‫الأنظمة العسكرية الموحدة، ‫سفينة أوريغا للأبحاث الطبية
‫طاقم السفينة: 42 جندي مسجل، ‫و7 باحثين علميين
‫كانت أمي دائماً تقول إنه ‫لا يوجد وحوش.
‫ليس هناك وحوش حقيقة.
‫ولكن هناك وحوش.
‫إنها مطابقة تماماً.
‫بحذر.
‫سنتمتران.
‫حسناً. حسناً
‫جهزوا الحمض الأميني.
‫و...
‫ها هو ذا.
‫كن حذراً.
‫يا إلهي.
‫أغلقه.
‫هل تعتقد أنه بإمكاننا ‫أن نبقيها على قيد الحياة.
‫كيف حال السيدة المضيفة؟
‫المضيفة.
‫بخير.
‫خيّط ظهرها.
‫هذا عمل ممتاز يا جماعة.
‫- كيف حال الرقم ثمانية اليوم؟ ‫- تبدو بصحة جيدة.
‫- ما هي الحالة بالتحديد؟ ‫- ممتازة.
‫أي أن وضعها لا يتطابق مع ‫الرسوم البيانية المتوقعة.
‫انظر إلى نسيج الجرح.
‫انظر إلى هذا المنحنى؟
‫- هل هذا منذ ثلاثة أيام؟ ‫- بالضبط.
‫هذا جيد.
‫هذا جيد جداً.
‫سوف تجعليننا جميعاً نشعر بالفخر.
‫لا.
‫لا. أنا بخير.
‫جربي هذا الآن.
‫- يد. ‫- هذا قريب.
‫قفّاز.
‫الرقم ثمانية؟
‫- فواكه. ‫- حسنا. كرز.
‫- هذا غير معهود. ‫- تماماً.
‫لها قدرات شخص ناضج.
‫- ماذا بالنسبة لذكرياتها؟ ‫- هناك فجوات.
‫ذكرياتها غير متصلة ومتضاربة.
‫إنها خائفة.
‫هناك تعقيدات، يسببه عدم توازن ‫بيو كيماوي ينتج عنه نوع من التلف...
‫انتظر لحظة. لديها ذكريات.
‫لماذا لديها ذكريات؟
‫على ما أعتقد أنها ذكريات موروثة...
‫...توارثتها عن أجيال من المخلوقات ‫الفضائية مثلما ورثت قوتها.
‫إضافة إلى غريزة متطورة جداً.
‫فائدة غير متوقعة من تهجين ‫الجينات.
‫طبعاً.
‫فائدة غير متوقعة من الاختلاط الجيني. ‫لم يخطر هذا ببالي.
‫- أنت لا تفكر في القضاء عليها؟ ‫- بل سأفعل.
‫هذه ليست مشكلة يا جنرال.
‫ماتت إلين ربلي وهي تحاول القضاء ‫على هذه المخلوقات. وقد نجحت بذلك.
‫لا أريد عودتها لمحاولة القضاء عليهم.
‫- هذا لن يحصل. ‫- لن نخبرها بذلك.
‫حسناً. والمفروض أن أشعر ‫بالاطمئنان الآن.
‫عّرف بنفسك، لو سمحت.
‫حاول مّرة ثانية لو سمحت.
‫شكراً لك يا جنرال بيريز.
‫إذا ألقت علي نظرات غريبة، ‫سأنهي حياتها.
‫الرقم ثمانية لا تعتبر ‫مهمة بحد ذاتها.
‫جلالتها هنا هي الغنيمة الحقيقية.
‫- متى ستبدأ بالإنتاج؟ ‫- بعد أيام.
‫أقل، ربما.
‫- نحتاج للحمولة. ‫- لقد قلت لك، هي في طريقها إلى هنا.
‫شوكة.
‫- اللعنة. ‫- هذه شوكة.
‫كيف تمكنتم من...
‫كيف حصلنا عليك؟
‫أجل.
‫بالعمل الدؤوب. استعملنا عينات دم ‫من فيوري 16 مع الجليد.
‫في مكان موتك.
‫لقد أعدنا تشكيلك، ‫عن طريق الاستنساخ.
‫هل تنمو؟
‫أجل. بسرعة كبيرة.
‫- إنها ملكة. ‫- كيف عرفت ذلك؟
‫سوف تتكاثر.
‫سنموت جميعاً.
‫كل من في الشركة سيموت.
‫في الشركة؟
‫شركة واي لاند - يوتاني، الشركة ‫التي عملت فيها ربلي سابقاً.
‫شركة عملاقة تطوّر الأجواء الحياتية. ‫كان لديها عقود دفاعية مع الجيش.
‫أعتقد أنك ستجدين أن الأمور ‫تغيرت كثيراً عن زمانك.
‫أشك في ذلك.
‫نحن نتصرف بعقلانية. هذه الأنظمة ‫العسكرية الموحدة وليس شركة جشعة.
‫لن يؤثر هذا على الوضع.
‫سوف نموت جميعاً.
‫ما هو شعورك بهذا الخصوص؟
‫أتمنى لو تفهمين ما نحاول ‫أن نقوم به الآن.
‫إمكانية الاستفادة من هذه الأجناس ‫تتخطى المهدئات المدنية...
‫...والأمصال والمركبات الجديدة.
‫إمكانيات جديدة لم نر مثلها ‫في هذا العالم من قبل.
‫يجب أن تكوني فخورة بنفسك.
‫أنا فخورة جداً بنفسي.
‫أما بالنسبة للحيوان نفسه
‫فهو رائع.
‫إمكانيات الاستفادة منه بعد ‫ترويضه لا تعد ولا تحصى.
‫انبطح أرضاً؟ ‫تظاهر أنك ميت؟
‫اركع؟
‫لن تتمكن من تعليمه الخدع أو ترويضه.
‫لم لا؟ نحن نعلمك الآن.
‫أعضاء طاقم المركبة بتي ‫للشحن التجاري: 6 غير مسجلين.
‫منطقة ذريّة
‫هذا هو الوقت للاستمتاع بضيافة ‫الجنرال الكريمة، كريستي.
‫رائع، طعام الجيش.
‫علينا أن نكتفي بذلك حتى نعيد ‫سفينتنا إلى وضع جيد.
‫هذا إذا كان السكان الأصليون لطيفين.
‫- كيف هذا؟ ‫- جيد.
‫هل نتوقع أي مشاكل؟
‫لا أعتقد أن بيريز سيتسبب بأية مشاكل، ‫لم يمر علينا مثل هذا الوضع من قبل.
‫- أين الآخرون؟ ‫- في خليج الشحن
‫ماذا بك؟
‫أستعمل هذا للتدرب على إصابة الهدف.
‫فريس لا يشتكي.
‫اللعنة.
‫جونر، أيها اللعين.
‫أنت لم تشعر بأي شيء.
‫أريد السكينة.
‫عليك اللعنة!
‫لا تتطاولي علي يا كول ‫ستعرفين لاحقاً...
‫...أنني لست الشخص الذي يمكن ‫التطاول عليه.
‫سأعطيك رمز التفويض الخاص بي.
‫إنه ي - أ - ت - م - ي.
‫هل لك أن تعيد ذلك؟
‫مغفل وسخيف.
‫أتدرين، بغض النظر عن عدد المرات ‫التي ترى فيها مثل هذا المشهد
‫مشهد المرأة المربوطة إلى ‫الكرسي بهذا الشكل...
‫ماذا؟
‫طيري بنا بانحدار 3 - 0. ‫ثم انطلقي بالتوازي.
‫- لقد قمت بذلك يا عزيزي. ‫- فتاة طيبة.
‫لا تخففي السرعة إلا قبل 600 متر. ‫سوف نخيفهم حتى الموت.
‫أنا فاثر.
‫أهلا بكم في و س م أوريغا.
‫تقدم إلى الأمام لفحص الأسلحة ‫والممنوعات.
‫أرجو أن تعلموا قسم الصحة عن أية ‫أمراض معدية تعانون منها.
‫لا يسمح للمدنيين التجول في ‫الطوابق بين سبعة واثني عشر.
‫شكراً لتعاونكم.
‫اذهب.
‫- ارفع يديك إلى الأعلى يا سيدي. ‫- ماذا؟
‫هل لك أن ترفع يديك، إذا سمحت؟
‫لا يسمح بحمل السلاح على ظهر ‫هذه السفينة يا سيدي.
‫إنها مشروبي المفضل.
‫وهي أخطر من السلاح بكثير.
‫استقبال لطيف يا بيريز، ما هذا؟
‫هل أنت خائف أننا نحن الستة سوف ‫نختطف سفينتك اللعينة؟
‫أنا فقط قلق من أن واحداً ‫من طاقمك اللعين
‫سيسكر ويطلق النار على ‫غلاف السفينة الواقي.
‫- نحن الآن في الفضاء الخارجي. ‫- صحيح.
‫كيف حالك؟
‫أتريد أن تفحص الكرسي؟
‫إلجين، لقد حصلنا على هذه ‫بصعوبة كبيرة.
‫وكذلك حمولتنا.
‫أنت لن تزعم أنه ليس عندك نقود، ‫وتدعي الفقر، أليس كذلك؟
‫كل ما أقوله أن الذين يتعاملون ‫بالنقد يعتبرون أقلية.
‫فقط الذين لا يحبون أن يحتفظوا ‫بملفات عمل، مثلك أنت مثلاً.
‫- أتريد أن تشرب شيئاً؟ ‫- طبعا، دائماً.
‫هذا فقط تخمين، ‫ولكنني أعتقد
‫إن ما يجري هنا، أي ما كان، ‫لا يوافق عليه الكونغرس
‫من هي تلك الفتاة الصغيرة ‫التي كانت معكم؟
‫كال؟
‫فتاة صغيرة تلعب لعبة القراصنة؟
‫إنها تترك انطباعاً جميلاً.
‫إنها مثيرة، أليس كذلك؟
‫أظن أنها ترغب أن تعرف ‫أكثر عن صفقتنا هذه.
‫لا ألومها. أظن أن هذه ‫الصفقة خطيرة ومثيرة.
‫إنها عملية عسكرية.
‫حقا؟
‫صحح لي إن كنت على خطأ، ‫ولكني كنت أظن
‫أن معظم مختبرات الجيش الطبية لا تعمل ‫خارج المنطقة المسموح بها.
‫ماذا تريد؟ ‫ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
‫- أنا؟ ‫- أجل
‫يومان من الإقامة مع الأكل.
‫يمكن خلالها لطاقمي أن يرتاح. ‫أعني، إذا لم يكن عندك مانع.
‫إذاً على الرحب والسعة
‫أرجو توجيه الحمولة إلى ‫المختبر الطبي، في المنطقة ج.
‫اتبعوا الطريق المضاءة.
‫لا تنحرفوا عنها.
‫وضع الحمولة مستقر.
‫الكائنات الحية سليمة.
‫الوضع مستقر.
‫لا يسمح للمدنيين الدخول ‫إلى المختبر الطبي.
‫شكراً لكم.
‫- أرجوك. ‫- تعرف ضعفي أمام النساء الطويلات.
‫كيف حالك؟
‫أتحداك في هذه اللعبة؟ ‫ما رأيك في ذلك؟
‫تتقنين بعض الحركات السريعة ‫يا فتاة.
‫يا رجل.
‫إن لم ترغبي في لعب كرة السلة، ‫أنا أعرف ألعابا أخرى.
‫هيا، إرمي لي الكرة.
‫حسناً، لديّ لعبة أخرى.
‫خذي.
‫ربلي!
‫ربلي.
‫لقد استمتعت بما فيه الكفاية.
‫من أنت؟
‫إنها متوحشة، أليس كذلك؟
‫نعم، نحن فخورين جداً بها.
‫تبقى دقيقة واحدة و30 ثانية ‫لطلب هذه السلعة المميزة.
‫يا إلهي، ماذا وضعت في هذا الشي؟ ‫حامض كيماوي؟
‫إنه فقط للتلوين.
‫إذاً أنت تتعلمين بسرعة.
‫هذا استعراض ممتاز يا رجل.
‫صانعي سكاكين ممتازة وأدوات حادة.
‫السكين لها نصل فولاذ ‫غير قابل للصدأ...
‫...صالحة بشكل ممتاز لأي استعمال
‫المقبض من الطراز القديم ‫ومصنوع من الخشب الرقائقي وملطخ....
‫ليس من السهل الحصول على ‫مثل هذا الشراب يا امرأة.
‫لماذا لا تذهبين للتمشي في الخارج؟
‫- رائع. ‫- أنا آسفة جداً.
‫على النساء الابتعاد عن هذه الأمور ‫إن لم يكن لهن جَلدٌ عليها.
‫عّرف بنفسك، لو سمحت.
‫حاول مّرة ثانية لو سمحت.
‫شكراً لك يا جنرال بيريز.
‫حسناً؟
‫حسناً، هل ستقتلينني أم ماذا؟
‫لا فائدة من ذلك، أليس كذلك؟
‫لقد أخرجوها منك.
‫أين هي؟ هل هي على السفينة؟
‫هل تعنين "طفلتي"؟
‫أنا لا أفهم ذلك. إذا أخرجوها منك، ‫لماذا يبقونك على قيد الحياة؟
‫إنهم فضوليون. ‫أنا شيء مثير للإهتمام.
‫اسمعي، يمكنني إيقاف كل هذا.
‫الألم، والكوابيس، ‫هذا كل ما يمكنني عمله.
‫ولماذا تعتقدين أني سأدعك ‫تقومين بذلك؟
‫من أنت؟
‫الملازم إلين ربلي، رتبة أولى.
‫رقمي 36706.
‫ماتت إلين ربلي قبل 200 سنة.
‫أنت لست هي.
‫أنا لست هي؟
‫- من أنا إذاً؟ ‫- أنت شيء أعيد تركيبه.
‫لقد أعادوا تركيبك في مختبر.
‫والآن قاموا بإخراجه منك.
‫ليس تماماً.
‫يمكنني أن أشعر به.
‫خلف عيني.
‫يمكنني أن أسمعها تتحرك.
‫عليك مساعدتي على التخلص منها ‫قبل تدهور الوضع.
‫لقد فات الأوان.
‫لا يمكنك أن توقفيها.
‫هذا حتمي.
‫ليس إذا بقيت حية.
‫لن تتركي هذا المكان حية.
‫لا يهمني.
‫حقا؟
‫يمكنني أن أضع حداً لها.
‫هيا، اخرجي من هنا.
‫إنهم يبحثون عنك.
‫لقد ارتكبت خطأ كبيراً. ‫أين بقية أصدقائها؟
‫- إنهم في القاعة الكبيرة يا سيدي. ‫- إذهب وابحث عنهم بهدوء، الآن.
‫- ماذا يجري هنا؟ ‫- يبدو أن هناك خيانة يا رئيس.
‫أين الآخر؟ الذي كان مع الكرسي؟
‫لا تلمسني أبداً. أبداً.
‫- أتريد أن تخبرنا ماذا يجري؟ ‫- قل لي لصالح من تعمل؟
‫- ران، ليس لهم علاقة بهذا كله. ‫- علاقة بماذا؟
‫أنتم تعرفون عقاب المتورطين ‫في نشاطات إرهابية؟
‫ليس في طاقمي أي إرهابيين. ‫هلا شرح لي أحدكم ماذا يجري؟
‫لا يهمني إذا ما كنتم تعرفون أم لا. ‫لقد أحضرت إرهابية إلى السفينة.
‫والذي يهمني الآن هو أنكم ‫ستموتون جميعاً معها.
‫هل تفهم؟
‫أجل
‫نعم، أفهم.
‫كريستي.
‫لا تتحركوا!
‫توقفوا، ارموا سلاحكم!
‫وأنت، إرم هذا السلاح ‫وإلا قمت بتفجير رأسك.
‫- لا يمكنني ذلك، إنهما ملتصقان بي. ‫- لا أفهم ذلك.
‫أنتم كلكم معتقلون حسب القانون 8، ‫والخاص بإخفاء السلاح
‫وقانون 12، الخاص بالقتل.
‫- إذهب للجحيم. ‫- ارموا أسلحتكم.
‫هل الجميع بخير؟
‫بهدوء، أيها الجندي.
‫مركز الأمن. هناك إشكال ‫كبير في القاعة الكبيرة.
‫إذا كذبت علي يا فتاة
‫سوف أطعنك في رقبتك ‫وأتركك تنزفين حتى الموت.
‫- هنا الأمن، القسم 2 ‫- مرحباً؟
‫- نحن لا نسمعكم. ‫- مرحباً؟
‫- نحن لا نسمعكم، نرجو الإعادة. ‫- مرحباً
‫نرجو الإعادة
‫غيديمان!
‫إنه يقوم بتجارب غير قانونية، ‫تتعلق بتكاثر...
‫- اقتل الخائنة اللعينة. ‫- اسمعوني، إنه يستولد مخلوقات غريبة.
‫وهي خطيرة جداً، ‫وإذا هربت هذه المخلوقات
‫- سوف تقضي على كل شيء. ‫- اخرسي.
‫اسمعوا.
‫انتباه، هناك خرق أمني.
‫المختبر الطبي، المستوى 15.
‫هيا بنا نرجع إلى السفينة بتي، ‫سيدلنا هذا الجندي على الطريق.
‫- ماذا عن فريس؟ ‫- تباً له
‫الرجاء الانتباه.
‫المدخل الثالث يفتح من غير تفويض.
‫المدخل الخامس يفتح من غير تفويض.
‫سبعة، ثمانية، عشرة.
‫- تحركوا. ‫- إخلاء.
‫- هيا. ‫- إخلاء.
‫هذا ليس تدريباً.
‫- إخلاء. ‫- إنطلق إلى السفينة.
‫الرجاء الانتباه، تم اكتشاف ‫وجود غير إنساني.
‫المستوى 21، 23.
‫27.
‫14.
‫المستوى 38.
‫المستوى 39.
‫إخلاء. ‫توجهوا إلى قوارب النجاة.
‫هذا ليس تدريباً.
‫شكراً لتعاونكم.
‫سوف أقتلك يا كريه الرائحة.
‫هيا، تحرك.
‫- آخر قارب للنجاة يستعد للانطلاق. ‫- إلى السفينة!
‫هيا.
‫أنهوا الإخلاء، الآن.
‫لا!
‫أعطني قنبلة يدوية.
‫تحذير.
‫الإخلاء غير كامل.
‫يوجد شخص مدني في المنطقة هـ.
‫تحذير: على الجميع إخلاء السفينة، ‫حالة خطر.
‫- هيا بنا. لنذهب من هنا. ‫- أجل
‫إيلغون! أين أنت؟
‫أين أنت يا إيلغن؟
‫إيلغن!
‫إيلغون؟
‫بهدوء يا هيلارد.
‫- ساعدونا هنا. ‫- أخرجه من هنا.
‫- هيا، لنخرجه من هنا. ‫- ابتعد عن الطريق.
‫اللعنة.
‫- من الذي سبب ذلك؟ ‫- ماذا يوجد في هذا المكان؟
‫- احذروا. ‫- اللعنة. ما هذا؟
‫لا تطلق النار! ‫إنها أمام الغلاف الواقي.
‫- ما هذا؟ ‫- هيا بنا، يجب أن نهرب.
‫تراجعوا!
‫علينا الذهاب.
‫هيا.
‫افتح الباب.
‫لا يمكننا أن نفتح الباب! ‫لا يمكننا ذلك!
‫- علينا أن نعود من هناك. ‫- أنا لن أعود هناك، إذهبوا أنتم.
‫ماذا تفعلين...؟
‫أليس هذا ما كنت تسعين إليه؟
‫اتركيه وشأنه.
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫ما كنا سنقوم به سابقاً، ‫نترك هذا المكان.
‫ماذا لو كان هناك المزيد ‫من هذه المخلوقات؟
‫أنا أقترح أن نبقى هنا، لندع الجيش ‫يتعامل مع هذا الوضع.
‫- أين هم الجنود؟ ‫- لقد ماتوا.
‫- إذاً لم نعد بحاجة إلى هذا الحقير. ‫- تراجع.
‫- ارفع يديك عنه. ‫- توقفوا.
‫لا سلطة لك هنا.
‫هذا الشيء الذي قتل صديقي يا دكتور
‫- هل هذا حيوان تجاربك العلمية؟ ‫- نعم.
‫- دعني أقتله. ‫- أود أن أنهي أمرك الآن.
‫كم هو عددهم؟
‫اثنا عشر.
‫وسوف يتكاثرون.
‫إذاً ماذا علي أن أفعل حتى ‫أهرب من هذه السفينة؟
‫ربما يمكنني أن أساعدك على الهرب، ‫ليس من السفينة ولكن من...
‫لنخرج من هنا.
‫انتظروا لحظة. كانت تحمل هذه ‫المخلوقات في جسمها.
‫قام ران باستنساخها لأنها كانت تحمل ‫المخلوقات في داخلها.
‫إنها ليست من البشر.
‫لقد كانت جزءاً من تجربته، وسوف تنقلب ‫ضدنا لصالح المخلوقات.
‫- لا يهمني ماذا تكون. ‫- إنها مخاطرة أن نأخذها معنا.
‫- علينا أن نتركها وراءنا. ‫- ستأتي معنا.
‫- لا يمكننا أن نثق بها. ‫- أنا لا أثق بأحد.
‫علينا أن نقف معاً إذا ما أردنا أن ‫ننجو من هذا الوضع المزري، اتفقنا؟
‫علينا ترك هذا المكان.
‫علينا أن نصل إلى السفينة بتي.
‫هذه ستكون هدية تذكارية لطيفة.
‫- لا أصدق أنك فعلت ذلك. ‫- فعلت ماذا؟
‫قتلت واحداً. ‫إنها مثل قتل أبناء جنسك.
‫كانت تعترض طريقي.
‫تباً يا رجل.
‫من كنت تتوقع؟ ‫بابا نويل؟
‫كنت أعتقد أنهم قضوا عليك.
‫أين إلجين؟
‫- اللعنة. ‫- ماذا لو وصلوا إلى السفينة بتي؟
‫الحركة كانت في قسم ف، ‫لماذا سيغادرون من هناك؟
‫هم لن يتحركوا. لكن إذا خرج أحدهم، ‫ستكون هنا.
‫حيث يوجد البشر.
‫إذا ما أردنا النجاة بأنفسنا، ‫علينا أن نتخلص من المقعد.
‫- من غير تجريح. ‫- عليك اللعنة.
‫لن نترك أحداً وراءنا.
‫ولا حتى أنت.
‫- ما هي أسرع طريقة للخروج من هنا؟ ‫- بعد برج التبريد، هناك مصعد.
‫المصعد يصل أعلى السفينة ‫بالمستوى الأول.
‫- مباشرة إلى حوض السفينة. ‫- هذا معقول، هيا بنا.
‫نحن نتحرك.
‫- ماذا؟ ‫- السفينة تتحرك، أنا أشعر بذلك.
‫السفينة مصممة للتحرّك الصامت، ‫لذلك لا يمكن لأحد أن يميز ذلك.
‫- إنها محقة. ‫- السفينة تتحرك منذ الهجوم.
‫هذا إجراء طارئ متعارف عليه.
‫عند وجود أي مشاكل جدية، تعود ‫السفينة أوتوماتيكياً إلى القاعدة.
‫وهل كنت تنوي أن تعلمنا بذلك؟
‫لم يسألني أحد.
‫وما هي القاعدة الأم؟
‫الأرض.
‫- رائع. ‫- لعين.
‫الأرض؟ أنا أفضل أن أبقى ‫مع هذه المخلوقات هنا.
‫- كم من الوقت نحتاج إلى الأرض؟ ‫- حوالي ثلاث ساعات.
‫علينا تفجير السفينة.
‫لن نفجر السفينة يا كول.
‫ليس ما دمنا عليها.
‫افعلي ما شئت حالما ‫نترك السفينة، حسناً؟
‫الأرض، يا إلهي، ‫هذا مكان مريع.
‫هذا آمن.
‫مرحباً، ربلي.
‫سمعت أنك تعاملت مع هذه ‫المخلوقات من قبل يا ربلي.
‫- هذا صحيح. ‫- هذا عجيب.
‫ماذا فعلت إذاً؟
‫لقد مت.
‫ليس من هناك.
‫ربلي.
‫هيا يا ربلي.
‫ليس لدينا وقت للسياحة الآن.
‫لا تفعلي ذلك يا ربلي.
‫اقتليني...
‫أنا.
‫اقتليني.
‫لا تفعلي ذلك.
‫لا تفعلي ماذا؟
‫ما هي القصة؟
‫هذا تبذير للذخيرة.
‫لنخرج من هنا.
‫هذا شيء ظريف.
‫هل أنا أحلم، أليس هذا هو ‫الشيء الذي أحضرناه معنا؟
‫إنه الشيء ذاته.
‫الرائحة كريهة هنا، استمروا بالتقدم.
‫ابتعدوا عني.
‫- إرم العصا. ‫- ابتعدوا عني.
‫- إرمها، هيا. ‫- ابتعدوا عني.
‫ابتعدوا عني!
‫من أنتم يا جماعة؟
‫- ماذا يجري هنا؟ ‫- اهدأ.
‫الذي يجري هنا أننا سوف ‫نترك سفينة الأشباح هذه.
‫أية سفينة؟
‫أين أنا؟
‫كنت في كريو، أليس كذلك؟ ‫في طريقي إلى زارم؟
‫ضمن فريق العمل الذاهب ‫إلى محطة تكرير المعادن.
‫ثم أستفيق... ‫ولا أفهم شيئاً مما يدور حولي.
‫يا إلهي. لقد كنت...
‫لقد رأيت أشياء فظيعة.
‫أنت قادم معنا، المكان ‫خطر جداً عليك هنا.
‫اتركوه وراءنا.
‫عليك اللعنة، لن نتركه وراءنا هنا.
‫إنه يحمل واحدة من المخلوقات ‫في داخله، يمكنني أن أشم ذلك.
‫في داخلي؟
‫ماذا يوجد في داخلي؟
‫لا أريد أن يولد واحد من ‫هذه المخلوقات بجانبي.
‫- هذه مخاطرة كبيرة. ‫- ماذا يوجد في داخلي؟
‫- لا يمكننا تركه هنا. ‫- اعتقدت أنك جئت لمنعهم من الانتشار.
‫- ماذا في داخلي؟ ‫- ألا تعرفين طريقة لإيقاف نموه؟
‫- لا وقت لدينا. ‫- لا يمكننا ذلك هنا. المختبر مدمر.
‫يمكنني أن أقتله.
‫في مؤخرة الرأس. دون ألم. ‫ربما أنها الطريقة الأمثل.
‫ماذا بداخلي؟
‫- لابد من وجود طريقة أخرى. ‫- ماذا لو قمنا بتجميده؟
‫ماذا بداخلي؟
‫هناك وحش في صدرك.
‫قام هؤلاء الأشخاص باختطاف ‫سفينتكم الفضائية
‫ثم باعوك كبضاعة لهذا الشخص.
‫الذي قام بوضع مخلوق فضائي غريب ‫في داخلك.
‫المخلوق فعلاً متوحش.
‫وبعد عدة ساعات، سوف ينطلق ‫هذا المخلوق من صدرك
‫وعندها ستموت.
‫أية أسئلة؟
‫من أنت؟
‫أنا أم الوحش.
‫إذا جمدناه في السفينة بتي، ‫يمكن للطبيب أن يزيله لاحقا.
‫المكان مدمر هنا، ‫هل من طريق أخرى؟
‫فريس، عليك التخلص من كرسيك.
‫أعرف.
‫- عليك الركوب على ظهري، صحيح؟ ‫- نعم، مثل الأيام الماضية.
‫أجل
‫لا بد أن ذلك بسبب خزانات التبريد.
‫لا بد أن أحدهم فتح الصمامات.
‫لا يمكن للمخلوقات أن تفعل ذلك؟
‫نحن في قعر السفينة.
‫علينا أن نمشي من خلال المطبخ، ‫حوالي 90 قدم.
‫إلى المصعد في الجهة الأخرى.
‫- لا تعجبني هذه الخطة. ‫- لا خيار لنا؟
‫- هذا سيئ جداً! ‫- هل أنت متأكد من المسافة يا ران؟
‫أجل!
‫- هل أنت مستعد للانطلاق؟ ‫- أجل.
‫كرستي، هلا أسديت لي صنيعاً!
‫عندما نصل السطح، ‫لا تسبح على ظهرك.
‫يا إلهي.
‫لقد نصبوا لنا فخاً، ‫إنه كمين.
‫ديستيفانو!
‫لن تنكسر. ‫أعطيني سلاحك.
‫أنت تثقين بالناس بسرعة.
‫لا!
‫لقد قتلتها أيها الحقير!
‫سوف أنتقم منك!
‫أغلق الباب يا فاثر.
‫كريستي! تسلق!
‫تسلق، هيا، بسرعة.
‫هيا تحرك!
‫إنه معطل، تحرك.
‫لقد تعطّل!
‫ابتعد عن قدمي يا حقير.
‫جونر!
‫ابتعد عني.
‫جونر!
‫خذ هذا يا حقير.
‫اقتله يا رجل.
‫هذه حفلة لطيفة، أليس كذلك؟
‫كريستي!
‫لا!
‫كريستي!
‫ماذا تفعل؟ لا تقم بذلك.
‫لا تفعل!
‫يمكننا أن ننجو.
‫لا!
‫اللعنة.
‫من هنا.
‫هيا!
‫كم أنا سعيد لرؤيتك يا عزيزتي.
‫كنت متأكداً أن ذلك الحقير نال منك، ‫هل أنت بخير؟
‫أنا بخير.
‫- هل تلبسين درعاً واقياً؟ ‫- نعم، هيا بنا.
‫لقد أصابك في الصدر، ‫لقد رأيت ذلك.
‫هل أنت شخص آلي؟
‫اللعنة، هذه الرحلة مليئة بالمفاجآت.
‫كان علي أن أعرف، لا يوجد شخص ‫بمثل هذه الإنسانية.
‫كنت أعتقد أن الشخص ‫الإصطناعي يكون منطقياً.
‫أنت مجرد فتاة كبيرة ‫مصابة بالهوس.
‫- هل أنت شخص آلي؟ ‫- أنت من الجيل الثاني، أليس كذلك؟
‫من نوع أوتون.
‫شخص آلي مصمم من قبل شخص آلي، ‫أليس كذلك؟
‫هذا صحيح، أتذكر الآن
‫كان عليهم إعادة إحياء ‫مجال صناعة الأشخاص الآليين.
‫وبدلاً من ذلك، دفنوها.
‫إنهم لا يحبون أن يتأمر عليهم أحد.
‫أمرت الحكومة بالتوقف عن الإنتاج.
‫سمعت أن القليل من هؤلاء الأشخاص ‫الآليين هربوا في الوقت المناسب.
‫لم أكن أعتقد أني سألتقي واحدة ‫منهم في يوم من الأيام.
‫رائع. إنها فريدة من نوعها.
‫هل يمكننا أن نغادر الآن؟
‫- كم تبقى لنا حتى نصل الأرض؟ ‫- ساعتان.
‫هل معك مفتاح ربط؟ ‫ربما تحتاج إلى تغيير بعض الزيت.
‫لا يسمح بالمرور، آسف.
‫- وأنا وقعت في غرامك. ‫- كأنك لم تعجب بشخص آلي من قبل.
‫إذا وصل ران إلى الكمبيوتر، ‫سوف يدمرنا جميعاً.
‫- علينا أن نجد كمبيوتراً. ‫- لا يوجد لوحة مفاتيح في هذا الطابق.
‫- علينا أن نعود حيث كنا. ‫- لا يمكننا أن نرجع للوراء
‫- وأنا لا أعرف كلمة السر للكمبيوتر. ‫- ساعدني.
‫كال.
‫كلا، لا أستطيع.
‫أنت من نوع درويد الجديد، يمكنك ‫الاتصال مع الكمبيوتر الأساسي عن بعد.
‫احترق جهاز الإرسال والاستقبال لدي.
‫يمكنك أن تتصلي مع الكمبيوتر يدوياً، ‫أنت تعرفين ذلك.
‫هناك إمكانية عبر القاعة، ‫هناك في الأعلى.
‫كال.
‫- هل أنت مبرمجة للقضاء عليهم؟ ‫- لا تجبريني على عمل ذلك.
‫لا تجبريني على إجبارك.
‫لا أريد أن أذهب هناك. داخلي مكون من ‫سوائل، إنه ليس حقيقياً.
‫يمكنك أن تفجري هذه السفينة، ‫قبل أن تصل إلى الأرض
‫وتقتليهم جميعاً.
‫فقط أعطنا بعض الوقت للخروج أولاً.
‫- اللعنة. ‫- هل من شيء؟
‫انتظري.
‫هناك تسلل في قسم سبعة، وثلاثة.
‫قسم تسعة غير مستقر.
‫المحركات تعمل بنسبة 41 بالمائة.
‫تبقى 86 دقيقة للوصول إلى الأرض.
‫لقد استعملنا الكثير من الوقود.
‫لا يمكنني الوصول إلى مرحلة الانفجار، ‫لا يمكنني أن أفجرها.
‫إذاً دعيها تصطدم وتنفجر.
‫أنا بخير.
‫حقاً.
‫أشعر أني بخير.
‫تمت السيطرة على المستوى الأرضي.
‫حاولي أن تجدي طريقاً ‫إلى السفينة بتي.
‫ثم شغلي محركاتها.
‫أرجوك أن تنتظري.
‫التحكم الطارئ في لوحة المفاتيح ‫45 ف، المستوى الأول.
‫إنه ران. ‫هو تقريباً في السفينة بتي.
‫ما هو وضع الطاقة يا فاثر، ‫أجب.
‫فاثر؟
‫لقد مات فاثر يا حقير.
‫دخيل في المستوى الأول، على المخلوقات ‫الفضائية التوجه إلى المستوى الأول.
‫أنت ممتازة جداً.
‫اللعنة.
‫- دعيني أرى. ‫- لا تلمسني.
‫هيا.
‫لا بد أنك تعتقدين أن هذا مضحك.
‫لقد رأيت الكثير من الأشياء المضحكة ‫مؤخراً، ولكني لا أعتقد أنها مضحكة.
‫لماذا تستمرين في الحياة؟
‫كيف يمكنك أن تتحملي أن ‫تكوني من أنت؟
‫لا خيار لي.
‫على الأقل جزء منك إنساني.
‫أنا فقط...
‫انظري إلي.
‫أنا مقرفة.
‫لماذا أتيت إلى هنا؟
‫لقتلك، ألا تذكرين؟
‫قبل إيقاف إنتاجنا
‫قمت بالوصول إلى الكمبيوتر الأساسي.
‫كل شيء وسخ قامت به الحكومة ‫موجود هناك.
‫وهذا، وأنت، المخلوقات الفضائية، ‫وحتى طاقم السفينة بتي.
‫لقد كنت أدري أنهم إذا ما نجحوا، ‫ستكون هذه نهايتهم.
‫- ولماذا تهتمين بما يحصل لهم؟ ‫- لأني مبرمجة على ذلك.
‫أنت مبرمجة على أن تكوني بغيضة؟
‫أنت النوع الجديد البغيض؟
‫هيا.
‫أعتقد أننا سنصل بعد قليل.
‫- ليست بعيدة جداً الآن. ‫- يا إلهي، أنا متعب جداً.
‫نم عندما تموت يا رجل
‫هذا سيئ، أليس كذلك؟
‫أظن أننا قرب العش.
‫- سنذهب من طريق أخرى. ‫- لا وقت لدينا.
‫- لدينا 90 دقيقة. ‫- ليس بعد.
‫ماذا؟
‫- ماذا فعلت أيها الشخص الآلي؟ ‫- هيا بنا لنذهب.
‫تريدين أن تموتي هناك مع إخوتك ‫وأخواتك، هذا شأنك.
‫ولكني أنوي أن أعيش بعد اليوم.
‫إذا تسببت قطعة البلاستيك هذه ‫بالمشاكل، سوف أقتلها.
‫أقتلك!
‫هل تفهمين أم أن علي أن أرسم ‫لك مخطط بياني؟
‫أنت!
‫هل تريدين هدية تذكارية أخرى؟
‫- كم تبعد منصة الانطلاق عن هنا؟ ‫- 100 ياردة.
‫ربلي؟
‫هيا.
‫علينا الذهاب.
‫أنا أسمعهم. إنهم قريبون.
‫- ربلي. ‫- إنها الملكة.
‫إنها تتألم.
‫ربلي!
‫انتظروا.
‫يا الهي.
‫علينا الإسراع. أكثر ما يمكننا عمله ‫هو الصلاة من أجلها لتموت بسرعة.
‫هيا.
‫- هذا غير معقول. ‫- كنت أقول هذا طوال الوقت.
‫أريدك أن تتصلي مع السفينة ‫ثانية وتفتحي لنا الباب.
‫علينا أن نضع برفيس في الثلاجة الآن.
‫حسنا يا صغيري.
‫حان وقت النوم.
‫لا تتحركوا، وإلا أطلقت الرصاص ‫مباشرة في دماغها.
‫- ديستافانو، خذ أسلحتهم. ‫- عذراً يا سيدي، عليك اللعنة.
‫حسناً، إذاً أنا أقتلها، وأنت تقتلني، ‫وهكذا كلنا نموت.
‫ولا ينجو أي منا.
‫الآن ألقوا بأسلحتكم.
‫ثم ستقوم هذه الحقيرة الاصطناعية ‫بالاتصال مع السفينة أوريغا.
‫وترجعنا إلى القاعدة الأم، حسب ‫برنامج الطوارئ المتعارف عليه.
‫- لن تقوم بذلك. ‫- هل أنت مجنونة؟
‫أما زلت تريد أن تجلب ‫هذه الأشياء إلى الأرض؟
‫- ألم تسمع ما قلت؟ ‫- المثقف يتكلم.
‫- اسمع، إذا... ‫- لماذا لا تخرسين أبداً؟
‫لماذا لا يستمع لي أحد أبداً؟
‫إني أقول لك، في البداية كانت الأمور ‫طبيعية، قامت الملكة بطرح بيوضها.
‫ثم تغيرت الأمور. وتطورت إلى ‫مرحلة جديدة، ثم...
‫ثم...
‫...في هذه المرحلة لا تحتاج ‫إلى مستضيف.
‫ليس هناك أية بيوض.
‫هناك فقط رحمها.
‫والمخلوقات داخلها.
‫هذه هدية ربلي لها، ‫جهاز تناسلي بشري.
‫إنها تلد لك يا ربلي.
‫والآن هي كاملة!
‫أنت...
‫...فراشة جميلة.
‫لا!
‫لا. لا.
‫انظر.
‫أنت طفل جميل.
‫انظر، هي تعتقد أنك أمها.
‫هيا.
‫سفينة مدنية على الخط. ‫تصريح بالمغادرة الطارئة.
‫إنها جاهزة. سأفتح أبواب السفينة ‫أوريغا اسحب المشابك الرافعة.
‫حسنا، علي فقط أن أجد ‫قفل الدفع العمودي.
‫- متأكد أنك تستطيع قيادة هذه؟ ‫- أجل
‫- السفينة جاهزة للانطلاق. ‫- لا!
‫ربلي.
‫- أنت. ‫- كنت أعتقد أنك مت.
‫هذا يحصل لي كثيراً.
‫- لماذا ما زلنا هنا؟ ‫- أنا فقط أبحث عن المشغل اليدوي.
‫- يا إلهي. ‫- مرحباً، ربلي.
‫ذاكرة جيدة، اعذرني.
‫- عادت ربلي. ‫- هل هذا كل شيء؟
‫لا يمكنك قيادة واحدة من هذه الأشياء؟
‫هل تمزح؟ ‫هذه القطعة أكبر سناً مني.
‫اللعنة، ما زال هناك دخيل ‫في الفتحة الأساسية.
‫- لقد أغلقتها. ‫- وأنا أصلحتها مائة مرة.
‫سوف أغلقها.
‫نقترب من مجال الأرض. ‫الاختراق بعد 46 ثانية.
‫علينا الانطلاق يا كول.
‫كال.
‫علينا مغادرة هذا المكان.
‫مجال الاختراق بعد 20 ثانية.
‫تحذير ‫حالة باب مفتوح
‫تمسكوا جيداً. ‫سننطلق الآن.
‫هيا يا عزيزتي.
‫سوف ينفجر هذا الشيء.
‫الضغط غير مستقر.
‫إذهب وساعد كول في إدارة ‫المضخة المساعدة.
‫ديستفانو؟
‫هيا، اضغطي على المحرك.
‫أنا لست ميكانيكياً، أيها الآلي.
‫أنا عادة أؤذي الناس.
‫اللعنة.
‫كال!
‫ارجعي إلى هنا يا كول.
‫كال! كال!
‫ربلي. أنت، ربلي!
‫أين أنت يا حقير؟ ‫حاول أن تقودها، هيا.
‫- ماذا علي أن أفعل؟ ‫- أمسك بالعصا.
‫أنزلها.
‫ربلي!
‫أنا آسفة.
‫السفينة أوريغا سوف تصطدم ‫بعد خمس ثوان. أربعة.
‫ثلاثة.
‫اثنان. واحد.
‫شكراً لكم.
‫- ما الذي يحترق؟ ‫- نحن.
‫تباً! معك حق.
‫بتي
‫لقد نجحت.
‫لقد أنقذتِ الأرض.
‫يبدو عليك الخيبة.
‫إنها جميلة.
‫أجل.
‫لم أتصورها كذلك.
‫وما الذي سيحصل الآن؟
‫لا أدري.
‫أنا هنا غريبة أيضاً.
‫[ARABIC] ‫