1 00:00:16,471 --> 00:00:19,521 شركة كولومبيا بيكتشرز 2 00:00:21,957 --> 00:00:24,101 ميامي 3 00:00:24,551 --> 00:00:27,903 الفيلم الذي أنت بصدد رؤيته مستوحى من قصص حقيقية 4 00:00:27,903 --> 00:00:30,944 من ملف وزارة الشرطة الأمريكية 5 00:00:30,944 --> 00:00:31,997 أو شيء مشابه... 6 00:00:32,612 --> 00:00:35,139 .. وتقول السيدة: دكتور ، هذه عملية خطيرة للغاية... 7 00:00:35,139 --> 00:00:36,342 اريد رأي ثاني. 8 00:00:36,824 --> 00:00:39,108 كما يحلو لك ، أقول لك أنك قبيح جدًا. 9 00:00:43,331 --> 00:00:45,653 رامون ، رامون ، نوم ، نوم. 10 00:00:46,365 --> 00:00:48,436 يا له من مكان! 11 00:00:56,780 --> 00:00:57,792 انت مجنون؟ 12 00:00:58,236 --> 00:01:00,475 يايسوع ، من علمك القيادة ، (ستيفي وندر ) مغني ضرير؟ 13 00:01:00,375 --> 00:01:01,492 استرخ ، رأيت شيئًا هناك. 14 00:01:02,343 --> 00:01:04,784 - وماذا في ذلك؟ - يمكن أن يكون شيئا. 15 00:01:04,784 --> 00:01:06,747 نعم ، مشكلة بالنسبة لنا! 16 00:01:12,389 --> 00:01:14,967 هل تستمتع؟ أنت مجنون بالفعل! 17 00:01:16,121 --> 00:01:17,207 انظر! 18 00:01:17,340 --> 00:01:18,743 هيا! فلنخرج من هنا! 19 00:01:19,357 --> 00:01:19,962 تحرك! 20 00:01:20,560 --> 00:01:21,371 هيا! 21 00:01:23,797 --> 00:01:24,955 دوغ ، كن حذرا! 22 00:01:25,167 --> 00:01:27,581 -لا تقلق! - لا تقلق عليك ، أنا قلق عليه! 23 00:01:28,081 --> 00:01:28,767 احذر! 24 00:01:30,030 --> 00:01:31,590 اللعنة ، اللعنة! 25 00:01:31,910 --> 00:01:33,019 تباَ! 26 00:01:35,372 --> 00:01:37,701 -اهتم بقيادة السيارة! -ابق هادئا! 27 00:01:52,772 --> 00:01:53,739 انتظر! 28 00:01:53,739 --> 00:01:54,868 احذر! 29 00:01:57,337 --> 00:01:58,085 منعطف ! 30 00:01:58,085 --> 00:01:59,419 تمسك! 31 00:02:00,460 --> 00:02:01,507 احذر! 32 00:02:11,937 --> 00:02:15,514 - أنت مجنون ، أيها الأحمق اللعين! -ماذا ماذا؟ 33 00:02:15,825 --> 00:02:19,140 كنت على وشك الموت! انت انت 34 00:02:19,453 --> 00:02:23,453 انظر إلى سيارتي لا يزال متبقي 32 قسطًا علي دفعها! 35 00:02:24,498 --> 00:02:26,203 اللعنة على هذا! الآن دعنا نبدأ العمل! 36 00:02:27,204 --> 00:02:29,193 انت مجنون! عليك اللعنة! 37 00:02:29,193 --> 00:02:30,171 هيا! 38 00:02:30,171 --> 00:02:31,860 دعونا نقبض عليهم ... اللعنة! 39 00:02:33,890 --> 00:02:38,570 تعال هنا ، اجلس هنا! لا تتحرك! 40 00:02:39,888 --> 00:02:41,106 ابقى هناك! 41 00:02:41,328 --> 00:02:43,500 تعال ، تحرك! ايها الحثالة! 42 00:02:43,704 --> 00:02:45,467 اقترب اقترب! هيا! 43 00:02:48,033 --> 00:02:50,225 -اتركه لي! -نحن رجال شرطة! 44 00:02:50,225 --> 00:02:51,467 هنا بالأسفل ، لا تتحركوا! 45 00:02:51,467 --> 00:02:53,766 أيها الناس الطيبون ، أنت رهن الاعتقال! اقرأ حقوقهم رامون. 46 00:02:57,191 --> 00:02:59,234 أميركي ، تكلم أميركي ، رامون! 47 00:03:01,016 --> 00:03:07,679 لك الحق في عدم قول أي شيء ، ولك الحق في الاستعانة بمحام ، وكل ما تقوله... 48 00:03:09,108 --> 00:03:13,301 مجموعة كولومبيا بيكتشر 49 00:03:18,454 --> 00:03:21,518 ((بضائع مسروقة)) 50 00:03:23,143 --> 00:03:26,589 إعداد الترجمة وضبط الوقت ممدوح الصالح 51 00:03:26,613 --> 00:03:29,613 دوم ديلويز 52 00:03:30,637 --> 00:03:33,637 سوزان بليشيت 53 00:03:44,661 --> 00:03:47,661 جيري ريد 54 00:03:51,685 --> 00:03:54,685 أوسي ديفيس 55 00:03:56,709 --> 00:03:59,709 لويس أفالوس 56 00:05:36,129 --> 00:05:38,493 يا الهي ، كيف تبدو جيدة في تلك الملابس! 57 00:05:39,032 --> 00:05:40,658 لا يساعدك على الأكل ، أليس كذلك؟ 58 00:05:40,940 --> 00:05:43,456 أردت اليوم اصطحاب أطفالي إلى دولفيناريوم... 59 00:05:43,456 --> 00:05:45,456 ... وبدلاً من ذلك يجب أن أعمل في هذا الهراء. 60 00:05:46,649 --> 00:05:48,255 أنا أحب الطعام الكوبي. 61 00:05:49,004 --> 00:05:49,661 إرني. 62 00:05:49,917 --> 00:05:52,472 أعتقد أنه من الأفضل أن تتركها أكثر ليونة مع الطعام. 63 00:05:56,090 --> 00:05:56,551 إرني. 64 00:05:56,756 --> 00:05:57,256 ماذا؟ 65 00:05:58,350 --> 00:05:59,774 انظر إلى ذلك الرجل في مؤخرة السيارة. 66 00:05:59,774 --> 00:06:01,130 ألا تبدو مشبوها؟ نظرة. 67 00:06:01,130 --> 00:06:04,332 الحيلة هي العثور على شخص لا يبدو مريبًا. 68 00:06:04,332 --> 00:06:05,301 أنا لا أمزح ، انظر! 69 00:06:05,301 --> 00:06:08,552 لا أريد أن أنظر ، لا أريد أن أرى ، أريد أن آكل ، اتركوني وشأني! 70 00:06:08,756 --> 00:06:11,457 ما الذي تبحث عنه من القمامة ومعه مثل ذلك الغيتار؟ 71 00:06:12,319 --> 00:06:14,833 يعزف على الكمان أولاً في أوركسترا نيويورك الفيلها رمونية. 72 00:06:14,833 --> 00:06:15,724 بالتاكيد. 73 00:06:15,724 --> 00:06:17,022 ما زلت ذاهب للتحقق. 74 00:06:17,022 --> 00:06:20,285 لا... ماذا عن الغداء؟ دعه! دعه! 75 00:06:23,208 --> 00:06:24,052 أهلا صديقي! 76 00:06:24,507 --> 00:06:26,152 أريد أن أتحدث معك ، أنا ضابط شرطة! 77 00:06:27,162 --> 00:06:29,167 ماذا قلت لك يا إرني! هيا! 78 00:06:29,598 --> 00:06:33,758 يومًا احر من هذا الهراء الذي سوف اتحلص منه بالتقاعد في سن 46. 79 00:06:43,798 --> 00:06:46,018 على يدا واحدة! على يدا واحدة! هيا! 80 00:07:05,706 --> 00:07:06,816 عليك اللعنة! 81 00:07:09,817 --> 00:07:13,018 على يدا واحدة! عليك اللعنة! 82 00:07:13,940 --> 00:07:15,351 انتظر! 83 00:07:21,867 --> 00:07:24,284 هيا! اتنحى جانبا! هيا! 84 00:07:24,691 --> 00:07:26,441 تباَ! عليك اللعنة! اتباَ! 85 00:07:31,161 --> 00:07:31,869 الشرطة! 86 00:07:32,090 --> 00:07:33,434 انتظر أو أطلق النار! 87 00:07:44,957 --> 00:07:46,458 ابق ساكناً ، ! 88 00:07:47,591 --> 00:07:48,257 انتظري... 89 00:07:48,632 --> 00:07:50,286 انتظري لحظة ، أنتي لا تفهمي... 90 00:07:50,943 --> 00:07:52,153 بديك على الحائط. 91 00:07:52,153 --> 00:07:53,008 يقضي... 92 00:07:53,535 --> 00:07:55,412 أنت ترتكب خطأ ، دعني أشرح لك. 93 00:07:55,958 --> 00:07:58,070 كلمة أخرى وسأفجر دماعك! 94 00:07:58,070 --> 00:07:59,475 اثبت مكانك! 95 00:08:00,036 --> 00:08:02,443 انتظر لحظة ، انتظر! أنت لا تفهم... 96 00:08:02,443 --> 00:08:03,791 الأيدي على الحائط! 97 00:08:03,791 --> 00:08:07,835 -أنت ترتكب خطأ ، دعني أشرح لك! -كلمة أخرى وسأفجر دماعك! 98 00:08:19,585 --> 00:08:20,586 ما هذا؟ 99 00:08:21,472 --> 00:08:24,220 هل رأيت رجلا مع الغيتار؟ 100 00:08:24,973 --> 00:08:27,158 لدي مذكرة ، أنا ضابط شرطة. 101 00:08:27,424 --> 00:08:29,175 -اوقف هذا! -اعذرني! 102 00:08:39,234 --> 00:08:40,327 يا رجل... 103 00:08:40,327 --> 00:08:43,678 يا له من مطاردة ، ماذا فعلت بهم أيضًا! 104 00:08:47,328 --> 00:08:48,896 مرحبا ايها الرجال! 105 00:08:51,845 --> 00:08:53,750 أنا حقا آسف. 106 00:08:54,145 --> 00:08:54,718 انسى ذلك. 107 00:08:55,896 --> 00:08:56,328 دوغ! 108 00:08:56,879 --> 00:08:58,096 لن تصدق ذلك. 109 00:09:01,032 --> 00:09:01,909 فليكن! 110 00:09:02,444 --> 00:09:05,772 علي أن أهنئكم يا رفاق. أنتم أبطال حقيقيون! 111 00:09:06,829 --> 00:09:09,940 لقد ألقيت القبض على رجلين بجيتار من عيار 45! 112 00:09:18,533 --> 00:09:19,803 صندوق جميل. 113 00:09:21,827 --> 00:09:24,327 المحكمة المدتية في مدينة ميامي 114 00:09:30,464 --> 00:09:32,959 لقد أسقطتهم في الشارع و... ستعتاد على ذلك. 115 00:09:33,177 --> 00:09:36,285 في كل مرة نلقي فيها القبض على شخص ما ، تسمح له المحكمة بالرحيل! هذا يغضبني! 116 00:09:36,285 --> 00:09:37,631 -هل تعرف ما يزعجني؟ -ماذا؟ 117 00:09:37,631 --> 00:09:38,941 واحد على ركبتيه. 118 00:09:47,041 --> 00:09:48,088 محاكمة أخرى ، أليس كذلك؟ 119 00:09:48,088 --> 00:09:51,133 سأضطر للذهاب إلى المحكمة للحصول على بيان! 120 00:09:53,134 --> 00:09:58,695 كان لدي كل شيء! شهود ، بضائع مسروقة ، بصمات أصابع... 121 00:09:58,695 --> 00:09:59,312 كان لدي كل شيء! 122 00:09:59,312 --> 00:10:00,212 كان لدي كل شيء! 123 00:10:06,009 --> 00:10:07,084 ماذا عن بعض الكعك؟ 124 00:10:07,912 --> 00:10:08,662 يا غوغاسا؟ 125 00:10:09,100 --> 00:10:11,307 العدالة ، هذا ما أريده. عدالة! 126 00:10:12,229 --> 00:10:13,351 انا اشتري. 127 00:10:14,997 --> 00:10:15,601 إرني! 128 00:10:16,229 --> 00:10:16,851 هل تريد دونات؟ 129 00:10:17,540 --> 00:10:18,851 أنا أفضل الحصول على المال. 130 00:10:22,309 --> 00:10:23,169 يا إلهي... 131 00:10:24,534 --> 00:10:25,450 مرحبا مجددا! 132 00:10:26,297 --> 00:10:28,734 الق نظرة على من هنا! 133 00:10:28,940 --> 00:10:29,952 كيف حالك يا حامل السلاح؟ 134 00:10:30,513 --> 00:10:32,297 من آخر قمت بتصويره اليوم؟ واحد بجهير مزدوج؟ 135 00:10:33,982 --> 00:10:34,638 يستطيع مساعدتك؟ 136 00:10:34,952 --> 00:10:36,536 أنا هنا لمقابلة النقيب جايبيرجر. 137 00:10:36,536 --> 00:10:37,420 سيكون هنا خلال دقيقة. 138 00:10:37,848 --> 00:10:39,014 اسمي رامون. 139 00:10:39,408 --> 00:10:40,452 لطيف جدا. 140 00:10:40,764 --> 00:10:41,670 اسمي لويز. 141 00:10:43,170 --> 00:10:44,503 أنا حقا جميلة. 142 00:10:48,582 --> 00:10:49,380 أولاد! 143 00:10:50,408 --> 00:10:53,986 سيتم إعادة توجيه الفرق التي تتعامل مع السرقات. 144 00:10:55,985 --> 00:10:56,892 لويز. 145 00:10:57,282 --> 00:10:58,157 كيف حالك؟ 146 00:10:58,515 --> 00:10:59,265 كابتن... 147 00:10:59,501 --> 00:11:01,765 هذه الرقيب لويز ويبستر. 148 00:11:01,765 --> 00:11:06,611 تم تعيينها لمساعدتك أيها اللوردات ، لجعل أيامكما الأخيرة معًا بائسة. 149 00:11:07,001 --> 00:11:07,955 بالطبع كابتن... 150 00:11:09,340 --> 00:11:10,974 انتظر لحظة كابتن ما الذي كنت تتحدث عنه؟ 151 00:11:11,467 --> 00:11:13,374 بسبب انخفاض معدل الإدانات... 152 00:11:13,611 --> 00:11:15,529 سوف يقطعون أموالنا. 153 00:11:15,529 --> 00:11:17,224 هل تقول أن لدينا مهام أخرى؟ 154 00:11:17,224 --> 00:11:18,246 بالضبط! 155 00:11:18,646 --> 00:11:19,146 الجميع! 156 00:11:20,074 --> 00:11:21,167 دون استثناء! 157 00:11:21,167 --> 00:11:24,823 لا يزال أمامي 45 يومًا حتى التقاعد ويعتقدون أنني سأدمرهم بسبب ذلك؟ لا! 158 00:11:25,250 --> 00:11:26,622 لا مستحيل! 159 00:11:26,969 --> 00:11:27,728 هذا ليس صحيحا! 160 00:11:28,026 --> 00:11:29,909 هذا ليس عدلا نعتقلهم ، وتطلقوا سراحهم... 161 00:11:29,909 --> 00:11:31,668 اخرس كل هؤلاء القضاة الليبراليين! 162 00:11:31,668 --> 00:11:33,796 لماذا لا تعتني به وتنتهي؟ 163 00:11:34,188 --> 00:11:35,792 سأفعل شيئًا آخر في الطابق العلوي. 164 00:11:41,732 --> 00:11:42,925 رفاق... 165 00:11:44,001 --> 00:11:45,645 سيكون من دواعي سروري العمل معكم! 166 00:11:50,352 --> 00:11:51,472 جاء أبي. 167 00:11:51,472 --> 00:11:53,932 تعال... ابكي. 168 00:11:56,395 --> 00:11:57,239 طفل مسكين. 169 00:11:59,894 --> 00:12:01,521 سوف اقبلك. 170 00:12:01,727 --> 00:12:02,502 أين موضع الألم؟ 171 00:12:04,990 --> 00:12:06,222 لا أعتقد أنني سوف اقبلك بعد الأن. 172 00:12:06,816 --> 00:12:08,021 هل تعتقد أنه مضحك؟ -لا! 173 00:12:09,665 --> 00:12:13,067 -أنت تفعله جيدًا ، لقد كسرت مؤخرته! -ليس أنا! 174 00:12:13,067 --> 00:12:14,771 إنه ليس أنت أبدًا! يعرف! 175 00:12:16,134 --> 00:12:16,757 أطفال... 176 00:12:17,303 --> 00:12:22,147 لقد عملنا معًا لمدة ثلاث سنوات ، وكان كل ما نقوم به يجب أن يكون ناجحًبن... 177 00:12:23,129 --> 00:12:24,241 لكن... فشلت. 178 00:12:24,519 --> 00:12:26,990 رامون ، أنت متشائم للغاية. 179 00:12:26,990 --> 00:12:28,825 يا له من عار! إنه لأمر مخز! 180 00:12:28,825 --> 00:12:32,770 بالنسبة لي ، لا يوجد فرق ، في 44 يومًا أنا أعيش! 181 00:12:33,084 --> 00:12:35,497 إنه سهل عليك ، لكن ماذا عنا؟ 182 00:12:36,396 --> 00:12:40,430 مرحبًا ، تادب! الا ترى ان لدي ضيوف! ! 183 00:12:41,164 --> 00:12:45,273 ماذا تقصد بك .. في غضون 20 عاما ستحصل على معاش تقاعدي. هل تريد تفاحة؟ 184 00:12:45,818 --> 00:12:47,545 سيء للغاية دوج ليس هنا أيضًا. 185 00:12:48,248 --> 00:12:49,474 لكن أين دوج؟ 186 00:12:49,474 --> 00:12:50,744 يعمل في الليل. 187 00:12:51,834 --> 00:12:52,646 تعال الى هنا. 188 00:13:07,181 --> 00:13:08,608 ايرفينغ حامل. 189 00:13:16,665 --> 00:13:17,476 هيمي! 190 00:13:17,476 --> 00:13:19,372 أنا مواطن نزيه! 191 00:13:20,101 --> 00:13:21,577 هذا انت! 192 00:13:22,170 --> 00:13:24,203 ايرفينغ... أنزلها. 193 00:13:24,735 --> 00:13:25,774 سأكون هناك في لحظة. 194 00:13:27,463 --> 00:13:28,555 ماذا احضرت ايضا؟ 195 00:13:29,088 --> 00:13:29,872 فتق. 196 00:13:29,872 --> 00:13:31,181 كلهم في طريقي! 197 00:13:33,120 --> 00:13:34,327 آلة كاتبة أخرى... 198 00:13:34,815 --> 00:13:36,087 إنها ليست كهربائية حتى. 199 00:13:36,556 --> 00:13:37,822 إنه زيمر قابل للتحصيل. 200 00:13:40,259 --> 00:13:41,747 إنه يستحق الكثير من المال. انها قديمة. 201 00:13:44,527 --> 00:13:45,736 ضع الورق فيها. 202 00:13:46,685 --> 00:13:47,728 زاهى الألوان. 203 00:13:47,947 --> 00:13:50,016 أعطني شيئًا هناك وسترى أنه يعمل. 204 00:13:50,016 --> 00:13:50,730 4 دولارات. 205 00:13:51,181 --> 00:13:52,105 5 على الأقل... 206 00:13:53,003 --> 00:13:54,315 هذه كلمتي الأخيرة. 207 00:13:54,918 --> 00:13:55,580 تقبل أم لا. 208 00:13:56,425 --> 00:13:57,207 أنا أتفق. 209 00:13:59,627 --> 00:14:00,786 مرحبا ايرفينغ. مرحبا دوج. 210 00:14:03,269 --> 00:14:04,394 إنه فتى! 211 00:14:05,238 --> 00:14:06,113 ماذا تفعل زوجتك؟ 212 00:14:06,459 --> 00:14:07,115 هذا جيد. 213 00:14:07,456 --> 00:14:08,493 ستكون خارج الشهر المقبل. 214 00:14:08,915 --> 00:14:10,351 هل أنت في عجلة من أمرها لرؤيتها؟ 215 00:14:10,883 --> 00:14:12,161 دوغ ، ماذا تفعل هنا؟ 216 00:14:12,738 --> 00:14:14,612 لا يمكنك الاعتقال بدون مذكرة! 217 00:14:15,663 --> 00:14:17,540 ماذا عن البضائع المسروقة؟ 218 00:14:17,540 --> 00:14:20,477 لا! أنا مواطن فخري! 219 00:14:20,477 --> 00:14:24,584 هيمي ، سأقرأ حقوقك. التي تعرفها أفضل مني. 220 00:14:26,364 --> 00:14:27,603 عمل كالعادة. 221 00:14:28,063 --> 00:14:28,815 مرحبًا هيمي. 222 00:14:29,180 --> 00:14:29,743 مرحبا... 223 00:14:29,743 --> 00:14:30,522 مشغول؟ 224 00:14:31,145 --> 00:14:32,813 إنه أحد تلك الأيام... 225 00:14:33,830 --> 00:14:36,598 -انظروا الى ما لدي. -أنا سعيد لأنك حضرت! 226 00:14:37,272 --> 00:14:39,752 لماذا لا تلتقط صورة لنا نحن الثلاثة؟ 227 00:14:40,962 --> 00:14:41,536 كيف؟ 228 00:14:42,188 --> 00:14:44,629 كليفورد ، لا يمكنني استخدامها! 229 00:14:44,629 --> 00:14:46,252 أستطيع ، من أين تحصل عليهم؟ 230 00:14:46,599 --> 00:14:47,223 أنت تمزح؟ 231 00:14:47,712 --> 00:14:48,963 أنا لا أمزح ، كم تريد لهم؟ 232 00:14:50,151 --> 00:14:51,409 100... إنها جديدة. 233 00:14:51,974 --> 00:14:52,724 أي تاجر؟ 234 00:14:53,082 --> 00:14:53,912 أوكولين. 235 00:14:54,255 --> 00:14:55,191 يا إلهي... 236 00:14:55,590 --> 00:14:56,630 من فندق باربرا؟ 237 00:14:56,926 --> 00:14:57,660 فندق... 238 00:14:57,881 --> 00:14:58,785 هل لديه الاسم؟ 239 00:14:58,785 --> 00:15:00,114 وينسلو ، هل تريد أي شيء آخر؟ 240 00:15:00,114 --> 00:15:00,808 نعم... 241 00:15:01,024 --> 00:15:01,863 ماذا؟ 242 00:15:01,863 --> 00:15:03,496 أنت رهن الاعتقال. 243 00:15:05,954 --> 00:15:07,686 تباَ... 244 00:15:15,310 --> 00:15:17,561 إذا سمحت لي بالذهاب ، فسوف أتعاون. 245 00:15:17,842 --> 00:15:18,746 و انا! 246 00:15:18,746 --> 00:15:19,645 الهدوء ، على ما أعتقد. 247 00:15:20,083 --> 00:15:21,643 اتركه لوحده! يفكر. 248 00:15:21,643 --> 00:15:24,281 أريد أن أراه خلف القضبان. 249 00:15:25,283 --> 00:15:27,563 لكنني لست بصحة جيدة. 250 00:15:28,115 --> 00:15:29,232 من يهتم. 251 00:15:29,935 --> 00:15:32,904 أعني أننا أمسكنا بهم والمحكمة تسمح لهم بالذهاب. انه ليس مثل هذا؟ 252 00:15:33,331 --> 00:15:36,094 لكن... انظر ، جون ، أنا أضمن لك جملة. 253 00:15:36,094 --> 00:15:37,467 حسنًا ، دعنا نسمعها. 254 00:15:37,679 --> 00:15:40,970 ما نريد القيام به هو الانتقال إلى متجر سبنسر... 255 00:15:41,311 --> 00:15:43,374 نفتح أعمالنا الخاصة بالسلع المسروقة. 256 00:15:43,686 --> 00:15:46,470 هل تريد أن تشتري الشرطة بضائع مسروقة؟ -بالضبط! 257 00:15:46,470 --> 00:15:50,595 لماذا لا نتعرض للاغتصاب؟ الاغتصاب جيد... انه جيد جدا! 258 00:15:50,595 --> 00:15:54,314 رامون لا يملكه منذ أسابيع وإلى جانب أنه يخضع للعلاج أيضًا... 259 00:15:54,314 --> 00:15:56,936 -دوغ فكرة سيئة للغاية! -لماذا؟ 260 00:15:56,936 --> 00:15:59,421 لأنه لم يتم القيام بها من قبل. 261 00:15:59,658 --> 00:16:01,861 إذا كان الأمر يستحق ذلك ، فإن شخصًا آخر كان ليفعل ذلك الآن. 262 00:16:03,190 --> 00:16:07,128 انظر ، كل ما علينا فعله هو اختيار عملاء هيمي. 263 00:16:07,931 --> 00:16:09,835 نحن المحتالون وهم يأتون إلينا. 264 00:16:10,078 --> 00:16:11,127 سيأتي الجميع إلينا! 265 00:16:11,127 --> 00:16:14,398 يعتبر انتهاك المادة 22 ، الفقرة 5 جريمة. 266 00:16:14,398 --> 00:16:15,625 هراء! 267 00:16:16,061 --> 00:16:18,655 لقد كانت جريمة حتى الآن أنني لم أسجن أي شخص. أنا أتحمل المسؤولية. 268 00:16:19,138 --> 00:16:23,718 هل تدرك ما الذي تنوي فعلة؟ سوف تتحدى المافيا وتصبح هدفا. 269 00:16:24,076 --> 00:16:25,170 ندعي أننا المافيا. 270 00:16:25,526 --> 00:16:29,079 إنها لفكرة جيدة أن أبقى في صندوق سيارتي أثناء العمل لمدة شهر آخر! 271 00:16:29,079 --> 00:16:32,216 لا يزال لدينا 32250 دولارًا. 272 00:16:32,216 --> 00:16:35,872 لدينا أكثر مما نحتاج ، لماذا نشتري هذه المعلومات بالمال... 273 00:16:36,404 --> 00:16:38,209 .. عندما يمكننا شراء البضائع المسروقة! 274 00:16:38,737 --> 00:16:40,593 يبدو جون جيدًا! 275 00:16:40,593 --> 00:16:42,583 المكتب لن يوافق على مثل هذا الشيء! 276 00:16:42,583 --> 00:16:45,187 لكن لا تذهب إليهم ، اذهب إلى الرئيس مباشرة! 277 00:16:45,187 --> 00:16:48,999 إذا كان القسم لا يعرف ما الذي يحدث ، ألا يوجد المزيد من الأسلحة في الشارع؟ 278 00:16:48,999 --> 00:16:51,740 في اللحظة التي تقوم فيها باعتقالك الأول ، سيعرف أحدهم. 279 00:16:51,740 --> 00:16:52,958 سنضعه في فيلم! 280 00:16:53,470 --> 00:16:54,362 فرقة. 281 00:16:55,095 --> 00:16:56,030 فرقة؟ 282 00:16:58,563 --> 00:16:59,875 على شريط الفيديو. 283 00:17:01,956 --> 00:17:03,739 إذن أنتب متورطه في هذا؟ 284 00:17:04,500 --> 00:17:07,658 أعني ، ما لدينا هنا لم يتم فعله من قبل! 285 00:17:07,658 --> 00:17:10,007 علينا بالتأكيد القفز فوق البيروقراطية البلهاء! 286 00:17:11,060 --> 00:17:14,956 لا نداء للتفاوض ، لا نقص في الأدلة ، لا موعد للمحكمة... 287 00:17:15,237 --> 00:17:19,779 وحقيقة أننا ندين أنفسنا ستؤدي إلى عقوبة كبيرة. 288 00:17:20,768 --> 00:17:21,890 حسنتي! 289 00:17:21,890 --> 00:17:24,122 انظري ، أنا لا أعدك. 290 00:17:24,122 --> 00:17:26,174 لكنني ذاهب إلى الرئيس... مباشرة! 291 00:17:26,500 --> 00:17:27,655 رائع. 292 00:17:33,225 --> 00:17:34,461 لويز... 293 00:17:35,545 --> 00:17:36,701 انا مدين لك. 294 00:17:39,792 --> 00:17:40,884 هراء. 295 00:17:48,836 --> 00:17:49,679 أولاد! 296 00:17:50,507 --> 00:17:52,603 القبطان يريد رؤيتنا. أين إرني؟ 297 00:17:53,057 --> 00:17:54,120 -هناك! -هيا! 298 00:17:54,807 --> 00:17:56,273 إرني ، الكابتن يريد رؤيتنا! 299 00:17:56,680 --> 00:17:57,436 ما أخبارك؟ 300 00:17:57,649 --> 00:17:58,398 ماذا حدث؟ 301 00:17:58,773 --> 00:18:00,351 لا يمكنك التمتع بالخصوصية هنا بعد الآن. 302 00:18:01,235 --> 00:18:03,038 المدير يريد منا أن نمضي قدمًا. 303 00:18:03,038 --> 00:18:04,890 جيد جدا! 304 00:18:05,109 --> 00:18:08,969 لذا... أريد تقديم كل ما تشتريه. 305 00:18:08,969 --> 00:18:12,169 أريد أن أرى أين يذهب كل بنس. 306 00:18:12,169 --> 00:18:13,201 اترك ذلك لي كابتن. 307 00:18:13,445 --> 00:18:15,246 تذكر ، أنت وحدك. 308 00:18:15,537 --> 00:18:21,317 إذا اكتشفت الإدارة بطريقة أو بأخرى ما يحدث ، فسوف ينكر الرئيس كل شيء. 309 00:18:21,570 --> 00:18:22,506 أنا أيضا. 310 00:18:22,811 --> 00:18:24,443 لذلك وضعتنا في التدفق. 311 00:18:25,132 --> 00:18:26,223 بالضبط! 312 00:18:27,552 --> 00:18:29,966 يوم أو يومين وسيذهب معاش تقاعدي إلى الجحيم بسببك! 313 00:18:30,193 --> 00:18:32,290 أنت تفكر فقط في التقاعد. ماذا ستفعل عندما تتقاعد؟ 314 00:18:33,427 --> 00:18:34,790 انا سأستمتع. 315 00:18:35,633 --> 00:18:38,899 لماذا تضعني هنا؟ أنا مواطن نزيه. 316 00:18:39,312 --> 00:18:42,758 اريد مكالمة هاتفية اريد محام. لدي حقوق أيضًا! 317 00:18:42,758 --> 00:18:44,694 -ما هي الحقوق؟ -ليس لك الحق! 318 00:18:44,694 --> 00:18:46,667 لدي حقوق لا يمكنك إبقائي هنا! 319 00:18:46,667 --> 00:18:47,531 لكن نحن فعلنا! 320 00:18:47,531 --> 00:18:48,279 انت لا تستطيع! 321 00:18:48,279 --> 00:18:50,103 لكن هيمي ، هناك مخرج. 322 00:18:50,103 --> 00:18:51,279 إذا كنت ستتعاون. 323 00:18:51,756 --> 00:18:52,947 كيف أتعاون؟ 324 00:18:52,947 --> 00:18:55,476 أريدك أن تذهب لرؤية عمتك في بالتيمور. 325 00:18:55,904 --> 00:18:57,343 ما عمة بالتيمور؟ 326 00:18:57,343 --> 00:18:58,561 اقرأ على شفتي: 327 00:18:58,561 --> 00:19:00,822 اذهب وانظر عمتك بالتيمور! 328 00:19:01,042 --> 00:19:01,853 المعنى؟ 329 00:19:02,292 --> 00:19:03,655 تلك عمة بالتيمور! 330 00:19:03,655 --> 00:19:06,947 صيح! نريدك أن تبقى هناك لمدة 30 يومًا. 331 00:19:06,947 --> 00:19:09,978 إذا قمت بذلك ، فأنت حر. 332 00:19:10,509 --> 00:19:12,182 نعم استطيع فعل ذلك! 333 00:19:12,805 --> 00:19:16,092 لمدة 30 يومًا ، لا أطيق الانتظار لرؤية تلك العمة! 334 00:19:16,821 --> 00:19:19,282 في بالتيمور؟ 335 00:19:19,282 --> 00:19:19,650 نعم. 336 00:19:23,639 --> 00:19:27,557 لا يمكن أن يكون في هذا الماجيرنيتا! أعتقد أنك تمزح! 337 00:19:29,792 --> 00:19:30,908 هل أخذت كل شيء؟ 338 00:19:34,556 --> 00:19:36,037 يعتني. 339 00:19:38,444 --> 00:19:39,660 كن حذرا ، كن حذرا. 340 00:19:39,660 --> 00:19:41,629 - المكان مظلم هنا. -لا تصرخ. 341 00:19:44,881 --> 00:19:45,866 آسفه. 342 00:19:53,645 --> 00:19:54,916 حسنا، ماذا تقول؟ 343 00:19:54,916 --> 00:19:56,835 إنها حقًا فوضى! 344 00:19:57,238 --> 00:19:58,356 بؤس؟ 345 00:19:58,585 --> 00:19:59,960 هذا هو مكتبك. 346 00:20:03,162 --> 00:20:04,156 من هذا؟ 347 00:20:04,579 --> 00:20:07,360 إنه باستر ، أم هيمي مسحته إلى غبار من أجل الأصدقاء. 348 00:20:08,864 --> 00:20:11,924 -إذن سنكون هنا من الآن فصاعدًا ، أليس كذلك؟ - سارمنت. 349 00:20:12,282 --> 00:20:16,084 مرحبًا ثلاثة ، سيكون الأمر رائعًا عندما ترى ما وراءه ، تعال! 350 00:20:16,084 --> 00:20:18,409 -إيرني ، هذا هراء! 351 00:20:18,409 --> 00:20:21,375 40 يومًا و 40 ليلة "حماقة". 352 00:20:25,305 --> 00:20:26,469 حقا لطيف. 353 00:20:26,898 --> 00:20:27,937 طبعا أكيد. 354 00:20:27,937 --> 00:20:29,877 - من الجيد أن تكون لدينا فكرة... 355 00:20:29,877 --> 00:20:32,234 هناك مساحة كافية لملهى ليلي. 356 00:20:33,835 --> 00:20:36,344 يمكن صنع بيرم كامل هنا! 357 00:20:36,595 --> 00:20:37,940 أين نضع الكاميرا؟ 358 00:20:38,940 --> 00:20:41,594 اعتقدت أنك لن تسألي بعد الآن. 359 00:20:46,855 --> 00:20:48,042 نظري! 360 00:20:50,981 --> 00:20:51,939 و... 361 00:20:52,949 --> 00:20:54,503 تعالي الى هنا . 362 00:20:58,365 --> 00:20:59,270 انتظر انتظر... 363 00:21:00,271 --> 00:21:02,646 - سيكون هناك مرآة مزدوجة هنا. -نعم؟ 364 00:21:03,071 --> 00:21:05,446 -رائع! -لطيف جدا. 365 00:21:05,791 --> 00:21:07,804 وهنا تأتي الكاميرا. 366 00:21:07,804 --> 00:21:09,646 لويز! اذهب؟ 367 00:21:10,395 --> 00:21:12,292 نعم إنه يعمل . تذهب أنت أيضا. 368 00:21:12,794 --> 00:21:13,783 إنتظر دقيقة، إنتظر دقيقة... 369 00:21:14,035 --> 00:21:15,949 -أنا بخير؟ هل أنت واثق؟ -نعم ، نعم ، إنه يعمل... 370 00:21:16,224 --> 00:21:17,034 نعم... 371 00:21:17,034 --> 00:21:17,924 وماذا الان؟ 372 00:21:17,924 --> 00:21:20,764 -ماذا تقصد بماذا؟ كما أخبرتك ، نحن في انتظار العملاء. -تمام! 373 00:21:22,169 --> 00:21:24,876 -بيع لي شيئا. -هذا الصندوق ، انظر هنا. 374 00:21:26,011 --> 00:21:27,309 حسنًا ، أنا أشتري شيئًا... 375 00:21:27,309 --> 00:21:30,159 سأعطيك ألف دولار. 376 00:21:30,452 --> 00:21:31,637 ويمكنك أن تقابل أختي أيضًا. 377 00:21:31,983 --> 00:21:32,610 اتفقنا! 378 00:21:33,871 --> 00:21:34,874 لكنني لا أوصي بذلك. 379 00:21:36,374 --> 00:21:37,295 لكن أخي... 380 00:21:37,637 --> 00:21:39,078 ايبتعد! 381 00:21:39,078 --> 00:21:41,512 دعونا نرى كيف تحولت. هيا! 382 00:21:42,075 --> 00:21:43,251 لويز ، تعالي! 383 00:21:44,538 --> 00:21:46,757 -لويز كيف خرجت؟ -نعم كيف خرجت؟ 384 00:21:47,287 --> 00:21:48,841 انا نجم! 385 00:21:49,463 --> 00:21:50,753 لكن ليس لها صوت. ماذا حدث؟ 386 00:21:50,753 --> 00:21:52,816 لكن لويز كنا نتحدث لماذا لا نتحدث؟ 387 00:21:52,816 --> 00:21:57,730 لا أفهم ، الإبرة تتحرك ، أعتقد أنها شيء من الميكروفون. سوف تضطر إلى التحدث بصوت أعلى. 388 00:21:57,939 --> 00:22:00,439 لويز ، اعتقدت أنك تعرف كيف تعمل. ليس لدينا صوت إطلاقا... 389 00:22:01,200 --> 00:22:04,826 -هل تريد أن تأتي مكاني؟ - لا ، لدي عمل آخر. 390 00:22:04,826 --> 00:22:07,233 مرحبًا ، شخص ما قادم ، انظر! 391 00:22:07,545 --> 00:22:09,716 اجعله يتحدث بصوت عالٍ. ترك بسرعة! 392 00:22:12,903 --> 00:22:13,780 هيمي! 393 00:22:17,687 --> 00:22:19,952 -رقم غير صحيح .. لقد أخطأت. -لا! 394 00:22:20,236 --> 00:22:22,152 أنت لم ترتكب خطأ ، تعال إلى هنا! 395 00:22:26,118 --> 00:22:26,905 انا قد جئت. 396 00:22:27,253 --> 00:22:31,005 -يجب عليك التحدث بصوت أعلى! -نعم ، لا يسمع جيداً. 397 00:22:31,380 --> 00:22:32,626 -الحرب. -حرب؟ 398 00:22:33,007 --> 00:22:34,557 فيتنام؟ حسنًا ، بروكلين. 399 00:22:36,208 --> 00:22:37,073 أين هايمي؟ 400 00:22:37,919 --> 00:22:38,670 أين هايمي؟ 401 00:22:38,670 --> 00:22:41,166 هيمي؟ لقد رحل. 402 00:22:42,295 --> 00:22:44,161 تولى الأمر ، ماذا عن سيجارة؟ 403 00:22:45,928 --> 00:22:47,356 شكرا لك. 404 00:22:47,772 --> 00:22:49,286 -ماذا لديك هناك؟ الفراء. - 405 00:22:50,271 --> 00:22:53,045 - أصعب ، الحرب. - الياقات الفراء. 406 00:22:53,992 --> 00:22:58,082 -نوعية جيدة جدا. -لا أعلم ، يبدو ميتًا لبعض الوقت. 407 00:22:58,719 --> 00:23:00,657 -الذي هم؟ - اثنان وربع. 408 00:23:01,134 --> 00:23:02,919 -كم تريد ثمنا لهم؟ -120. 409 00:23:03,262 --> 00:23:04,947 -ماذا؟ -125. 410 00:23:05,886 --> 00:23:06,923 تم التنفيذ. 411 00:23:07,296 --> 00:23:08,735 -هل هذا صحيح؟ -هل هذا صحيح. 412 00:23:09,108 --> 00:23:10,076 ما اسمك؟ 413 00:23:10,391 --> 00:23:11,695 باولي الباديكر. 414 00:23:11,974 --> 00:23:12,764 الباديكر. 415 00:23:12,764 --> 00:23:14,110 لماذا يسجل؟ 416 00:23:14,422 --> 00:23:15,064 اسأله. 417 00:23:15,602 --> 00:23:17,171 لماذا يسجل؟ 418 00:23:17,944 --> 00:23:19,420 كنا نسجل... للرئيس. 419 00:23:19,921 --> 00:23:21,407 باولي! من أين أنت؟ 420 00:23:21,827 --> 00:23:24,249 روبينا ويتسون جنوب شارع سبرينج. 421 00:23:24,249 --> 00:23:27,267 لم يلاحظني هيمي. 422 00:23:27,705 --> 00:23:30,643 لماذا تعتقد أننا نطلق على أنفسنا الجريمة المنظمة؟ 423 00:23:33,111 --> 00:23:35,111 شكرًا ، لقد استمتعت بالتعامل معك. 424 00:23:35,111 --> 00:23:36,205 لا تأتي ابدا. 425 00:23:36,662 --> 00:23:38,862 قلت إنني استمتعت بالتعامل معك! 426 00:23:39,596 --> 00:23:41,424 أخبر جميع أصدقائك عنا. 427 00:23:41,736 --> 00:23:42,729 سافعل ذلك بالتاكيد. 428 00:23:43,643 --> 00:23:45,158 وسأقول لهم أن يتكلموا بصوت عالٍ! 429 00:23:46,361 --> 00:23:47,473 مع السلامة. 430 00:23:48,112 --> 00:23:50,270 لا شكرًا ، أنا هولندي. 431 00:23:53,050 --> 00:23:54,038 أنا في العمل! 432 00:23:54,362 --> 00:23:56,413 لماذا أعطيته الكثير ، يمكنك التفاوض. 433 00:23:56,413 --> 00:23:58,956 لأن المزيد سيأتي. 434 00:23:58,956 --> 00:24:00,567 دعونا نرى ما خرج. هيا! 435 00:24:02,718 --> 00:24:04,409 -ماذا لديك؟ الياقات. 436 00:24:05,156 --> 00:24:08,036 -أقوى. الحرب. الفراء. 437 00:24:10,350 --> 00:24:12,547 لويز ، لقد كسرت الصوت مرة أخرى. 438 00:24:12,547 --> 00:24:14,549 لماذا لا تستطيع لويز رؤية رأسها؟ 439 00:24:14,549 --> 00:24:16,397 لا يمكن رؤية الرجل في هذه الصورة. 440 00:24:16,736 --> 00:24:19,204 إنه اليوم الأول فقط ، يجب أن أعتاد على المعدات. 441 00:24:19,821 --> 00:24:22,633 -إنه سيء. "الدليل الوحيد هنا هو أنا!" 442 00:24:22,633 --> 00:24:24,491 أنا لا أفهم أولئك الذين يقولون إنك تعرف ما عليك القيام به... 443 00:24:24,491 --> 00:24:25,617 وأنت لا تعرف حقًا. 444 00:24:25,617 --> 00:24:27,071 توقفوا يا شباب ، اعبروا الخط. 445 00:24:27,071 --> 00:24:30,563 لويز ، إسمحي لنا وأخبرينا ماذا تريدين منا أن نفعل. 446 00:24:32,060 --> 00:24:33,947 لقد استمتعت بالعمل معك. 447 00:24:35,072 --> 00:24:36,500 هنا. 448 00:24:37,920 --> 00:24:42,420 إذا كنت ستضع هذا على هذا الشريط... 449 00:24:43,212 --> 00:24:45,365 كل شيء سيعمل بشكل مثالي. 450 00:24:45,835 --> 00:24:48,697 حسنًا ، أنا أجلس هنا والشرير يجلس هناك. 451 00:24:48,697 --> 00:24:50,632 كارثة أخرى! 452 00:24:50,918 --> 00:24:53,930 لن تكون كارثة أخرى ، لقد تم ضبط الصوت بشكل مثالي. 453 00:24:53,930 --> 00:24:55,012 لست مضطرًا للصراخ بعد الآن. 454 00:24:55,012 --> 00:24:56,585 ليس عليك الصراخ بعد الآن ، فقط تقف على الشريط. 455 00:24:56,585 --> 00:24:58,140 -نحن جاهزون إذن. -في احسن الاحوال. 456 00:24:58,491 --> 00:25:00,180 حسنًا ، من أين حصلت على سلع توني؟ 457 00:25:00,646 --> 00:25:01,545 ما الذي يثير اهتمامك؟ 458 00:25:01,545 --> 00:25:03,244 أردت فقط معرفة ذلك. 459 00:25:03,244 --> 00:25:05,024 أنا أخبرك ، أنت تخبر شخصًا آخر... 460 00:25:07,993 --> 00:25:12,837 توني ، توني ، علينا أن نسجل كل شيء ، علينا أن نمرر البضائع... 461 00:25:27,510 --> 00:25:29,019 ما هذا بحق الجحيم؟ 462 00:25:29,441 --> 00:25:31,947 رئيس. 463 00:25:32,699 --> 00:25:34,394 تظاهر أنك لم تراها. 464 00:25:35,551 --> 00:25:36,822 الرئيس ، هي؟ 465 00:25:37,395 --> 00:25:38,339 نعم. 466 00:25:38,633 --> 00:25:41,864 إنه عصر المرأة ، كما تعلم... 467 00:25:43,584 --> 00:25:48,772 توني ، تعال هنا. لا تخبر أحداً أن الرئيس هو امرأة ، حسناً؟ 468 00:25:49,678 --> 00:25:51,988 ماذا اصابك بحق الجحيم؟ هل تعتقد أنا غبي؟ 469 00:25:53,209 --> 00:25:57,085 توني ، فقط من أجل الأعمال الورقية... من أين حصلت عليها؟ 470 00:25:58,510 --> 00:26:01,473 ... شارع 75... 471 00:28:30,046 --> 00:28:31,396 ايوم ! ابعد يوم! 472 00:28:31,951 --> 00:28:34,606 هذا جيد جدا. إذا لم يكن لدي وجبة خفيفة ، فأنا أصبح رقيقًا. 473 00:28:36,067 --> 00:28:38,036 "كل العمل على رأسي..." 474 00:28:38,595 --> 00:28:40,390 لويز ، دعينا نذهب للمنزل! 475 00:28:40,390 --> 00:28:41,846 -هل تريد ذلك؟ -أنا أتبع حمية. 476 00:28:47,003 --> 00:28:49,191 ما رأيك يا رجل؟ -انا لا اعلم. 477 00:28:49,191 --> 00:28:52,606 إذا كانوا مع المافيا ، فهذه فرصة رائعة. 478 00:28:52,921 --> 00:28:54,171 هل تعتقد أن لديهم مالاً؟ -نعم. 479 00:28:54,171 --> 00:28:56,107 أعتقد أنه يتعين علينا الذهاب ونحاول انتهاز الفرصة. 480 00:28:56,515 --> 00:28:57,547 إنها فرصتنا. 481 00:29:06,253 --> 00:29:08,226 طيب جميل جميل... 482 00:29:08,850 --> 00:29:10,224 مساء الخير يا شباب ، هل يمكنني مساعدتكم؟ 483 00:29:11,526 --> 00:29:13,005 - لا شيء يا رجل... - كنا نبحث فقط. 484 00:29:13,005 --> 00:29:16,338 -وجه الحائط! -أنت! تحرك تحرك! 485 00:29:18,660 --> 00:29:20,738 -حسنا. -اذهب الى هناك! يتحرك! 486 00:29:21,054 --> 00:29:23,019 تحرك تحرك! يتحرك! 487 00:29:24,223 --> 00:29:25,373 أنت ، رفع يديك! 488 00:29:28,055 --> 00:29:30,102 يا رفاق ، دعونا نهدأ قليلاً. 489 00:29:33,837 --> 00:29:36,131 -بحق الجحيم! -إزالة المال! 490 00:29:36,131 --> 00:29:37,388 حسنا حسنا. 491 00:29:37,388 --> 00:29:39,610 -هيا! -حسنا حسنا. 492 00:29:43,337 --> 00:29:45,515 -حسنا لويز ، اتركهم يذهبون! من هي لويز؟ 493 00:29:46,401 --> 00:29:47,995 - هو - لويز. 494 00:29:48,992 --> 00:29:50,681 يا يسوع ، انظر إلى كل هذه الأموال! 495 00:29:50,901 --> 00:29:52,076 فلنخرج من هنا! هيا! 496 00:29:54,436 --> 00:29:56,144 ساطير دماغك لو تحركت! 497 00:30:07,804 --> 00:30:10,034 يجب علينا الإبلاغ. لا! 498 00:30:10,034 --> 00:30:11,933 لا يمكننا إفساد تغطيتنا. 499 00:30:11,933 --> 00:30:13,158 كنا سنقتل! 500 00:30:13,628 --> 00:30:15,379 إذا لم يكن من أجل التغطية ، يمكنني إطلاق النار عليهم جميعًا. 501 00:30:15,379 --> 00:30:16,713 نعم ، لكنهم كانوا سيطلقون النار علينا. 502 00:30:16,713 --> 00:30:18,429 ، لقد فعلت الشيء الصحيح. 503 00:30:18,429 --> 00:30:20,650 -أخذوا منا 300 دولار! -365! 504 00:30:20,650 --> 00:30:23,086 إنها مسألة مبدأ! أوه ، فطيرتي! 505 00:30:23,755 --> 00:30:24,775 انتظر! 506 00:30:25,276 --> 00:30:28,160 كل ما نحتاجه هو الأمن. 507 00:30:28,629 --> 00:30:29,850 -ماذا؟ -يشاهد! 508 00:30:30,814 --> 00:30:31,722 أعطني 100 دولار. -لماذا؟ 509 00:30:31,941 --> 00:30:33,628 أعطني 100 دولار! 510 00:30:33,996 --> 00:30:35,659 هنا ، خذ هذه! 511 00:30:43,212 --> 00:30:46,407 نعم! هذا ما اريد. هذا هو النموذج. لكن الثمن سخيف... 512 00:30:46,942 --> 00:30:51,089 اعطني فرصة! يتم تدريبه ، حقنه ، يجلب لك الجريدة... 513 00:30:51,089 --> 00:30:52,783 -ماذا يمكنني أن آخذ مقابل 100 دولار؟ -يمكنك الخروج من هنا. 514 00:30:52,783 --> 00:30:54,058 حقا. 515 00:30:54,058 --> 00:30:56,506 لكن اقتلني ، تعال إلى هنا. 516 00:31:09,869 --> 00:31:10,930 اهلا يا صبي! 517 00:31:18,117 --> 00:31:19,054 هم؟ 518 00:31:20,223 --> 00:31:21,444 ما داو باتوت. ما هذا؟ 519 00:31:22,131 --> 00:31:23,035 كلب أمن. 520 00:31:24,566 --> 00:31:28,409 يبدو أن الرجل الفقير يحتاج إلى كلب حراسة. 521 00:31:28,409 --> 00:31:30,992 هل دفعت 100 دولار مقابل ذلك؟ 522 00:31:31,309 --> 00:31:32,870 أعطيت 150 دولارًا مقابل ذلك! 523 00:31:33,381 --> 00:31:36,177 أعتقد أن الـ 50 الإضافية كانت للبراغيث. 524 00:31:36,850 --> 00:31:40,589 هيا ، توقف عن أن تكون هادئًا. إنه لا ينظر ، لكنه مدرب على القتل. 525 00:31:40,589 --> 00:31:41,942 لتبقى؟ 526 00:31:42,932 --> 00:31:44,253 إنه يبدو لطيفًا جدًا. 527 00:31:46,599 --> 00:31:47,899 ابعده عني! 528 00:31:48,820 --> 00:31:50,038 أمسك به! 529 00:31:51,485 --> 00:31:53,235 لا تعض! إنها واحدة منا! 530 00:31:56,331 --> 00:31:57,321 يقضي! 531 00:31:57,321 --> 00:31:58,227 حافظ على الكلب! 532 00:31:58,227 --> 00:31:59,611 مستعد! 533 00:32:00,131 --> 00:32:01,550 تحت! سيزي! إنه حيوان! 534 00:32:01,914 --> 00:32:03,738 اهدء يا فتى. 535 00:32:06,518 --> 00:32:07,787 لقد تدرب. 536 00:32:10,823 --> 00:32:13,394 كلب مجنون! دعني! 537 00:32:13,910 --> 00:32:15,364 اجلس ، اجلس! 538 00:32:15,927 --> 00:32:16,792 سيزي! 539 00:32:19,704 --> 00:32:21,048 (إرني) ، تعال هنا. 540 00:32:23,102 --> 00:32:25,769 لما؟ ما هذا؟ انا لم اراك منذ وقت طويل سيد... 541 00:32:25,973 --> 00:32:27,548 كيف حالك؟ 542 00:32:30,581 --> 00:32:32,332 شرطي. إنه هناك. 543 00:32:32,332 --> 00:32:34,581 انت ترى ذلك؟ أنا أعرف هذه الفتاة في كل مكان. 544 00:32:34,581 --> 00:32:36,006 -انت ترى ذلك؟ - أي شرطي؟ أين؟ 545 00:32:36,006 --> 00:32:37,059 لا تنظر هناك! 546 00:32:37,059 --> 00:32:39,083 يجلس هناك ويتبعنا ويرانا. 547 00:32:39,083 --> 00:32:41,754 لا تعود! من فضلك لا تفعل ذلك. 548 00:32:41,989 --> 00:32:43,768 أمسك بي آخر مرة كنت هنا. 549 00:32:43,768 --> 00:32:46,972 لا ، ما زلت تحاول العودة ، لا تفعل ذلك! -يعرف . 550 00:32:46,972 --> 00:32:49,395 يمكن أن يرسلني إلى السجن. 551 00:32:49,395 --> 00:32:53,333 لدي بعض الموسيقى للبيع. يرى؟ جميلة. 552 00:32:53,333 --> 00:32:57,981 - كم لديك من هؤلاء؟ -عديدة. لا تعود! 553 00:32:57,981 --> 00:33:00,197 - وكم تريد من هؤلاء؟ - دولار واحد للقطعة. 554 00:33:00,197 --> 00:33:02,819 - دولار أمريكي واحد! -بالضبط. 90 دولار مائة قطعة. 555 00:33:02,819 --> 00:33:05,135 90 دولارًا. هم ألعاب! 556 00:33:05,135 --> 00:33:07,680 هم ليسوا ألعاب. الآن لاتستمر في النظر إليه. ثانية! 557 00:33:07,680 --> 00:33:09,552 ينظر إليك مرة أخرى. 558 00:33:10,929 --> 00:33:13,139 مرحبًا ، هذا رائع! 559 00:33:13,524 --> 00:33:14,618 سيد... 560 00:33:14,618 --> 00:33:15,775 أفتح. 561 00:33:15,775 --> 00:33:16,858 يا إلهي... 562 00:33:16,858 --> 00:33:18,180 هل أنت بخير؟ 563 00:33:18,180 --> 00:33:19,274 لا تعود. 564 00:33:19,763 --> 00:33:21,294 لا تعود. 565 00:33:29,023 --> 00:33:30,304 تعال ، جدي ، ماذا لديك هناك؟ 566 00:33:30,304 --> 00:33:31,076 فرخة. 567 00:33:32,101 --> 00:33:34,164 حسنًا ، دعنا نرى الكتاكيت. 568 00:33:34,164 --> 00:33:35,601 أعطني السعر الجيد وسأعطيك الشاحنة بأكملها. 569 00:33:35,601 --> 00:33:37,547 -عن ماذا نتحدث؟ -350. 570 00:33:37,547 --> 00:33:38,477 أنت تمزح. 571 00:33:38,477 --> 00:33:40,618 إنه يستحق كل هذا المال. 572 00:33:44,745 --> 00:33:46,174 أنت تطبخ بعض العينات الصلبة جدًا. 573 00:33:46,704 --> 00:33:47,828 -جيد. -دجاج مقلي. 574 00:33:47,828 --> 00:33:50,306 دجاج مشوي... رائع! 575 00:33:51,182 --> 00:33:55,709 - مرحبا جو ، ماذا قدمت لي اليوم؟ -إجاص. 576 00:33:56,118 --> 00:33:57,054 أنت تمزح. 577 00:33:59,961 --> 00:34:01,950 أننا نتحسن! 578 00:34:01,950 --> 00:34:04,025 16 في يوم واحد! 579 00:34:04,443 --> 00:34:05,543 انا معجب. 580 00:34:06,556 --> 00:34:10,929 لكن لا يبدو أنهم ينظرون حول الغرفة كثيرًا. 581 00:34:11,491 --> 00:34:13,262 نعم كلامك صحيح. 582 00:34:14,266 --> 00:34:15,398 رفاق... 583 00:34:15,944 --> 00:34:17,493 أعتقد أن لدي فكرة. 584 00:34:21,680 --> 00:34:23,488 -مرحبًا ، ها هو. لكنها لا تبدو جيدة. 585 00:34:23,488 --> 00:34:26,499 نعم ، لكني أدفع كل دولار. 586 00:34:26,499 --> 00:34:28,985 تذكر ما قلته لك وتحدث بصوت عال. 587 00:34:28,985 --> 00:34:29,717 لماذا ا؟ 588 00:34:29,960 --> 00:34:31,938 لأنهم أصم! 589 00:34:36,281 --> 00:34:38,211 مرحبا يا أولادي! 590 00:34:39,534 --> 00:34:41,032 ضع البضائع هناك. 591 00:34:42,803 --> 00:34:44,704 أحضرت بعض الأصدقاء. 592 00:34:45,346 --> 00:34:46,118 مرحبا. 593 00:34:46,522 --> 00:34:47,001 مرحبا. 594 00:34:47,350 --> 00:34:49,119 -تكلم بخفة. -مرحبا! 595 00:34:49,631 --> 00:34:51,577 أولادي لدينا... 596 00:34:51,577 --> 00:34:53,068 انتظر! انتظر! 597 00:34:53,907 --> 00:34:55,038 ليس عليك الصراخ بعد الآن. 598 00:34:55,283 --> 00:34:56,111 أستطيع أن أسمع الآن. 599 00:34:56,111 --> 00:34:58,270 -نعم شفي. -إنها معجزة. 600 00:34:59,902 --> 00:35:00,810 رائع. 601 00:35:01,448 --> 00:35:02,611 اذا ماذا لديك؟ 602 00:35:03,752 --> 00:35:05,113 هل تقول أنك تسمع ما أقوله الآن؟ 603 00:35:05,672 --> 00:35:06,154 نعم. 604 00:35:09,374 --> 00:35:10,513 هل تسمع الان 605 00:35:11,047 --> 00:35:11,934 في افضل حال. 606 00:35:14,716 --> 00:35:19,217 أنت تعلم أن عمي أصم مثلك... 607 00:35:34,655 --> 00:35:36,108 فليكن... 608 00:35:36,937 --> 00:35:40,187 باولي! ماذا لديك في الصناديق؟ 609 00:35:41,501 --> 00:35:43,566 سوف تخمن أبدا. 610 00:35:45,814 --> 00:35:47,829 إنذارات للصوص! 611 00:35:59,142 --> 00:36:00,478 ما زلنا في انتظارك. 612 00:36:02,437 --> 00:36:03,269 شكرا لك. 613 00:36:05,290 --> 00:36:06,171 من هو الرئيس هنا؟ 614 00:36:07,571 --> 00:36:09,206 كيف يمكنني مساعدك؟ 615 00:36:09,206 --> 00:36:12,422 الملازم كولي ، قسم الجريمة المنظمة. 616 00:36:14,132 --> 00:36:15,033 حان الآن دورك. 617 00:36:16,957 --> 00:36:17,925 اسمي ستيكلست 618 00:36:19,642 --> 00:36:21,331 وأنا مريم العذراء... 619 00:36:21,799 --> 00:36:23,126 ما هو عملك هنا ، سيد ستيكليتس؟ 620 00:36:24,073 --> 00:36:25,427 نحن نشتري ونبيع. 621 00:36:26,456 --> 00:36:27,331 وبالتالي؟ 622 00:36:27,744 --> 00:36:28,706 ماذا تشتري؟ 623 00:36:29,383 --> 00:36:30,989 كل ما يتم إحضاره. 624 00:36:31,486 --> 00:36:34,041 مثل البضائع المسروقة؟ 625 00:36:34,470 --> 00:36:37,767 لا ، لا ، اسمع... نحن رجال أعمال صادقون! 626 00:36:38,393 --> 00:36:41,916 في هذه الحالة ، دعني أصافح رجل أمين. 627 00:36:43,154 --> 00:36:44,948 أنت تعلم أنني يجب أن أخبرك بالحقيقة... 628 00:36:44,948 --> 00:36:47,435 لقد تلقيت نصيحة تفيد بأنه سيتم غسيل الأموال هنا. 629 00:36:47,652 --> 00:36:51,144 غسل؟ لا! ماذا؟ لا. نحن لا نفهم. 630 00:36:51,373 --> 00:36:53,029 دعوني أكون واضحا... 631 00:36:53,029 --> 00:36:56,683 كما تعلم ، لقد تم إرسالي إلى هنا للإبلاغ عنك. 632 00:36:57,294 --> 00:36:58,921 لا تنزعج إذا ألقيت نظرة... 633 00:36:59,452 --> 00:37:01,225 هذا المكان يبدو قذرًا بعض الشيء. 634 00:37:01,887 --> 00:37:03,191 أيتها الملازم... 635 00:37:03,983 --> 00:37:06,035 كم يكلفنا الخروج من هذا العمل نظيفًا؟ 636 00:37:07,814 --> 00:37:11,576 حسنًا ، يجب أن أفكر في جميع زملائي القيمين... 637 00:37:12,676 --> 00:37:13,669 صوتها مثل ماذا؟ 638 00:37:15,226 --> 00:37:16,672 يبدو عادلة بالنسبة لي. 639 00:37:17,829 --> 00:37:18,923 هذا ما اعتقدته. 640 00:37:20,156 --> 00:37:20,860 لقد كان سهلا... 641 00:37:24,798 --> 00:37:26,849 إنه واجب ثقيل نحمله. 642 00:37:28,080 --> 00:37:31,516 -حقيقي حقيقي! -نعم بالتأكيد نعم! 643 00:37:31,865 --> 00:37:33,828 الآن ، شكراً لكم أيها السادة. 644 00:37:34,727 --> 00:37:36,016 شكرا جزيلا. 645 00:37:36,862 --> 00:37:38,953 لا يزال لديك كلب جميل. 646 00:37:39,675 --> 00:37:40,563 قم بإدارته. 647 00:37:41,852 --> 00:37:43,040 نعم ، عناقه! 648 00:37:43,040 --> 00:37:46,809 لا ، شكرًا لك ، لكني أحتاج هذه اليد لاختيار الغد. 649 00:37:52,009 --> 00:37:53,572 صباح الخير! 650 00:37:56,446 --> 00:37:57,846 لويز ، هل أمسكت ذلك اللقيط؟ 651 00:37:58,932 --> 00:38:00,302 تمامًا كما هو الحال في الغرفة المخفية. 652 00:38:00,814 --> 00:38:02,522 مقلي الحمار الدهون! 653 00:38:02,522 --> 00:38:03,445 حسنت! 654 00:38:11,471 --> 00:38:12,682 ماذا تريد يا فتى؟ 655 00:38:13,027 --> 00:38:15,409 -أنت المدير؟ -نعم. 656 00:38:16,370 --> 00:38:17,338 لا تشتري كلبا؟ 657 00:38:17,338 --> 00:38:19,411 لا ، لقد اشتريت واحدة فقط ، أترى؟ 658 00:38:19,411 --> 00:38:20,927 إنه كلب جيد. 659 00:38:21,246 --> 00:38:22,162 إنه كلبك؟ 660 00:38:22,537 --> 00:38:23,097 لا. 661 00:38:23,097 --> 00:38:24,458 -من اين حصلت عليه؟ -لقد سرقته. 662 00:38:25,899 --> 00:38:27,083 هل تريد شرائه؟ 663 00:38:27,617 --> 00:38:29,724 لا ، لدينا بالفعل واحدة. اخرجه من هنا! 664 00:38:30,365 --> 00:38:33,473 كم تريد للكلب؟ -100 دولار. 665 00:38:33,848 --> 00:38:37,372 100 دولار .. هل تعلم أن بيع مسروقات مخالف للقانون؟ 666 00:38:37,929 --> 00:38:40,850 -نعم. هل تعلم أنه يمكنك الذهاب إلى السجن من أجل هذا؟ 667 00:38:40,850 --> 00:38:43,309 -نعم. -هل تعرف حقا؟ 668 00:38:43,309 --> 00:38:46,467 -نعم. -وهذا ما تريده؟ 669 00:38:46,467 --> 00:38:47,179 لا. 670 00:38:47,179 --> 00:38:48,599 اريد 100 دولار. 671 00:38:48,599 --> 00:38:50,162 ماذا ستفعل بـ 100 دولار؟ 672 00:38:50,162 --> 00:38:53,248 أنا أشتري بعض الطعام لأختي الصغيرة. 673 00:38:57,678 --> 00:38:58,634 اين امك 674 00:38:59,530 --> 00:39:00,684 بالحانة. 675 00:39:01,621 --> 00:39:03,569 -ولكن والدك. -انا لا اعلم. 676 00:39:04,310 --> 00:39:05,196 ما اسمك؟ 677 00:39:05,623 --> 00:39:07,304 لويس فوستر. 678 00:39:09,135 --> 00:39:10,132 أهلا... 679 00:39:12,618 --> 00:39:15,835 من الأفضل أن تأخذ هذه وتجري. 680 00:39:16,635 --> 00:39:17,320 شكرا لك. 681 00:39:17,698 --> 00:39:18,635 شكرا جزيلا! 682 00:39:19,311 --> 00:39:20,763 هاي لولو! 683 00:39:25,667 --> 00:39:29,916 من الجيد أنك ستتقاعد قريبًا. لقد أصبحت عاطفيًا جدًا في عمرك. 684 00:39:56,782 --> 00:39:57,779 عندنا ضيوف. 685 00:40:18,237 --> 00:40:21,646 أنا أفهم أنك تشتري البضائع. 686 00:40:22,610 --> 00:40:24,625 بالضبط ، هل يمكننا مساعدتك في شيء ما؟ 687 00:40:24,625 --> 00:40:31,816 اسمي كارمين. لدي شيء لك ، مجانا. 688 00:40:32,392 --> 00:40:33,766 ماذا يا كارمين؟ 689 00:40:33,766 --> 00:40:35,002 النصيحة. 690 00:40:36,486 --> 00:40:37,398 يغلق. 691 00:40:38,772 --> 00:40:39,315 يغلق؟ 692 00:40:40,284 --> 00:40:41,116 نحن نوعا ما نحبها هنا. 693 00:40:41,959 --> 00:40:42,752 إنه حي جميل. 694 00:40:43,379 --> 00:40:46,877 أنت تعرفني؟ هل تعرف من أكون؟ 695 00:40:47,626 --> 00:40:49,816 نعم تريد شراء ملابس قديمة. لديك نوايا حسنة ، أليس كذلك؟ 696 00:40:50,916 --> 00:40:52,313 قلت أن اسمك كان كارمن. 697 00:40:52,572 --> 00:40:53,729 كارمين! 698 00:40:54,884 --> 00:40:57,812 إذا كنت مضحكا ، فلا تخطئ اسمي! 699 00:40:58,354 --> 00:41:02,822 كما تعلم ، لقد ترددت شائعات في جميع أنحاء المدينة بأنك جزء من العائلة. 700 00:41:03,626 --> 00:41:07,512 واستخدم سمعة اسمي لتزدهر... 701 00:41:07,872 --> 00:41:11,887 ...منصب جديد. إنه ليس شفاء. 702 00:41:14,301 --> 00:41:15,582 أنت وراء لينو ، أليس كذلك؟ 703 00:41:16,961 --> 00:41:17,768 كيف علمت بذلك؟ 704 00:41:18,544 --> 00:41:21,501 لأنك الوحيد الذي يمكنه التغلب على جون مورينس. 705 00:41:23,139 --> 00:41:24,625 جون مورنينيس؟ 706 00:41:27,312 --> 00:41:29,441 لكنه رأس الرؤوس... 707 00:41:30,937 --> 00:41:32,483 إنه لا يعمل في فلوريدا... 708 00:41:33,252 --> 00:41:33,999 توسعت. 709 00:41:34,752 --> 00:41:35,390 بالضبط. 710 00:41:35,961 --> 00:41:38,237 فكر في امتياز. مثل ماك دونالدز. 711 00:41:38,843 --> 00:41:39,938 -مك دونالدز؟ -نعم. 712 00:41:42,408 --> 00:41:45,314 أنتم يا رفاق يمكن أن تعلقوا بجوار M. 713 00:41:46,188 --> 00:41:47,272 هل تعرف ما هو رأيي؟ 714 00:41:49,773 --> 00:41:51,961 أنت لست جزءًا من العائلة.... 715 00:41:53,197 --> 00:41:58,678 وعندما أعود إلى هنا ، سأريك ما هي الحزم الكبيرة والجميلة... 716 00:41:58,678 --> 00:42:00,364 سوف تجعلك. 717 00:42:01,515 --> 00:42:02,553 لا تسحرها معي... 718 00:42:03,038 --> 00:42:03,712 ما الجديد لديك؟ 719 00:42:04,272 --> 00:42:05,055 انا لا ادخن! 720 00:42:07,647 --> 00:42:11,897 ولن أنسى ما قلته عن جون مورينيس. 721 00:42:13,085 --> 00:42:15,209 -هذا ما تفعله. -هذا ما سأفعله. 722 00:42:15,209 --> 00:42:16,509 نحيف. 723 00:42:18,226 --> 00:42:19,694 سأعود. 724 00:42:20,634 --> 00:42:23,871 -سأعود. - لجلب المزيد من القوات كارمن. 725 00:42:25,678 --> 00:42:28,025 سأفعل ذلك. 726 00:42:30,710 --> 00:42:31,834 فلنخرج من هنا. 727 00:42:43,653 --> 00:42:45,654 مغتصبة. 728 00:42:45,925 --> 00:42:46,985 أنا فقط أتطلع لبيعه. 729 00:42:49,150 --> 00:42:50,373 لا يعمل؟ 730 00:42:50,655 --> 00:42:51,697 بالطبع يعمل. 731 00:42:52,029 --> 00:42:53,604 هل تريد مني أن أطلق النار على ذلك الكلب؟ -لا! 732 00:42:53,902 --> 00:42:56,610 لا. وقد استخدمته من قبل؟ 733 00:42:57,372 --> 00:42:58,144 بعض الاوقات. 734 00:42:59,361 --> 00:43:03,559 كن صادقا معي. إذا تم القبض على أي شخص بهذا ، فسيتم اتهامي بالقتل ، أليس كذلك؟ 735 00:43:03,780 --> 00:43:05,956 لماذا تعتقد أنني أحاول التخلص منه؟ 736 00:43:09,657 --> 00:43:11,314 -هل أنت جزء من العائلة؟ -نعم. 737 00:43:12,170 --> 00:43:12,814 نعم. 738 00:43:13,847 --> 00:43:15,153 ربما سيستخدم قناص. 739 00:43:16,206 --> 00:43:16,956 ربما. 740 00:43:17,926 --> 00:43:18,876 لدي بعض الخبرة. 741 00:43:19,608 --> 00:43:20,768 نعم؟ 742 00:43:22,108 --> 00:43:24,519 هل لديك سيرة ذاتية؟ 743 00:43:24,811 --> 00:43:27,625 هل تمانع في ملء استمارة؟ 744 00:43:28,968 --> 00:43:31,646 تقصد ، مثل ، العقد وأمثالها ، إيه؟ 745 00:43:32,364 --> 00:43:33,098 نعم. 746 00:43:34,124 --> 00:43:35,271 كعقد. 747 00:43:48,310 --> 00:43:49,953 إذن أنت ما زلت في المنطقة المجاورة هنا ، أليس كذلك؟ 748 00:43:50,309 --> 00:43:51,167 جميلة... 749 00:43:51,644 --> 00:43:52,778 جديد. 750 00:43:54,683 --> 00:43:56,403 -مرحبا. -مرحبا. 751 00:43:57,388 --> 00:43:58,152 اعذرني. 752 00:43:58,152 --> 00:43:59,612 امسك هذا من أجلي لمدة دقيقة عزيزي. 753 00:44:00,345 --> 00:44:01,144 أيمكنني مساعدتك؟ 754 00:44:01,433 --> 00:44:02,611 أنا فقط أبحث. 755 00:44:03,518 --> 00:44:06,279 أنا أبحث عن هدية عيد ميلاد. ربما تستطيع مساعدتي. 756 00:44:06,498 --> 00:44:07,669 لا لا. 757 00:44:07,997 --> 00:44:08,749 سيدتي... انظري... 758 00:44:09,060 --> 00:44:10,872 أنظر ، أنظر ، أجد... 759 00:44:11,333 --> 00:44:12,749 وعندما أجدك اتصل بك... 760 00:44:12,969 --> 00:44:14,937 لا تكن عصبيًا ولا تتعجل. 761 00:44:15,297 --> 00:44:15,896 نعم؟ 762 00:44:18,404 --> 00:44:19,419 هذا لطيف. 763 00:44:20,282 --> 00:44:23,372 ربما ، ربما... إذا كان منزل ويستنج هاوس... فمن المؤكد. 764 00:44:23,718 --> 00:44:25,612 لا يمكننا تحقيق ذلك. 765 00:44:25,987 --> 00:44:27,520 ماذا تقصدي لا يمكنك بيع هذا؟ 766 00:44:27,520 --> 00:44:29,302 كما ترى ، نحن لا نبيع ، بل نشتري. 767 00:44:29,811 --> 00:44:31,220 إنها لا تبيع ، إنها تشتري. 768 00:44:31,455 --> 00:44:33,343 كم ثمن ذلك؟ 769 00:44:34,084 --> 00:44:35,314 150 دولارًا. 770 00:44:36,438 --> 00:44:37,645 ماذا تريد أن تخدعني؟ 771 00:44:37,645 --> 00:44:38,686 يريد أن يخدعني! 772 00:44:38,938 --> 00:44:39,970 السعر 150 دولار. 773 00:44:39,970 --> 00:44:41,281 وتريد أن تخدعني. 774 00:44:41,688 --> 00:44:42,892 إيتى داو 18.50. 775 00:44:43,125 --> 00:44:46,469 -سيدتي... - السعر 150 دولار... 776 00:44:46,469 --> 00:44:47,657 تقبل أم لا. 777 00:44:47,874 --> 00:44:50,907 تعلم شيئا؟ أنت سبب منع الحمل. 778 00:44:51,251 --> 00:44:54,000 كل ما أعرفه هو أنني أريد مساعدة رجل أعمال صغير... 779 00:44:54,210 --> 00:44:56,627 لقد جئت إلى هنا وأنظر إلى العلاج الذي أتلقاه! 780 00:44:57,147 --> 00:44:58,804 اذهب إلى الجحيم. 781 00:44:59,160 --> 00:44:59,752 الجميع! 782 00:45:00,441 --> 00:45:01,866 دعني اخذ حقيبتي وأغادر من هنا! 783 00:45:02,977 --> 00:45:05,065 لن أتسوق في هذا المتجر مرة أخرى! 784 00:45:06,331 --> 00:45:07,552 ماذا لديك بحق الجحيم؟ 785 00:45:23,897 --> 00:45:24,675 مهلا... 786 00:45:25,323 --> 00:45:27,322 هل تعتقد أن الأشخاص في السيارة يراقبوننا؟ 787 00:45:30,801 --> 00:45:33,692 إنه صديقنا كارمين ، اللعين اللعين! 788 00:45:34,052 --> 00:45:36,897 يا رامون! عليك أن ترى هذا! 789 00:45:38,238 --> 00:45:39,290 يوم جيد أيها الشاب! 790 00:45:39,290 --> 00:45:40,146 نعم! 791 00:45:40,419 --> 00:45:44,979 هل أنت مخول بشراء أشياء هنا؟ -نعم... نعم سيدتي. 792 00:45:45,206 --> 00:45:48,958 هل يمكنك طرح بعض الذهب الكولومبي في السوق؟ -نعم طبعا. 793 00:45:49,292 --> 00:45:51,709 طبعا تعال... نشتري الذهب والفضة... 794 00:45:51,709 --> 00:45:52,868 الفن المكسيكي ، أي شيء! 795 00:45:53,083 --> 00:45:54,819 لا أيها الشاب... 796 00:45:55,105 --> 00:45:58,386 نحن نتحدث عن شيء أكثر ثقافية... 797 00:45:58,386 --> 00:45:59,458 نعم بالتأكيد؟ 798 00:45:59,458 --> 00:46:00,120 ماذا؟ 799 00:46:00,120 --> 00:46:00,989 بلانتوت... 800 00:46:00,989 --> 00:46:01,708 من اجل الشاي... 801 00:46:02,294 --> 00:46:02,773 نجيل. 802 00:46:03,273 --> 00:46:03,835 ماذا؟ 803 00:46:04,265 --> 00:46:04,984 المخدرات. 804 00:46:04,984 --> 00:46:06,788 أنت تعرف... حشيش. 805 00:46:07,200 --> 00:46:08,133 حشيش؟ 806 00:46:09,491 --> 00:46:11,199 أوه... المخدرات! 807 00:46:11,804 --> 00:46:12,857 أنت تبيع المخدرات! 808 00:46:12,857 --> 00:46:15,397 الأفضل! كولومبين! 809 00:46:16,428 --> 00:46:17,514 جرب واحدة. 810 00:46:18,671 --> 00:46:21,868 لا... لا أستطيع حقًا. من الأفضل عدم. 811 00:46:22,105 --> 00:46:24,209 لا لا! شكرا على أي حال ، أنا أعاني من الحساسية. 812 00:46:24,764 --> 00:46:25,803 اخرج من هنا أيها الشاب! 813 00:46:26,069 --> 00:46:27,983 لا ، أنا أوافق على كلمتك. 814 00:46:28,982 --> 00:46:30,021 أنا لست بخير. 815 00:46:30,492 --> 00:46:32,150 إنها مثل زجاجة نبيذ... 816 00:46:32,150 --> 00:46:35,618 يجب أن تشم رائحة السدادة قبل تذوقها. 817 00:46:38,242 --> 00:46:38,858 حقا! 818 00:46:39,358 --> 00:46:40,670 لا أستطيع ، لا أستطيع... 819 00:46:40,982 --> 00:46:44,327 تعال يا جوش ، واحد آخر من يدي. هيا! 820 00:46:45,890 --> 00:46:47,027 برافو بوي! 821 00:46:50,514 --> 00:46:53,425 إنه أفضل شيء تذوقته على الإطلاق. 822 00:46:57,296 --> 00:46:58,246 حسن؟ 823 00:47:02,464 --> 00:47:04,028 لقد تصرفت مثل خنزير جوش. 824 00:47:04,305 --> 00:47:04,994 أهلا. 825 00:47:05,352 --> 00:47:07,886 حسنا يا جندي ، لدي بعض الطعام الصحي هنا. 826 00:47:09,120 --> 00:47:11,156 -هنا بعض الزبادي. -شكرا لك. 827 00:47:12,480 --> 00:47:14,121 -له ملعقة شاي. -الملعقة قادمة! 828 00:47:14,681 --> 00:47:18,119 -جبنة غذائية... -هذا لاحقًا. 829 00:47:54,914 --> 00:47:56,758 تعال ، جوش ، أو سأعطيها لدوغ. 830 00:48:22,741 --> 00:48:23,957 وشيء يزعجك. 831 00:49:12,386 --> 00:49:13,511 حسنا شكرا. 832 00:49:58,468 --> 00:49:59,502 أيمكنني مساعدتك ؟ 833 00:49:59,915 --> 00:50:02,325 نعم. أنا خارج المدينة. 834 00:50:02,667 --> 00:50:03,972 من دومينيك. 835 00:50:04,462 --> 00:50:06,438 قيل لي أنك تشتري البضائع. 836 00:50:06,813 --> 00:50:07,593 ماذا لديك؟ 837 00:50:09,697 --> 00:50:12,139 وجه الفتاة! لا أريد أن أفسد بدلتك. 838 00:50:12,403 --> 00:50:13,856 هل انت خائف من قطعة من الورق؟ 839 00:50:18,793 --> 00:50:21,669 جميل جميل ! 840 00:50:22,686 --> 00:50:23,449 هل تعتقد أنك يمكن التعامل معها؟ 841 00:50:23,812 --> 00:50:25,669 بالتاكيد ! كم لديك؟ 842 00:50:26,721 --> 00:50:27,761 سيارة كاملة. 843 00:50:27,761 --> 00:50:30,876 مرحبًا ، دوغ! انظر الى هذا! 844 00:50:33,043 --> 00:50:34,283 كم تطلب هذا؟ 845 00:50:34,283 --> 00:50:35,778 80 لكل قطعة. 846 00:50:37,064 --> 00:50:38,203 80 لكل قطعة. 847 00:50:38,203 --> 00:50:40,974 76 مسدس أوتوماتيكي عيار 9 ملم. 848 00:50:40,974 --> 00:50:44,732 مع التصوير بسرعة 176 ميلاً في أقل... 849 00:50:44,732 --> 00:50:47,284 - من 8 ثوان - أنا أتحدث! 850 00:50:47,670 --> 00:50:51,236 باستخدام سلاح سيء مثل هذا يمكنك أن تصنع ثورة. لا ؟ 851 00:50:53,105 --> 00:50:54,043 هل انت مهتم؟ 852 00:50:54,385 --> 00:50:56,331 -نعم . -طبعا طبعا ! أحضرهم هنا. 853 00:50:58,868 --> 00:51:02,045 أنت لا تفهم. لقد أخبرتك بالفعل أن الأمر ليس بهذه البساطة. 854 00:51:03,825 --> 00:51:05,679 -لماذا تضحك؟ - يريدون منا إحضارهم إلى هنا. 855 00:51:06,052 --> 00:51:10,131 أخبرتك أن لدينا حمولة. إذا كنت تريدهم ، تعال واحصل عليهم. 856 00:51:10,131 --> 00:51:12,322 نعم. صفقة . 857 00:51:18,043 --> 00:51:20,389 -نأخذهم. - سنأخذك إلى حيث توجد الأسلحة. 858 00:51:20,639 --> 00:51:22,202 - غدا الساعة 6 صباحا. -لدي ؟ 859 00:51:22,672 --> 00:51:23,672 نعم... 860 00:51:26,034 --> 00:51:27,843 نعم ، نأتي ونأخذهم. 861 00:51:45,479 --> 00:51:48,065 أنفي يدغدغ. هذا يعني المتاعب. 862 00:51:48,669 --> 00:51:50,231 شيء فاسد. 863 00:51:50,231 --> 00:51:51,436 إنها الكتاكيت. 864 00:51:52,253 --> 00:51:53,326 أعمل لي معروفا. 865 00:51:53,326 --> 00:51:56,027 في المرة القادمة التي تشتري فيها شيئًا ما... تشتري بعض أكواب القهوة. 866 00:51:59,310 --> 00:52:00,857 ربما يجب أن نطلب تعزيزات. 867 00:52:02,017 --> 00:52:02,717 انظري... 868 00:52:03,829 --> 00:52:05,631 إنها مجرد عملية استحواذ أخرى. 869 00:52:06,296 --> 00:52:08,172 كوني حذره ، حسناَ؟ 870 00:52:08,471 --> 00:52:09,571 ابق هادئا عنا. 871 00:52:11,720 --> 00:52:12,315 تم التنفيذ! 872 00:52:12,565 --> 00:52:13,095 يايسوع! 873 00:52:13,095 --> 00:52:14,815 فقط تحدث مع رأسك إلى صدرك. 874 00:52:14,815 --> 00:52:16,118 دعني اساعدك. 875 00:52:17,507 --> 00:52:19,630 أنا أذهب من خلال الفناء الخلفي. أرك لاحقا. 876 00:52:19,630 --> 00:52:20,536 سوف أعتني بذلك. 877 00:52:20,536 --> 00:52:21,430 رامون ، أعطني هذا. 878 00:52:21,786 --> 00:52:23,368 هل أخذته؟ حصلت عليه! 879 00:52:23,816 --> 00:52:24,818 أخدتها. 880 00:52:25,619 --> 00:52:26,411 عودو! 881 00:52:33,404 --> 00:52:35,271 صباح الخير شباب! انذهب؟ 882 00:52:57,289 --> 00:52:59,200 نحن ذاهبون في رحلة بالقارب ، أليس كذلك؟ 883 00:52:59,413 --> 00:53:02,261 قارب جميل. لذا أخبرنا إلى أين نحن ذاهبون؟ 884 00:53:03,085 --> 00:53:05,165 اهداء. سوف ترى. 885 00:53:19,102 --> 00:53:20,659 تعال يا رامون ، لا يجب أن نفقدهم. 886 00:53:20,659 --> 00:53:21,637 أنا بعدك. 887 00:53:21,637 --> 00:53:23,182 سنأخذ دوغ. 888 00:53:38,786 --> 00:53:43,225 مركز... إنه يستحق المشاهدة ولكنه لا يستحق الموت من أجله! لا؟ 889 00:54:12,707 --> 00:54:15,160 جيد جدا ! لم أكن لأفعل ذلك بشكل جيد أيضًا. 890 00:54:32,871 --> 00:54:35,694 خصوصا المبنى قيد الانشاء! كم عدد الشقق التي يجب أن يمتلكوها؟ 891 00:54:35,947 --> 00:54:38,786 -إيرني ، إنها ناطحة سحاب. -تمزح! 892 00:54:40,507 --> 00:54:41,788 تعال هنا! 893 00:54:44,973 --> 00:54:46,631 -أنا هنا! -تحت! 894 00:54:53,209 --> 00:54:54,615 هاهم هناك! 895 00:55:22,929 --> 00:55:26,117 -يا إلهي! -تبا لذلك! 896 00:55:26,818 --> 00:55:32,834 783 عبوة من 4 قطع لكل منها. هذا يعني $ 250،560. 897 00:55:34,074 --> 00:55:35,149 دعنى ارى. 898 00:55:36,012 --> 00:55:39,076 هل تدرك أنك الآن ثالث أكبر قوة في العالم؟ 899 00:55:40,680 --> 00:55:42,635 يا رفاق ، هنا مجموعة من الأسلحة... 900 00:55:43,585 --> 00:55:48,553 لهذا السبب يعني... 250.560 دولار. 901 00:55:49,339 --> 00:55:50,677 هل تعمل مع البطاقة؟ 902 00:55:56,777 --> 00:55:57,978 هل رأيت الأسلحة... 903 00:55:59,900 --> 00:56:01,493 الآن دعني أرى المال أيضا! 904 00:56:01,954 --> 00:56:04,701 -تمام. -حسنا ، ابق هادئا... 905 00:56:04,701 --> 00:56:06,277 -سوف اتحدث مع صديقي. -خذ الامر ببساطة! 906 00:56:09,458 --> 00:56:10,944 لويز رامون! 907 00:56:11,708 --> 00:56:12,586 ما رأيك تشارلز؟ 908 00:56:13,105 --> 00:56:15,683 هل تريد التخلص منها؟ -لا! 909 00:56:17,054 --> 00:56:19,492 سنأخذهم. لكن دعنا نرى كيف نفعل ذلك. 910 00:56:19,802 --> 00:56:21,273 ذهب و فضة. 911 00:56:22,483 --> 00:56:23,496 -هل أنت جاهز؟ -نعم! 912 00:56:25,544 --> 00:56:28,620 اعذرونا... لكنه كثير من المال... 913 00:56:29,133 --> 00:56:30,119 هل تقبل الذهب 914 00:56:31,338 --> 00:56:32,150 بالتأكيد. 915 00:56:32,804 --> 00:56:34,248 ماذا عن الفضة؟ 916 00:56:35,009 --> 00:56:36,196 نعم ، بأي شكل؟ 917 00:56:37,024 --> 00:56:38,054 في شارة. 918 00:56:38,385 --> 00:56:40,196 ارمي البندقية! 919 00:56:41,492 --> 00:56:43,257 أنت تتخلى عن أسلحتك! 920 00:56:45,900 --> 00:56:46,620 أطلق النار! 921 00:56:50,870 --> 00:56:51,972 اذهب ورائهم! 922 00:56:56,069 --> 00:56:57,475 اذهب ورائهم! 923 00:57:38,470 --> 00:57:39,261 يا يسوع! 924 00:57:40,042 --> 00:57:41,015 غطيني! 925 00:58:03,666 --> 00:58:04,274 تباَ! 926 00:58:13,689 --> 00:58:14,499 هل تريد ان تقتل؟ 927 00:58:15,327 --> 00:58:17,065 لا أستطيع التكلم. علي أن أركض! 928 00:58:17,948 --> 00:58:21,455 لا يزال لدي 17 يوم عمل وسأموت هنا في موقع بناء! 929 00:58:31,308 --> 00:58:32,166 يبتعد! 930 00:58:36,331 --> 00:58:39,752 -هل تعتقد أنه يمكنك إطلاق 80 رصاصة؟ -لماذا بحق الجحيم تسألني ذلك؟ 931 00:58:40,675 --> 00:58:44,268 أتمنى أن تقوم بالتصوير 80 مرة ثم 120 مرة أخرى ونحن حتى معهم. 932 00:58:44,268 --> 00:58:45,878 -يبتعد! -كنت امزح! 933 00:58:53,302 --> 00:58:54,915 الأولاد لا يعرفون حقًا كيف يطلقون النار جيدًا. 934 00:59:03,883 --> 00:59:04,848 كان ذلك جيدا! 935 00:59:23,647 --> 00:59:25,478 رجال شرطة فقراء. 936 00:59:30,481 --> 00:59:32,555 -هذا جيد؟ -شكرا لك! 937 00:59:32,865 --> 00:59:34,804 سايونارا! سايونارا ، لكني لم أنتهي. 938 00:59:36,559 --> 00:59:37,784 اشفق علي! 939 00:59:43,728 --> 00:59:44,580 مرحبا يا رئيس'! 940 00:59:45,362 --> 00:59:46,695 أوه لا! 941 00:59:52,160 --> 00:59:54,113 -انزل عن رجلي! -أسف يا رئيس! 942 00:59:55,268 --> 00:59:57,330 -هناك ، اذهب وامسك بهم! -انهم لي! 943 01:00:34,962 --> 01:00:36,127 هل هو؟ 944 01:00:37,283 --> 01:00:39,251 -انت بخير؟ -الآن نعم! 945 01:00:39,251 --> 01:00:43,125 - ماذا يحدث هنا؟ أحاول استخدام المرحاض! -لديك خوذة! 946 01:01:08,915 --> 01:01:10,398 أنت لي ، أيها الوغد! 947 01:01:11,106 --> 01:01:12,523 أستطيع النوم الآن. 948 01:01:30,566 --> 01:01:31,396 بنزين... 949 01:01:31,741 --> 01:01:33,267 إنه خلفي تمامًا! 950 01:01:51,320 --> 01:01:52,714 هيا! 951 01:02:06,775 --> 01:02:07,840 ابن العاهرة! 952 01:02:35,837 --> 01:02:36,838 إرني! 953 01:02:38,835 --> 01:02:40,463 تعال ، هل أنت بخير؟ 954 01:02:40,876 --> 01:02:41,562 نعم! 955 01:02:42,549 --> 01:02:45,963 -أنا ذاهب إلى الكوابيس ، اللعنة! - تمللقني! 956 01:02:46,454 --> 01:02:47,750 سوف تستمر طوال الأسبوع! 957 01:02:49,714 --> 01:02:51,683 مرحبا هل انت بخير؟ 958 01:02:52,662 --> 01:02:53,433 نعم. 959 01:02:57,303 --> 01:03:00,958 -كنت خائفا. -لديك الكثير من الغاز خلفك... 960 01:03:01,284 --> 01:03:03,173 مرت حياتي كلها أمام عيني. 961 01:03:03,584 --> 01:03:05,100 -أستطيع أن أتخيل كيف يبدو الأمر. 962 01:03:05,686 --> 01:03:06,685 أنا سعيد لأنك هربت. 963 01:03:07,155 --> 01:03:09,501 كما ع... 964 01:03:11,672 --> 01:03:12,334 آسف! 965 01:03:13,395 --> 01:03:14,424 كل شيء على مايرام! 966 01:03:15,207 --> 01:03:16,000 ...الجحيم'. 967 01:03:16,813 --> 01:03:18,189 بني ، ماذا لديك هناك؟ 968 01:03:18,189 --> 01:03:19,126 أنا - أنا تهريب؟ 969 01:03:19,376 --> 01:03:21,813 تريد أن تجعل النكات ، أو ترى ما هو موجود في الحزمة 970 01:03:21,813 --> 01:03:23,187 يريد الحزمة! ماذا يوجد بداخلها؟ 971 01:03:23,709 --> 01:03:26,095 انا لا اعلم. قال لي الرجل أن أعطيها لك. 972 01:03:29,252 --> 01:03:32,439 ها أنت ذا. شكرا على الازعاج. لقد أبليت حسنا. 973 01:03:32,985 --> 01:03:35,145 -هل أنت متأكد من أنه بخير؟ اقطعوها من هنا! 974 01:03:36,751 --> 01:03:38,614 على؟ 975 01:03:39,674 --> 01:03:40,930 إنها كارمين. 976 01:03:41,525 --> 01:03:43,245 -نعم هذه هي العائلة. -مافيا. 977 01:03:43,940 --> 01:03:46,144 يعني الجلوس جانباً أو النوم مع السمك. 978 01:03:46,441 --> 01:03:49,475 إذا اعتقدوا أنه يخيفنا الإغلاق ، فليس لديهم شيء. 979 01:03:49,965 --> 01:03:51,475 لدي أخبار لك. نحن حقا نغلق! 980 01:03:51,709 --> 01:03:52,426 عن ماذا تتحدث؟ 981 01:03:54,052 --> 01:03:55,099 -نحن بقايا طعام. -لماذا؟ 982 01:03:55,925 --> 01:03:58,193 لقد انتهينا ، توقفنا عن العمل ، انتهينا. 983 01:03:58,496 --> 01:04:00,460 -عن ماذا تتحدث؟ -هل هذا صحيح! 984 01:04:00,460 --> 01:04:02,960 - كم تبقى لدينا من المال؟ - 126 دولاراً و 37 سنتاً. 985 01:04:02,960 --> 01:04:04,435 أنت تمزح! 986 01:04:04,435 --> 01:04:05,749 هل أنا أكذب عندما يتعلق الأمر بالمال؟ 987 01:04:07,254 --> 01:04:08,248 ماذا سنفعل الان؟ 988 01:04:15,375 --> 01:04:16,630 من المؤسف أننا رميناها بعيدا. 989 01:04:26,541 --> 01:04:27,318 مرحبا! 990 01:04:27,714 --> 01:04:28,380 دوغ! 991 01:04:29,003 --> 01:04:30,339 الذي هو؟ 992 01:04:30,339 --> 01:04:31,192 هذه لويز. 993 01:04:31,899 --> 01:04:32,815 مرحبا لويز. 994 01:04:33,401 --> 01:04:34,288 هل أنت نائم؟ 995 01:04:34,786 --> 01:04:37,253 لا ، لقد حلمت للتو مع دوللي بارتون... 996 01:04:38,567 --> 01:04:39,317 استمع إلى دوج... 997 01:04:41,084 --> 01:04:42,225 أعتقد أن لدي فكرة. 998 01:05:57,843 --> 01:05:59,547 أنا سعيد لأنكم أتيتم جميعًا! 999 01:06:00,193 --> 01:06:04,296 تلقيت الليلة الماضية معلومات تفيد بأنه تم شراء 50 جهاز تلفزيون مسروق. 1000 01:06:04,296 --> 01:06:05,204 انه رائع. 1001 01:06:05,445 --> 01:06:08,890 في نفس الوقت تصلنا تقارير مماثلة عن مجوهرات مسروقة... 1002 01:06:08,890 --> 01:06:09,751 رائع! 1003 01:06:10,008 --> 01:06:11,546 - المزيد من الدراجات... - جميل... 1004 01:06:12,007 --> 01:06:14,851 - وغيرها من السلع المفيدة في المنزل. -ممتاز! 1005 01:06:15,290 --> 01:06:17,673 لا يمكن تصوره! 1006 01:06:18,097 --> 01:06:21,080 الإتجار في المسروقات يعني! 1007 01:06:21,080 --> 01:06:23,203 وهذا على أموال الصندوق الفيدرالي! 1008 01:06:23,203 --> 01:06:25,444 اتبا لذلك ، أريد أن أعرف ما الذي يحدث. 1009 01:06:26,413 --> 01:06:27,851 كابتن ، لقد نفذ مني المال. 1010 01:06:28,944 --> 01:06:31,038 كان علينا أن نبيع للبقاء في العمل. 1011 01:06:32,353 --> 01:06:37,711 يساعدنا بيع الأشياء من المخزون على الاستمرار لمدة 10 أيام أخرى. 1012 01:06:37,711 --> 01:06:39,999 لدينا 171 سجلاً على الشريط. 1013 01:06:40,321 --> 01:06:42,655 حسنًا ، طالما أنه قانوني... 1014 01:06:43,480 --> 01:06:45,761 هل قلت مائة و...؟ - سي 71! 1015 01:06:47,010 --> 01:06:48,247 اذهب بعيدا ، اذهب بعيدا! 1016 01:06:48,479 --> 01:06:51,592 وتذكر: لا توجد مبيعات أخرى! غادر! 1017 01:06:54,806 --> 01:06:55,526 171... 1018 01:07:01,625 --> 01:07:04,561 أيها السادة لدي عمل من أجلكم. 1019 01:07:05,466 --> 01:07:09,233 16 علبة من أجود أنواع السجائر الكوبية. رقم 1! 1020 01:07:10,020 --> 01:07:12,840 تريد أن تبقي هذه جميلة ، أعتقد أنها تؤذيني. 1021 01:07:13,435 --> 01:07:15,518 -هل قلت الكوبي؟ -كوبان بالضبط! 1022 01:07:16,294 --> 01:07:17,263 أنا معجب بك. 1023 01:07:17,561 --> 01:07:19,965 غدا ظهرا سأتركك تتسلق علي. 1024 01:07:21,078 --> 01:07:22,815 تعال ، إنه ليس بهذه الصغر... 1025 01:07:23,058 --> 01:07:26,843 نعم ، هذا يبدو حماقة جدًا بالنسبة لي ، يبدو أن BT ليست بالنسبة لي أيضًا. 1026 01:07:28,936 --> 01:07:30,413 كم تريد على تلك السيجار؟ 1027 01:07:30,966 --> 01:07:33,633 عادة يكلف 80 دولارًا لكل صندوق... 1028 01:07:34,634 --> 01:07:35,884 أربعمائة تغطي كل شيء. 1029 01:07:36,664 --> 01:07:38,726 -أربعة مئة؟ -يبدو أمرا جيدا لي. 1030 01:07:39,352 --> 01:07:41,375 لقد عقدت صفقة. 1031 01:07:42,537 --> 01:07:44,591 يبدو مثل عود أسنان على ملاكم صيني. 1032 01:07:47,599 --> 01:07:48,786 الجميع سعداء. 1033 01:07:50,257 --> 01:07:50,942 هم جيدون. 1034 01:07:54,036 --> 01:07:55,851 اليتيم الصغير في فلوريدا. 1035 01:07:57,866 --> 01:07:59,714 ميكي ماوس مصاب بالتهاب الكبد. 1036 01:08:00,287 --> 01:08:01,395 يبتعد! 1037 01:08:01,973 --> 01:08:03,779 كارثة بحرية. 1038 01:08:05,914 --> 01:08:06,849 أراكم يا رفاق! 1039 01:08:08,385 --> 01:08:09,910 الحديث عن الديوثين! 1040 01:08:11,275 --> 01:08:12,569 من هذا؟ 1041 01:08:16,901 --> 01:08:19,674 -إيرني ، هل علينا الاحتفاظ بكل هذه السجلات؟ -نعم طبعا. 1042 01:08:29,439 --> 01:08:30,933 -دوغ؟ -ماذا؟ 1043 01:08:33,550 --> 01:08:35,687 هل تعرف السيجار الذي اشتريته اليوم؟ -نعم. 1044 01:08:39,056 --> 01:08:39,921 تيكا. 1045 01:08:41,588 --> 01:08:42,352 تيكا؟ 1046 01:08:42,649 --> 01:08:43,463 أنت تمزح! 1047 01:08:43,688 --> 01:08:44,525 يعمل لدى كارمين. 1048 01:08:44,525 --> 01:08:46,046 -إنها قنبلة! -لماذا نتحدث؟ 1049 01:08:46,046 --> 01:08:47,121 افتح الباب! 1050 01:08:48,307 --> 01:08:49,840 -يتحرك! -افتح الباب! 1051 01:08:55,044 --> 01:08:56,397 -هيا! -افتح الباب! 1052 01:08:57,336 --> 01:08:58,356 افتح الباب! 1053 01:09:00,900 --> 01:09:01,994 سيارتي! 1054 01:09:08,831 --> 01:09:09,838 لم يكن كذلك. 1055 01:09:14,128 --> 01:09:15,901 رامون ، لويز! 1056 01:09:30,278 --> 01:09:31,281 يسوع! 1057 01:09:32,609 --> 01:09:33,296 إنه حطام! 1058 01:09:33,574 --> 01:09:34,448 مدمر بالكامل! 1059 01:09:35,420 --> 01:09:36,246 لقد غسلتها للتو. 1060 01:09:44,721 --> 01:09:45,577 هذا كل شئ؟ 1061 01:09:46,824 --> 01:09:48,295 هل هذا كل ما عندك؟ 1062 01:09:49,753 --> 01:09:53,297 لا ، كابتن ، لدينا بعض الأشياء خلفنا هنا. 1063 01:10:02,809 --> 01:10:04,286 يا إلهي! 1064 01:11:04,680 --> 01:11:05,804 ديفيد ، هل تريد توصيلة؟ 1065 01:11:11,095 --> 01:11:12,493 خذ قطعة أخرى. 1066 01:11:12,493 --> 01:11:14,777 - الكابتن ، خذها... - لا غلوريا ، لا أستطيع بعد الآن. 1067 01:11:15,657 --> 01:11:17,817 هذا هو الحد الخاص بي وأنا أقود. 1068 01:11:17,817 --> 01:11:18,691 أنا أعتبر! 1069 01:11:19,149 --> 01:11:22,629 أنت؟ قطعة أخرى وسوف تحتاج إلى حبوب! 1070 01:11:22,955 --> 01:11:23,961 هذا شر! 1071 01:11:25,112 --> 01:11:27,931 لدينا مستودع كامل من الأدلة. لدينا كل منهم مسجلين... 1072 01:11:27,931 --> 01:11:28,944 كيف نعتقلهم؟ 1073 01:11:29,721 --> 01:11:31,408 لدينا عناوينهم ، لماذا لا نذهب لاصطحابهم؟ 1074 01:11:31,408 --> 01:11:34,443 لماذا لا ندعهم يأتون إلى المتجر ويأخذهم واحدًا تلو الآخر؟ 1075 01:11:34,443 --> 01:11:37,945 لا يعمل الأمر على هذا النحو ، لن نلتقط سوى القليل والباقي سيسمع ويركض... 1076 01:11:38,541 --> 01:11:39,806 هذا صحيح ، أنت على حق يا جون! 1077 01:11:40,385 --> 01:11:42,081 -يجب أن نلحقهم جميعًا مرة واحدة. -بالتأكيد! 1078 01:11:42,560 --> 01:11:43,182 كيف؟ 1079 01:11:43,548 --> 01:11:44,299 هذه هي المشكلة. 1080 01:11:45,464 --> 01:11:46,713 لماذا لا يكون لديك حفلة لطيفة؟ 1081 01:11:52,451 --> 01:11:55,043 لماذا تنظر الي هكذا؟ كل ما قلته هو إقامة حفلة. 1082 01:11:57,552 --> 01:12:00,864 لطيف ، إنها حفلة منزلية. 1083 01:12:01,879 --> 01:12:02,542 مساء الخير! 1084 01:12:02,542 --> 01:12:03,230 أهلا! 1085 01:12:03,995 --> 01:12:05,013 هذا جيد! 1086 01:12:05,993 --> 01:12:06,617 مرحبا! 1087 01:12:06,960 --> 01:12:07,896 يمكنه أن يسمع الآن! 1088 01:12:08,146 --> 01:12:08,854 أهلا! 1089 01:12:10,802 --> 01:12:14,212 ديوك ، لقد تمكنت من المجيء ، أنا سعيد! تبدو بخير! -وأنت! 1090 01:12:14,494 --> 01:12:18,022 تحب؟ جديد. من الخصومات. 39. 50! 1091 01:12:18,725 --> 01:12:19,897 سآخذ واحدة غدا. 1092 01:12:20,325 --> 01:12:22,619 نعم ، لكن قبل أن تدخل ، اترك المدفعية هنا. 1093 01:12:22,619 --> 01:12:25,055 -الرئيس مريض. هل تريدني أن أشعر بأنني عارية؟ 1094 01:12:25,055 --> 01:12:27,396 تعال... ورئيس... تعال... 1095 01:12:27,651 --> 01:12:28,838 اللعنة ، إنها مجرد حفلة.... 1096 01:12:37,683 --> 01:12:40,211 اركض في الداخل واستمتع! 1097 01:12:42,277 --> 01:12:43,856 هل من أخبار عما سألتك؟ 1098 01:12:43,856 --> 01:12:46,087 الليلة سوف تجد كل ما أؤكد لك. 1099 01:12:46,400 --> 01:12:48,210 شكرا! بكل سرور! 1100 01:13:22,325 --> 01:13:25,380 يا روكي ، تعال! اراك قريبا. 1101 01:13:35,231 --> 01:13:37,232 كيف حالك؟ كيف تجري الامور؟ 1102 01:13:37,575 --> 01:13:38,515 أنا سعيد برؤيتك! 1103 01:13:39,315 --> 01:13:40,690 -ماذا تفعل؟ -حسن! 1104 01:13:42,952 --> 01:13:43,826 ماذا يحدث على الدمية؟ 1105 01:13:44,878 --> 01:13:45,889 لا شيئ. 1106 01:13:46,107 --> 01:13:46,889 حفلة جميلة. 1107 01:13:47,264 --> 01:13:48,378 سيكون أفضل. 1108 01:13:49,264 --> 01:13:50,035 اترك هذا! 1109 01:13:53,381 --> 01:13:54,309 تريد الرقص؟ 1110 01:13:54,975 --> 01:13:57,311 أيها الشاب ، لدي شيء لك. 1111 01:13:57,311 --> 01:14:00,653 لا ، شكرا لك ، في آخر مرة فعلت ذلك ، ازددت 3 كيلوغرامات. 1112 01:14:02,352 --> 01:14:03,851 ربما لاحقًا ، باولي! 1113 01:14:16,594 --> 01:14:18,034 مساء الخير مساء الخير. 1114 01:14:20,857 --> 01:14:23,919 - سيء ، احترامي! -مساء الخير. 1115 01:14:28,046 --> 01:14:29,171 أنف أسود؟ 1116 01:14:30,870 --> 01:14:32,871 - إنها من الحرب يا جميلة... - ماذا؟ 1117 01:14:34,308 --> 01:14:35,338 مساء الخير! 1118 01:14:35,922 --> 01:14:38,076 كما ترى ، عندما غزوا إثيوبيا... 1119 01:14:38,421 --> 01:14:39,525 آسف! 1120 01:14:40,295 --> 01:14:41,382 الأمر معقد جدا... 1121 01:14:59,569 --> 01:15:01,816 إنه حقًا يحب ما يفعله ، كما تعلم... 1122 01:15:03,841 --> 01:15:05,443 -هل حقا تعتقدين ذلك؟ -آها. 1123 01:15:10,047 --> 01:15:11,043 ظهر الجميع. 1124 01:15:11,979 --> 01:15:13,450 أنا مندهش من أنهم جميعًا لائقون. 1125 01:15:14,765 --> 01:15:15,936 بكل تأكيد نعم. 1126 01:15:16,748 --> 01:15:17,999 وبالمناسبة ، مندهش. 1127 01:15:19,059 --> 01:15:20,406 تبدو بحالة جيدة جدا. 1128 01:15:22,455 --> 01:15:23,642 هل لاحظت؟ 1129 01:15:34,142 --> 01:15:35,024 ماذا تعتقد؟ 1130 01:15:36,565 --> 01:15:37,682 الله يحفظنا أهل الخير. 1131 01:15:38,424 --> 01:15:39,846 حتى الآن ذهب الخيط! 1132 01:15:41,442 --> 01:15:42,316 دعونا نعتقلهم! 1133 01:15:43,400 --> 01:15:44,285 لماذا بهذه السرعة؟ 1134 01:15:44,536 --> 01:15:47,034 -أنا وإيرني لم نتمكن حتى من الرقص. -نعم. 1135 01:15:47,536 --> 01:15:48,286 15 دقيقة. 1136 01:15:48,286 --> 01:15:49,493 هل يمكنك أن تعطينا 15 دقيقة أخرى؟ 1137 01:15:49,493 --> 01:15:51,334 -ماذا تقول رئيس؟ -هيا! 1138 01:15:51,958 --> 01:15:54,567 حسنًا ، 15 دقيقة ، لكن ليس أكثر! 1139 01:15:54,567 --> 01:15:55,559 اتفقنا! 1140 01:15:59,938 --> 01:16:02,075 أنت تعرف ، أنا آسف أن الأمر انتهى. 1141 01:16:02,436 --> 01:16:03,791 نعم ، سأفتقد كل هذا. 1142 01:16:10,385 --> 01:16:11,292 هل سنفعلها الآن يا رئيس؟ 1143 01:16:11,884 --> 01:16:12,542 ليس الأن. 1144 01:16:12,877 --> 01:16:13,792 دعهم يسخنون. 1145 01:16:18,564 --> 01:16:20,043 مهلا ، إفساح المجال! 1146 01:16:36,126 --> 01:16:37,042 حان الوقت. 1147 01:16:48,755 --> 01:16:51,113 حسنًا ، لنفعل ذلك. 1148 01:17:14,318 --> 01:17:15,808 اعيروني انتباهكم من فضلكم! 1149 01:17:16,411 --> 01:17:17,410 حذر! 1150 01:17:17,774 --> 01:17:19,536 دعنا نسمع من مضيفنا ، للجميع! 1151 01:17:20,005 --> 01:17:21,446 مرحى مرحى! كراهية! 1152 01:17:21,819 --> 01:17:23,380 مرحى مرحى! كراهية! 1153 01:17:23,973 --> 01:17:26,151 مرحى مرحى! كراهية! 1154 01:17:41,569 --> 01:17:42,525 شكرا لك! 1155 01:17:43,101 --> 01:17:45,436 أنا جايبيرجر ، السمكة في الشبكة. تعال واحصل عليه. 1156 01:17:45,905 --> 01:17:48,623 ماذا؟ هنا صالون كليوباترا للمساج. 1157 01:17:48,976 --> 01:17:52,620 صالون للتدليك؟ آسف ، أعتقد أنني أخطأت في الرقم. 1158 01:17:53,664 --> 01:17:58,476 أهلا وسهلا بك لصوص ولصات على اختلاف أنواعكم! 1159 01:18:13,227 --> 01:18:17,009 نحن سعداء جدًا لأننا أقمنا حفلة... لنتذكر... 1160 01:18:17,461 --> 01:18:18,655 حتى تخرج. 1161 01:18:23,857 --> 01:18:25,285 ماذا تقصد يا (إرني)؟ 1162 01:18:26,075 --> 01:18:29,224 أنا أقول أننا ضباط شرطة ونحن نعتقلك. 1163 01:18:38,201 --> 01:18:39,163 لا أعتقد ذلك. 1164 01:18:41,173 --> 01:18:42,548 انها حقيقة! 1165 01:18:51,674 --> 01:18:52,724 هيا بنا. 1166 01:18:58,017 --> 01:19:01,047 أنت رهن الاعتقال. 1167 01:19:02,359 --> 01:19:03,050 حقا. 1168 01:19:26,726 --> 01:19:31,393 يا... استمع واستمع إلي... 1169 01:19:31,879 --> 01:19:35,267 تعمل عائلة واحدة فقط في هذه المدينة... 1170 01:19:36,111 --> 01:19:38,822 إنها أراضينا! 1171 01:19:39,581 --> 01:19:41,114 هل تفهم؟ 1172 01:19:41,799 --> 01:19:42,893 هل تفهم؟ 1173 01:19:43,270 --> 01:19:45,770 -نعم. -اصمت! انا أتكلم! 1174 01:19:47,222 --> 01:19:49,751 يا رفاق ، أعطوه درسًا مرة واحدة وإلى الأبد. 1175 01:19:51,941 --> 01:19:52,580 دعها تذهب. 1176 01:20:03,606 --> 01:20:04,480 هل أنت بخير يا (إرني)؟ 1177 01:20:05,230 --> 01:20:06,290 لا! 1178 01:20:09,746 --> 01:20:10,513 البائس. 1179 01:20:10,513 --> 01:20:11,253 هيا! 1180 01:20:11,729 --> 01:20:12,765 معهم! 1181 01:20:17,855 --> 01:20:18,814 كن حذرا ، كن حذرا! 1182 01:20:24,878 --> 01:20:25,787 هل أنت بخير؟ 1183 01:20:28,129 --> 01:20:28,711 وبالتالي! 1184 01:20:34,863 --> 01:20:37,431 ماذا حدث! لن تجد شرطيًا أبدًا عندما تبحث عن واحد! 1185 01:20:44,201 --> 01:20:44,954 شكرا لك. 1186 01:21:22,617 --> 01:21:24,430 هنا محطة توليد الكهرباء! هل تريد المساعده؟ 1187 01:21:43,836 --> 01:21:43,963 اللعنة عليك! 1188 01:21:43,963 --> 01:21:45,763 انت بخير؟ 1189 01:22:05,966 --> 01:22:08,013 إن هذا مزعج لي! 1190 01:22:19,378 --> 01:22:22,526 إنها حالة طارئة ، أرسل تعزيزات! 1191 01:22:22,943 --> 01:22:23,784 لا تعود! 1192 01:22:25,767 --> 01:22:27,035 قلت لك لا تعود! 1193 01:22:35,209 --> 01:22:36,690 عليه! 1194 01:22:48,196 --> 01:22:49,229 اتركني أيها الوحش! 1195 01:23:02,323 --> 01:23:05,681 -مرحبا. -هيمي ، لقد عدت مبكرًا جدًا! 1196 01:23:59,253 --> 01:24:00,381 لم يبق لي سوى يومين! 1197 01:24:01,143 --> 01:24:02,851 من قال أنك غادرت؟ 1198 01:24:32,935 --> 01:24:33,856 كاتشب! 1199 01:24:37,835 --> 01:24:39,440 لقد دمرت سترتي! 1200 01:24:42,521 --> 01:24:44,521 لا أعرف ما إذا كان سيخرج مرة أخرى... 1201 01:24:44,897 --> 01:24:47,208 كانت جديدة ، بقع الكاتشب! 1202 01:24:56,687 --> 01:24:57,639 انظر الى هذا! 1203 01:24:57,846 --> 01:24:58,812 تعال ، تعال هنا! 1204 01:24:59,013 --> 01:24:59,607 هيا! 1205 01:25:01,076 --> 01:25:02,099 كن الذيل الخطأ! 1206 01:25:02,716 --> 01:25:03,452 اذهب الى هناك! 1207 01:25:04,109 --> 01:25:05,504 لقد أخبرتك للتو... 1208 01:25:06,796 --> 01:25:07,671 لا تكبل يديه! 1209 01:25:07,921 --> 01:25:09,203 إنه الكابتن جايبيرجر! 1210 01:25:12,114 --> 01:25:13,217 أنا سعيد لأنك تمكنت من المجيء! 1211 01:25:13,217 --> 01:25:15,125 لم أكن لأفوت هذا لأي شيء في العالم! 1212 01:25:16,313 --> 01:25:18,281 شكرا للمساعدة. أنا آسف على هذا التطور! 1213 01:25:18,281 --> 01:25:20,295 عزيزي ، كانت الحفلة الأكثر سخونة! 1214 01:25:20,579 --> 01:25:22,843 مرحبًا يا فتى ، عليك أن تكون أكثر حرصًا في المستقبل. 1215 01:25:23,251 --> 01:25:24,283 لماذا أنت قلق علي؟ 1216 01:25:24,905 --> 01:25:26,736 كل ما عليك فعله هو توكيل محام. 1217 01:25:27,241 --> 01:25:29,365 هو محام. سأخرج خلال 24 ساعة. 1218 01:25:30,514 --> 01:25:31,110 وداعا! 1219 01:25:32,297 --> 01:25:33,473 أنها معي! 1220 01:25:34,631 --> 01:25:35,856 مرحبا يا رجل! 1221 01:25:36,569 --> 01:25:37,306 وداعا! 1222 01:25:39,118 --> 01:25:40,647 ضربوه! 1223 01:25:41,619 --> 01:25:42,700 أرك لاحقا! 1224 01:25:51,837 --> 01:25:52,955 لدي رسم لك! 1225 01:25:53,243 --> 01:25:54,375 لدي رسم لك! 1226 01:25:55,241 --> 01:25:56,105 هل ترى... 1227 01:25:56,429 --> 01:25:57,257 إنه الرجل الصالح أو الشرير! 1228 01:25:57,570 --> 01:25:58,355 رجل سيء! 1229 01:25:58,649 --> 01:26:00,045 اذهب وارسم الرجل الصالح أيضًا. 1230 01:26:00,045 --> 01:26:01,072 أنت على حق؟ 1231 01:26:02,070 --> 01:26:03,758 اعتقلتهم. كان عظيما. 1232 01:26:03,977 --> 01:26:06,493 -لا جون؟ - بالتأكيد نحن أيضًا! 1233 01:26:06,915 --> 01:26:11,063 250 معتقل و 231 مدان! 1234 01:26:12,215 --> 01:26:13,404 هذا حقًا رقم قياسي. 1235 01:26:13,782 --> 01:26:15,885 سوف نسمعها في المركز بواسطتنا ، ما رأيك في ذلك؟ 1236 01:26:16,321 --> 01:26:17,844 سنفتقد إرني! 1237 01:26:18,136 --> 01:26:19,416 هل ستفتقدني حقًا؟ 1238 01:26:19,416 --> 01:26:21,970 لا أحد سيفتقد المدير المساعد الجديد... 1239 01:26:21,970 --> 01:26:25,843 من قسم مكافحة السرقة ، الملازم إرني فورتوناتو! 1240 01:26:26,563 --> 01:26:28,032 أحسنت! 1241 01:26:29,485 --> 01:26:31,003 خمس سنوات أخرى! 1242 01:26:31,908 --> 01:26:33,584 مرحبًا إرني ، كم يومًا بقيت؟ 1243 01:26:33,584 --> 01:26:35,678 1825! 1244 01:26:40,048 --> 01:26:40,920 دعني أقول لك شيئا... 1245 01:26:41,163 --> 01:26:42,859 ونتطلع إلى يومنا هذا. 1246 01:26:42,859 --> 01:26:44,131 لا يا بيتر! 1247 01:26:50,207 --> 01:26:52,124 -مساء الخير! -وداعا! 1248 01:26:53,049 --> 01:26:54,558 - تصبح على خير أيها الملازم! -تصبح على خير! 1249 01:26:56,216 --> 01:26:56,903 أرك لاحقا! 1250 01:26:56,903 --> 01:26:58,052 ليلة سعيدة يا غلوريا! 1251 01:26:58,780 --> 01:26:59,582 احصل على لوحة ديفيد! 1252 01:26:59,582 --> 01:27:01,037 خذ لوحة ديفيد! 1253 01:27:02,312 --> 01:27:03,310 -تصبحون على خير! -تصبحون على خير! 1254 01:27:05,121 --> 01:27:05,996 أراك غدا. 1255 01:27:09,714 --> 01:27:10,530 أحلام سعيده! 1256 01:27:12,620 --> 01:27:14,109 لويز ، انتظري... 1257 01:27:15,873 --> 01:27:16,716 لقد نسيت شيئا؟ 1258 01:27:17,375 --> 01:27:18,405 نعم نعم... 1259 01:27:18,405 --> 01:27:19,673 انظري... 1260 01:27:21,052 --> 01:27:22,833 كل هذا الوقت ،... 1261 01:27:24,343 --> 01:27:26,094 عملت كالعبيد... 1262 01:27:27,280 --> 01:27:29,406 وأريد أن أخبرك كشرطي ما أنا... 1263 01:27:33,234 --> 01:27:34,560 انت امراة شريفة. 1264 01:27:51,220 --> 01:27:54,877 أيها الرقيب ، ماذا لو نقوم ببعض الأعمال السرية؟ 1265 01:27:56,565 --> 01:27:58,565 ماذا ستقول لو سجلنا على شريط؟ 1266 01:28:01,233 --> 01:28:02,399 أدخلي! 1267 01:28:08,822 --> 01:28:09,765 فتحي! 1268 01:28:13,495 --> 01:28:16,305 توقف ، أنا أطفال جادون! انتهى المرح! 1269 01:28:16,305 --> 01:28:18,231 الجميع في السرير! 1270 01:28:28,496 --> 01:28:38,696 إعداد الترجمة وضبط الوقت ممدوح الصالح