ترجمة وتعديل - محمد طالب & أسماء مصطفى
بحاجة إلى توصيلة؟- أواضح هذا عليّ؟-
إلى أي مدى تذهبين؟- أبعد ما أستطيع-
إصعدي
أردت جراحًا ، أيها الأبله
،حسناً ، فلِمَ لا
سنبقى على نطاق واسع ثم نتجاهل ذلك التلميح
قبل أن تقفز من المدخل لتطعنه؟
اللعنة
أقلت شيئاً؟
يبدو أنك ستتفاجأ
بدلاً من ان تتشوق، مرة أخرى ، جاك
هل يمكنك الإنتظار لثانية واحدة فقط ، من فضلك؟
ما هو اسم مجلتك مرة أخرى؟
مراوح خبيثة ؟ - "المتعصبون الأشرار"
انها هنا- أنا في موعد نهائي-
إذاً لديك خمس دقائق أخرى. إنطلق
نعم ، اسف
حكايات شريرة
،جاك ، نقاد جادون
بمن فيهم انا ، لاحظت أنك مرارًا وتكرارًا
استخدمت قتلة بطيئي الحركة خلال آخر عشرة أفلام
فعلت ذلك في أفلام قرنفل أجل الجثث ، حالة الخوف
الجمعة السوداء. لقد فعلت ذلك في - - البطيء مخيف
أعني ، تركض سالي امام البنايات
قبل قاتل الابتسامة السعيدة في الجمعة السوداء
تمكن دائمًا من الإمساك بها لكن هذا ليس واقعيًا حقًا
هذا غير ممكن- من منطق الحلم-
يبدو الأمر وكأنك في كابوس ، أليس كذلك؟
ولا يمكنك تجاوزه مهما كانت سرعتك
حسناً ، حسناً ، حسناً
صحيح ، صحيح ، صحيح كتابة متثاقلة
لماذا في أفلامك الثلاثة الأخيرة
عندما يسمع المرء ضجيجًا ، هل يخرجون دائمًا؟
لماذا تفعل ذلك؟- حسناً. حسناً-
60دقيقة ، على راحتك ، حسنًا؟
،أصنع أفلامًا ممتعة ، إذا لم تعجبك
لِمَ لا تخبرني ماذا ستفعل
هل تريد حقًا أن تعرف ماذا سأفعل؟
سائقي سيارات الأجرة
ماذا ؟
الأجرة - سائقي سيارات الأجرة
هاه؟
فكر في الأمر
يوصلونك إلى المنزل حتى يعرفوا أين تعيش
لكن ليس لديهم أي صلة بك
أي سائق سيارة أجرة لديه وجه مشابه ناهيك عن تذكر وجوههم؟
جاك ، إنهم القتلة المثاليون
إنه رعب حديث للعصر الحديث
لِمَ لا أحد يفعل هذا؟ لِمَ لا تفعل هذا؟
حسنًا ، هذه فكرة حقيقية بمليون دولار ، جيم
يجب أن تكون فخوراً بنفسك
شكراً لك ، أنا جويل ، لكن شكراً لك
ماغي! أكملت الحديث ، صحيح؟
....في الواقع لا. كنت سأسأل
ماغي ، هل يمكنك ان ترين الصحفي من مجلة "المتعة الخبيثة
طريق الخروج، من فضلك؟
المتعصبون الأشرار متعة خبيثة
المتعصبون- لها وقعُ جميل-
المتعة الخبيثة تبدو أفضل
حسناً ، أراك لاحقاً
-مرحباً، أنا فقط أخبرك بأنني سأعود إلى المنزل متأخرة
لدي موعد ، قابلت الرجل للتو
لا يُصدق ، أليس كذلك؟ على أي حال لا أريدك أن تقلق مرة أخرى
شكراً رفيقي ،وداعاً
تتلاشى ، المدينة ، ليلاً
يسقط المطر مثل قطرات السم
مسّاحات الزجاج الأمامي تُقطّع
كالسكاكين الفتّاكة
جميل
،في الزاوية ، مثل النمر القابع
تنتظر سيارة أجرة
مذهل
إنها سيارة جميلة
اللعنة
...ماذا تفعلين
اللعنة
ثمانية طرق لتبدو أفضل
حسناً
جويل ، مرحبًا
ساره
هل تستضيف شخص ما؟
حسنًا ، نعم ، كنت أفكر في الأمر
افكر في الأمر
طلبت مني فتاتان التسكع
راجعت بعض الخيارات
...أشلي
.....كاثرين
جوديث
كارلـ ... ا
هل تمانع إذا حجزت التلفزيون الليلة؟
سيندي قادمة لمشاهدة "فالكون كريست"
سارة ،"فالكون كريست"؟
جويل ، هل تحب أي شيء؟ على الإطلاق؟
أشياء كثيرة لكن "فالكون كريست"؟
،كنت أفكر في إمكانية استئجار آلة تجريبية
بعض الأفلام ، سهرة مع شطيرة تاكو؟
في الواقع ، كنت آمل نوعًا ما
أن احظى بليلة خاصة بالفتيات
سأحظى بسهرة كارل ... ا
رائع- لم تقابليها قط-
مرحباً جويل- مرحباً-
انتظر ، انتظر ، لا ، لا ، انتظر ، تاكسي تاكسي ، انتظر ، انتظر ، انتظر
اتبع تلك السيارة
عملية العنقاء ...عش الـ
عنوان مؤقت
كالعادة
هيا يا جويل ، هيا
ليلة حافلة، أليس كذلك؟ ماذا قلت أيها الزعيم؟
قلت ، آسف ، الحانة صاخبة ، ليلة حافلة هنا
نعم ، لا أعرف ، أنا لست من هنا
أنا أيضًا في الواقع- ماذا يمكن أن أحضر لك؟-
اياً ما يحتسيه
هل التقيت بك من قبل؟
لا ،لا ، لم أرك من قبل طوال حياتي على الإطلاق
أعتقد أنني قد أريتك منزلاً في وقت ما
اسمي بوب ، بوب نيس "شركة "جي دي ريالتي المحدودة ، كبير السماسرة "بوب نيس"
بوب ، سررت بلقائك أنا ... ديف
-إذاً ما الذي أخرجك مسقط رأسك لتأتي الى هنا ديفيد؟
فقط أخذ استراحة من كل السيدات اللواتي اواعدهن
أجل ، أجل ، أجل ، حسنًا
كلنا يواجه مشاكل بين وقت وآخر
تحاول العثور عليهن ، تحاول التخلص منهن
-صحيح
لماذا لا تترك هذه الجولة علي
بالتأكيد ، هذا لطف منك
أفترض أنك هنا تنتظر زوجتك
....أنت ترتدي
أجل ، هذا
أرتديه لأنني أجده يساعدني على عقد الصفقات
إذاً لا وجود للزوجة في الواجهة على الإطلاق
اللعنة ،لا
لكنني صادفت للتو
"في "تاريخ حافل بالأحداث اقتبس من دون اقتباس
ماذا يعني ذلك؟ هيا ، أعطني التفاصيل
حسنًا ، كما ترى ، ديف
،حسنًا ، الموعد يعني العشاء
،بعض الخمر اللذيذ
يحدقان في عيون بعضهم البعض
إذن لم يحدث هذا مع الفتاة الجديدة؟
لذا فالأمر ليس بهذه الخطورة ، أليس كذلك؟
أشبه ببضع جرعات ذهبية من التكيلا
متبوعًا بإتقانها لردود الفعل المنعكسة ، أليس كذلك؟
أيها الأحمق
كأسان من الويسكي
.أجل
كان ذلك لطيفًا باستثناء كل الدردشة
كانت بالتأكيد ثرثارة
نعم ، هي ثرثارة؟ عن أي شيء محدد؟
حسنًا ، سمها ما شئت ، وظيفتنا صف التمارين الرياضية
رفيقها في السكن
-رفيقها في السكن تتحدث عن رفيقها في السكن؟
نعم ، كان الجزء الأقل متعة
قد ترغب في التمهّل بالشرب ، ديف
.لا
إنه يحرق رغم ذلك
كنت أريها كوخًا
كما ترى ، كانت تتطلع إلى الخروج بمفردها
أعني من يمكن أن يلومها بعد العيش مع مثل هذا
رفيق سكن فاشل لفترة طويلة؟
هل نعتته بالفاشل- لا لا ، أنا نعتّه-
أترى ، ديف ، هذا الفتى ، ليس مثلك ومثلي
حقاً؟
إنه وحده كل ليلة يشاهد أي فيديو مبتذل
تقع عليه يديه الصغيرتين
ربما يحتاج الرجل إلى قطعة قماش الكلوروفورم
وشاحنة صغيرة فقط ليحصل أي إثارة، هل أنا على حق؟
لعلّه نام مع فتاة واحدة على الأقل
،كما تعلم ، هل فكرت يومًا ، لا أعرف
ربما هذه الفتاة تجلب هذا الرجل في موعد غرامي معك
لأنها ربما تحبه أكثر من مجرد صديق؟
هذا مضحك ، ديف ، هذا مضحك
أتساءل فقط لماذا لم تخبرني
ماذا قلت؟
لا أعرف لماذا لم تخبره
حسنًا ، "تشعر بالسوء" تجاهه مهما كان معنى ذلك
لكنك تعلم ما أقول ، يا ديفيد حقق مكاسبك الشخصية وأهرب
نعم ، حقق المكاسب الشخصية وأهرب
كلامك معقول يا بوب
أتعلم؟ اللعنة على هذا الرجل
ما رأيك لو نثمل؟ لنشرب حد الثمالة
-لِمَ لا تمسك بزمام الأمور لثانية يا بوسكو؟
سأعود بعد بضع دقائق ، أليس كذلك؟
أجل
عشر دقائق ، سنة ، من لديه وقت لجويل؟
إيها الساقي
ربما صب لي المزيد من هذه الخمر الحارق
مهلاً. مهلاً ، ما هذا ؟
أضفت مشروباته إلى فاتورتك
ماذا؟- قال إنه على حسابك-
السافل
مهلاً ، اترك الزجاجة
....انتظر ،كم سعر- كم
علي إقفال الخط ،وداعاً
هل يمكنني شراء مشروب ، شراب حارق؟
كان هذا لي
عندما أعود إذن
كم هي مثيرة
الو؟
يا إلهي، يبدو أنك إحتسيت جالونًا من البنزين
لا. مخطئة
شربت شراب يحرق الحلق
هل تريدني أن آتي وأخذك؟
لا أحتاجك يا سارة ....انا فقط
جويل؟ جويل
جويل
يجب أن أستلقي هنا ، يا رجل حتى يتوقف كل شيء عن الدوران
ماذا بحق الجحيم؟
أنا الآن أكثر سعادة مما كنت عليه في أي وقت مضى
أكثر نجاحاً
لقد واجهت كل ما تخاف منه
وخرجت من الجانب الآخر
يمكنني مساعدتك لكي تعيش حياتك بثقة
آسف لمقاطعة اجتماعكم
لا بد إنك فيل
أقعد- انت متاخر-
تعال، تعال
المهم هو أنك هنا الآن تفضل بالقعود
نحن جميعًا هنا لنفس السبب ، أليس كذلك؟
تفضل بالقعود هذا مكان آمن
بالتأكيد
يا رفاق ، استمعوا
أنت فيل ، صحيح؟
من سيكون غير ذلك؟
أنا - أنا فيل
حسنًا ، أقعد إذن- سأقعد-
اسمي زكاري- أنا هيديو
مايك- كاري-
فريتز
فيل ، شكرًا جزيلاً لقدومك
إليك الكلمة
همم؟- ماذا؟-
لا ، أتعلم ماذا؟
أحببت ما كنت تقوله
عندما جئت من الزواية
كانت هذه بعض الأشياء الممتعة لو فقط كنت ترغب في إنهاء ذلك
لا، لا ،لا. لقد أنهيت كل كلامي
انا تحدثت- وأنا كذلك-
نعم
إليك الكلمة الآن ، فيل
حسناً
حسنًا ، كما تعلم ، أنا هنا لنفس الأسباب
،كأي شخص آخر في الإجتماع
كما تعلم ، لتلقي المساعدة
نعم ، لإدماني؟
إنه يُصبح شاقاً
نعم ، إنه سيء ​​، إنه سيء
حتى هذا اليوم / الليلة الماضية ، يا أخي لقد وصلت إلى الحضيض
لأكون صادقًا ، لقد بدأت
بدأت أدرك أنني لست كما يعتقده
الآخرون أنني كذلك
حسنا ، كان هذا غامضاً- مايكل-
يبدو أنك مضطرب
ما - ما - ما الذي يدور برأسك؟
في بعض الأحيان أشعر وكأنني أفقد الصلة
مع حيواني الجوهري
كما تعرفون ، حيواني الجوهري
أنا القرش ، أتذكرون؟
نعم ، سمكة القرش ، هذا رائع. أحب ذلك
أريد فقط أن أصطاد وأن أعيش بالفطرة النقية
هل هو خطئي أن المجتمع يرفض ذلك؟
لا ،مايك لا. تباً لك كان ذلك بلاغي
أنا منزعج من مقعدنا الفارغ
حسنًا ، صديقنا موثوق دائمًا
إنه موثوق به ولم يتأخر أبدًا
قال إنه سيكون هنا ، لذا سيكون هنا. حسناً؟
دعونا لا نحيد عن المسار الصحيح
تذكر يوتا؟ يا إلهي، ها نحن ذا مرة أخرى
-هيدو، نحن لا نقول كلمة يوتا إلا
لو حصلنا على ولاية يوتا
هذه ليست ولاية يوتا
ليس هناك فرصة لكوني من يوتا لأنني هنا
لذا ،هل يمكننا المضي قدمًا؟
نعم ، لنكمل الحديث لا ، انس يوتا
دعنا نحافظ على الحديث المتبادل إلى الحد الأدنى. حسناً؟
كان مايك يقول شيئًا مثيرًا للاهتمام حقًا
حول ما تبحث عنه في الحياة؟
إذا كنت تريد إنهاء هذا الفكرة؟
فقط أريد أن أكون في اللحظة
،يمكن أن يكون في حجرة صغيرة
المخيم الصيفي شمال الولاية
بيت الاصدقاء- هذا غريب-
ثم تصبح الأمور غامضة لي
كل ما أتذكره هو الصراخ
ثم الصمت ، هل تعلمون؟
هل يمكنك وصف طرق التخلص الخاصة بك من فضلك؟
كيف تخفي أفعالك عن أشخاص مثلك؟
لا أعلم يا رجل لا أقوم بغسل أطباقي نصف الوقت
هل تعتقد أنني ذاهب لتنظيف موقع تخييم ملطخ بالدماء؟
ماذا تفعل بالجثث؟
لدي خطة من 17 نقطة ...تتضمن عدة مراحل من
أيقظوني عندما ينتهي
أخفيت نفسي ذات مرة في سقف منخفض
،لمدة 16 ساعة متتالية ، في انتظار هدفي
بينما أبطأت نبضات قلبي إلى الصفر تقريبًا
هل سبق لك أن تناولت قضمة من الكلى؟
...كلية دافئة وطازجة تختلف عن
لا أريد أن أسمعه
-إذا كان بإمكاني الاستمرار دون مقاطعة
نعم، بالتأكيد شكراً لك فريتز
لقد عرفت ذلك باستخدام المهارات من حياتي التخيلية
كمحاسب،
أنا قادر على حساب عدد القتلى
يمكنني حسابها في إطار زمني معين
وبالتالي زيادة كفاءتي
لا ، فقط أعطني قناع ، منجل
وحفنة من زملائي نصف عراة
وأنا مستعد للذهاب
أشرت إلى أن أكل اللحم عمل مخزٍ
على العكس من ذلك فهو اللحم الوحيد
الذي يشعرني بالنبل
... وصوت
يناديني للقيام بذلك- ما هو-
يتحدث معي فقط
لقد وجدت أن أكل اللحم هو كل ما يهدئه
لا ، ضربة على مؤخرة الرأس وينتهي- عمل مشوّق-
أين كنتما في أوائل السبعينيات؟
كان بإمكاني - كان بإمكاني الإستفادة منكم
هل تعلمان إن العمل كان شاق؟
تدريب فرق الموت للحكومة
عليك أن تأخذ الرجال وتحطمهم
حتى يفقدوا كل إحساس بالإنسانية
لا عطل نهاية الأسبوع
لكن اللعنة، لو كنتما موجودان؟
تتصدرا الوكالة في غضون عامين
لكنني لم أنجح كذلك لم أتوفّق
قالوا إنني لم أتبع البروتوكول
حدثت فوضى لقد أصبحت الأمور فوضوية حقًا
احب الفوضى احياناً
مبالغ به ، ماذا يسمونه، أضرار جانبية
حسناً ، حظ أوفر في المرة القادمة
لقد وجدت ما أعتقد أنه حل فريد
لمشكلة التستر والتخلص
لقد قتلت نفس الضحية مرارًا ،وتكرارًا على مدار عدة أشهر
لذلك حصد عدة عمليات قتل لكل وحدة
كلام فارغ
أضع ضحاياه على أجهزة دعم الحياة وأحييهم
وأقتلهم بشكل متكرر
القتل النهائي دائمًا بشكل استثنائي
انها مطولة
إنها مكافأتي لتوخي الحيطة
يا إلهي. رائع
أترون؟ تفكير ذكي ، تفكير ذكي
يستمع ، يبقى ضمن الحدود
كاري ، ماذا عنك؟
كيف تحافظين على نمط حياتك
وما زلت تبقين رغباتك تحت السيطرة؟
،لقد قتلت سبعة أشخاص هذا العام
لم يتم الإمساك بي من قبل وأنا متحمسة لذلك
امرأة بارعة- .التالي-
فيل؟
-لِمَ أنت هنا؟
أمر معقد- معقد؟-
اللعنة عليك ، معقد
قبل شهر ، قتلت قرية كمبودية بأكملها
صببت الأرز في بئر القرية
خيمت في الغابة لبضعة أيام
واستمعت الى صرخات الموت
مرت أسبوعين ، ماذا أفعل؟
التسكع فقط لمشاهدة حلقات "ثري كومباني"
في ملابسي الداخلية ، في انتظار المهمة التالية
الآن ، أي جزء من تلك القصة
برأيك أنه كان أصعب بالنسبة لي الاعتراف؟
فيليب
أخبرنا
أنا سائق تاكسي- سائق تاكسي-
واصل الحديث
أنا مثل التمساح
تمساح فولاذي على عجلات
يتجول في ظلام
،أنهار الإسفلت بالمدينة
نعم ، مثل التمساح ، أفصل الضعيف
من القطيع
الأمر بالنسبة لي ، إنهن فتيات عازبات
كما تعلمون ، الفتيات الصغيرات اللواتي انفصلن
تمت خيانتهن ، تم تجاهلهن،
فقط توّاقات للرجال الذين لا يمكنهن الحصول عليهم
وأنا أقلّهن
يأتينَ إلي ، وأنا فقط أحررهن من الألم
هذا جميل يا رجل- شكراً لك-
هل سبق وان كنت قريب من الإيقاع بك؟
فكروا في الأمر ،يا رفاق
كيف لي؟ أنتم تعرفون؟
سائقي سيارات الأجرة ، يوصلونك إلى المنزل
،يعرفون بالضبط أين تعيش
لكن ليس لديهم أي صلة بك
أليس كذلك؟- من - أي منكم-
يتذكر حتى سائق التاكسي الذي كنت راكب معه السيارة ؟
لا ، إنهم القتلة المثاليون- صحيح-
أنا ، أنا ، أنا مثالي فريد من نوعي
لذا تختبئ على مرأى من الجميع
لست بحاجة إلى سقف متدلي
خطة من 17 نقطة ، دار نادي نسائي
،فقط وفّر لي سيارة
ليلة ممطرة
ولن تروني ، مخفي
مبتذل ببراعة
بلى- حسناً-
ما رأيكم لو نأخذ استراحة ونعاود الاجتماع بعد 10 دقائق؟
عشر دقائق ، تناسبني- ننتظر-
لم يتكلم الجميع
هيدو، حسنًا ، أعتقد أنه خسر دوره
حسنًا ، حسنًا ، تريد الجلوس هناك ، إذهب وأجلس هناك
خفض معدل ضربات قلبك إلى صفر أو 10
أو أياً ما تريد القيام به
إنه يتحرك ، أستطيع أن أقول
ماذا تسجل الآن؟
100؟ 110
إحذر من الأمساك بك
في شبكة المجتمع
فيل ، افتح الباب وانظر من الطارق
افتح الباب ، وانظر من الطارق- اجل-
سأفتح الباب فقط
اللعنة
لم أرك منذ وقت طويل
يبدو أنني أستخففت بك ، أليس كذلك؟
احب هذا الشاب
مرحباً جميعا. أعلم أنني تأخرت
اعتقدت أنه كان لدي المزيد من الوقت للقتل هناك ، أليس كذلك؟
إذن هل بدأتم للتو؟
لقد أخذنا استراحة يسعدني وصولك
تسعدني رؤيتك أيضًا ، زاكاري ، مايكل ، هيديو
مدرس العلوم ، جوان جيت
لديهم أسماء هذا فريتز وهذه كاري
كاري من إجتماع داكوتا الجنوبية
يعرف من أنا
إنه يتباهى بشخصيته المضحكة المعتادة
و فيل هنا جديد
أنت فيل؟- بلى-
خلتُ أنك قلت أن اسمك كان ديف
لأنني لم أعرف ما إذا كان بإمكاني الوثوق بك
كنت متنكراً بشخصية ديف عندما التقينا في وقت سابق
الزبون السكران
إنه رفيقي- إذا تحدثتم جميعاً؟-
كان فيل يخبرنا كل شيء عن نفسه
رائع
يبدو وكأنني سألتقي بك مرة أخرى
لأول مرة
حسنًا ، ما هدفك؟
تحب التقشير ، التقطيع أم الفرم
أم لحم الجثة؟
ما الذي يحافظ على تدفق جانبك الإبداعي؟
سائق سيارة أجرة
سيارات الأجرة
لا ، لا ، لا ، عليك أن توضّح
أكثر من ذلك بقليل لأفهمك
أنا سائق سيارة أجرة
أنا أقلُّ الفتيات-
...و
حسناً ، حسناً
تعلم ، فهمت؟- نعم ،نعم، نعم-
لا ، لا ، في الواقع ، لم أفهم كما تعلم ، سائقي سيارات الأجرة
،يعرفون أين تعيش
،ليس لديهم أي صلة بك
إنهم في الأساس القتلة المثاليون
لكنك تنادي إلى قسم سيارات الأجرة
بالعنوان الذي ستذهب إليه ، أليس كذلك؟
صحيح
،ماذا يحدث عندما الفتاة التي توصلها
يتضح أنها ميتة أو مفقودة؟
أعني ، الأثر يؤدي إليك
أليس هذا النوع من الغباء؟
لكني أقوم بمعظم عمليات القتل خارج أوقات العمل
فهمت ، فهمتك- اجل-
انتظر ، لا ، لا ، لا أنا مازلت في حيرة
كيف تصعد سيارة الأجرة إذن؟
إلا إذا كنت تقودها عندما تكون خارج العمل؟
نعم ،لا
إذا كنت خارج الخدمة فلماذا تنادي للقسم؟
لدي أساليبي
إنها نقطة مهمة يا زكاري
...سبب ذلك
كم فتاة قتلتها هذا العام يا فيل؟
الكثير لا يمكنني العد
أنت لم تخبرني بشيء حقيقي واحد
منذ اللحظة التي قابلتك فيها ، هاه؟
اسمك ليس فيل ،أليس كذلك؟
ابن العاهرة اللعينة
خلتُ أنك حرصت على جلسات مجموعتنا الصغيرة
بإغلاق تام ، زكاري؟ حرصت-
-ولكن مهلا. ليس عليك النهوض.
يبدو أن لدينا متطفل
لا، لا ،لا مايك!
هناك تفسيرُ شافٍ تمامًا يا رفاق
أرجوكم
لا ، لا ، لا ، لا ، يا رفاق أتوسل إليكم ، لا تقتلوني ،
أرجوكم ،لا تقتلوني ، أرجوكم
من أنت؟- لا أحد ، أنا نكرة. أقسم-
أقسم- أخرِج محفظته-
كيف دخلت إلى هنا؟
كنت - دخلت ، سكرت في الحانة
وذهبت للذهاب إلى الحمام
وأنا فقط - أغمي علي في خزانة الماابس لبضع ساعات ، حسنًا؟
لقد رأيته هنا في وقت سابق في حالة سكر شديد
قصته صحيحة- أترون؟-
حسنًا ، جويل بولسكي- زاك ، يا رفاق ، إذا سمحتم لي بالذهاب
لن أخبر أحداً ، أقسم ، من سيصدقني؟
أليس كذلك؟ إخرس-
رأيي ، أننا نترك هذا الأحمق اللعين يذهب
، امنحه خمس دقائق أسبقية
ثم أقرر أي واحد منكم
تسعده مطاردته
أولاً ، لا أحب ذلك
متفقين
ثانياً ، جليٌ أنني الرجل الذي يطارده
مايك ، أنا المسؤول هنا لِمَ لا تخرس؟
من نصّبك القائد؟
أنا ، عندما تطوعت لعقد هذا الاجتماع
بالإضافة إلى أنني لدي مئات القتلى
أكثر من بقيتكم يا هواة
تباً لك ، ماذا؟
كأنه من الصعب جدًا جمع عدد الجثث
بتمويل حكومي
-لستَ صاحب الشأن هنا ، أليس كذلك يا مايك؟
أعتقد أننا ناقشنا ذلك
لِمَ لا تذهب إلى الحانة وتصب لنفسك بلطف
كأس طويل من الصمت إنكشف أمرنا
ماذا ، تريد قتله هنا؟
ماذا عن الدليل؟
ستحرق المكان؟
،هذا ليس موقع تخييم يا مايك
حيث قتلت مجموعة من فتيات نادي نسائي
وأنت ذاهب لتعبث في جميع جثثهن اللعينة
يا عصابة ، لِمَ لا نصوّت ؟
ما زال ينقصنا عضو واحد- ستة ناقص واحد يساوي خمسة-
وهذا بدون فيل
يا إلهي ، يا لكم من حفنة غريبي الأطوار
ماذا قلت؟
يا إلهي ، لا أستحق هذا
نحن افضل من هذا
اسمعوا ، ستنجح خطتنا ، أعدكم
صدقوني
اين انت ذاهب؟
-ما هذا الهراء؟ هل كنت تسجلنا طوال الوقت؟
يا رفاق ، هناك تفسير شافٍ تمامًا لذلك
مهلاً ، مهلاً ، لا ، لا لا ، لا ، أرجوكم ، لا تقتلوني
ماذا بحق الجحيم؟
من أنتِ؟
أنا من سيقتل
كل واحد من هؤلاء الملاعين المرضى
يا رفاق
أقول إن الأمور قد ساءت
يا إلهي
اللعنة
كاري؟
كاري ...
كاري ، عزيزتي
ماذا تريد روبرت؟- الوضع هادئ للغاية عندك-
وأن يكن؟ إنه ميت
إسمعي ، الرفاق ، لقد أخذتهم الحماسة قليلاً
يشعرون بالفزع حيال ذلك يمكنك رؤية ذلك على وجوههم
موقنة من أنهم آسفون للغاية- كاري-
نحن متعبون ، الوقت متأخر
أعتقد أن كل ما يريده أي منا هو مجرد رؤيته
ومسجله الصغير
وكلٌ يذهب في طريقه
أول شخص يمر هذا الباب
يتلقى فأس في الرأس
كاري؟
يبدو أن الأمور قد ساءت قليلاً
لقد حولت هذا إلى نوع من غريب
مفاوضات الرهائن
لماذا؟
وكيف إنتهى المطاف بذلك الغبي الصغير
وجهاز التسجيل الخاص به
في مقعد فيل في إجتماعنا الليلة؟
لِمَ لا تجد فيل وتسأله؟
لِمَ هذا يبدو وكأنه تحدٍ؟
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ من أنت؟
لا أحد. أخبرتك أنني لا-
حسنًا ، أعني ، أنا لست نكرة أنا نائب مساعد المحرر
لقسم مراجعة مجلة رعب تسمى
حسناً ، انت نكرة ، فهمت لِمَ أنت هنا؟
لأنني لحقت بوب- لماذا؟-
لأنه يواعد رفيقتي في السكن
لحقت به إلى منتصف العدم
ليلة الجمعة؟
تصوغين كلامك وكأنني أبدو نوع من غريب الأطوار
ربع دولار
!ربع دولار
نعم ، لا ، لا أستطيع لا أستطيع سماعه وهو يشغل الموسيقى
أمر بديهي
نفد الوقت من هؤلاء الرجال؟
ما هذا ، نوع من مجموعة الدعم
للقتلة المتسلسلين؟
" لدي خطة "
لا تقولين شيئًا لأفهمه
أنا أرتعب هنا يا كاري
يا إلهي ، حسناً ،نعم. حسنًا ، نوعًا ما
إنه أشبه برحلة عمل
لا أستطيع حتى معرفة ما إذا كنت تسخرين
لو أردت ضربك ، لضربتك
قول مريح ، أنا سأموت تمامًا هنا
جويل ، انظر إلي
،هؤلاء الرجال الأربعة في الغرفة المجاورة
هؤلاء الرجال مسؤولون بشكل جماعي عن %12
من بين جميع جرائم القتل التي لم تُحل في أمريكا الشمالية
هيديو ، طاهٍ رفيع المستوى متخصص في شيئين
أطباق مختلطة فاخرة ولحوم بشرية نيئة
آكل لحوم البشر بدوام جزئي ووظيفة راهب نفساني بدوام كامل
مايك ، وحش غاضب مع مشاكل أمومة
يركز على الضحايا في سن الكلية
يحب قتلهم في منتصف الجماع
إنه قذر ، رغم ذلك ، وهذا ليس نادرًا
لامرأة واحدة على الأقل تهرب من إحدى فورات قتله
،فريتز ، مجرد من الأحاسيس ، بالكاد بشر
،مثل السحلية في هيئة بشر
يدوّن ملاحظات عندما يتفاعل مع الناس
حتى يتمكن من التعرف على السلوك البشري
لم يتعرف قط
أيضا ، يرتدي ملابس مثل المهرج
لماذا؟
إنه فقط يحب المهرجين- بالطبع يحبهم
وأخيراً بوب نيس
ربما الأكثر خطورة بين المجموعة
إنه فنان مختل اجتماعيًا قاتلًا
الذي يقتل هدفه في وقت ما بين الموعد الأول
والموعد الثالث ، معدل الذكاء 180
الوحيد منهم الذي يعرف كيف يتأقلم
في مجتمع مهذب
ظهر بشخصية محامي مُزيف،طبيب أسنان مُزيف
وكيل أعمال مزيف
يقوم بتغيير هوياتِهِ كتغييركَ لحذائك
هذا الرجل عبارة عن "حرباء
لقد ألصق بي فاتورة الحانة- يبدو صائباً-
أذاً ، ماذا عن (زاكري)؟
أنهُ ميت
حسناً
وأنتِ...كيف تعلمين كل هذا؟
ثق بي،أنت لا تريد أن تعرف
أريد أن أعرف نوعاَ ما،ما هذا هل هذهِ قائمة؟
لا أعلم ما الذي تتحدث عنهُ
بحقكِ (كاري) يمكن أن أموت بأي لحظة
وأنتِ لن تقومي بأخباري أي شيء بشأن القائمة
حسناً ،أعمل لدى منظمة،مفهوم؟
"منظمة"هذا قد يعني أي شيء
أنها سرية جداً- مثل الحكومة؟-
هل هي الحكومة؟- كلا-
لقد قلتُ الكثير بالفعل- أنها منظمة حكومية-
قلتَ بأنَ (بوب) يُواعد رفيقتكَ بالسكن
يا الهي،(سارا)
علي أنقاذ (سارة) يجب أن نرحل من هنا
(جويل)،أنصت الي
أعرف بأن الأمور تبدو سيئة لكن عندما أنتهي هنا
(بوب) لن يؤذي أحد بعد الاَن
لم أقضي ال 16 أشهر الماضية
نخترق دائرة الثقة المُزرية تلك
فقط لكي تشتعل كل هذهِ النيران
لم أكن لأفعل هذا لو كنتُ مكانك
لماذا،أنا عطش انا أُعاني من اَثار ثمالة قوية
يا اَلهي
من هذا؟- (فيل)-
هذا (فيل)
ما الذي يحدث،ما هي خطتكِ هنا؟
حسناً،أولاً،سوف أقتلك
أبن اللعينة
الاَن (كاري) أنا متأسف
اَسف،أنا اَسف
"لغوة زايدة"
أنت في الداخل يا صديقي؟
أراهن أنك الاَن تتمنى لو أنك بالمنزل
54 Laughing Brooks Terrace, huh?
رُخصتي،لديهِ رُخصتي للقيادة
رفيق سكن فاشل لعين
يا لهُ من يوم
هذا لا يبدو جيداً جداً (فيرتز)
أعتقد بأني قتلتك مرة
سأطلب من (سارة)
موعد ثاني
و أتعلم ماذا (جويل)؟
هذهِ المرة
...سوف تذهب
طول الطريق
هيا بنا
.اللعنة
تريد التعامل مع الأمور بهذهِ الطريقة؟
مرحباً،نعم الطواريء ،يا الهي هذا فظيع
أرجوكم،قوموا بأرسال شخص أنا عند طريق 337 كوبر
نعم لقد قمتُ بالضغط على جرس أنذار الحريق
يا الهي أعتقد بأنها مُسلحة
أنها ترتدي معطفاً جلدياً و جزمة مع قصة شعر للمثليات
وأعتقد أن لديها شريك في الجريمة
يا الهي،أرجوك أرسل شخصاً بسرعة
أنهُ فظيع،كمية الدم
الدم
حسناً،لدينا حوالي ثلاث دقائق
للأجابة على طن من الأسئلة
فلنذهب
نعم،لكن ماذا عن (زاكري)؟
أنهُ هناك نصف مُتحلل
اللعنة على ذلك،انها مشكلتهم الاَن
كان هذا سيئاً
أنت لا تقوم بجعل ذلك سهلاً،(جول)
الاَن يجب علينا التعامل مع ثلاثة من المُختلين عقلياً و الشرطة
حسناً،على الأقل التعامل أسهل مع الشرطة
القتلة المُتسللين
من الناحية النسبية
هل أستطيع فقط أن أرى ذلك؟
أعني،أذا كنا صادقين
لقد قتلتِ ثلاثة،ثلاثة ونصف
مع يد رجل المهرج الغريبة،ومضيف للجميع
بحقكِ،هذا جيد جداً لليلة واحدة
أعتقد بأني نوعاً ما أسعى الى الكامل
أعني ،بالتأكيد لكن عليكِ أن تدعي بعض الأمور
هذا ما أعتاد أبي قولهُ دائماً
مثلك أنت و (سارا)؟ هل سوف تنسى ذلك؟
أنسى ماذا؟بشأني أنا و (سارة)
أن يكون جيداً تماماً تعلمين
ليس هناك أي شيء لنسيانهِ بيني أنا و (سارا)
نحن ...،حن بخير
لدينا علاقة جيدة،تعلمين
علاقة صداقة شيئ ما هكذا
أذاً
أذاً ماذا كنتَ تفعل بهذا؟
العمل،عملي،لقد أستخدمتهُ من أجل عملي
...أنا...أنا كاتب،لذلك أنا أُهدي
حسناً،ربما قمتُ بأستخدامهِ من أجل تسجيل مُحادثتي مع (بوب)
لكن ذلك كان بسبب أني أعتقدت أنهُ كان متزوجاً
لذلك أني كنت أحمي (سارا)،لهذا هذا ليس غريباً
أنتِ تجعلينها تبدو غريبة لكنها ليست كذلك
حسناً فلنقل بأن لا شيء من هذا قد حصل الليلة
(بوب) فقط نسختكَ المُعدلة من القرف
لقد شغلتَ الشريط لها،ثم ماذا؟
فجأةً هي تريد أن تُواعدك لأنَ من الواضح أنكَ
لم تظهر أي أسلوب مُخيف على الأطلاق؟
فقط أقول بأنكَ قد ترغب ب أعادة النظر في الأمور
و ب أعادة النظر في الأمور ،أقصدك أنت
قد تود أن تعيد النظر في نفسك
نعم- نعم-
لقد فهمتكِ
فلنفعل ذلك ، أيها الشبان
-Through that door. -Let's lock and load!
ابقِ بابك مفتوحاً،أخترقوا الباب،هيا بنا
نحن في الداخل هنا
نعم،أجمدوا أرفعوا أيديكم عالياً
يا الهي،لقد سكبتُ قهوتي،أقبض عليهما لا تنظري ألي
حسناً،حسناً
أنظروا من قد تم أرسالهُ الى مكتب المدير
يبدو أن (هيديو) لا يملك أجابات الان هذا مُخيب للاَمال
و الان ها هو ذا،حي ويتكلم
هل تمانع بأن تخبرني ما الذي يحدث بحق اللعنة؟
أيها السادة
نحن على وشك أن نحظى بالكثير من المرح الليلة
لطيف،هل يمكننا الوصول أليهِ؟- أريد منكَ أن تتوقف-
حسناً،تفضل،تفضل
.نعم
حسناً أنصت ،هذا مثير للسخرية
تمهل،أخرس للحظة
حسناً حلوتي
الأسم؟
(جين)
اللقب؟- (دو)-
هل بأمكاني فقط أن أحظى بمكالمتي من فضلك؟
يمكننا العودة مباشرة الى هذا
أذا أذا أمكنني الحصول على مكالمتي الهاتفية من فضلك
كلا، أريد فقط ان أُكرر مجدداً هذا الذي قلتهُ لي
مجموعة من القتلة المُتسللين يحضرون أجتماع ذو أثنا عشرة خطوة
حاولوا قتلي مع شريكتي في الجريمة قبل أختفائهم
تركونا مع ثلاث جثث
جثتين ،الثالث (هيديو)
لقد قتلناهُ دفاعاً عن النفس
حسناً،أذاً أنتَ تعترف بقتلك ل (هيديو)؟
ليس أنا شخصياً
فقط أحتفظ بهذهِ الفكرة،كان دفاعاً عن النفس
أريد منكً أن تحتفظ هذهِ الفكرة بسرية
أذاً أنت كاتب مجلات؟- صُحفي خاص بالرعب-
ما الذي قلتهُ،كاتب مجلات
حسناً،سأبقي الأمر ك كاتب للمجلات
أنها قاتلة مُهمتها تكمن في قتل القتلة المُتسللين
بالضبط،لصالح منظمة سرية
...حسناً،رائع،دعني أكتب
فقط كلمة واحدة،حسناً،هراء
لا يمكنني التخيل بأنك تأخذ هذا بجدية
لكن نحن ومن المحتمل
أنتم أيها الناس في خطر مُحدق الان
ولماذا ذلك؟
هناك ثلاث رجال في الخارج الذين يريدونهُ ميتاً
وبصراحة أنهم ليسوا معجبين بي أيضاً
..أنصتِ
حتى لو كان ما تقوليهِ صحيحاً....
يُصادف أنكِ مُحتجزة في مركز الشرطة
ما الذي تظنين بأنهُ سيحدث؟
هناك ثلاثة منكم
أثنان منكم مُسلحين بالالات كتابة
وصديقك هناك قد دفنَ أنفهُ
في مخزن القمامة
فقط أقول بأننا لسنا محجوزين كلياً هنا
نعم،حسناً،الجميع هنا يتطفل على تفاصيل الاخر خلال هذه الفوضى
أنتِ ومُساعدك غادرتما المطعم الصيني؟
أنصت،لماذا لا تجعلين الأمور أسهل على نفسكِ
وتقومين بالغناء مثل صديقك الصغير هناك؟
نعم،أنهُ بالتأكيد يمتلك أسلوبهُ الخاص بهِ
نعم،وقد أنتهى بهِ المطاف ليصبح واحد من القتلة المُتسللين،(بوب)
صحيح
(بوب)،(بوب)،الذي أيضاً يبيع أقساط عقارية
وهو ما يمكن تصديقهً نوعاً ما
رائع،أترى ،أننا نتوصل الى حل هنا
هل بمقدوري الذهاب وأجراء بعض المكالمات؟
كلا،توقف عن طلب ذلك
أعتقد أنهُ القانون هنا- نعم،لكن أحزر ماذا؟-
أنتَ في عهدتي الاَن،وأنت مليء بالهراء
عينيك بنيتان
فقط أسترخي بيبي ذو الجورب الطويل
ستكون هناك لفترة من الزمن
(جيسي)،(جيسي)؟
لم أنتهي منك حتى لو قليلاً
لا تلمس أي من أغراضي،مفهوم؟
سأضع واحدة من هذهِ مباشرةً في مؤخرتك
مثل ثعبان ملفوف،حسناً؟
صفعة في الوجه
جرس الأنذار لم تكن فكرة سديدة
حسناً أيها الرفاق،أعتقد في متناول يدينا
...هي قضية واضحة ل (بوني)
وقد أخبرني (بوني) الاَن بأن هناك أشخاص يأتون هنا
لمحاولة قتلهِ أو قتلنا ربما
ماذا،لماذا نحن؟- فقط أسترخي-
هذان الأثنان مجنونان
سنقوم فقط بتركهم يتعفنون في قفص
حتى ينتهي الشباب من مسرح الجريمة غداً
يبدو هذا جيداً
يجب أن نًبقيها تحت أنظارنا
لقد أخافتني بشدة
أتفق معك،مخيف تماماً
أشعر بأنها ستقفز من ذلك الكرسي بأي لحظة
وتقوم بشنق واحد منا- صحيح-
على أي حال،الصُحفي المرعب يريد أن يجري مكالمته الهاتفية
ال ماذا؟- الصُحفي الخاص بأفلام الرعب-
مثل مُستعرض لنوع معين من أفلام الرعب
تعلم،أفلام رعب
أفلام خارج الأتجاه السائد مثل الدراما
كوميدي،أثارة،موسيقي أحياناً من النوع المرعب
يُمكن أن تدمج مع النوعيات الأخرى ثم تحصل على النوعيات الفرعية
وهذهِ هي الأماكن التي يمكن أن تجد فيها
أفلام مَشوقة وصادمة مُفاجئة حقاً
أذا قلتُ ذلك بنفسي،بصراحة مُبهجة
(توني)،أريد منك الخروج أكثر
جرب الرياضة الجسدية ربما
نعم، نعم،بأمكاني فعل ذلك- رائع-
رياضة تواصل،(توني)
لا تلمسني
مرحباً؟
(سارة)،(سارة)،أنصتِ لي ،من فضلك
أنصتِ ألي بحذر
يا الهي،(جول)،ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟
نعم
لقد كنت بخير وأنا اسف- يجب عليكَ أن تكون متأسفاً-
لقد كنت قلقة عليك، أين أنتَ؟
نعم،أنا بمأمن الاَن،حسناً أنا في السجن ،أنا بمأمن
ما الذي تعنيهِ بأنكَ في السجن؟
أنها قصة طويلة،حسناً؟لا تقلقي بشأن ذلك
لقد أضطررت أن أدعي بأني قاتل متسلسل
حتى لا يقتلني القتلة المتسلسلون
...وبعد ذلك هم قاموا بقتل بعضهم البعض
ماذا؟- فقط أنصتِ-
ماذا بحق الجحيم،حسناً أتعلم ماذا؟
أين أنت؟
أنا في سجن مقاطعة "أبليتون
حسناً،أنا قادمة لأخراجك من هناك- كلا،كلا،كلا،(سارة)-
لا تأتي وتأخذيني
أنصتِ،لهذا السبب أنا أتصل بكِ
.أنصتِ ألي بعناية
لا يمكنكِ الخروج من المنزل،أتفقنا؟
لا يهم من يأتي عند الباب لا تسمحي لهم بالدخول
أذا اتصلَ بكِ أي شخص ك (بوب) مثلاً لا تقومي بالرد،أتفقنا؟
أنهُ رجل خطير
ياللهول (جول).
حب حياتي ليس من شأنك أبداً
أنتظر،كيف تعرف أسمهُ حتى؟
لأنهُ قاتل لعين حسناً سوف يخبرك ذلك بنفسه
هل تفهمينني ،(سارة)؟- حسناً،أذاً،سأغادر-
كلا ،(سارة)؟
هل قمتُ بأخبارك كم هو لطيف شاربك ؟
أذا أستطعت أن أُنمي واحدة سأقوم بتنميتها مثل التي عندك
سأجعلهُ سريعا جداً
كلا، لا تستطيع فعل ذلك- أنها تسمى مكالمة هاتفية واحدة-
يمكنك الحصول على مكالمة هاتفية واحدة،فقط واحدة
شكراً لك
أحبسهُ في قفص "1"،(مات)- نعم،ثم عد من أجلها-
هيا ،يا رفيقي- أرجوك،أرجوك-
أذا أمكنكَ فقط...من فضلك دعني وشاني
أقسم- عد الى هنا-
حسناً
هل قمتَ بالتحدث،أيها اللعين؟
أبن العاهرة
أهدئي،على رسلكِ
نعم،بيبي
نعم
كدت أن أُطلق عليك النار
هيا بنا
يديك
(غولي) كادت أن تقضي عليك
هل أنت بخير؟
كنتُ بحاجة الى مصدر للألهاء
مصدر تشتيت،نعم أعلم ذلك
.أنا بخير
أعني،ربما في المستقبل أذا أردتِ أن تقومي بتحذيري
عن خططكِ قبل تنفيذها
حتى أكون مُستعداً
ربما يمكننا تزييفهُ،لا أدري
أنها مجرد مُشاورات نوعاً ما
تعلمين،لقد حاولت تحذير (سارة) بشأن (بوب)
لكنها لم تصدقني حتى
نعم ، أنها تعتقد بأنك تشعر بالغيرة يا غريب الأطوار
وأنت كذلك،نوعاً ما
هاك ملاحظة ،أنت مُستعد؟
ليس بمقدورك أجبار شخص للشعور بشيء نحوك
أو خداعهم لكي يحبوك
أنت لستَ مُلزماً لفعل هذا
حسناً،أنت تشعر بالغباء،هذه خطوة أولى جيدة
يجب عليك أن ترفع من مستوى أدائك قليلاً
أخرج رأسك من مؤخرتك
أذا أمكنكَ مواجهة اُكلي لحوم البشر بسكين لعين
بمقدورك القيام بأي شيء
نعم
نعم ،لقد قمتُ بمزاجهتهِ نوعاً ما
قمتُ برمي أمعائهِ خارجاً
هذا يعني شيئاً
كدتُ أن أخرج من الدائرة أيضاً
أعني،لقد خدعتكِ
أذاً،من هو سيد (ميدنايت)؟
عندما كنتُ طفلة صغيرة،قتلَ شخصاً مُقرباً علي
حولَ حياتي الى جحيم مُطلق
الشرطة لم تجدهُ أبداً
بحلول هذا الوقت من المحتمل أنهُ ميت أو شخص قد قمتُ بقتلهِ بالفعل
أو لا أعرف،ربما هو في مكان ما بالخارج
الأسم كان شيئاً قمتُ بأختلاقهِ
أعتقدت أنه يبدو عميقاً
أذا هل كان هذا السبب لكونكِ أصبحتِ ما انتِ عليهِ؟
هذا و المنظمة
صحيح،"المنظمة
ما كان أسم تلك "المنظمة" مجدداَ؟
لقد أخبرتني في وقت سابق
كلا
مرحباً
كيف يمكنني مُساعدتك؟
العميل الخاص (جاك فيلدر)
أبحث عن أثنين من القتلة المشبوهين
أعتقدت بأن أكتشاف الناس هنا سهل من خلال القائمة نوعاً ما
نعم،لهذا السبب أنا هنا
لقد كانوا في قائمة "المكتب" لبعض من الوقت
!هذا هو
أعتقلهُ،أطلق النار عليهِ،أقتلهُ ،أنهُ هو
رجل العقارات الذي تحدثنا بشأنهِ
الرجل اذي يُواعد رفيقتي بالسكن،أنهُ هو
توقف عن التمثيل
لديكَ الكثير لتُجيبَ عليهِ يا رفيقي
لكن حالما أنتهي هنا
سأذهب لأرى رفيقتكَ بالسكن
وسوف تقوم بأعطائي أي شيء أحتاجه
لتغطية بعض الأمور
بحقك،أشعر أن بمقدورك السماع
ما يقولهُ لي الاَن
هل بمقدورك السماع؟ نعم،بمقدوري سماع ما يقولهُ-
لك الان ،كل شيء مثالي
أنت محق تماماً،أيها العميل الخاص (فيلدر)
بحقكم، هذا شارب مُزيف
لا يجب عليك أن تُهين شارب رجل ما
سأقوم بتشويه وجهك
لا يجب عليك أن تُهين شارب رجل ما
...أعطني مسدسي،أعطني
أترى ما أعني؟
أنهُ مُختل،متوهم،منحرف جنسياً
كلا- مُعتل أجتماعي حقيقي-
أنتم الأثنان محظوظان أنهُ لم يُمارس نزعتهُ الأنتحارية عليكما في الرواق
لا أصدق أن شاب بهذهِ الأبتسامة الساحرة
يقتل كل هؤلاء الناس بهذهِ الطريقة
حسناً،هذهِ التي أنا قلق بشأنها
لا يمكن التنبؤ بها
غير مستقرة
لا اقول لك الصراحة
حقاً لستُ متأكداً 100% من تكون
أو لما هذان الأثنان يعملون معاً
لكن الذي أعلمهُ أنها خطيرة جداً
لكنهم محجوزون هنا بأمان مع مفتاح أليس كذلك أيها الفتيان؟
هل هناك مكان بمقدورنا التحدث فيهِ عن التفاصيل أكثر تعلم
بعيداً عن هذان المهووسان؟
مكتب الشرطة- نعم-
ألقاكم هناك- لا ،لا تذهبوا-
كلا...لا تذهبوا،لا تثقوا بهِ
سوفَ...أنا بهذا القرب
لقد حصلتَ على وقتك
أشعر بالأثارة الاَن
أستمري في أختيار القفل حتى يتسنى لنا الخروج من هنا
حسناً (جاك)،هاك الأدلة التي قمتَ بطلبها
هل سمعتَ هذا؟
كلا،كلا
لم يُرد أن يعطيهِ لنا
لذا،نعم أنا متحمس جداً لسماعهِ
لابد أن يكون شيئاً يعُج بالأثارة
حسناً،فلنستمع قليلاً،هلا فعلنا؟
أضواء المدينة...
المطر يتساقط كقطرات من السم
زجاج السيارة الأمامي تجرح مثل السكاكين المُميتة
عند الزاوية
هذا فظيع حقاً
ما الذي كان يحاول أنشاؤهُ؟
يا للمسيح
مروع
ها أنت ذا، أيها المحقق
أذاً،ماذا لدينا أيضاً هنا؟
فقط سكين، مع صندوق كئيب
يجب علي أن أخبركَ ،متجر رهونات أجرامية
نعم،كتاب أسود صغير
قمنا بأخذها من "جين دو
أيها السادة
الأمور أسوء بكثير مما كنت أعتقد
مرحباً؟
رائع
اَسف،سيدي رجل الشرطة
يا الهي
حسناً،حسناً
اللعنة على ذلك (تومي)
فلنرى ما أذا كان (توني) يحتاج للمساعدة
لقد فجر الدائرة الكهربائية على الأرجع ب
ماكينة صنع الفُشار في خزانة الأدلة مجدداً
يا للمسيح
أتعلم ماذا؟سوف اَخذ هذا
لا أريد منكم أن تُنهوا هذا
قبل عودتي الى هنا
حسناً،قم بوضع مخاوفك بالسرير هناك بحق الرب
لأنهُ الطريقة الوحيدة لعدم أنهاء هذهِ الزجاجة
معنا الليلة هو بسقوطك ميتاً
اَمل العكس
أنا الشيء الوحيد التي تمتلكهُ أبنة زوجتي (شارون)
في العالم كلهِ
سأتفقد (توني)
سأقوم بحركتي
اللعنة
لطيف
أعني،لطيف
حسناً،حسناً،حسناً،هيا بنا
(توني)؟
(توني)،اللعنة على ذلك
(توني)
هذا هراء مُفزع
(توني)
أنت لا تُصدق،حسناً،سأفعل ذلك بنفسي
(توني)
اللعنة
(توني) اللعين
ها نحن ذا
ما هذا بحق اللعنة؟
كلا
ما هذهِ السترة المطرية المُنظمة؟
قم بتجربتها- نعم-
مُتأكد بأن النقيب لن يُمانع
حسناً
أنهُ جميل،أليس كذلك؟ يبدو جميلاً-
يبدو رائعاً حقاً
وأنهُ مُضاد للماء؟- مثل مؤخرة بطة-
مُلائم تماماً-
نعم
هذا صحيح
كمؤخرة بطة
يا للمسيح
لا تتسلل خُلسة على الناس هكذا
هل أخفتك؟
هذا أمر جدي
أين (مايك)،علينا أن نُنهي الأمور
أنتما الأثنان عليكما تهدئة الأمور
فلنذهب
حسناً،بحق اللعنة
(بوب)،أنهم ليسوا هنا
نعم،أستمر في المُراقبة (مايكل)
أحمل هذا،شكراً لك
لقد أكتشفت بعض الأخبار المُشوقة جداً
عن صديقتنا (كاري)
ماذا؟-
هيا بنا، نحن أحرار
هل ضربتكَ بهذهِ القوة،أرحل من هنا
هل ستأتين معي أم ماذا؟- كلا،لدي عمل أقوم بهِ-
أنصرف- لقد قلتِ بأنكِ سوف تقومين بُمساعدتي-
لأنقاذ سارة،لا يمكنني فعل ذلك
أنظر،لا شيء من هذا كان ليحدث لولا وجودك
أذا بقيتَ هنا،ستقوم فقط بأفساد الأمور\
....أعتقدت- فقط أفهم التلميح اللعين-
أنا...لستُ بحاجة أليك
تماثيل عرض ملابس لعينة
كلا
أنها بخير
أنها ليست بحاجة أليك،لقد قالت ذلك بنفسها
اللعنة،(كاري)
مرحباً؟-
مرحبا؟-
مرحباً؟-
ما هذا بحق اللعنة؟-
الأنف،الركبة
الرأس
(سارة)
تباً
كل تلك الصفوف تُجدي نفعاً حقاً
(جول)،ما هذا المكان،ما الذي يحصل هنا؟
...يمكنني أن أشرح كل شيء ،هناك
يا الهي
نعم
أنها تقوم بذلك نوعاً ما
أفترض بأنكِ (سارة)- نعم-
هل تُمانعين أن تقومي بالأنتظار خارجاً للحظة؟
نعم،بالطبع ،نعم- هذا جيد، نعم-
حسناً،حسناً
بالطبع
لقد عُدت
حسناً،أعني لقد كنتُ في الأرجاء
هل يمكنكَ الأحتفاظ بهذهِ الفكرة؟
ماذا كنتَ تقول؟
(كاري)،(كاري)،أحترسِ
(كاري)
كلا-
كلا
اللعنة
..أبن العاهرة
يا كيس الهراء ،هاكَ مكالمتك الهاتفية
هيا بنا
فلنذهب،بمقدوركِ فعلها
(سارة)،شغلي السيارة
(جول)؟
(جول)، ما الذي يحصل؟- كلا، لا تخرجي من السيارة-
شغليها،نحن بأمان الان،أتفقنا؟
شغلي السيارة اللعينة
يا الهي ، هل هذا يحصل حقاً؟- ما الذي تعتقدينهُ؟-
أدخلي الى السيارة،يا الهي،حسناً
حسناً
يا الهي، هل تحتضر؟
يجب أن اخذها الى المستشفى
اللعنة
يا الهي، هل هذا (بوب)؟
فقط أذهبِ
نحتاج الى طبيب هنا
أريد...أريد المهدئات
أعطني كل المهدئات التي لديك
أي شيء عندكم،فقط أعطوني أياه
حسناً،ها نحن ذا
يا للمسيح، ما الذي حصل هنا؟
لقد سقطت من بضعة من السلالم
حسناً
هل سيؤلم بقدر ما اَلمني ذلك؟
نعم- حسناً،أنتظر-
..ربما بأمكاننا أن
يا الهي، اللعنة
اللعنة عليك،اللعنة عليك
اَسف، لم يكن علي شتمك
أنت فقط تؤدي عملك، أكرهك،أنا أكرهك
في الحقيقة، هذا ليس سيئاً جداً
اللعنة
حسناً،فقط أخبرني مجدداً لما ليس بمقدورنا الأتصال بالشرطة ؟
فقط بسبب...ثقِ بي (سارة)
(جول)،هذا فقط يبدو جنونياً
أعلم،لكنها الحقيقة
و أعني،(كاري) هي السبب الوحيد لبقائي على قيد الحياة
أذاً،هل هي صديقتكَ الحميمة؟-
ماذا ؟ كلا-
(كاري)؟كلا
...أنها فقط
أنها فقط مثل صديقة شريرة
توقفِي أنها فقط صديقة مثلكِ،حسناً؟
نعم،حسناً،أنت بالتأكيد صديق جيد
...أعني لقد قمتَ بأنقاذي من مواعدة قاتل مُتسلل..لهذا
أذاً،صديقتكم ستكون بخير
تلك أصابات خطيرة
لقد فقدت كمية كبيرة من الدم أنها ضعيفة جداً
لكنها قوية،نعم
لابد من أنهُ قلم محدد العين
على أي حال لقد قمنا بالأتصال بالقسم الاداري عن مُهاجمتكم
لكن على ما يبدو خطوط الهاتف كانت مُغلقة
على أي حال حاولوا أن لا تقلقوا بشأنها،أتفقنا؟
ستكون بخير،أنها في أيدي أمينة
....حسناً،هذا
حسناً
يا الهي
كلا لا تفعل
سأقتلك،سأقتلك
يا للمسيح
حظاً طيباً
..لم
لم أضحك حتى
هل أنتِ بخير؟
نعم
لقد كنتُ أفكر ملياً ما بعد العملية الجراحية
ولقد وصلتُ الى الأستنتاج بأني قد أستفيد من وجود مُساعد
يجب علينا الخروج من هنا،هيا ،ساعدني هنا
صحيح، نعم
حسناً-
أبن العاهرة
كانت فكرة جيدة
مرحباً؟
رائع
ساَخذ نقانق مزدوجة حارة،شكراً لك
علبة من "الجب جب" وبعض من عرق السوس،كولا كبيرة
وساَخذ واحداً من الفشار
أذا أمكنك أن تضع الكثير من المواد السائلة والزبدة
في جميع أنحاء الفشار،في الوسط وفي الاعلى
نعم،أنا اسف،في الحقيقة أننا مُغلقون هذا الموسم
ما الذي تفعلهُ هنا أذن؟
فقط أقوم بأعادة تخزين الرفوف
في موسم العطلة؟
علي أن أبقى مشغولاً
حسناً،لقد فهمتك سأستخدم العلبة سريعاً
وسوف اخرج من هنا- أنها خارج الخدمة-
هراء،فقط الرقم واحد،سأكون سريعاً جداً
هل قمتَ بسماعي؟
لقد قلتُ لكَ أنهُ خارج الخدمة
أجلب بعض الوجبات الخفيفة سأقوم بمساعدتها مع ذلك
عُلم
دعنا نذهب
هل نسيتَ شيئاً؟
كلا،قطن،سكاكر،بسكويت مُمَلح،جب جب،فُشار
ما الذي يمكن أن تريديهِ أكثر من هذا؟
صحيح،نعم،لقد حصلتُ عليهم كلهم
اَسف بشأن ذلك
الساعة تدُق
لطيف
بمقدوري لعبها
حصلتُ عليها
اسف- لم تتقيأ-
كلا، لم أفعل- أنتَ تضحك؟-
نعم،لقد ضحكت
...عدادكِ مكسور
.عاهرة
حسناً،(ماغي)، هل بأمكانكِ أرسال بعض الكاتبين؟
لدي فكرة
سائقي سيارات الأجرة
"نعم سأقوم بتسميتها "حفار سيارة الأجرة
نعم،أعرف
نعم،أنها فكرة عبقرية،أليس كذلك؟
أنا عائد يا عزيزي، أنا عائد
يا لهُ من أحمق
ترجمة وتعديل - محمد طالب & أسماء مصطفى