ترجمة عمرو المصرى
هذا من اجل الوباء الذى يسير فى الظلام
هذا من اجل التدمير الذى يفنى فى لاشئ
كن معى يا الله فى وقت احتياجى اليك
اننى فى رهانك يا الله
بالرغم من عادتى السيئة
كن معى يا الله فى ساعات احتياجى اليك
يجب الا يكون هناك شر هنا فى 18 من شهر يوليو سنه 1981 استدعى ايد و لورين وارين -
تم ارسال مستند لهم من اجل طرد الروح الشريرة المسيطرة على ديفيد جلاتزل
وايضا اى طعون يأتى الى ذلك السكن
كن معى يا الله فى ساعات احتياجى اليك
من اجله يجب ان تأتى اليه ايها الملائكة
لكى يجعلهم فى طريقه انه فى سن الثامنة -
كن معى يا الله فى ساعات احتياجى اليك
هيا بنا نأخذ بعض الراحة
عزيزى ، هل تشعر انك بخير ؟
نعم ،انا بخير
انا لا استطيع تذكر شئ مثل هذا
هو يجب ان يحاول ان يحصل على قسطاا من الراحة
نعم ، هيا بنا
انا سوف اخذه مستر ، جلاتزيل
نعم
شكرا لك
شكرا لك ، ارينا - لا شكر على واجب ، هيا عزيزى -
هو لا يجب ان يحصل على الكثير من ذلك
هو لن يحصل على ذلك
الاشياء سوف تسير بشكل سريع الان طرد الارواح الشريرة اصبح شئ مثبت
الاب جوردين فى طريقه الى هنا
انت ولد شجاع هل تعرف ذلك ؟
انا كان لدى نقص فى النمو
لهذا انا اعلم كيف يكون الامر
ولكن
ولكن هذا شئ لا يقارن الى ما سوف يحدث
انا لا اشعر بالشجاعة
كونك شجاع لا يدل على عدم الخوف
انه يبدو انك خائف ولكن انت عالق هناك
سوف يكون كل شئ على ما يرام
انا لن اجعل اى شئ يحدث لك
انا اوعدك
ارنى ، متى سوف تذهب لتقول لأختى انك تريد ان تتزوجها
انا لا اعلم ما الذى تتحدث عنه
هيا قل لى - لا انا لا اعرف شئ -
لا ، ساعدونى
لا ، لا
ديفيد - اين انت ديفيد -
ديفيد
ما الذى يحدث عزيزى ، هل انت بخير
ديفيد ما الذى يجرى ؟
ديفيد
لا
ايها الاب ، نحن بحاجة الى فعل ذلك الان
تمام ،هيا بنا نذهب الى الاسفل ونضعة فى السيارة ونذهب الى الكنيسة
لا ، ايها الاب ، الان
لا
امسك ذراعه ، لا تدعه يذهب
احمى عبدك الذى يثق فيك ، يا الله
دعه يجدك ، ايها الرب
برج الحصن فى وجه العدو
ضع حصنك الكامل عليه ، يا الله
انت تستطيع ان تقف امام ارادات الشيطان ، عزيزى
ضد طاقة العالم المظلمة
ضد الضعف
لورين ، ما الذى يجرى
انا بخير
لورين
يا الله ، ارسل الاسعافات الاولية من مكانك الالهى الطاهر
وانظر البه من منطلق سيون
يا الهى ، استمع الى صلاتى
يا الهى
لا ، ايها القس
ايها القس
اين عدة الاسعافات الاولية ؟ - فى المطبخ -
انها هناك
اسرع
اسرع ، ايد
ايد ، اسرع
انه لا يعمل
ماذا ؟ ديفيد ، انتظر
توقف عن ذلك ، ما الذى يحدث ؟
ديفيد ، ساعدونى من فضلكوا
ما الذى تفعله يفيد؟ ديفيد
ساعدونى ، من فضلكوا
ديفيد ، توقف عن ذلك
اتركوه بمفرده - ارنى ، لا تتحدث الى هذا الشئ
انا قلت ، اتركه انه مجرد طفل صغير انت مجرد جبان
لا ،ارنى ، لا تتحدث الى هذا الشئ
انا سوف اوقف قلبك ايها العجوز
ايد
مرحبا
استمع لى ، انظر الى
انظر الى انا اعلم انك مازلت بالداخل ، ديفيد
اتركه بمفرده ، من فضلك
اتركه وحيداا وامسكنى انا
خذنى
خذنى انا ، خذنى انا
ديفيد
اتركه وحده وامسكنى انا
لا
ديفيد
ديفيد ، هل انت بخير ؟
ديفيد اذهب مع والدتك
نعم ، ديفيد
ايد ، ايد ، هون
ما الذى بك ؟
شخص ما اتصلوا ب 911 - تمام -
طرد الروح الشريرة من جسد ديفيد جلاتزل البالغ من العمر 8 سنوات
تعنى الانتهاء من شهور العذاب بينما بالنسبة الى ارنى جوهنسون كانت البداية
كما ان الاحداث الدرامية التى حدثت جعلت ايد ولورين اصبحوا من عناوين الصحف
كما انهم اصبحوا هم المستكشفين فى مجالهم على واقع قصة حقيقية
الشعوذة الشيطان جعلنى افعلها
انسة ، وارين
انها فى حالة مستقرة
نحن سوف ننقلها الى وحدة الامراض المزمنة
هل هى لديها مشكلة فى القلب - نعم -
وليس شئ واحد - انا خائف من ذلك الامر
هل نستطيع ان نراها ؟ ليس الان -
نحن سوف نضع دعامة فى الشريان
لكى نحاول ان نجعل الدم يصل الى القلب
هل سيكون بخير ؟
نحن سوف نجرى بعض التحاليل للتأكد من ذلك
انا اسف
اتركه وحيداا - ارنى ، لا تتحدث الى هذا الشئ
اتركه وحيدا وامسكنى انا
اتركه وحيدا
ما هذة الحياة التى تشبه حياة المومياوات
لماذا تركتينى الى ذلك الوقت المتأخر
انا لم اتركك ولكن لم استطيع ان ايقظك
انتى لا تسطيعى ايقاظى - لا لم استطيع -
هذا امر غريب
انتى لم تحاولى بشكل كبير
لا
عزيزى ، تمهل ، تمهل - تمام ، برونو بخير فى الخارج -
تمهل ، برونى رجل عالمى لا يهتم بالامر
لا
لا ، انتظرى انا اريد ان اسئلك بعض الاسئلة
تمام ،ما الذى تريد ان تسئلنى عليه ؟
انه ليس امر كبير
انا كنت افكر
والان ديفيد بخير
ربما يجب علينا ان نضع كل هذة الامور خلفنا
ونذهب من هذا المكان
هل تعلمى الامر ؟- انت تقصد ، نترك بروكفيلد -
بالتأكيد ، نحن لن نمتلك اى شئ يجعلنا نتمسك بتلك المكان ، اليس كذلك ؟
نعم ، لا شئ ولكن عائلتى
كما اننا لا نمتلك اى اموال ، ارنى
تمام الاموال ليس الشئ الاهم
نحن الاثنان نعمل
وهذا المكان لن يكلفنا الكثير
ارنى ، انا مازلت مبتدئة فى العمل ولا استطيع ان اذهب خارج المنزل الان
يالهى - وبجانب ذلك
برونو لا يعرف الشئ الاول الذى يجب فعله فى المحافظة على تلك الكلاب
دعنى افكر فى الامر ، تمام ؟
انتى سوف تفكرى فى الامر - نعم ، سوف افكر فى الامر -
تمام ، هيا بنا
تمام ، استعدى
احبك
انا اعتقد ان ديفيد سيحب ذلك
هل انت ابلغت امى - نعم ، بالفعل -
انا اخبرتها اننا سوف نتأخر - تمام ، شكرا لك -
لا ، ارنى ، من فضلك توقف عن الاكل توقف عن الاكل
انسة ، هاسكت انا سعيدة جداا لمجيئك
نحن سوف نخرج الان - باى ، بوكى -
انا كتبت قائمة بالاشياء التى سوف تقوم بها فى الطريق
قومى بالمحافظة على الاشياء التى سوف من المفترض ان اقوم بالدفع لكى من اجلها
ليس فى العطلات الاسبوعية ،انتى مخطئ
انا تاركك هنا تعيشى بدون ايجار
هذا من الممكن ان يجلب لى الاموال فى العطلات الاسبوعية وايضا الاجازات
تمام ، ارنى قم بوضع كوب واحد له بينما الباقى قم بوضع كوبان لهم
ماجيك وسباركى تحسنوا كثيرا فلا تقلق عليهم
ولكن ، انت يجب عليك اخذ الباقى الى الخارج الى مكان ما هذا اليوم
تمام ،كما ان رودى لديها حساسية من النحل فأذا تم
لدغها يجب عليك ان تقوم بالاتصال بالطوارئ فورا
انا كاتبة الرقم ومعلقه على الثلاجة
ارنى ، انت بحاجة الى شراء خمسة صناديق من الخمر
المذياع الخاص بى معطل
تمام ، سوف القى نظرة عليه لاحقا ولكن قم بمضاعفة الى 15
عشرة
ما الذى سيحدث هذا الصباح - انا اعلم -
امى ، تمام ولكن لا تقولى اى شئ
انا لن اقول اى شئ اوعدك بذلك
تمام
هو يسئل اذا كنا نستطيع ان نقوم بترك بروكفيلد
الا تعلمى ما الذى يقصده ؟ - لا -
فى الواقع ، انتى تعتقدى انه مقترح - ليس بالتأكيد -
هل قولتى ، نعم - ليس بالتأكيد -
ارنى هل تستطيع ان تأتى بالشواية وعليها اللحمة
تمام ، انا جائع جداا الم تجوع انت ايضا ،؟
نعم
تمام ، انا سوف اذهب من اجل احضار اللحمة
دكتور ،ميرك الى الحجرة رقم 6
دكتور ، ميرك ،الى الحجرة رقم ستة
انه من اللطيف رؤية جودى مرة اخرى
هل ستبقى كثيرا ؟
انا لا اعلم ولكن هذا يعتمد على
الممرضة قالت انكى مازلتى نائمة على تلك الكرسى
ايد سوف يفهم الامر اذا قمتى بالذهاب الى المنزل بعض الشئ
هل قلت لك قبل ذلك قصة تقابلنا ؟
لا ، انا لا اعتقد ذلك
اعتقد انكى كنتى فى الثانوية ، اليس كذلك ؟
نعم ، كنا فى عمر 17
كنت خارجة مع احد زميلاتى
كما انه كان الكمسرى السينما التى ذهبنا اليها
بعد ذلك
بعد ذلك ذهبنا من اجل اكل الايس كريم
هو اخذنى الى الحديقة ولكن بعد ذلك بدأ الجو فى المطر
وبعد ذلك توقفنا تحت مكان حتى تتوقف
انه كان منذ 30 سنة
انا استطيع الذهاب الى المنزل ، ايها القس
ولكن منزلى هنا معه
يا الهى ، ارنى ما الذى حدث ؟
هل نستطيع ان نفعل شئ بهذا الصاروخ ؟
هذة الكلاب سوف تجننى
لابد وان هذة الكلاب شمت رائحة ارانب او شئ ما
كيف عليك بالا تأتى الى العمل ؟ - انا كنت اشعر بالحر الشديد -
ارنى ، انه وقت ممتاز
لما لا تأتى معى الى الداخل من اجل احتساء بعض البيبرة
اذا استطعنا ان نقوم باصلاح الراديو نستطيع ان نقوم بوضع شارة الغلق
انا لا اعتقد ذلك برونو - تمهل -
لماذا ؟ هل اعتزلت عن الشرب - لا ، انا لم اعتزل -
هل تعلم ، اننا من الممكن ان نقوم باعتزال الشرب يوم السبت المقبل
ما رائيك فى ذلك ؟
لورين ، لورين
لورين - ابى -
ايد ، شكرا لك
لورين
يجب عليكى ان تقومى باتصال جلاتزل - انها اتصلت بهم ، انت بخير -
نحن يجب ان نحذرهم - انه امتلك الطفل
لا ، انه بخير ، الامر انتهى
ديفيد بخير الشيطان ذهب منه
ارنى ، انه استحوذ على ارنى
انها رجل جميل هذا امر رائع
هيا ايها الرجل لا تدعنى اشرب بمفردى
فتاتك سوف تعتقد اننى سكرت
هل تعلم
اننى رايت تلك الرفاق يعزفون فى سيدنى
انهم كانوا على قرب من افجار المسرح المهيب الذى كانوا يعزفون عليه
برون ، هل من الممكن ان تقوم بتوطية ذلك الشئ
انا اقوم بتجربته
مرحبا
ما الخطب هل انت بخير ، برونو
هيا بنا نرقص ، يااخى - برونو ، توقف عن ذلك
برونو برونو ، ياالهى
تمام ، اذهب برونو ، فى المساء
لا ،لا حتى نرقص - لا ، لن نقوم بالرقص -
رقصة واحدة - لا ، انا لا اريد ان ارقص ، برونو -
تمام ، رقصة واحدة
هذا مكتب توماس - اسمى لورين وارين -
انا اعلم كيف يجرى الامر
ولكن سوف يكون هناك شئ درامى سوف يحدث فى بروكفيلد على حدود كينلس
ديبى
ارنى - برونو -
لا ،توقف
ارنى
برونو ، توقف
ارنى ، ساعدنى
ارنى ، ما الذى يجرى ؟
ما الذى تفعله ؟
انى ، توقف عن ذلك
عزيزى ؟
ما هذا بحق الجحيم ؟
لا ، توقف
هل انت بخير ؟
هل انت بخير
الان ، توقف هناك لا تتحرك ، تمام
انا اعتقد اننى اذيت شخص ما
هذا منطقة توماس
انا لدى ضحية هنا لديها الكثير من الطعنات
سكان منطقة بروكفيلد مصدومين الان
بسبب الاجرام الفعلى فى النهار الذى قام به برونو سولس
سولس ، المدير الخاص بالكلاب المحلية فى حدود كينيل ، بروكفيلد
طعن 22 طعنة
هذا اول مجرم فى المدينة منذ 1993 سنة فى التاريح
الذى يجب ان يكون فى خطى الرب
او الذى يجب ان يكون فى مكان مقدس
الذى يجب ان يطهر يدة وينقى قلبه
الذى لايجب ان يترك روحه فى الغرور
او فى الموت المحلف
هو يجب ان يحمل نعمة من الرب
او اصحاح من الرب لخلاصة
تمام ، هذا كاف
شكرا لك
تمام
هذة الامور الدينية لن تكفى
لأثبات تلك النفس الغير انسانية
اذا كان هناك تقديم واحد
هل هذا يعنى انه ليس ملبوس ؟
الحقيقة هو انه يستطيع ان يقوم بقراءة الكتاب المقدس
لهذا ، ما الذى يعنيه الامر
انا مجنون ؟
انت ليس ملبوس
ولكن هذا لا يعنى انك ليس كذلك
انا دعوت ذلك الشيطان الى جسدى
وهذا هو السبب الذى مات من اجله
هل تعلم ما الذى حدث لى
انا جعلت ذلك الشئ يحضر
لا ، انت لم تفعل ذلك
انظر
انا كنت هناك
اينما كان الذى جرى
او الذى حدث ذلك اليوم
هذا لم يكن ارنى
نحن سوف نساعدك بقدر استطعتنا
اذا الشيطان ذهب ما الذى يجب علينا فعله الان ؟
من يكون المحامى الخاص بك ؟
هو كان مغطى على دماء الضحية من كل شئ
سلاح المجرم اتضح انه يخصه كما وجدت بصماته ايضا
لا احد يستطيع انكار الامر ارنى يجب ان يذهب الى السجن
كل ما نقوله هو انه كان يوجد الكثير من الظروف الواضحة
ظروف واضحة ؟
انظر ، انا لا اعتقد انه سوف يعدم
ولكن انا لن اذهب قبل جلسة هيئة المحلفين
وسوف اقول انه كان ملبوس من قبل الشيطان
هذا لن يحدث
نعم انه حدث حدث مرتين فى انجلترا
قضية ميشيل تايلور كانت منذ سنوات ماضية
دعنى اوضح الامر ان هذا لن يحدث بشكل ناجح
تمام دعينا نساعدك
ايد وانا استطعنا ان نثيت تواجد الشيطان لمئات الاوقات
انتم اثيتوا ذلك الى الكنيسة ولكن هنا المحكمة
معايير الادلة تكون مختلفة جداا
المحكمة تقبل تواجد الرب
فى كل وقت يقوم المشاهد بالحلف انه سيقول الحقيقة
اعتقد انه الوقت الذى يجب عليهم ان بقبلوا تواجد الشيطان
كيف ستقوموا بايقناع الهيئة
اذا انتم لم تستطيعوا ايقناعى
سوف اخبرك شئ لما لا تأتى الى منزلنا من اجل العشاء
نحن سوف نريكى الادلة التى جمعناها منذ السنين السابقة
سوف اقدم لكى انابيل
اذا لم تقتنعى فنحن سوف نخرج من الامر
اتفقنا ؟
تمام ، ارونى ما الذى حصلتوا عليه
مستر ، جونسون لكى تقوم بتقديم مؤشر رقم اس اة جى 1 2 1 6
الذى سوف يجعلك فى الدرجة الاولة من الاجرام
الامر سوف يضعك فى الجنحة الفائقة
كيف تتعهد للأمر ؟
ايها القاضى ، عميلى تعهد بعدم الذنب
السبب كان بسبب الاستحواذ الشيطانى الذى كان مسيطر عليه
هذا امر مقرف جداا انا استطيع ان اسير بمفردى على السلالم
انتى لا يجب ان تكون خارج السرير لفترة
لورين
انا تحدثت الى احد اصدقائى فى الاجراءات القانونية
الامر سوف يؤدى به الى عقوبة الاعدام
انا سوف ابنى القضية ولكن هذا الطفل من الممكن ان يعيش او يموت
هذا يعتمد على ما سوف تأتون به انتم الاثنين
تمام ، نحن لن نتركه يموت
انا امل كذلك
استمروا فى مراسلتى
ما الذى سوف يجرى الان ؟
نحن لن نقوم بأثبات الاستحواذ الشيطانى بعد الحقيقة
الشياطين لن يختفوا بهذة الطريقة
هناك شئ اخر يحدث هنا
شئ ما نحن فقدنه فى بداية الامر
من اين سوف نبدأ ؟
من البداية
انه ال 18 من شهر يوليو سنة 1981
انه هنا ايد وارين ومعه لورين
وجودى جلاتزل وديبورا جلاتزل
ديفيد جلاتزل وارنى جونسون
تمام ، هيا بنا نبدأ
من الذى كان هناك عندما بدأ ديفيد فى عرض السلوك الخاص به
نحن كنا جميعا هناك انه اليوم الاول الذى انتقلنا فيه
هيا بنا نذهب اذهب من اجل المرح معهم
هل تريد احضار بعض البيتزا ؟ - نعم ، انا سوف افعل ذلك الان -
مرحبا - ضع ذلك الصندوق فى الاسفل لمدة ثانية
لماذا ؟ - انا فقط -
ما الذى تفعله ؟
القى نظرة - ما هذا .... ارنى -
انا افترض انه يجب عليك فعل ذلك عندما نتزوج
تمام ، ربما سوف نفعل ذلك الان
لا
امى
انا لا اعلم ما الذى حدث ؟
انه كان اشبه بالحلم
ولا احد صدقنى عندما اخبرته ذلك
ولكن كان هذا الوقت الاول الذى رأيته
لم احصل عليه
كيف قام بدعوة الشيطان بداخه انه كان هناك لعدة دقائق فقط
ولم يكن هناك اى شئ هناك
اين سرير الماء ؟
اين هذا الغضب ؟
هذا الخشب تحطم عندما حدثت تلك الامور
الا تمانعى من ان اقوم بالقاء نظرة ؟ - من فضلك -
هذا ليس ماء تحطيم
عزيزتى ، دعينى اقوم بأمساك ذلك الشئ
انتى سوف تقومى بتدمير الفستان اذا دخلتى الى الداخل
غرفة الضيوف على بعد 15 قدم من هنا على اليمين
تمام
كونى حذرة - امسك الشنطة -
لورين ، هل انتى بخير ؟
نعم ، انا بخير ايد انه مجرد فأر
انها الساحرة توتيم
تستخدم بواسطة الشياطين طريق طقوسهم
تذكرى اننى اخبرتك ان هناك نفس غير بشرية بحاجة الى الدعوة
وانتى لا تتخيلى كيف يستطيع ديفيد فعل ذلك
انتى كنتى محقة هو لم يفعل ذلك
انتم تعتقدون انا ديفيد كان ملبوس
وعن طريق اليلة التى قمنا بطرد الروح الشريرة منه
اللعنة انتقلت من ديفيد الى ارنى
ملعون ؟
هل تقولى ان شخص ما فعل ذلك بنا على الغرض
نحن سمعنا عن طقوس شيطانية التى تشبة ذلك
الشيطان مدعى
الاستحواذ الفردى يأخذ الحياة والشيطان يغادر
لهذا ارنى استطاع ان يقوم بالقراءة من الكتاب المقدس
نعم ، ونحن نعلم عندما كان ديفيد ملبوس كان يستخدم هذة من اجل رسم الشيطان
ونحن بحاجة الى تخيل الامر
الى كل قسم من البوليس انتم تستطيعون ايجاد
ابداوا بشكل عشوائى
وقومى برؤية هل اذا قامت احد الاقسام برؤية شئ مثل هذا
هناك ايضا شخص اخر نستطيع ان نسأله فى الامر
هل تتذكروا الكاهن
الذى ساعدنا فى كشف التزامات طائفة رام الدينية
اعتقد انه كان منذ 10 الى 12 سنة
القس كاستنير - نعم ، انتى محقة -
لا يوجد اى قس اخر انه تقاعد منذ فترة طويلة
هو حاول ان يساعد تلك الناس
هو حاول ان يكتشف لماذا يفعل الناس الاشياء التى يفعلوها
اذا كان هناك اى شخص يستطيع اخبرنا من يكون هذا فهو ذلك القس
ايها القس كاستنير
انا لا استمع اى صوت من القيادة
هل احد منكم يهتم بالبيض المقلى ؟
نحن تناولنا الفطور قبل المغادرة
انا ايد وارين وهذة زوجتى لورين
انا لدى ظفارة فراخ فى يدى
شكرا لك
انسى ما رأيتوا فى الامر
انت رأيت ذلك كمن قبل ؟
لا ، ولكن رأيت شخص مثل ذلك
هذا امر اعتادى انه امر مقرف جداا عن طريق ذلك العمل
الذى لم افهمة من الامر ، لماذا ؟
ديفيد ، الذى لعن لماذا هو انه طفل صغير لم يفعل اى شئ خاطئ
لماذا اى شخص يريد ان يستهدف هذة العائلة
لماذا ؟
كلمة لماذا ؟ ، تكون امر غير متعلق
لماذا تكون الدفاع لكل شئ الذى يقف من اجله عائلة الشياطين
هدفه الفردى يكون فوضوى
كما ان رحيقة يكون محبط
ولكن شخص ما يجب ان يكون وضع هذا الشئ تحت منزلهم .
لهذا ، ما الذى يجعلك تعتقد فى ذلك الشخص الذى فعل ذلك ؟
تعالوا معى
انا لااريد الذهاب الى الاسفل
ما هذا ؟
انه السبب الذى انتم من اجله هنا
انا اجمعت ذلك عندما كنت ادرس الضوابط الخاصة برام
انت يجب ان تحرق ذلك الاشياء - انا اعتقدت ذلك ايضا -
ولكن انا رايت انه من الامان تركهم زالغلق عليهم
انا احب اخذ الاسلحة من الطرق
انا لا افترض انه لديك كل تلك الادراة الخاصة بتلك الكتب
هل تقوم باستخدام نظام الامن ديوى العشرى
لا ، انالم افعل ذلك
الاشارات التى تطلع اليها من الممكن ان تكون فى مكان ما
او ربما لا تكون هنا اطلاقا
ايد ، لا تفعل ذلك
انا درست تلك الاشخاص لكثير من السنوات
حيث انهم يعبدون الشيطان ويقومون بتضحية الدماء
فى مدينة مقدسة ومعهم الطقوس الفاحشة
كما انهم التزموا بالافعال الفاحشة التى لابد الا اتحدث عنها
ولكن ... هذة الافعال اعتطهم الطاقة
نفق الانضباط
القائد الواعظ كانت زوجته حامل
بعض بضعة ايام قليلة من الانضباط جميعهم وجدوا الذنب
ابنهم ولد قبل الولادة الاساسية بست اسابيع
مع قلبه الذى كان خارج جسده
بعد ثلاث شهور لاحقة زوجته التزمت بأرتكاب جريمة
عن طريق القاء رقبتها على السكة الحديدية
قائد الشيطان لم يكن معلن من اجل التبطئة فى السير
نحن نعلم المخاطر تكون افضل مما تعتقد
هذا الولد ، الذى يتجه الى غرفة الموت
اذا انقاذة هو افضل شئ مما تمتلكوا
لان هذا سوف يؤدى الى التكلفة العالية جداا من اجل انقاذه
هل سوف تقوم بتنظيف هذا او ما الذى سوف تقوم بفعله
انا اسف
ماذا ؟
لونى ، بلونك يا عزيزى
انا اعلم من تكون انت
هيا اعرض اعرض نفسك
انا اعلم من اين اتيت
انا اعلم من انت
انه كان هنا اقسم بالله ، كان هنا
انظر ما الذى ارسلته عائلة بيرون
هذا لطف منهم
انا سوف ارد - ايد ، اتركنى اقوم بذلك -
كل شئ على ما يرام
مرحبا - ايد -
نحن حصلنا على بعض الشئ
انا قمت بالاتصال بمكتب التحقيق فى دنفيرس
هو يريد ان يتحدث اليكم ايها الرفاق انه قال انه رأى الامر
كاتى لينكولن و جاسيكا سترونج فقدوا منذ عدة اشهر
انهم كانوا افضل اصدقاء فى الثانوية
جسد كاتى وجد بالقرب من هنا مطعون 22 طعنة
ولكن لم نجد جاسيكا حتى الان
ولكن عندما بحثنا فى منزلها فى شهر مايو
وجدنا هذا
لهذا ، انتم خبراء
ما الذى تستطيع قوله لى عن هذا الامر ؟
تمام ، لكى اكون امين ،ليس الكثير
فقط اذا كان عمل تلك الشيطانة توتيم نفس العمل الذى فعلته فى بروكفيلد
هذا من الممكن ان تكون تلك الفتاة المفقودة ملبوسة ايضا
انظروا ، انا قريت عن كل شئ انتم اعتقدوا انه حدث فى بروكفيلد
ولكن انا مهتم بالامر التى تجدى الحقيقة
تمام ، لهذا نحن
نحن كنا نأمل ان يكون هنا شئ ما فى ملف تلك القضية
هذا من الممكن ان يثبت قضية ارنى
لا ، لا انا احضرتكم هنا من اجل ان تساعدونى
ليس من اجل الطريقة الاخرى
الان ، نحن نبحث عن اى من الخطوط التى توصلنا الى شئ ما
بمجرد وجودنا لتلك الطائفة الدينية الخاصة بالشيطان
كما ان هؤلاء العبدة لتلك الشيطان ما هم الا اناس
مجانين ، اشرار ، ولكن فى الاخر اناس
من الممكن اننا نستطيع مساعدة بعضنا البعض
نحن بحاجة الى رؤية ملف القضية
كما انك يجب ان تقوم بالبحث عن الفتاة المفقودة
لهذا ، اعطنا فرصة
لفعل ماذا بالظبط ؟ - لأيجاد جاسيكا -
نحن سوف نبحث خلال تلك الغابات عن طريق ثلاثة اشهر من الان ، وارين
انا استطيع رؤية اشياء لا تستطيع اناسك رؤيتها
واحدة من هذة السكاكين استخدمت على كاتى لينكولن
والاخرى انا اخذتها من مكان الادلة
وماذا ؟ هل انت تريدها ان تأخذ سلاح المجرم
انا سوف اخذها الى الخارج ولكن انا بحاجة الى معرفة ما الذى تستطيع ان تفعلة
بالطبع لا ، هبة زوجتى من عند الله جانب لا يستطيع احد رؤيته
اذا هى كما تقول فسوف يكون هناك مشكلة اخرى
مستر ،وارين ، صحيح ؟
مستحيل ، انسى الامر - هل هذة هى ؟ -
نحن التحقنا عن طريق فخ
انا لا استطيع السير
انها الفرصة الاولة من ثلاثة فرص
هذة الاغنية ملائمة
لانىى احبك كثيرا ، عزيزى
هل تعلم ، اننى قابلت الفيس ذات مرة
صحيح ؟
هل هذا كان قبل ان يموت او بعدما مات
وبعد
عندما لا تصدق الكلمة التى اقولها
انت فقدت المنعطف
النقطة التى وجدت بها جسد كاتى فى الخلف انت فقدها
كما اننا لا نستطيع بناء احلامنا
فى عقول مشتبه بها
هم فى دانفرس الان
اذا هم وجدوا اى طريقة
للتواصل الى ما يحدث هناك الى ما يحدث لك
انت تعلم ، انه النمط
هم سوف يكشفون الذى فعل ذلك
تمام ، هذا يبدو رائع
انه امر رائع - عزيزى -
ما الذى يجرى ؟
لا شئ
انا بخير - انا احاول ، انتى تعلمى -
تمهل
انت تخبى شئ عنى
الا تعتقد اننى من الممكن ان اخبر بالامر
انظر ، اننى بخير ، لا تقلقى
الجو بارد هنا
نعم
انه يشبه ، انهم يحاولون ان يجمدونا هنا فى الخارج
انا اتذكر ما يشبه ذلك
انت دائما ستشعر بالبرد ولكن انت ليس بمفردك ابداا
ديفيد ، ما الذى تتحدث عنه ؟
هذا هو السبب الذى لا تستطيع النوم بسببه لان هذا يكون فى عقلك دائما
فى بعض الاوقات انت تعتقد ان هناك شئ ما
ومن ثم تشعر هل هذا انت حقا ام لا
ولكن انت الان ترى ذلك
انه هنا الان معك ويقول لك بأن تقوم بفعل اشياء
ارنى ، ما الذى يخبرك ان تقوم بفعله ؟
هل انت متأكد انك تستطيع التجول خلال الاشعاب بهذة الطريقة
نعم ، انا بخير
ما الذى انت قلق عنه ؟
خائف من الا تستطيع فعل الامر
لا
انا خائف من ان تفعلها
ايد ، هناك شئ مخيف يحدث هنا
كاتى ، انتظرى
انا لدى شئ لكى
هم كانوا يبعون ذلك فى مهرجان شهر مايو هذة السنة
هل والديكى مازالوا يسحبونك الى هذة الاشياء ؟
كل سنة ، منذ كان عمرى 6 سنوات
انه امر احمق ولكن انا اعتقد ان الامر جيد
هذا يذكرنى بالامر الذى حدث لنا فى الثانوية
هل سوف تساعدينى فى وضع هذة ؟
بالطبع
تمام ، هذا امر كاق
هون ، هذا كاف هذا كاف توقفى عن ذلك
كاتى ؟ يا الهى ما الذى فعلت ؟
هون ، لا
لورين
ايد
لا
لا تقلقى ، انا امسكتك لا تقلقى
انها فى الاسفل ايد ، انها فى الاسفل
ضغط الدماء يكون عالى بعض الشئ
انا سوف اعطيها موسع للأوعية
انه اقراص انت سوف تضعه تحت لسانها
هذا الشئ سوف يوسع اوعية الدماء الخاصة بها
نعم ، انا امتلك تلك الاشياء
ولكن انا تركتها فى المنزل
تمام ، انا لن افعل ذلك كثيرا اذا كنت مكانك
الا تمانعى من اعطائنا بعض الدقائق
فرقة الاستكشاف وجدت الجثة
هل هذة - نحن ليس متأكدون -
انظر ، انا اعلم ما الذى يعنية الامر
ولكن انا ليس اريد من اى شخص ان يذهب الى هناك حتى نتأكد من الهوية
من جانب اخر
هل تعلمى ، اننا سحبنا تلك الحوض ، مرتين
يجب علينا سحب الاسنان حتى نفعل الامر للمرة الثالثة
نحن لن نفعل هذا الامر اذا لم يكن لكم
انا سعيدة جداا لو استطعنا مساعدتك
دعونى اعرف اين تسكونوا
وانا سوف ارسل اليكم ملف القضية فى الصباح
مرحبا
يا الهى ، انا تاركة رسالة من الصباح
ما الخطأ - انه ارنى ، انه يتبعه -
انتم قولتوا ان الامر انتهى
ولكن هو الان فيه ، كما انه يخبره
ان يقوم بقتل نفسه - ديبى -
اهدئى واستمعى الى انا اريدك ان تقومى بالاتصال بقسيس السجن
القسييس نيوان - القسيس نيوان -
ارنى بحاجة الى المتابعة لمدة يوم كامل لتلك الجريمة التى سوف يرتكبها
ماذا ؟ مرحبا
ما هذا الشئ
ارنى
الرب اعطى الجميع الحق من اجل الدفاع عن انفسهم
هذا الشيطان
انه لم يكن هنا بكامل ارادته ،انه اتى الى هنا باستدعاء
هذا لا يجعلنى اشعر بأى تحسن
نحن نعلم ، ان هذا الامر لعنه
واللعنات من الممكن ان تكسر
تمام ، ومن ثم ما الذى سوف نفعله
العودة الى منزل جلاتزل
انا لمست يد ديفبد ووجدت شئ ما
انا لم اكن اعرف ما هذا الامر
ولكن انا شعرت وكأنى لمست شخص مسئول عن هذا الشئ الذى يحدث
ايد ، هذا الجسد الذى تم العثور عليه
اذا كانت هى جاسيكا اذا كانت هى حقا
هذا الاتصال سوف يصبح مفتوح
يجب ان يكون هناك طريق اخر
تمام ...تمام
تمام
الرب هو الراعى
ليس هناك اى شئ اريده
هو الذى يجعلنى استلقى على المراعى الخضراء
جنازة المنزل
لا يوجد شخص هنا
نحن سوف نترك ملاحظة
يا ولد
من فضلك كونى حذرة
هل رأيتى اى شئ ؟
لا ، ليس هناك اى شئ
ليس هناك اى شئ هنا
انا لم اشعر به
لورين ، ما هذا ؟ - الاتصال -
انه هنا
هل ترى اى شئ ؟
نعم
نعم ، انه يوجد بعض السلالم
انا سمعت صوت قطار
ولكن الان
ولكن هناك شئ بديل
كل هذة الشموع السوداء
هناك 12 شمعة منهم فى الدائرة
ايد
تمام ، هذا كاف هيا بنا نرجع
انا لا استطيع
لورين
انه امرأة
هل تستطيعى رؤيتها ؟
انا هنا
هل تستطيعى ان تفولى اين هى ؟
انا لا اعرف
انها تفعل ذلك مرة اخرى
هى تحاول الوصول الى ارنى
هى تحاول ان تكمل اللعنة
انها تمتلك ارنى انها تمتلكوا
لا
لا ، ياالهى
انهى ذلك السبت الاسود
بواسطة دماء الجمجمة انا اسيطر على الامر
انا لدى حالة قطع للشريان فى غرفة رقم 19
يا الهى ، يا ولد
كيف تفعلى ذلك ؟
الرب ارانى اياكى
ومن ثم ربك طلبك
ايد ، الاتصال يعمل فى كلا الاحوال
لورين
انتى بحاجة الى العودة
لورى
لورين ؟
انتى بحاجة الى كسر الاتصال
اسقطى يدها
لورين ،دعى يدها ترحل
ايد
هى تعلم من نكون نحن
نحن اسفين جداا
نحن اسفون جداا
كيف حال ارنى ؟
هو سوف يكون بخير هم قاموا بتخديره
نحن لدينا ملف القضية
يجب ان يكون هناك شئ ما تتصل من خلاله تلك الفتاة
هذا رائع
انا لدى شئ اريد ان اريه لك
انا وجدت ذلك فى استريغريا انها النهضة المبكرة
الكنيسة تستخدم هذا فى التعرف واتخاذ الاجراءات عن اعمال السحر
الان
اللتينى الخاص بى غير صالح للقراية ولكن انا اعتقد .....
انهايتحدث عن تضحية خاصة بأنسان
واحدة لمجرم والاخرى لعملية انتحارية
هل يقول الكتاب كيف نوقف الامر ؟
نعم ، انه يشبه
انتم تستطيعوا انها اللعنة وذلك عن طريق تدمير الشئ الذى انبعث منه
ولكن .......
هذا الجزء يبدو ارامى اللغة
الجزء التالى استطيع ان اقوم بقرائته
ولكن انتى اوقفتيها من الممكن ان تكون اقلعت الان
هى لم تقلع
منذ ان بدأت ، يجب ان تكتمل اللعنة
روحها تعتمد على الامر
نحن سوف نجد طريق اخر
هل كان هناك اى شئ فى الرؤى
هذا من الممكن ان يساعدنا فى ايجاد هيكلها
انه كان جو بارد جداا
كان هناك ماء تقطر من السقف
اعتقد اننى سمعت صوت قطار
ولكن كان هذا يبدو امر غريب
انا لا اعلم ،انا متحيرة ؟
تمام ، ربما يكون الامر تحت الارض
ربما يكون ، انا لا اعلم اين
هذة المرأة استهدفت جاسيكا وديفيد
ربما يكون هناك اتصال
دعينى اخذ بقطة من الملف
اخذ لقطة من
الملف
لورين
اين هى ؟
انت تعلم ،انكم انتم الاثنان قومتوا بالتمركز حول الاتصال
اذا اذيتيها
لا تقلق ، مستر وارين
انت قريب جداا
انا اكره ان تقوم بالاقلاع الان
هو الذى اسمى الاربع انهار
رب الضيوف هذا هو اسمه
اوصل خادمهم
من عمل الانفس الغير نقية
الخوف و الهرب ، الانفس الغير طاهرة
ايد
انا اسف
ايد ، انها كانت هى
انها كانت هى
ايد ، ما الىذ يجرى - ساعدنى فى ايجادها -
ايجاد ماذا ؟
اين هى ؟
ايد
انها كانت هنا كانت فى منزلنا
متى حدث ذلك ؟
انهم وصلوا امس
اثناء رجوعكم الى المنزل
انهم كانوا طازجين عندما اتوا الى هنا
نحن يجب علينا ان نجد تلك المراة
نحن يجب ان نقوم بالتأكيد على اللعنة
والان نحن لدينا ملف القضية الخاص بجاسيكا
هناك شئ ما هنا
تمام ، انا سوف اخذ الكتاب وسوف اقوم بترجمته
يجب ان يكون هناك اى اشارة تدل على المكان الذى يوجد به مذبح تلك المرأة
ما الذى يجب علينا فعله ؟
انتى يجب ان تذهبى وتبقى مع ارنى
هو بحاجة اليكى اليوم اكثر من اى وقت مر
اطلبى القس نومان من اجل المساعدة
درو ، انا وانتى سوف نقوم بفحص تلك الملفات
نحن يجب ان نجد علاقة بين تلك القضايا
كما ان طاقة الشياطين تكون قوية فى الليل
دعونا نأمل بالا تقوم بعمل اى شئ قبل ذلك
هم يجب ان يقوموا بايقاف تخديره
هو سوف يكون بخير قريبا
ليس هناك اى شئ فى تلك المقابلات
اصدقائها رؤها بعدما عادت من الجامعة
اليس هذا يبدو امر غريب لك ؟
انا اقصد ، اننا هنا
عائلة جلاتزل تعيش هنا انها على بعد 15 قدم منه هنا
ولكن جاسيكا تعيش على بعد 180 ميل من هنا
لماذا هذا ابعد فى المسافة ؟
اين جاسيكا وجدت شيطانها
انا رأيت شئ ما عن ذلك
انه كان عن طريق لقاء مع والديها
انه كان فى الصندوق
انها احضرته فى الصندوق الى البيت عندما عادت من الجامعة
اين تذهب الى الجامعة ؟
فى منطقة فيرفيلد
هذة المرأة تعيش فى المنطقة
مازال هناك الكثير من الاراضى التى لابد ان نقوم بتغطيتها
نعم ، ولكن ليس الكثير من انفاق اقطارات
اتذكر رؤية لورين عندما قالت انها سمعت قطار
ما كان الوقت ؟
ربما يجب علينا ان نقوم بأزالة بعض الاشياء
ربما كان بالقرب من منتصف الليل
ربما يكون واحد من تلك الاثنان
خطوط المفاصل الخاصة بالقطار لا تعمل فى ذلك الوقت لامتأخر
هذا من الممكن ان يكون ترك خط الشحن
الذى يعبر النهر من هنا
النهر
يا الهى
انسة ، وارين
انا اسفة ايها القس ، نحن حاولنا الاتصال
ولكن لا نستطيع الوصول اليك
نحن كنا نأمل اذا استطعت ان تقوم بترجمة جزء من ذلك الكتاب لنا
بالطبع ، تعالى الى الداخل
شكرا لك
اعطنى المفاتيح ابقى هنا ،اتصل بالبوليس
ما الذى تريدنا ان اقوم بأخبارهم به ؟
اى شئ ولكن اجعلهم يأتون الى هناك
انها اللعنة
انها تقول ، ان اللعنة بحاجة الى ثلاثة من الضحايا لتكتمل
انها تشير الى
الطفل ، والمحبوب ورجل الرب
تعاون الرب فى الموقف يعمل
النقاء ، الحب ، الايمان
هل هناك شئ اخر ؟
انه ايد ، زوجى
ليلة امس وجدنا شئ شيطانى فى المكتب
هذا لسوء الحظ
هيا ، تعالى معى
هناك شئ اريد ان اريكى اياه
ايها القس
انا كنت هنا منذ سنوات
بدأت عندما كنت كاهن
الكنيسة استخدمت ذلك المعدن من اجل التخزين
هذا كان المكان الذى يضيعون فيه الاشياء التى يخافون منها
الاشياء التى لم يفهموها
انت لديك طفل ؟
امه ماتت فى الولادة
الكنيسة لم تعرف
لهذا انا ابقيتها هنا فى السرية
انه كان كلانا
سعادتنا ملائة تلك المنزل
انا استمريت فى الدراسة فى بطريقة غامضة
انا ارت ان احميها من كل هذة الاشياء
بدلا من ان اقوم بعمل تقديس
نحن يجب ان نكون حريصين
كيف جنوننا من الممكن ان ينتقل الى اطفالنا
هو الذى يسكن فى ملجأ ذات مكان عالى القمة
سوف يبقى فى الظلال الجبارة
انا سوف اقول مثل الرب
انه رهينتى كما انه فى حصنى
ربى يساند الشخص الصادق
انه فقط امر الكهرياء
انتى تعلمى ، اننا فى مبنى
ديبى
ارنى
ما هذا ؟
انها قريبة
انت تعلم
نحن اتينا الى هنا من اجل المساعدة وانت تعلم انه الوقت المناسب
انها ابنتى
انا لا استطيع
انا لا اريد ان ارى
بعد كل هذة السنين
انا اعتقد انها ستأتى الى مرة اخرى بعد هذة السنين
والان انا اعرف السبب الحقيقى انها هنا
هناك انفاق تحت هذة الارض .
هى سوف تكشفهم مثل الطفل
مذبحها من الممكن ان يكون هناك
هذا هو الشئ الوحيد الذى من خلالة من الممكن ان تكسر اللعنة
نحن بحاجة الى تدمير ذلك المكان
انها هنا
اذهبى
انا فشلت ككاهن
وكقس ايضا
من فضلك ، ياالهى لاتدعنى افشل
لورين
ايد
لورين
ايد
لورين
ايد
انظرى الى
افتحى اعينك
انظرى الى
لا
انظرى الى
افتحى اعينك وانظرى الى
افتحى
لورين
ايد
الامر يحدث - الان -
الان
ايد ، توقف
توقف ايد ، انا اراهن عليك
ايد ، توقف
ارنى
ارنى ، من فضلك ، كل شئ على مايرام
الهنا الذى فنانا فى الجنة
بأسمه المقدس - لا ، ارنى كل شئ على ما يرام -
مملكتنا قادمة سوف ينتهى الامر
على الارض مثلما فى الجنة - ارنى ، ستكون على ما يرام -
توقف عن ذلك ايد ، انا اراهن عليك
انا اراهن عليك ،تذكرنى
توقف
ايد ، توقف
ايد ، من فضلك توقف
تذكرنى
ياالهى ، ايها الحراس
وارشدنى يا الله ليس الى الاغراء
ولكن احمينا من الشر ياالله
من اجل مملكتك يا الله - ارنى ، كل شئ على ما يرام -
الطاقة و المجد
الان ، والى الابد ، امين
الهنا ، الذى فى السماء المقدس بأسمه
عقيدته قادمة كل شئ سيتم بأمره
فى الارض كما فى الجنة - لا ، ارنى -
ارنى ، ما الذى تفعله ؟
ما الذى تفعله ، ارنى ، توقف عن ذلك
ما الذى تفعله توقف عن ذلك ايها القس نومان ، ساعدنا
من فضلك ، ايها الحراس
من فضلكوا ، اوقفوا
من فضلك ، ساعدنى
انت لن تفعل ذلك
هذا خطأ كما انك تعلم ذلك
ايها القس نومان ، لا
ما الذى يحدث ؟
من فضلك ،ايها القس ، اوقف ذلك
الهنا ، الذى فى السماء المقدس باسمه
عقيدته قادمة
لا ، لا ، لا ارنى
ارنى ، توقف ، توقف عن الامر
لا تفعل ذلك ارنى انا احبك
لا
ولا ترشدنا الى الاغراء
ولكن اخرجنا من الشر
ايد ،،، تذكرنى
هى تحاول ان تحولك ضدى
لانها ، تعتقد ان حبنا يكون نقطة الضعف
ولكن هذا لم يكن كذلك
ليس كذلك
انها قوتنا
الان ،
ارنى ، هل انت بخير ؟
ياالهى
يا الهى .
لعنتك انتهت
انتى وعدتى الشيطان الروح
وهذا الجحيم لا يعود الا بأحد
يا الهى
كل شئ على ما يرام ، الامر انتهى
من فضلك قل ان الامر انتهى
هون ...انا
نسيت الدواء
عندما كل السحب السوداء تسير بعيدا
والشمس تبدأ فى الاشراق
انا ارى حريتى قادمة من الطريق
ارنى
من فضلك ، ارنى
انا احبك
وهذا الامر يعطى الكثير من اللمعان
وهذا يأتى من اعلى السماء
ويجعلنى اشعر بالحرية
يجعلنى اشعر بنفسى
ويملئ قلبى بالحب
وهذا يبدو
نعم ، انا اشعر وكأنى
الدفاع يتقدم
وهذا يبدو
نعم ، انا اشعر
بنوع جديد من الايام
بنوع جديد من الايام ، نعم
نعم
فى 24 من شهر نوفمبر ، 1981 ارنى جوهنسون تم الاقتناع بأنه كان مسيطر عليه من قبل الشياطين
وكما انه قضى 5 اعوام فى السجن وتزوج من ديبى وهو فى السجن
كما انهم مازالو متزوجين حتى ذلك اليوم
والشمس تشرق على كل الاراضى
نعم ، والعشب يكون اخضر ايضا
وقلبى مازال يمتلك الارادة
وانا لا اشعر بالقصد من الامر
هنا تأتى الامور هنا تأتى الامور
هنا تأتى الامور الان
كما انها تأتى فى الوقت الصحيح
تمام ، هذا امر يريحنى
نحن عدنا الان استمعوا الى العناوين
عندما بدا الامر هناك وسمعناه يفعل ذلك
هو كان بشكل مستمر يتحدى الذى يوجد فى جسده
ما الذى فعله ؟
الى نظام القانون الكلى - نعم -
اذا الشخص سار على قدمه وفال
الشيطان اجبرنى على فعلها
ديفيد ، انا سوف اضع ذلك عليك
بأسم الاله الاله يأمرك
بترك ذلك الطفل وحيدا
هذا يجب ان يحدث
نعم ، تذكر انك ليس شخص قوى ، انك ضعيف
انت ضعيف
الاله يحب ذلك الطفل
اجعله يترك الطفل افعل اى شئ
هو لا يستطيع تركه الان
هو يسمينى باسماء ، انتم لا تستطيعوا فعل شئ الان
ما الذى تعتقدون اننا كنا نفعله طول تكل الوقت
باسم الرب والابن
والنفس المقدسة ، امين
هم قاموا بالامساك به هم اخبرونى بذلك
امسكوا به على الارض
امى هنا امى هنا
هيا ، استيقظ
هيا بنا
هيا ،استيقظ ، يا ابنى
اخرج عن جسد ابنى
هيا ، ابنى اخرج من جسد ابنى ايها الشيطان
اخرج ، الان
انا امك
لا ، انتى ليس امى
ديفيد ، استيقظ
دع الولد يذهب
انظر ، انت بحاجة الى الامساك به
بأسم الاله
والابن والنفس الطاهرة ، امين
افعل شئ ، اجعله يجلس
هذا الامر لا يعمل - انت لا تستطيع ان تجعله جالس -
هذا الامر لا يعمل
امى ن انتى ميتة
ديفيد ،من فضلك استيقظ
ترجمة عمرو المصرى