل

1285
01:35:04,625 --> 01:35:06,911
غوانغجو ليست بعيدة عن هونغ كونغ

1286
01:35:06,917 --> 01:35:08,373
سأأتي وأزورك بعض الأوقات

1287
01:35:11,208 --> 01:35:12,208
وداعا

1288
01:35:14,000 --> 01:35:15,581
لا أشعر بالبرد، ارتديها أنت

1289
01:35:20,167 --> 01:35:21,282
هذا لك

1290
01:35:23,000 --> 01:35:26,322
أنا أخطط للمجيء الشهر القادم

1291
01:35:29,542 --> 01:35:33,330
يصعب السفر من خلال البحر

1292
01:35:33,625 --> 01:35:34,865
قد ألجأ للقطار

1293
01:35:39,167 --> 01:35:40,167
وداعا

1294
01:36:13,542 --> 01:36:15,578
هذا القميص غال جدا

1295
01:36:15,583 --> 01:36:16,868
لماذا ترتديه أثناء العمل؟

1296
01:36:16,875 --> 01:36:19,332
لأانني لا أحصل على فرص لأرتديه

1297
01:36:22,458 --> 01:36:23,743
أين نبضات قلبك؟

1298
01:36:24,125 --> 01:36:25,410
قلبي مات

1299
01:36:26,375 --> 01:36:27,375
هل تمزح؟

1300
01:36:30,250 --> 01:36:33,578
أختي ترسل إليك تحياتها -
لا تتلاعب بي -

1302
01:36:34,417 --> 01:36:37,248
حبيبها أتى لهونغ كونغ اليوم لتوديعها

1304
01:36:37,250 --> 01:36:38,581
إن فرغت، قم بزيارتها

1305
01:36:39,792 --> 01:36:41,828
حقا؟ أنت لا تمزح؟

1306
01:36:41,958 --> 01:36:44,199
لماذا أنت سعيد جدا؟

1307
01:36:44,208 --> 01:36:45,208
لا

1308
01:36:46,500 --> 01:36:48,991
هل تعتقد أن هذا القميص يلائم تلك الربطة؟

1309
01:36:49,292 --> 01:36:51,658
الأفضل أن تشتري واحد جديد

1310
01:36:51,667 --> 01:36:52,372
واحد جديد؟

1311
01:36:52,375 --> 01:36:53,956
كلفني 750 دولار

1312
01:36:54,625 --> 01:36:58,698
!سارق

1313
01:36:58,958 --> 01:37:00,198
توقف

1314
01:37:00,208 --> 01:37:03,405
هل لأختك أي علاقة مع ذاك الرجل؟

1315
01:37:03,583 --> 01:37:05,164
أنت لا زلت بكر

1316
01:37:06,167 --> 01:37:07,907
أخي في القانون، سأساعدك

1317
01:37:10,125 --> 01:37:11,615
ما مقاس حذاؤك؟

1318
01:37:11,625 --> 01:37:12,364
لماذا؟

1319
01:37:12,375 --> 01:37:13,740
من عاداتنا تقديم زوج من الأحذية

1320
01:37:13,750 --> 01:37:14,956
سأشتريها بنفسي
أعطني 10 آلاف

1321
01:37:14,958 --> 01:37:16,914
أنت بقوة هؤلاء السارقين