1
00:00:02,480 --> 00:00:29,040
✦ بترجمة وتدقيق ✦
◤ || د.حيدر المدني - علي عقيل || ◥
2
00:02:41,790 --> 00:02:44,550
كل شيء يبدو جميلا جدا من هنا.
3
00:02:48,090 --> 00:02:50,060
ارى هذا
4
00:02:57,200 --> 00:02:59,770
لقد كنت أفكر فيكِ طوال الأسبوع.
5
00:03:00,040 --> 00:03:02,040
لا أستطيع إخراجك من ذهني.
6
00:03:03,170 --> 00:03:05,570
لقد كنت أفكر فيك أيضا.
7
00:03:10,810 --> 00:03:12,450
يا الهي أنتِ مدهشة.
8
00:03:13,620 --> 00:03:14,550
اتعلمين لماذا ؟
9
00:03:17,850 --> 00:03:18,720
ما الأمر؟
10
00:03:18,860 --> 00:03:20,320
انه فقط،
11
00:03:20,890 --> 00:03:23,430
أنت تستحق أكثر من هذا.
12
00:03:23,690 --> 00:03:25,160
هذه اللحظة هنا...
13
00:03:26,900 --> 00:03:28,330
هذا كل ما احتاجه
14
00:03:28,630 --> 00:03:30,000
(توم)...
15
00:03:34,240 --> 00:03:35,940
أنا أسفة...
16
00:03:36,970 --> 00:03:38,540
أنا... لا أستطيع.
17
00:03:38,680 --> 00:03:39,940
لا بأس
18
00:03:40,080 --> 00:03:41,540
لا بأس.
19
00:03:51,920 --> 00:03:53,560
(إيما) ، يجب أن تتحدثي معي؟
20
00:04:01,260 --> 00:04:02,700
هذا لن يفلح.
21
00:04:04,030 --> 00:04:06,070
لا يمكننا فعل هذا بعد الآن.
22
00:04:09,170 --> 00:04:10,470
انصتي.
23
00:04:14,440 --> 00:04:17,050
أعلم أن هذه ليست الطريقة
التي توقعنا أن تسير بها الأمور.
24
00:04:19,680 --> 00:04:21,120
لكني أنا...
25
00:04:22,120 --> 00:04:24,290
قلق بشانك.
26
00:04:27,560 --> 00:04:30,230
لا يمكنك القول إنك لا
تشعرين بنفس الشعور تجاهي.
27
00:04:34,100 --> 00:04:35,700
كيف أشعر لا يهم.
28
00:04:38,770 --> 00:04:39,740
(إيما)؟
29
00:04:40,200 --> 00:04:41,170
(إيما) انتظري!
30
00:04:41,540 --> 00:04:43,570
انتظري ، فقط قابليني غدًا!
31
00:04:44,270 --> 00:04:46,380
لا أريد أن تكون هذه
آخر مرة أراكِ فيها.
32
00:04:48,750 --> 00:04:49,750
لا نستطيع.
33
00:04:50,680 --> 00:04:51,610
لماذا؟
34
00:04:56,850 --> 00:04:58,690
لأنها الذكرى السنوية لي.
35
00:05:03,930 --> 00:05:05,190
أنا أسفة.
36
00:05:06,230 --> 00:05:07,500
انتهى الأمر.
37
00:05:53,410 --> 00:05:55,050
مكتب (مارك ويبستر).
38
00:05:55,240 --> 00:05:56,650
انتظري من فضلكِ.
39
00:05:57,050 --> 00:05:58,920
ذكرى زواج سعيدة سيدة (ويبستر).
40
00:05:59,150 --> 00:06:01,080
إنها جميلة! شكراً لك.
41
00:06:01,350 --> 00:06:03,720
شكراً على الانتظار. كيف
يمكنني أن أقدم المساعدة؟
42
00:06:03,850 --> 00:06:06,520
لا ، لقد ذكرت بالفعل
أنه ليسَ لدّينا أيّ تعليق.
43
00:06:40,890 --> 00:06:42,730
مكتب (مارك ويبستر).
44
00:07:01,140 --> 00:07:03,110
شكراً (سيلينا).
45
00:07:06,220 --> 00:07:07,820
اهلاً ايتها اليقطينة
46
00:07:08,380 --> 00:07:10,690
اعتقدت أنك سترتدين
الفستان الأحمر؟
47
00:07:13,520 --> 00:07:15,460
أنتِ تعلمين أن هذا هو المفضل لدي.
48
00:07:16,060 --> 00:07:16,960
أنا أعرف.
49
00:07:17,330 --> 00:07:18,660
لقد اعتقدت أنه ، ربما يمكنني
50
00:07:18,800 --> 00:07:20,300
تجربة شيء مختلف قليلاً.
51
00:07:20,660 --> 00:07:21,800
لا بأس.
52
00:07:22,730 --> 00:07:24,930
لا يزال هناك وقت للتغيير.
53
00:07:27,700 --> 00:07:28,810
ما هذا؟
54
00:07:29,040 --> 00:07:30,170
لا شيء
55
00:07:36,650 --> 00:07:37,850
(إيما)؟
56
00:07:37,980 --> 00:07:39,950
أنت تعلمين أن هذا سيؤدي
فقط إلى إثارة قلقك.
57
00:07:42,220 --> 00:07:43,750
أنا آسفة...
58
00:07:45,350 --> 00:07:47,020
ماذا تفعل بملفي؟
59
00:07:47,660 --> 00:07:49,590
هم يلغون إطلاق سراحه المشروط.
60
00:07:50,530 --> 00:07:52,260
ألا تتمنى لو كنت
لا تزال تضع رجالًا
61
00:07:52,390 --> 00:07:54,600
مثل هؤلاء في السجن
بدلاً من إبعادهم للخارج؟
62
00:07:59,870 --> 00:08:01,440
لا افتقد العيش مجبراً وأفعل ما يقولون
63
00:08:01,570 --> 00:08:03,410
في "برمنغهام" ،
مرتديًا بدلات رخيصة.
64
00:08:03,940 --> 00:08:06,480
ولا يفوتني القيام بالأعمال
القذرة التي يقوم بها الآخرون.
65
00:08:07,980 --> 00:08:10,880
هنا يقوم الجميع
بالعمل القذر من أجلي.
66
00:08:14,520 --> 00:08:16,490
هل تعلمين ما الذي أفتقده رغم ذلك؟
67
00:08:21,060 --> 00:08:23,290
أفتقد تلك الفتاة الخالية من الرعاية.
68
00:08:24,430 --> 00:08:27,700
إحدى الصور القليلة التي
أحملها لك أمام الكاميرا.
69
00:08:29,100 --> 00:08:30,630
ماذا كانت تفكر؟
70
00:08:32,900 --> 00:08:34,100
أنا لا أتذكر.
71
00:08:51,420 --> 00:08:52,520
(توم).
72
00:08:52,860 --> 00:08:53,760
سيدي.
73
00:08:56,490 --> 00:08:58,260
- اعذرني.
- هل قابلت زوجتي؟
74
00:08:58,390 --> 00:09:00,630
أليس كذلك؟
75
00:09:01,560 --> 00:09:02,830
لا أعتقد ذلك؟
76
00:09:02,970 --> 00:09:06,000
(إيما). هذا (توم جورمان).
77
00:09:06,140 --> 00:09:08,570
لقد التقينا في حفلة عيد الميلاد
العام الماضي ، في الواقع.
78
00:09:09,300 --> 00:09:11,010
صحيح واعتقد انك اخذتي
79
00:09:11,140 --> 00:09:12,740
الصور التي التقطتها
لصالح الأعمال الخيرية.
80
00:09:13,310 --> 00:09:14,880
- كانوا مذهلين.
- لا لا.
81
00:09:15,410 --> 00:09:17,910
كلاكما تعلم أنه لم
يكن حفلة عيد الميلاد.
82
00:09:21,350 --> 00:09:23,120
كانت حفلة "جنازة".
83
00:09:23,620 --> 00:09:25,450
هذا هو المكان الذي وجدت فيه
شرطة "الكمبيوتر الشخصي".
84
00:09:27,620 --> 00:09:28,960
الكثير في عطلة نهاية الأسبوع؟
85
00:09:29,530 --> 00:09:32,930
مجرد أوراق...
86
00:09:43,440 --> 00:09:44,710
(إيما)... حبيبتي؟
87
00:09:44,840 --> 00:09:45,880
نعم؟
88
00:09:47,440 --> 00:09:48,810
تعالي هنا
89
00:09:49,310 --> 00:09:50,650
صحيح
90
00:09:51,480 --> 00:09:52,780
سعدت بلقاءك مجددا.
91
00:09:54,520 --> 00:09:55,690
يوم الاثنين.
92
00:09:58,390 --> 00:10:00,690
الآن هذا ، كان ،
93
00:10:00,920 --> 00:10:01,620
لذيذ.
94
00:10:05,530 --> 00:10:07,160
هل تريد بعض الحلوى؟
95
00:10:07,630 --> 00:10:08,870
لا ، شكرا لك.
96
00:10:09,070 --> 00:10:10,730
كيف هو طبق اليوم؟
97
00:10:10,870 --> 00:10:12,000
ممتاز
98
00:10:12,140 --> 00:10:13,170
في احسن الاحوال.
99
00:10:13,440 --> 00:10:15,000
سنأخذ اثنين.
100
00:10:15,140 --> 00:10:16,210
بالتاكيد.
101
00:10:24,050 --> 00:10:25,750
اعتقدت أننا لم نكن نقدم الهدايا؟
102
00:10:26,280 --> 00:10:28,080
أردت أن أفاجئك الليلة.
103
00:10:33,760 --> 00:10:35,930
يقولون الماس هو أفضل صديق للفتاة.
104
00:10:36,460 --> 00:10:37,630
11 سنة...
105
00:10:38,260 --> 00:10:40,660
على ما يبدو يجعلها
ذكرى الفولاذ لدينا.
106
00:10:41,360 --> 00:10:43,000
لذا طلبت صنع هذا خصيصاً
107
00:10:44,200 --> 00:10:45,670
انه جميل.
108
00:10:46,900 --> 00:10:48,640
شكرا لك.
109
00:10:49,870 --> 00:10:50,540
جربيها
110
00:10:50,670 --> 00:10:52,540
يا إلهي!
111
00:10:57,180 --> 00:10:58,380
أحسنت!
112
00:11:01,890 --> 00:11:03,820
كانت هذه انت منذ فترة قليله
113
00:11:06,590 --> 00:11:08,160
مهلا!
114
00:11:08,730 --> 00:11:10,030
هل انت معي
115
00:11:11,030 --> 00:11:12,030
اجل
116
00:11:19,100 --> 00:11:21,140
اعتقدت أننا لم نعد نقدم الهدايا؟
117
00:11:25,010 --> 00:11:26,110
قوة؟
118
00:11:26,240 --> 00:11:27,940
إنه خط 50 ياردة.
كنت دائماً تقول ذلك
119
00:11:28,080 --> 00:11:30,450
أردت الذهاب وظننت
أنه ربما هذا العام...
120
00:11:30,980 --> 00:11:32,780
سيكون اصحاب الصفقات هناك
121
00:11:33,420 --> 00:11:34,850
مستحيل
122
00:11:35,120 --> 00:11:37,850
هم سيئون هذا العام.
على عكس "ذئاب الاجنبية".
123
00:11:39,590 --> 00:11:41,060
اسمحي لي.
124
00:12:02,810 --> 00:12:04,710
عيد ميلاد سعيد ايتها اليقطينة.
125
00:12:45,220 --> 00:12:46,490
انت بخير؟
126
00:12:46,860 --> 00:12:48,520
أجل ، أنا بخير.
127
00:12:51,490 --> 00:12:53,430
أنا أعلم أنه ليس من شأني.
128
00:12:53,560 --> 00:12:54,730
و...
129
00:12:55,000 --> 00:12:56,570
أعلم أنكِ تشعرين وكأنكِ
130
00:12:56,700 --> 00:12:58,470
قدمتي للتو التزامًا كبيرًا هناك.
131
00:12:59,340 --> 00:13:00,970
لكني أريدك فقط أن تفهمي أنه لا
132
00:13:01,100 --> 00:13:02,170
يوجد شيء منقوش على الصخر.
133
00:13:04,710 --> 00:13:06,640
نعم أنت على حق!
هذا ليس من شأنك...
134
00:13:07,580 --> 00:13:08,780
لا ، أنا...
135
00:13:09,250 --> 00:13:10,550
وأنا أعلم أنك على حق...
136
00:13:11,180 --> 00:13:12,220
أنا أسفة.
137
00:13:18,450 --> 00:13:19,890
تهانيناً.
138
00:13:35,810 --> 00:13:37,170
شكراً لك.
139
00:14:02,270 --> 00:14:05,840
قبل أن نتوجه إلى المنزل
، هناك مفاجأة أخيرة.
140
00:14:06,370 --> 00:14:07,840
افحصي جيوبك.
141
00:14:44,240 --> 00:14:46,340
هل يمكنك أن تخبرني
فقط إلى أين نحن ذاهبون؟
142
00:14:46,740 --> 00:14:47,980
لا.
143
00:14:48,950 --> 00:14:50,750
نحن على وشك الوصول. أعدكِ.
144
00:14:50,880 --> 00:14:51,980
لقد كنت تقول نفس كلام لمدة ساعة.
145
00:14:52,120 --> 00:14:53,820
نعم ، ولكن هذه المرة ، أعني ذلك.
146
00:14:54,120 --> 00:14:57,250
فقط ، احاول الحصول على
بعض المرح ، أليس كذلك؟ هيا.
147
00:14:57,820 --> 00:15:01,320
كوني معصوب العينين لأكثر من
ساعة في الحقيقة ليس المرح.
148
00:15:01,590 --> 00:15:03,730
كان ذلك عندما تزوجنا لأول مرة.
149
00:15:17,940 --> 00:15:20,280
أنا لست كذلك ، أنا لا أفعل
هذا ، لا أستطيع أن أفعله.
150
00:15:20,410 --> 00:15:22,180
أشعر بدوار السيارة.
أنا سأنزعها ...
151
00:15:23,410 --> 00:15:25,010
توقفي
152
00:15:27,880 --> 00:15:30,350
سوف تدمرين المفاجأة.
153
00:15:33,320 --> 00:15:34,920
الفاجأة
154
00:15:36,330 --> 00:15:37,330
لا أعرف حقًا نوع
155
00:15:37,460 --> 00:15:38,730
اللعبة الغريبة التي تلعبها ،
156
00:15:38,860 --> 00:15:40,760
لكني لا أريد أن أخدع.
157
00:15:54,440 --> 00:15:55,750
(بارك)
158
00:15:58,310 --> 00:16:01,950
(مارك)؟ (مارك) ، إلى أين نحن ذاهبون؟
159
00:16:07,990 --> 00:16:10,230
بيت البحيرة؟
160
00:16:10,360 --> 00:16:12,600
مفاجئة!
161
00:16:12,960 --> 00:16:15,460
جعلتهم يعدونه لنا اليوم.
162
00:16:17,100 --> 00:16:19,200
يبدو غريبا جدا في الشتاء.
163
00:16:24,240 --> 00:16:27,080
لدينا الكثير من
الذكريات السعيدة هنا.
164
00:16:27,580 --> 00:16:29,150
اعتقدت أنه ربما يمكننا...
165
00:16:30,010 --> 00:16:31,880
إحياء بعض منهم.
166
00:16:49,770 --> 00:16:53,240
167
00:16:53,870 --> 00:16:56,940
168
00:16:57,070 --> 00:17:00,380
79...
169
00:17:00,510 --> 00:17:01,880
اللعنة!
170
00:17:28,400 --> 00:17:30,410
" أحبك من كل قلبي."
171
00:17:30,540 --> 00:17:32,210
"حتى يفرقنا الموت."
172
00:20:20,240 --> 00:20:22,380
أخذ منك الوقت الكافي.
173
00:20:23,980 --> 00:20:26,020
كما تعلم ، هذا ليس عدلاً حقًا.
174
00:20:27,050 --> 00:20:28,120
لماذا؟
175
00:20:28,450 --> 00:20:31,320
كيف تصبح أكثر جمالا
مع تقدمك في السن.
176
00:20:32,790 --> 00:20:36,430
حسنا... لقد بدأت قبيحة جداً
177
00:20:37,690 --> 00:20:38,590
(ايما)
178
00:21:06,420 --> 00:21:07,760
(إيما)!
179
00:21:08,960 --> 00:21:10,260
أنا أعرف...
180
00:21:11,760 --> 00:21:14,300
أن الأمور كانت سيئة بيننا.
181
00:21:15,130 --> 00:21:16,570
كان سيئا لفترة من الوقت.
182
00:21:18,330 --> 00:21:19,740
وانا اسف.
183
00:21:21,070 --> 00:21:22,870
لقد مررت بالكثير.
184
00:21:23,210 --> 00:21:25,610
ولم أكن زوجًا صالحًا.
185
00:21:28,040 --> 00:21:30,350
أعلم أن مفاجأة الذكرى السنوية
186
00:21:30,480 --> 00:21:32,150
الغبية لن تصلح كل شيء.
187
00:21:34,720 --> 00:21:36,390
بل أنها بداية.
188
00:21:39,490 --> 00:21:41,560
لا تكرهيني بهذا القدر ، أليس كذلك؟
189
00:23:02,400 --> 00:23:04,510
يا إلهي ، الجو متجمد!
190
00:23:05,840 --> 00:23:06,940
191
00:23:07,080 --> 00:23:08,950
صباح الخير حبيبتي
192
00:23:09,550 --> 00:23:11,310
كيف تشعرين؟
193
00:23:12,850 --> 00:23:14,180
مخمورة.
194
00:23:19,390 --> 00:23:21,590
هل حلمتي بأشياء جميلة؟
195
00:23:29,070 --> 00:23:30,870
ما هذا بحق الجحيم؟
196
00:23:33,100 --> 00:23:34,570
ما هذا!
197
00:23:36,740 --> 00:23:38,210
(مارك)؟
198
00:23:39,580 --> 00:23:40,910
(مارك)؟
199
00:23:45,380 --> 00:23:46,780
لقد حان الوقت ليستيقظ.
200
00:24:20,220 --> 00:24:22,620
النجدة!
201
00:25:14,200 --> 00:25:15,770
لو سمحت.
202
00:26:11,460 --> 00:26:12,760
تبّاً
203
00:26:16,070 --> 00:26:17,770
204
00:27:59,470 --> 00:28:01,040
تبّاً
205
00:28:28,300 --> 00:28:29,330
206
00:29:38,200 --> 00:29:39,800
لا!
207
00:29:48,710 --> 00:29:49,980
تبّاً
208
00:29:52,450 --> 00:29:53,780
هيّا
209
00:29:53,920 --> 00:29:54,820
هيا!
210
00:29:56,590 --> 00:29:57,990
ارجوك ارجوك
211
00:30:01,390 --> 00:30:02,290
نعم!
212
00:30:03,890 --> 00:30:05,230
لا...
213
00:30:05,360 --> 00:30:06,330
لا.
214
00:30:06,560 --> 00:30:07,400
لا! لا! لا!
215
00:30:07,530 --> 00:30:10,130
لا! لا! اللعنة!
216
00:30:44,400 --> 00:30:45,300
المُفاتيح!
217
00:30:45,440 --> 00:30:46,570
اللعنة نعم!
218
00:32:13,390 --> 00:32:14,760
219
00:32:35,040 --> 00:32:37,380
اعتقدت أنك ستكون
أخف من دون كل هذا الدم.
220
00:32:40,520 --> 00:32:41,780
حسناً
221
00:32:42,390 --> 00:32:43,650
هيّا
222
00:32:43,890 --> 00:32:45,790
هيا. هيا.
223
00:32:47,690 --> 00:32:48,690
نعم!
224
00:32:59,370 --> 00:33:02,100
لا! لا! لا...
225
00:33:02,470 --> 00:33:03,770
اللعنة!
226
00:33:08,840 --> 00:33:10,180
ابن العاهرة
227
00:33:11,580 --> 00:33:12,980
لماذا!
228
00:33:21,960 --> 00:33:24,460
أغنية زفافنا ، تذكرين؟
229
00:33:28,970 --> 00:33:30,270
يجب ان اعترف.
230
00:33:30,400 --> 00:33:32,640
أنا معجب أنك وصلت إلى هذا الحد.
231
00:33:33,600 --> 00:33:35,500
كان يجب أن تعرفيني عند قدومنا ،
232
00:33:35,640 --> 00:33:37,570
بعد كل ما فعلته من أجلك.
233
00:33:38,440 --> 00:33:40,840
عندما التقيت بك ، كنت لا شيء.
234
00:33:41,140 --> 00:33:44,110
مصور فاشل بلا مال ولا أمل.
235
00:33:44,510 --> 00:33:46,220
أسفي الوحيد ،
236
00:33:46,350 --> 00:33:48,950
لم تكن هناك لرؤية
النظرة على وجهك الآن.
237
00:33:50,850 --> 00:33:53,160
لا اريد ان اعطيكم ارضاء التفكير
238
00:33:53,290 --> 00:33:56,760
وضعت رصاصة في
رأسي بسبب عصيانك...
239
00:33:57,630 --> 00:33:59,400
لكني كنت بعيدًا
240
00:34:00,660 --> 00:34:02,060
ولم أستطع الجلوس
241
00:34:02,200 --> 00:34:04,600
ومشاهدتك تعيشين في سعادة دائمة...
242
00:34:05,030 --> 00:34:06,500
معه.
243
00:34:06,900 --> 00:34:09,240
عيد زواج سعيد ايتها اليقطين.
244
00:35:16,710 --> 00:35:17,870
اللعنة!
245
00:35:19,280 --> 00:35:20,380
246
00:35:21,310 --> 00:35:22,850
تبّاً
247
00:35:24,380 --> 00:35:25,980
لا!
248
00:36:18,770 --> 00:36:20,040
اللعنة!
249
00:36:34,980 --> 00:36:36,650
يمكنك القيام بالأمر!
250
00:36:39,660 --> 00:36:40,990
أستطيع أن أفعل ذلك!
251
00:37:05,410 --> 00:37:06,350
252
00:37:09,050 --> 00:37:11,620
أيها المنافق اللعين!
253
00:37:13,460 --> 00:37:16,190
كم مرة قمت فيها بغسل أحمر
254
00:37:16,330 --> 00:37:19,400
الشفاه من قميصك !
255
00:37:44,650 --> 00:37:47,920
سأجرك مهما طال الأمر
256
00:37:48,060 --> 00:37:52,260
الطويل من وضع رصاصة في رأسك المختل
257
00:37:54,200 --> 00:37:56,100
أنت فقط لا تعرف ذلك حتى الآن.
258
00:38:26,100 --> 00:38:28,060
سأحرر نفسي منك ، إذا
259
00:38:28,200 --> 00:38:30,730
كان هذا هو آخر شيء أفعله.
260
00:38:48,790 --> 00:38:50,320
261
00:40:37,990 --> 00:40:41,030
"إنها 11:26 صباحًا. 2 يوليو"
262
00:40:41,430 --> 00:40:43,470
أنا مساعد المدعي العام
263
00:40:43,600 --> 00:40:46,240
وسيشرف على قضيتك شخصيًا
264
00:40:47,740 --> 00:40:50,770
أعلم أنك ضعيف
ومتعب ، لكننا بحاجة إليك
265
00:40:50,910 --> 00:40:54,310
لتخبرنا بكل شيء عن
الهجوم الليلة الماضية؟
266
00:40:56,550 --> 00:40:59,550
خرج من الظل و...
267
00:41:00,580 --> 00:41:03,720
ونزع الكاميرا من يدي.
268
00:41:04,620 --> 00:41:07,320
269
00:41:07,460 --> 00:41:10,790
حاولت أن أركض وعندها شعرت بأن
270
00:41:12,230 --> 00:41:14,230
السكين.
271
00:41:15,500 --> 00:41:18,970
أنا ذهبت لأصرخ
طلبة للمساعدة ، لكن...
272
00:41:19,440 --> 00:41:20,540
لا بأس.
273
00:41:22,270 --> 00:41:25,710
ذكرك المحقق... انك شوهتي مهاجمك.
274
00:41:26,640 --> 00:41:29,310
مفاتيحي كان
لدي... كان لدي مفاتيحي ،
275
00:41:29,450 --> 00:41:31,050
276
00:41:33,820 --> 00:41:35,720
هذا هو آخر شيء أتذكره.
277
00:41:36,020 --> 00:41:40,220
مهلا! أنت بأمان الآن.
أنت بأمان ، أعدك.
278
00:41:41,290 --> 00:41:43,360
تم القبض علينا...
279
00:41:43,960 --> 00:41:45,490
اللعنة!
280
00:42:38,950 --> 00:42:40,420
لا!
281
00:42:42,790 --> 00:42:43,820
282
00:42:45,160 --> 00:42:46,760
(توم)
283
00:42:47,120 --> 00:42:48,520
أعتقد أنك كسرتي أنفي.
284
00:42:49,560 --> 00:42:51,530
ما الذي تفعله هنا؟
285
00:42:51,660 --> 00:42:52,830
هل تمزح معي ، أليس كذلك؟
286
00:42:53,260 --> 00:42:56,500
هل يرن الجرس عبارة "أنا
مضطرب وأحتاج إلى مساعدتك"؟
287
00:42:56,630 --> 00:42:58,740
- لماذا؟
- الرسالة التي أرسلتيها لي.
288
00:42:59,700 --> 00:43:01,540
(توم) لم أرسل لك رسالة.
289
00:43:01,770 --> 00:43:03,310
هل لديك أي فكرة عن
الهراء التي سببها زوجك
290
00:43:03,440 --> 00:43:05,640
العودة إلى المكتب؟
291
00:43:08,180 --> 00:43:09,550
هل هذا دم على قميصك؟
292
00:43:11,110 --> 00:43:13,350
يا (توم)...
293
00:43:14,180 --> 00:43:16,450
أرسل لك (مارك) تلك الرسائل.
294
00:43:19,120 --> 00:43:20,390
هل هو هنا؟
295
00:43:24,260 --> 00:43:26,030
معظمه.
296
00:43:26,930 --> 00:43:28,100
ماذا تقصدين بذلك؟
297
00:43:37,370 --> 00:43:39,340
يا الهي
298
00:43:40,240 --> 00:43:41,910
أطلق (مارك) النار على نفسه.
299
00:43:42,380 --> 00:43:44,350
هو؟ ماذا حدث بحق الجحيم؟
300
00:43:44,610 --> 00:43:46,480
كبل يدي بيده
301
00:43:46,620 --> 00:43:48,420
أطلق النار على رأسه.
302
00:43:49,090 --> 00:43:50,350
هل هذا بسببنا؟
303
00:43:50,790 --> 00:43:53,120
أنا متأكدة من أنه كان مجنونًا.
304
00:43:56,890 --> 00:43:57,930
حسناً
305
00:44:01,030 --> 00:44:02,100
حسناً
306
00:44:03,970 --> 00:44:07,800
هل انت هل يجب علينا... تغطيتة...
307
00:44:08,440 --> 00:44:09,840
ماذا؟
308
00:44:10,870 --> 00:44:12,610
أنا آسف لأنني لم أر
رئيسي في ملابسه داخليه من قبل
309
00:44:12,740 --> 00:44:14,280
انا منذعر.
310
00:44:14,440 --> 00:44:15,850
انت خائف
311
00:44:16,310 --> 00:44:17,750
لماذا ، لماذا يفعل هذا؟
312
00:44:18,480 --> 00:44:20,080
تبًا
313
00:44:20,320 --> 00:44:21,680
ماذا؟
314
00:44:21,820 --> 00:44:23,390
الليلة الماضية. داهم المكتب بأكمله.
315
00:44:23,520 --> 00:44:24,890
وجهوا التهم إلى (مارك)...
316
00:44:25,020 --> 00:44:26,590
أدلة على العبث في حالات متعددة!
317
00:44:26,720 --> 00:44:28,020
لهذا حاولت الاتصال بك!
318
00:44:28,160 --> 00:44:30,490
إذن ، هذا اللطخ اللعين
عرف حياته المهنية بأكملها ،
319
00:44:30,630 --> 00:44:31,860
كان يسير في البالوعة ولذا فهو
320
00:44:32,000 --> 00:44:33,760
يحاول جرني إلى أسفل معه أيضًا.
321
00:44:34,500 --> 00:44:35,830
اللعنة!
322
00:44:36,070 --> 00:44:37,030
هل اتصلتي بالشرطة؟
323
00:44:37,630 --> 00:44:39,070
لقد حطم هاتفي.
324
00:44:40,270 --> 00:44:41,470
حسناً
325
00:44:41,640 --> 00:44:43,240
لدينا الوقت لتوضيح قصتنا.
326
00:44:43,640 --> 00:44:45,910
اي قصة؟ انه قتل نفسه.
327
00:44:46,880 --> 00:44:48,750
هل غسلتي وجهك؟
328
00:44:49,910 --> 00:44:52,820
اجل! شطفت دم زوجي
329
00:44:52,950 --> 00:44:54,950
الميت ومخه! لماذا؟
330
00:44:56,020 --> 00:44:57,450
هل تعتقد أنني فعلت هذا؟
331
00:44:57,590 --> 00:44:58,690
بالطبع لا ولكن...
332
00:44:58,920 --> 00:45:00,390
سيسألك شرطي هذا السؤال.
333
00:45:00,520 --> 00:45:02,060
حسنًا ، دع الشرطي
يطرح هذا السؤال!
334
00:45:02,190 --> 00:45:03,830
سأقول لهم الحقيقة اللعينة.
335
00:45:03,960 --> 00:45:05,630
يجب أن تفهمي أن الحقيقة
ليست بالضرورة صديقك المفضل
336
00:45:05,760 --> 00:45:07,060
لك الآن ، صدقيني ، أنا
أفعل هذا من أجل لقمة العيش.
337
00:45:07,200 --> 00:45:09,400
اذا ماذا افعل؟ أنا
أكذب على الشرطة؟
338
00:45:09,530 --> 00:45:11,330
لا. نحن نقرر الحقيقة.
339
00:45:12,140 --> 00:45:13,700
هذا لا يبدو جيدًا لأي منا.
340
00:45:13,840 --> 00:45:16,870
أنا لا أهتم بالمظهر الجيد الآن!
341
00:45:17,010 --> 00:45:18,440
لقد خسرتي منذ خمس دقائق ،
342
00:45:18,570 --> 00:45:19,680
عندما غسلتي الدليل من وجهك.
343
00:45:19,810 --> 00:45:21,910
- اتصل بالشرطة اللعينة!
- استمعي.
344
00:45:22,050 --> 00:45:23,210
هل توقفت لتفكر في سبب
345
00:45:23,350 --> 00:45:26,180
عن التفكير بسبب
أن مارك أرسل لك تلك الرسائل؟
346
00:45:27,050 --> 00:45:28,180
لأنني أستيقظت
347
00:45:28,520 --> 00:45:30,590
ويداي مقيدة بزوجي الميت
348
00:45:30,750 --> 00:45:32,590
جثته التي كنتُ أسحبها
حول
349
00:45:32,720 --> 00:45:34,460
المنزل بأكمله
350
00:45:34,990 --> 00:45:37,230
سحب كل الغاز من السيارة
351
00:45:37,360 --> 00:45:40,130
هو فكر في أزالة كل شيء حاد
352
00:45:40,460 --> 00:45:44,570
لقد كنتُ مقيدة بالسلاسل
بهذا الكابوس طوال اليوم
353
00:45:44,700 --> 00:45:48,640
هل تعتقد حقاً
أنه ارسل لك هذه الرسالة
354
00:45:48,770 --> 00:45:51,010
لذا , حتى تتمكن من المجيء الى
هنا وتنقذني؟
355
00:45:51,140 --> 00:45:53,210
أتصل بالشرطة
356
00:45:53,340 --> 00:45:54,740
حسناً , أنتِ محقة
357
00:45:55,310 --> 00:45:57,680
تباً
358
00:45:59,150 --> 00:46:00,450
تركته على الساحنه
359
00:46:05,320 --> 00:46:06,820
هل تلاحظين هذه السيارة؟
360
00:46:08,420 --> 00:46:09,660
لا
361
00:46:09,990 --> 00:46:12,400
تجاوزته منذُ حوالي ميل
362
00:46:12,760 --> 00:46:14,930
كان واقفاً على جانب الطريق
363
00:46:16,930 --> 00:46:18,600
(توم) يجب أن نركض
364
00:46:20,740 --> 00:46:22,500
كيف تعتقدين أن تفعلي هذا؟
365
00:46:24,440 --> 00:46:25,410
أستمعي
366
00:46:25,840 --> 00:46:27,640
حسناً
دعيني أتعامل مع هذا
367
00:46:28,210 --> 00:46:29,680
لا , لايمكنك الذهاب الى هناك
368
00:46:29,810 --> 00:46:30,750
الشيء الوحيد الذي يعرفه
هذا الرجل
369
00:46:30,880 --> 00:46:32,250
هو أنني هنا
هذا كل ما في الأمر
370
00:46:32,380 --> 00:46:33,720
أغلقي الباب ولا تفتحيه
لأي شخص آخر حتى وأن كنت أنا , حسناً
371
00:46:33,850 --> 00:46:34,750
لا , لا
لا تفتحيه
372
00:46:34,890 --> 00:46:35,730
(توم),(توم)
373
00:46:34,880 --> 00:46:35,750
حتى وأن كنت أنا
374
00:46:36,020 --> 00:46:38,220
تباً
أغلقي الباب
375
00:46:39,160 --> 00:46:40,260
تباً
376
00:46:43,560 --> 00:46:45,530
توم كن حذراً
377
00:47:10,650 --> 00:47:11,550
هل يمكنني مساعدتك؟
378
00:47:11,690 --> 00:47:13,190
أجل , أتمنى ذلك
379
00:47:13,960 --> 00:47:16,030
هل أنت مالك هذا العقار؟
380
00:47:16,160 --> 00:47:19,560
لا , يمكنك العودة بوقت آخر
381
00:47:19,700 --> 00:47:23,270
أجل أترى ... السيد (ويبستر)
استأجرتنا لإصلاح
382
00:47:23,400 --> 00:47:26,000
الأنبوب المتفجر , ألا تعرف
قال أنه سيكون هنا اليوم للسماح لنا بالدخول
383
00:47:26,840 --> 00:47:28,340
حسناً, كما قلت لا أحد هنا
لذا
384
00:47:29,910 --> 00:47:31,240
كما قال أنه سيدفع لك؟
385
00:47:31,770 --> 00:47:33,910
سوف أغطيها , ويمكنك أن
تكون في طريقك
386
00:47:34,040 --> 00:47:35,580
هل تمانع أن دخلنا بالداخل ؟
387
00:47:35,850 --> 00:47:37,410
الجو بارد مثل جداً
أتعلم؟
388
00:47:37,550 --> 00:47:38,820
في الواقع أجل
389
00:47:39,480 --> 00:47:40,720
كم؟
390
00:47:41,950 --> 00:47:45,690
أنا , أتقفت معه على 200
391
00:47:49,990 --> 00:47:51,930
هذه الخمسون دولار وأكثر
392
00:47:52,730 --> 00:47:54,200
حسناً
ألستَ رجل نبيل؟
393
00:47:54,800 --> 00:47:56,470
قد بأمان
394
00:47:56,730 --> 00:47:58,430
في الواقع
395
00:47:59,040 --> 00:48:00,870
هل تمانع أن كنت أستطيع
استخدام الحمام
396
00:48:01,140 --> 00:48:02,600
لقد قدت طوال الطريق
حتى وصلت (بوفالو)
397
00:48:02,740 --> 00:48:04,170
وأنا على وشك الأنفجار
398
00:48:04,870 --> 00:48:06,940
أنه خارج العمل
399
00:48:08,740 --> 00:48:10,680
خارج العمل
400
00:48:11,950 --> 00:48:14,580
أستمع لي , هل لديك مشكلة معي
او شيءٌ من هذا القبيل؟
401
00:48:16,650 --> 00:48:18,590
قلت أنك قدت بالسيارة
من (بوفالو) الى مسافة
402
00:48:18,890 --> 00:48:21,890
تزيد بحوالي 250 ميلاً
فقط لأصلاح الأنبوب المتفجر؟
403
00:48:22,660 --> 00:48:24,590
مع ألواح (أنديانا)
404
00:48:24,860 --> 00:48:26,660
أعطيتك ما جئت من أجله
405
00:48:26,930 --> 00:48:28,200
ومازلت واقفاً هنا
406
00:48:28,330 --> 00:48:30,700
لذا أجل , لدي مشكلة معك
او شيء من هذا القبيل
407
00:48:32,900 --> 00:48:34,900
أعتقد عليك أن تغادر
408
00:48:47,150 --> 00:48:48,950
أستمع لي
لماذا لا تسمح لنا بالدخول
409
00:48:49,090 --> 00:48:50,320
حتى نقوم بعملنا
حسناً؟
410
00:48:50,450 --> 00:48:52,160
أنظر
اغرب عن وجهي
411
00:48:54,690 --> 00:48:56,290
حسناً , حسناً
412
00:48:58,360 --> 00:49:00,560
يجب علينا أن لا نفعل ذلك
حسناً , يمكننا فقط
413
00:49:00,700 --> 00:49:01,830
لقد علمت الشرطة بذلك
414
00:49:01,960 --> 00:49:03,600
فقط ابتعد
أقترح عليك أن تتراجع , ألى السارة
415
00:49:05,000 --> 00:49:06,900
تباً
416
00:49:33,430 --> 00:49:35,230
اللعنة
417
00:49:36,270 --> 00:49:37,330
يا ألهي (بوبي)
418
00:49:37,630 --> 00:49:40,340
قتلته
لقد قتلته بحق الجحيم
419
00:49:41,870 --> 00:49:43,810
اللعنة , أنا آسف يارجل
420
00:49:43,940 --> 00:49:45,040
مهلاً , مهلاً
كن حذراً
421
00:49:45,170 --> 00:49:46,310
لقد حصلوا على بصماتك
422
00:49:46,440 --> 00:49:47,910
لقد استدعى الشرطة
423
00:49:48,040 --> 00:49:48,950
لا , لأنه أن فعل
كنا سنسمعها
424
00:49:49,080 --> 00:49:50,210
في جهاز الأرسال
425
00:49:50,350 --> 00:49:51,280
تباً
426
00:49:51,410 --> 00:49:53,280
(بوبي) نحن هالكون يارجل
427
00:49:53,420 --> 00:49:55,720
يا ألهي , أنا آسف
أنا جداً آسف
428
00:49:56,850 --> 00:49:58,520
ماذا سنفعل يا (بوبي)؟
429
00:49:58,660 --> 00:50:00,460
ماذا سنفعل بحق الجحيم؟
430
00:50:00,590 --> 00:50:02,460
أهدأ بحق الجحيم
431
00:50:04,090 --> 00:50:06,360
ماذا نفعل , هنا (بوبي)؟
علينا الذهاب
432
00:50:06,500 --> 00:50:08,160
يجب أن نذهب
(جيمي) ,(جيمي)
433
00:50:08,300 --> 00:50:09,700
(جيمي) , (جيمي)
أنظر لهذا الهراء
434
00:50:09,830 --> 00:50:11,230
(جيمي) , (جيمي)
لا , لا تفعل ذلك
435
00:50:11,640 --> 00:50:12,670
لا , أهدأ
436
00:50:12,800 --> 00:50:13,940
أهدأ
مهلاً , لا
437
00:50:14,070 --> 00:50:15,770
أستمع لي
لابأس , لابأس
438
00:50:15,940 --> 00:50:17,810
قلت ... أنك ستقيده
439
00:50:17,940 --> 00:50:19,380
لم تقل شيئاً بشأن القتل
يارجل
440
00:50:19,510 --> 00:50:20,980
أعلم , وأنا آسف
حسناً ؟
441
00:50:21,110 --> 00:50:22,450
لكن استمع لي يا أخي الصغير
اريدك أن تركز الآن
442
00:50:22,580 --> 00:50:25,180
حسناً؟
نحتاج أن نجدها , حسناً
443
00:50:25,380 --> 00:50:27,280
لا , لاتتركني
ماذا ستفعل عندما تجدها؟
444
00:50:27,420 --> 00:50:31,420
أستمع ألي , أنت فقط أصرخ ان وجدتها
(جيمي) , حسناً؟
445
00:52:56,330 --> 00:52:58,000
446
00:53:04,970 --> 00:53:06,610
447
00:53:11,980 --> 00:53:13,350
448
00:53:37,940 --> 00:53:40,340
بحق المسحيح
449
00:53:43,380 --> 00:53:44,650
(بوبي)
450
00:53:45,680 --> 00:53:47,220
(بوبي)
451
00:53:50,490 --> 00:53:52,190
من هنا
452
00:54:09,410 --> 00:54:11,440
ما المشكلة؟
453
00:54:13,080 --> 00:54:14,580
كن حذاراً
...يمكن ان يكون الجليد
454
00:54:15,180 --> 00:54:16,750
رقيق
455
00:54:25,760 --> 00:54:26,720
يا ألهي
456
00:54:31,800 --> 00:54:33,530
يبدو أن الذئاب وصلت إليه
457
00:54:33,960 --> 00:54:35,500
هل رأيت ذئباً يستخدم مرساة؟
458
00:54:39,900 --> 00:54:42,000
اللعنة
459
00:54:42,670 --> 00:54:43,540
أنه هو
460
00:54:43,670 --> 00:54:44,610
من ؟
461
00:54:44,980 --> 00:54:46,510
الرجل الذي أستأجرناه
462
00:54:48,710 --> 00:54:50,680
ماذا, هذا هو الرجل الذي وظفناه؟
463
00:54:51,180 --> 00:54:52,350
المحامي الذي أبعدك ؟
464
00:54:52,480 --> 00:54:54,180
أجل , وجدنا شيئاً مشتركاً
465
00:54:54,680 --> 00:54:57,120
(بوبي) , ما الذي نفعله هنا أذاً؟
466
00:54:58,350 --> 00:55:00,160
لن نغادر حتى نفتح الخزنة
467
00:55:00,290 --> 00:55:02,120
حسناً أذاً لنذهب
ونفعلها
468
00:55:02,260 --> 00:55:04,030
ونترك هذه الفتاة وراءنا
469
00:55:04,160 --> 00:55:05,830
المخامي مات يارجل
470
00:55:05,960 --> 00:55:07,600
العقد باطل
انت لا تفهم
471
00:55:07,730 --> 00:55:08,900
كان هناك شخصان يعرفان
472
00:55:09,030 --> 00:55:10,300
الرقم السري للخزنة
473
00:55:10,430 --> 00:55:11,770
وأحدهم الآن فقد جزء من راسه
474
00:55:12,370 --> 00:55:13,700
اعطني فقط ثانية لأفكر
475
00:55:14,570 --> 00:55:16,640
يمكن أن تكون على بعد
أميال من هنا
476
00:55:21,850 --> 00:55:23,650
ليس بدون أحذيتها
477
00:56:32,950 --> 00:56:34,220
(بوبي)
478
00:56:35,090 --> 00:56:36,420
أجل؟
479
00:56:37,790 --> 00:56:40,160
هذه الأشياء متقدمة التقنية
480
00:56:42,760 --> 00:56:44,660
هل هناك فرصة لتفجيرها؟
481
00:56:45,800 --> 00:56:48,630
سوف يتم تدمير كل شيء هنا
الى غبار
482
00:56:50,130 --> 00:56:51,230
تباً
483
00:56:51,470 --> 00:56:52,900
أجل , وهذا ليس أسوأ ما في الأمر
484
00:56:53,500 --> 00:56:54,900
أترى هذا النموذج؟
485
00:56:55,570 --> 00:56:58,270
حسناً , نحتاج
لكلمة سر وبصمة أصبع
486
00:56:59,210 --> 00:57:00,510
لها؟
487
00:57:01,110 --> 00:57:02,240
ربما
488
00:57:02,540 --> 00:57:04,180
ما أعنيه
يجب أن تتم برمجتها
489
00:57:04,310 --> 00:57:05,920
لذلك أضع أموالي عليه
490
00:57:07,720 --> 00:57:09,490
هناك طريقة واحدة لنعرف
491
00:57:14,490 --> 00:57:16,860
ما أعنيه ماذا تظنني برأيك؟
متعهد مقابر؟
492
00:57:16,990 --> 00:57:18,330
" للداخل وللخارج "
قلت
493
00:57:18,630 --> 00:57:21,260
نفتح الخزنة ونقسم الماس
494
00:57:21,430 --> 00:57:23,930
حسناً
سآخذ الجثة ,وانت جد الفتاة
495
00:57:28,000 --> 00:57:29,840
اللعنة عليك يارجل
496
00:57:43,990 --> 00:57:47,260
لابد أنك تمازحني
497
00:57:48,360 --> 00:57:49,790
498
00:57:57,570 --> 00:57:58,970
اللعنة
499
00:58:00,170 --> 00:58:01,740
عشرون دقيقة
اللعنة
500
00:58:02,370 --> 00:58:04,570
أنا هنا أتجمد
501
00:58:05,010 --> 00:58:07,410
لماذا لا تجلب الجثة اللعينة بنفسك؟
502
01:00:45,240 --> 01:00:47,040
يا ألهي
503
01:01:26,940 --> 01:01:28,610
تباً
504
01:02:29,570 --> 01:02:31,810
ماذا فعلت؟
لا شيء لم أكن أنا
505
01:02:31,940 --> 01:02:33,810
هل يمكنك أن تغلقها؟
506
01:03:17,550 --> 01:03:18,450
عشرون دقيقة , للداخل وللخارج
507
01:03:18,590 --> 01:03:19,990
هذا ما قلته أنت
508
01:03:20,520 --> 01:03:22,620
(بوبي) , (بوبي)
509
01:03:22,760 --> 01:03:24,160
اسمعني فقط
حسناً؟
510
01:03:24,330 --> 01:03:25,930
لقد وضعتك خلف القضبان مرة من قبل
511
01:03:26,060 --> 01:03:27,800
لا ترتكب نفس الخطأ مرة آخرى
512
01:03:27,930 --> 01:03:30,300
الخطأ الوحيد الذي أرتكبته
هو تركتها تعيش
513
01:03:30,430 --> 01:03:33,100
يمكنها أن تكون في أي مكان الآن
انتهى الأمر
514
01:03:33,240 --> 01:03:35,670
لا أنه ليس كذلك
515
01:03:36,710 --> 01:03:38,240
قضيت 10 سنوات
لا
516
01:03:38,370 --> 01:03:41,710
رجاءً , أنظر ألي عشر سنوات
قضيتها داخل القفص
517
01:03:41,840 --> 01:03:43,350
عشر سنوات
518
01:03:44,280 --> 01:03:45,680
ألى أن استعادوا منزلنا
519
01:03:45,820 --> 01:03:47,550
المنزل الذي نشأنا فيه
520
01:03:47,780 --> 01:03:50,520
بينما حينها كان (بوبي) مريض
هذه العاهرة
521
01:03:50,890 --> 01:03:52,890
أخذت كل شيء منا يا (جيمي)
522
01:03:53,020 --> 01:03:55,360
وهذا الماس هو تعويض عن ذلك
523
01:03:56,060 --> 01:03:58,030
حسناً؟
ولازلنا في اللعبة
524
01:03:58,390 --> 01:04:01,060
كيف تتصور أنها أطلقت أنذار السيارة؟
525
01:04:02,730 --> 01:04:04,800
المفاتيح
لماذا؟
526
01:04:05,700 --> 01:04:06,700
لأننا كنا بجانبها مباشرةً
527
01:04:06,840 --> 01:04:08,540
أجل
ارادت تشتيت أنتباهنا
528
01:04:08,670 --> 01:04:11,440
لأنها لاتزال في المنزل
حسناً؟
529
01:04:12,080 --> 01:04:14,440
يمكنك فعل هذا
خذ الخلف وأنا الأمام
530
01:04:15,140 --> 01:04:17,050
حسناً ؟
أجل , فتى مطيع
531
01:04:20,880 --> 01:04:22,650
هيا
أنت بخير
532
01:07:14,730 --> 01:07:15,630
533
01:07:20,300 --> 01:07:21,530
(بوبي)
534
01:07:28,370 --> 01:07:29,410
(بوبي)
535
01:07:30,540 --> 01:07:31,540
(بوبي)
536
01:07:33,840 --> 01:07:36,550
(بوبي)
اللعنه
537
01:07:38,310 --> 01:07:41,150
(بوبي)
ماذا حدث بحق الجحيم؟
538
01:07:41,480 --> 01:07:42,290
539
01:07:46,720 --> 01:07:47,660
لا , لا ,لا
540
01:07:47,790 --> 01:07:49,630
لا , اللعنة
541
01:07:49,760 --> 01:07:52,630
(بوبي)
أنهض
542
01:08:07,640 --> 01:08:09,180
لا , لا
543
01:08:13,820 --> 01:08:15,120
...اللعنة
544
01:08:17,490 --> 01:08:19,160
911
ما هي حالة الطوارئ
545
01:08:19,290 --> 01:08:20,390
النجدة
546
01:08:21,190 --> 01:08:22,730
سيدتي , سيدتي
أيمكنكِ سماعي؟
547
01:08:23,260 --> 01:08:24,430
أتصلت برجال الشرطة؟
548
01:08:24,560 --> 01:08:26,030
أجل , حاولت
549
01:08:27,430 --> 01:08:29,870
اللعنة , يجب أن نرحل من هنا
(جيمي)
550
01:08:30,000 --> 01:08:31,800
اسمع الشرطة
ستتبع المكالمة
551
01:08:31,930 --> 01:08:32,900
نحن وسط العراء
حسناً؟
552
01:08:33,040 --> 01:08:34,070
لازال لدينا وقت
553
01:08:34,200 --> 01:08:35,670
(بوبي) ... (بوبي)
أسمع ... أسمع
554
01:08:35,810 --> 01:08:38,040
لا , لن نغادر من هنا
حتى ننتهي
555
01:08:38,240 --> 01:08:39,880
حسناً
ثم أخبرك أنني أنتهيت , حسناً؟
556
01:08:40,010 --> 01:08:42,650
أستمع لي , أيها الجاحد
557
01:08:42,780 --> 01:08:44,480
نحن على بعد خمس دقائق
558
01:08:44,610 --> 01:08:46,120
من 200 ألف في الصخور
559
01:08:46,520 --> 01:08:49,550
حسناً؟
لذا تقوم بسحب تلك الجثة ألى أعلى تلك السلالم
560
01:08:49,690 --> 01:08:51,190
أو تصبح واحد من الموتى
561
01:08:51,320 --> 01:08:52,660
هل تفهمني؟
562
01:08:52,920 --> 01:08:54,360
أجل
563
01:08:54,490 --> 01:08:55,960
اللعنة عليك
اذهب
564
01:09:02,030 --> 01:09:04,200
لا أدري ما هي كلمة السر
565
01:09:05,970 --> 01:09:07,840
سنرى بشأن هذا
566
01:09:19,550 --> 01:09:23,020
(أيما) , (أيما)؟
أنه شيءٌ جميل
567
01:09:23,450 --> 01:09:26,960
حلن وقت الأستيقاظ
568
01:09:33,360 --> 01:09:34,930
569
01:09:35,530 --> 01:09:36,470
570
01:09:43,970 --> 01:09:45,740
أعتقد أنكِ تريدين أن تقضي آخر
لحظات الثمينة
571
01:09:45,880 --> 01:09:47,540
مع الكرة القديمة والسلسلة
572
01:10:00,160 --> 01:10:01,830
ياله من زوج مثالي
573
01:10:02,090 --> 01:10:03,230
لقد أخبرتك أنني لا أعرف
574
01:10:03,360 --> 01:10:05,390
كلمة سر الخزنة
575
01:10:09,130 --> 01:10:14,970
لا , لا
576
01:10:15,470 --> 01:10:16,410
577
01:10:16,540 --> 01:10:18,570
(بوبي) ... (بوبي)
لسنا بحاجة لفعل هذا
578
01:10:19,610 --> 01:10:20,640
... لا , لا
579
01:10:20,780 --> 01:10:22,950
لا , لا
أبقي أرضاً
580
01:10:23,650 --> 01:10:24,780
ها هي
581
01:10:24,980 --> 01:10:27,680
ظلي
582
01:10:28,380 --> 01:10:30,850
أظلمَ نصف عالمي
في تلك الليلة
583
01:10:31,220 --> 01:10:34,790
لكن ... كان هناء ضوؤ على الجانب
الآخر من ذلك الباب
584
01:10:34,930 --> 01:10:37,560
والكلمة طبقاً لزوجك
585
01:10:37,730 --> 01:10:40,000
هو اليوم الذي طلب زوجك
586
01:10:40,130 --> 01:10:42,670
حسناً
ماذا تتوقع من أن أفعل؟
587
01:10:42,800 --> 01:10:43,970
فقط أعطيك التاريخ حتى
588
01:10:44,100 --> 01:10:45,740
تتمكن من قتلي بعد ذلك مباشرةً؟
589
01:10:46,840 --> 01:10:48,810
أتوقع أن تضرخي
590
01:10:49,210 --> 01:10:51,470
لا , لا
اتوقع أن تصرخي
591
01:10:51,610 --> 01:10:53,640
سنرى مدى هدوئكِ دون اصابع
592
01:10:53,780 --> 01:10:55,180
(بوبي)؟
593
01:10:55,440 --> 01:10:56,780
ساعدوني
594
01:10:57,050 --> 01:10:59,780
توقف , (بوبي)
595
01:10:59,920 --> 01:11:02,520
حسناً
لا تحرك بحق الجحيم
596
01:11:03,620 --> 01:11:06,520
ابقى هناك
597
01:11:08,020 --> 01:11:10,260
لا , لا
رجاءً
598
01:11:10,390 --> 01:11:12,730
رجاءً
599
01:11:20,900 --> 01:11:23,540
(جيمي)
ماذا تفعل؟
600
01:11:24,740 --> 01:11:27,740
لا أريد شخص آخر أن يتأذى
601
01:11:30,080 --> 01:11:31,010
أعطني البندقية.
602
01:11:31,150 --> 01:11:32,450
لا!
603
01:11:32,580 --> 01:11:34,650
- أعطني البندقية ، الآن .
- اللعنة عليك!
604
01:11:35,080 --> 01:11:37,990
- اللعنه عليّ
- اللعنة عليك ، أنت مريض...
605
01:11:40,260 --> 01:11:42,290
اذهب واقف بجانب الخزنة.
606
01:11:43,790 --> 01:11:46,400
واترك السكين.
607
01:11:47,100 --> 01:11:49,200
يا رجل أقسم...
608
01:11:50,700 --> 01:11:51,600
اللعنة.
609
01:12:03,910 --> 01:12:07,150
حسناً. هيا ، ما
الذي ستفعله بعد ذلك؟
610
01:12:07,350 --> 01:12:09,720
حسنًا ، إليك ما سيحدث.
611
01:12:09,990 --> 01:12:11,090
612
01:12:11,220 --> 01:12:12,660
تعطينا المجموعة ، نأخذ الماس
613
01:12:12,790 --> 01:12:14,320
ونتركك هنا على قيد الحياة .
614
01:12:14,460 --> 01:12:16,030
يا الهي ماذا
تعتقد أنها ستفعل؟
615
01:12:16,160 --> 01:12:17,390
في اللحظة التي
تخرج فيها من هنا ،
616
01:12:17,530 --> 01:12:18,390
ستذهب مباشرة إلى رجال الشرطة...
617
01:12:18,530 --> 01:12:19,600
اصمت
618
01:12:19,960 --> 01:12:21,160
اللعنة!
619
01:12:21,630 --> 01:12:23,300
من برأيك هو أول شخص
سيأتي رجال الشرطة
620
01:12:23,430 --> 01:12:25,740
للبحث عنه عندما
يعثرون على جثتها ؟
621
01:12:26,070 --> 01:12:29,440
لقد وضعت هدفًا بالفعل على
ظهورنا ، أيها اللعين الغبي!
622
01:12:29,710 --> 01:12:32,140
ما كان يجب أن نأتي إلى هنا.
623
01:12:32,340 --> 01:12:33,480
سأعطيك اياها...
624
01:12:33,610 --> 01:12:35,080
ولكن عليك أن تحررني.
625
01:12:35,210 --> 01:12:36,380
كلمة السر أولاً.
626
01:12:36,510 --> 01:12:37,480
اللعنه
627
01:12:37,610 --> 01:12:38,980
دمت مرتبطًا بقطعة الهراء هذه.
628
01:12:39,110 --> 01:12:41,220
(جيمي) ، ليس لدينا وقت العين.
629
01:12:41,350 --> 01:12:43,690
فقط دعني اخذ
كلمة سر منها وننتهي!
630
01:12:44,050 --> 01:12:45,390
سأختار فتح هذه الأصفاد.
631
01:12:45,520 --> 01:12:46,790
وأنت تعطيني كلمة السر
632
01:12:46,920 --> 01:12:48,890
لكن لا أحد يغادر
حتى تفتح تلك الخزنة.
633
01:12:49,090 --> 01:12:50,760
حسناً؟
634
01:12:50,990 --> 01:12:51,930
حسناً؟
635
01:12:52,290 --> 01:12:53,660
حسن
636
01:12:53,800 --> 01:12:56,400
حسنًا ، دعونا نسرع في
ذلك الوقت ، أليس كذلك؟
637
01:12:57,930 --> 01:13:00,270
هيا ، (جيمي) ، دعنا نذهب!
638
01:13:25,290 --> 01:13:27,230
حسنًا ، دعنا نحصل على هذا كلمة سر؟
639
01:13:29,230 --> 01:13:31,740
29 يوليو 2011.
640
01:13:57,260 --> 01:13:58,900
ما هذا اللعنة!
641
01:13:59,030 --> 01:14:00,300
ماذا؟
642
01:14:08,710 --> 01:14:12,510
"الماس الذي تبحث عنه
، يقع بالقرب من قلبها."
643
01:14:14,910 --> 01:14:17,410
قلادة .. الماس في القلادة!
644
01:14:17,550 --> 01:14:19,150
لا يفتح. لن تنفع...
645
01:14:19,280 --> 01:14:20,420
دعيني اجرب.
646
01:14:21,280 --> 01:14:22,720
أين المشبك؟
647
01:14:22,850 --> 01:14:25,290
لا يوجد واحد. هذا
اللعين عملها لذلك لن تفتح!
648
01:14:26,860 --> 01:14:28,660
يا يسوع ، مما صنع هذا الشيء؟
649
01:14:28,830 --> 01:14:31,590
لا يريد منا قطع العقد عنها
650
01:14:33,900 --> 01:14:37,030
يريد منا أن نقطعها عن العقد.
651
01:14:37,170 --> 01:14:38,600
لا ، لا ، لا... لا ، سأتولى هذا...
652
01:14:38,740 --> 01:14:41,200
- سأتولى هذا ، سأتولى هذا.
- انزعها! انزعها! لو سمحت!
653
01:14:41,340 --> 01:14:43,010
اقطع هذا... لكسر هذا...
654
01:14:43,140 --> 01:14:44,670
اللعنه
655
01:14:45,780 --> 01:14:47,380
أمسك به.
656
01:14:53,850 --> 01:14:54,850
لا ، لا ، من فضلك!
657
01:14:54,980 --> 01:14:56,320
(جيمي) ، ابتعد عن
طريقي اللعين!...
658
01:14:56,450 --> 01:14:57,490
- فقط دعها تذهب
- (جيمي)!
659
01:14:57,620 --> 01:14:58,890
اسمح لي أن أقطعها...
660
01:15:04,290 --> 01:15:06,500
661
01:15:06,930 --> 01:15:08,400
لا! (بوبي)! (بوبي)!
662
01:15:08,530 --> 01:15:10,200
لن ادعك تفعل هذا!
663
01:15:11,100 --> 01:15:14,070
- أنا لن أفقدك اليوم!
- توقف! ابتعد عني!
664
01:15:14,200 --> 01:15:15,870
- (جيمي)!
- توقف عن ذلك!
665
01:15:16,010 --> 01:15:17,140
ابتعد عني!
666
01:15:38,360 --> 01:15:39,900
لا لا لا...
667
01:15:49,340 --> 01:15:51,440
تبّاً...
668
01:16:00,550 --> 01:16:03,390
هذا كله خطأكِ.
669
01:16:04,150 --> 01:16:06,520
أنتِ من فعلتي هذا.
670
01:16:08,590 --> 01:16:10,890
سأقطع رأسك اللعين!
671
01:16:11,730 --> 01:16:13,300
اللعنة عليك.
672
01:16:19,940 --> 01:16:20,900
673
01:16:27,140 --> 01:16:29,380
674
01:16:53,240 --> 01:16:55,040
675
01:17:03,410 --> 01:17:05,780
تبّاً
676
01:17:17,060 --> 01:17:18,160
يا إلهي!
677
01:17:20,830 --> 01:17:22,970
678
01:17:48,120 --> 01:17:49,490
اللعنة!
679
01:17:51,530 --> 01:17:52,700
680
01:17:54,860 --> 01:17:56,430
اللعنة عليك!
681
01:18:00,540 --> 01:18:01,740
تبّاً
682
01:18:18,190 --> 01:18:19,890
تبّاً
683
01:18:46,220 --> 01:18:48,150
تبّاً
684
01:18:57,130 --> 01:18:59,100
لا مكان للجري ، أيتها العاهرة!
685
01:19:17,910 --> 01:19:18,980
تبّاً
686
01:19:23,520 --> 01:19:25,460
687
01:19:35,800 --> 01:19:38,030
أيتها العاهرة اللعينة!
688
01:19:39,240 --> 01:19:52,550
✦ بترجمة وتدقيق ✦
◤ || د.حيدر المدني - علي عقيل || ◥