✦ بترجمة وتدقيق ✦ ◤ || د.حيدر المدني - علي عقيل || ◥
كل شيء يبدو جميلا جدا من هنا.
ارى هذا
لقد كنت أفكر فيكِ طوال الأسبوع.
لا أستطيع إخراجك من ذهني.
لقد كنت أفكر فيك أيضا.
يا الهي أنتِ مدهشة.
اتعلمين لماذا ؟
ما الأمر؟
انه فقط،
أنت تستحق أكثر من هذا.
هذه اللحظة هنا...
هذا كل ما احتاجه
(توم)...
أنا أسفة...
أنا... لا أستطيع.
لا بأس
لا بأس.
(إيما) ، يجب أن تتحدثي معي؟
هذا لن يفلح.
لا يمكننا فعل هذا بعد الآن.
انصتي.
أعلم أن هذه ليست الطريقة التي توقعنا أن تسير بها الأمور.
لكني أنا...
قلق بشانك.
لا يمكنك القول إنك لا تشعرين بنفس الشعور تجاهي.
كيف أشعر لا يهم.
(إيما)؟
(إيما) انتظري!
انتظري ، فقط قابليني غدًا!
لا أريد أن تكون هذه آخر مرة أراكِ فيها.
لا نستطيع.
لماذا؟
لأنها الذكرى السنوية لي.
أنا أسفة.
انتهى الأمر.
مكتب (مارك ويبستر).
انتظري من فضلكِ.
ذكرى زواج سعيدة سيدة (ويبستر).
إنها جميلة! شكراً لك.
شكراً على الانتظار. كيف يمكنني أن أقدم المساعدة؟
لا ، لقد ذكرت بالفعل أنه ليسَ لدّينا أيّ تعليق.
مكتب (مارك ويبستر).
شكراً (سيلينا).
اهلاً ايتها اليقطينة
اعتقدت أنك سترتدين الفستان الأحمر؟
أنتِ تعلمين أن هذا هو المفضل لدي.
أنا أعرف.
لقد اعتقدت أنه ، ربما يمكنني
تجربة شيء مختلف قليلاً.
لا بأس.
لا يزال هناك وقت للتغيير.
ما هذا؟
لا شيء
(إيما)؟
أنت تعلمين أن هذا سيؤدي فقط إلى إثارة قلقك.
أنا آسفة...
ماذا تفعل بملفي؟
هم يلغون إطلاق سراحه المشروط.
ألا تتمنى لو كنت لا تزال تضع رجالًا
مثل هؤلاء في السجن بدلاً من إبعادهم للخارج؟
لا افتقد العيش مجبراً وأفعل ما يقولون
في "برمنغهام" ، مرتديًا بدلات رخيصة.
ولا يفوتني القيام بالأعمال القذرة التي يقوم بها الآخرون.
هنا يقوم الجميع بالعمل القذر من أجلي.
هل تعلمين ما الذي أفتقده رغم ذلك؟
أفتقد تلك الفتاة الخالية من الرعاية.
إحدى الصور القليلة التي أحملها لك أمام الكاميرا.
ماذا كانت تفكر؟
أنا لا أتذكر.
(توم).
سيدي.
- اعذرني. - هل قابلت زوجتي؟
أليس كذلك؟
لا أعتقد ذلك؟
(إيما). هذا (توم جورمان).
لقد التقينا في حفلة عيد الميلاد العام الماضي ، في الواقع.
صحيح واعتقد انك اخذتي
الصور التي التقطتها لصالح الأعمال الخيرية.
- كانوا مذهلين. - لا لا.
كلاكما تعلم أنه لم يكن حفلة عيد الميلاد.
كانت حفلة "جنازة".
هذا هو المكان الذي وجدت فيه شرطة "الكمبيوتر الشخصي".
الكثير في عطلة نهاية الأسبوع؟
مجرد أوراق...
(إيما)... حبيبتي؟
نعم؟
تعالي هنا
صحيح
سعدت بلقاءك مجددا.
يوم الاثنين.
الآن هذا ، كان ،
لذيذ.
هل تريد بعض الحلوى؟
لا ، شكرا لك.
كيف هو طبق اليوم؟
ممتاز
في احسن الاحوال.
سنأخذ اثنين.
بالتاكيد.
اعتقدت أننا لم نكن نقدم الهدايا؟
أردت أن أفاجئك الليلة.
يقولون الماس هو أفضل صديق للفتاة.
11 سنة...
على ما يبدو يجعلها ذكرى الفولاذ لدينا.
لذا طلبت صنع هذا خصيصاً
انه جميل.
شكرا لك.
جربيها
يا إلهي!
أحسنت!
كانت هذه انت منذ فترة قليله
مهلا!
هل انت معي
اجل
اعتقدت أننا لم نعد نقدم الهدايا؟
قوة؟
إنه خط 50 ياردة. كنت دائماً تقول ذلك
أردت الذهاب وظننت أنه ربما هذا العام...
سيكون اصحاب الصفقات هناك
مستحيل
هم سيئون هذا العام. على عكس "ذئاب الاجنبية".
اسمحي لي.
عيد ميلاد سعيد ايتها اليقطينة.
انت بخير؟
أجل ، أنا بخير.
أنا أعلم أنه ليس من شأني.
و...
أعلم أنكِ تشعرين وكأنكِ
قدمتي للتو التزامًا كبيرًا هناك.
لكني أريدك فقط أن تفهمي أنه لا
يوجد شيء منقوش على الصخر.
نعم أنت على حق! هذا ليس من شأنك...
لا ، أنا...
وأنا أعلم أنك على حق...
أنا أسفة.
تهانيناً.
شكراً لك.
قبل أن نتوجه إلى المنزل ، هناك مفاجأة أخيرة.
افحصي جيوبك.
هل يمكنك أن تخبرني فقط إلى أين نحن ذاهبون؟
لا.
نحن على وشك الوصول. أعدكِ.
لقد كنت تقول نفس كلام لمدة ساعة.
نعم ، ولكن هذه المرة ، أعني ذلك.
فقط ، احاول الحصول على بعض المرح ، أليس كذلك؟ هيا.
كوني معصوب العينين لأكثر من ساعة في الحقيقة ليس المرح.
كان ذلك عندما تزوجنا لأول مرة.
أنا لست كذلك ، أنا لا أفعل هذا ، لا أستطيع أن أفعله.
أشعر بدوار السيارة. أنا سأنزعها ...
توقفي
سوف تدمرين المفاجأة.
الفاجأة
لا أعرف حقًا نوع
اللعبة الغريبة التي تلعبها ،
لكني لا أريد أن أخدع.
(بارك)
(مارك)؟ (مارك) ، إلى أين نحن ذاهبون؟
بيت البحيرة؟
مفاجئة!
جعلتهم يعدونه لنا اليوم.
يبدو غريبا جدا في الشتاء.
لدينا الكثير من الذكريات السعيدة هنا.
اعتقدت أنه ربما يمكننا...
إحياء بعض منهم.
79...
اللعنة!
" أحبك من كل قلبي."
"حتى يفرقنا الموت."
أخذ منك الوقت الكافي.
كما تعلم ، هذا ليس عدلاً حقًا.
لماذا؟
كيف تصبح أكثر جمالا مع تقدمك في السن.
حسنا... لقد بدأت قبيحة جداً
(ايما)
(إيما)!
أنا أعرف...
أن الأمور كانت سيئة بيننا.
كان سيئا لفترة من الوقت.
وانا اسف.
لقد مررت بالكثير.
ولم أكن زوجًا صالحًا.
أعلم أن مفاجأة الذكرى السنوية
الغبية لن تصلح كل شيء.
بل أنها بداية.
لا تكرهيني بهذا القدر ، أليس كذلك؟
يا إلهي ، الجو متجمد!
صباح الخير حبيبتي
كيف تشعرين؟
مخمورة.
هل حلمتي بأشياء جميلة؟
ما هذا بحق الجحيم؟
ما هذا!
(مارك)؟
لقد حان الوقت ليستيقظ.
النجدة!
لو سمحت.
تبّاً
لا!
تبّاً
هيّا
هيا!
ارجوك ارجوك
نعم!
لا...
لا.
لا! لا! لا!
لا! لا! اللعنة!
المُفاتيح!
اللعنة نعم!
اعتقدت أنك ستكون أخف من دون كل هذا الدم.
حسناً
هيّا
هيا. هيا.
نعم!
لا! لا! لا...
اللعنة!
ابن العاهرة
لماذا!
أغنية زفافنا ، تذكرين؟
يجب ان اعترف.
أنا معجب أنك وصلت إلى هذا الحد.
كان يجب أن تعرفيني عند قدومنا ،
بعد كل ما فعلته من أجلك.
عندما التقيت بك ، كنت لا شيء.
مصور فاشل بلا مال ولا أمل.
أسفي الوحيد ،
لم تكن هناك لرؤية النظرة على وجهك الآن.
لا اريد ان اعطيكم ارضاء التفكير
وضعت رصاصة في رأسي بسبب عصيانك...
لكني كنت بعيدًا
ولم أستطع الجلوس
ومشاهدتك تعيشين في سعادة دائمة...
معه.
عيد زواج سعيد ايتها اليقطين.
اللعنة!
تبّاً
لا!
اللعنة!
يمكنك القيام بالأمر!
أستطيع أن أفعل ذلك!
أيها المنافق اللعين!
كم مرة قمت فيها بغسل أحمر
الشفاه من قميصك !
سأجرك مهما طال الأمر
الطويل من وضع رصاصة في رأسك المختل
أنت فقط لا تعرف ذلك حتى الآن.
سأحرر نفسي منك ، إذا
كان هذا هو آخر شيء أفعله.
"إنها 11:26 صباحًا. 2 يوليو"
أنا مساعد المدعي العام
وسيشرف على قضيتك شخصيًا
أعلم أنك ضعيف ومتعب ، لكننا بحاجة إليك
لتخبرنا بكل شيء عن الهجوم الليلة الماضية؟
خرج من الظل و...
ونزع الكاميرا من يدي.
حاولت أن أركض وعندها شعرت بأن
السكين.
أنا ذهبت لأصرخ طلبة للمساعدة ، لكن...
لا بأس.
ذكرك المحقق... انك شوهتي مهاجمك.
مفاتيحي كان لدي... كان لدي مفاتيحي ،
هذا هو آخر شيء أتذكره.
مهلا! أنت بأمان الآن. أنت بأمان ، أعدك.
تم القبض علينا...
اللعنة!
لا!
(توم)
أعتقد أنك كسرتي أنفي.
ما الذي تفعله هنا؟
هل تمزح معي ، أليس كذلك؟
هل يرن الجرس عبارة "أنا مضطرب وأحتاج إلى مساعدتك"؟
- لماذا؟ - الرسالة التي أرسلتيها لي.
(توم) لم أرسل لك رسالة.
هل لديك أي فكرة عن الهراء التي سببها زوجك
العودة إلى المكتب؟
هل هذا دم على قميصك؟
يا (توم)...
أرسل لك (مارك) تلك الرسائل.
هل هو هنا؟
معظمه.
ماذا تقصدين بذلك؟
يا الهي
أطلق (مارك) النار على نفسه.
هو؟ ماذا حدث بحق الجحيم؟
كبل يدي بيده
أطلق النار على رأسه.
هل هذا بسببنا؟
أنا متأكدة من أنه كان مجنونًا.
حسناً
هل انت هل يجب علينا... تغطيتة...
ماذا؟
أنا آسف لأنني لم أر رئيسي في ملابسه داخليه من قبل
انا منذعر.
انت خائف
لماذا ، لماذا يفعل هذا؟
تبًا
ماذا؟
الليلة الماضية. داهم المكتب بأكمله.
وجهوا التهم إلى (مارك)...
أدلة على العبث في حالات متعددة!
لهذا حاولت الاتصال بك!
إذن ، هذا اللطخ اللعين عرف حياته المهنية بأكملها ،
كان يسير في البالوعة ولذا فهو
يحاول جرني إلى أسفل معه أيضًا.
اللعنة!
هل اتصلتي بالشرطة؟
لقد حطم هاتفي.
حسناً
لدينا الوقت لتوضيح قصتنا.
اي قصة؟ انه قتل نفسه.
هل غسلتي وجهك؟
اجل! شطفت دم زوجي
الميت ومخه! لماذا؟
هل تعتقد أنني فعلت هذا؟
بالطبع لا ولكن...
سيسألك شرطي هذا السؤال.
حسنًا ، دع الشرطي يطرح هذا السؤال!
سأقول لهم الحقيقة اللعينة.
يجب أن تفهمي أن الحقيقة ليست بالضرورة صديقك المفضل
لك الآن ، صدقيني ، أنا أفعل هذا من أجل لقمة العيش.
اذا ماذا افعل؟ أنا أكذب على الشرطة؟
لا. نحن نقرر الحقيقة.
هذا لا يبدو جيدًا لأي منا.
أنا لا أهتم بالمظهر الجيد الآن!
لقد خسرتي منذ خمس دقائق ،
عندما غسلتي الدليل من وجهك.
- اتصل بالشرطة اللعينة! - استمعي.
هل توقفت لتفكر في سبب
عن التفكير بسبب أن مارك أرسل لك تلك الرسائل؟
لأنني أستيقظت
ويداي مقيدة بزوجي الميت
جثته التي كنتُ أسحبها حول
المنزل بأكمله
سحب كل الغاز من السيارة
هو فكر في أزالة كل شيء حاد
لقد كنتُ مقيدة بالسلاسل بهذا الكابوس طوال اليوم
هل تعتقد حقاً أنه ارسل لك هذه الرسالة
لذا , حتى تتمكن من المجيء الى هنا وتنقذني؟
أتصل بالشرطة
حسناً , أنتِ محقة
تباً
تركته على الساحنه
هل تلاحظين هذه السيارة؟
لا
تجاوزته منذُ حوالي ميل
كان واقفاً على جانب الطريق
(توم) يجب أن نركض
كيف تعتقدين أن تفعلي هذا؟
أستمعي
حسناً دعيني أتعامل مع هذا
لا , لايمكنك الذهاب الى هناك
الشيء الوحيد الذي يعرفه هذا الرجل
هو أنني هنا هذا كل ما في الأمر
أغلقي الباب ولا تفتحيه لأي شخص آخر حتى وأن كنت أنا , حسناً
لا , لا لا تفتحيه
(توم),(توم)
حتى وأن كنت أنا
تباً أغلقي الباب
تباً
توم كن حذراً
هل يمكنني مساعدتك؟
أجل , أتمنى ذلك
هل أنت مالك هذا العقار؟
لا , يمكنك العودة بوقت آخر
أجل أترى ... السيد (ويبستر) استأجرتنا لإصلاح
الأنبوب المتفجر , ألا تعرف قال أنه سيكون هنا اليوم للسماح لنا بالدخول
حسناً, كما قلت لا أحد هنا لذا
كما قال أنه سيدفع لك؟
سوف أغطيها , ويمكنك أن تكون في طريقك
هل تمانع أن دخلنا بالداخل ؟
الجو بارد مثل جداً أتعلم؟
في الواقع أجل
كم؟
أنا , أتقفت معه على 200
هذه الخمسون دولار وأكثر
حسناً ألستَ رجل نبيل؟
قد بأمان
في الواقع
هل تمانع أن كنت أستطيع استخدام الحمام
لقد قدت طوال الطريق حتى وصلت (بوفالو)
وأنا على وشك الأنفجار
أنه خارج العمل
خارج العمل
أستمع لي , هل لديك مشكلة معي او شيءٌ من هذا القبيل؟
قلت أنك قدت بالسيارة من (بوفالو) الى مسافة
تزيد بحوالي 250 ميلاً فقط لأصلاح الأنبوب المتفجر؟
مع ألواح (أنديانا)
أعطيتك ما جئت من أجله
ومازلت واقفاً هنا
لذا أجل , لدي مشكلة معك او شيء من هذا القبيل
أعتقد عليك أن تغادر
أستمع لي لماذا لا تسمح لنا بالدخول
حتى نقوم بعملنا حسناً؟
أنظر اغرب عن وجهي
حسناً , حسناً
يجب علينا أن لا نفعل ذلك حسناً , يمكننا فقط
لقد علمت الشرطة بذلك
فقط ابتعد أقترح عليك أن تتراجع , ألى السارة
تباً
اللعنة
يا ألهي (بوبي)
قتلته لقد قتلته بحق الجحيم
اللعنة , أنا آسف يارجل
مهلاً , مهلاً كن حذراً
لقد حصلوا على بصماتك
لقد استدعى الشرطة
لا , لأنه أن فعل كنا سنسمعها
في جهاز الأرسال
تباً
(بوبي) نحن هالكون يارجل
يا ألهي , أنا آسف أنا جداً آسف
ماذا سنفعل يا (بوبي)؟
ماذا سنفعل بحق الجحيم؟
أهدأ بحق الجحيم
ماذا نفعل , هنا (بوبي)؟ علينا الذهاب
يجب أن نذهب (جيمي) ,(جيمي)
(جيمي) , (جيمي) أنظر لهذا الهراء
(جيمي) , (جيمي) لا , لا تفعل ذلك
لا , أهدأ
أهدأ مهلاً , لا
أستمع لي لابأس , لابأس
قلت ... أنك ستقيده
لم تقل شيئاً بشأن القتل يارجل
أعلم , وأنا آسف حسناً ؟
لكن استمع لي يا أخي الصغير اريدك أن تركز الآن
حسناً؟ نحتاج أن نجدها , حسناً
لا , لاتتركني ماذا ستفعل عندما تجدها؟
أستمع ألي , أنت فقط أصرخ ان وجدتها (جيمي) , حسناً؟
بحق المسحيح
(بوبي)
من هنا
ما المشكلة؟
كن حذاراً ...يمكن ان يكون الجليد
رقيق
يا ألهي
يبدو أن الذئاب وصلت إليه
هل رأيت ذئباً يستخدم مرساة؟
اللعنة
أنه هو
من ؟
الرجل الذي أستأجرناه
ماذا, هذا هو الرجل الذي وظفناه؟
المحامي الذي أبعدك ؟
أجل , وجدنا شيئاً مشتركاً
(بوبي) , ما الذي نفعله هنا أذاً؟
لن نغادر حتى نفتح الخزنة
حسناً أذاً لنذهب ونفعلها
ونترك هذه الفتاة وراءنا
المخامي مات يارجل
العقد باطل انت لا تفهم
كان هناك شخصان يعرفان
الرقم السري للخزنة
وأحدهم الآن فقد جزء من راسه
اعطني فقط ثانية لأفكر
يمكن أن تكون على بعد أميال من هنا
ليس بدون أحذيتها
(بوبي)
أجل؟
هذه الأشياء متقدمة التقنية
هل هناك فرصة لتفجيرها؟
سوف يتم تدمير كل شيء هنا الى غبار
تباً
أجل , وهذا ليس أسوأ ما في الأمر
أترى هذا النموذج؟
حسناً , نحتاج لكلمة سر وبصمة أصبع
لها؟
ربما
ما أعنيه يجب أن تتم برمجتها
لذلك أضع أموالي عليه
هناك طريقة واحدة لنعرف
ما أعنيه ماذا تظنني برأيك؟ متعهد مقابر؟
" للداخل وللخارج " قلت
نفتح الخزنة ونقسم الماس
حسناً سآخذ الجثة ,وانت جد الفتاة
اللعنة عليك يارجل
لابد أنك تمازحني
اللعنة
عشرون دقيقة اللعنة
أنا هنا أتجمد
لماذا لا تجلب الجثة اللعينة بنفسك؟
يا ألهي
تباً
ماذا فعلت؟ لا شيء لم أكن أنا
هل يمكنك أن تغلقها؟
عشرون دقيقة , للداخل وللخارج
هذا ما قلته أنت
(بوبي) , (بوبي)
اسمعني فقط حسناً؟
لقد وضعتك خلف القضبان مرة من قبل
لا ترتكب نفس الخطأ مرة آخرى
الخطأ الوحيد الذي أرتكبته هو تركتها تعيش
يمكنها أن تكون في أي مكان الآن انتهى الأمر
لا أنه ليس كذلك
قضيت 10 سنوات لا
رجاءً , أنظر ألي عشر سنوات قضيتها داخل القفص
عشر سنوات
ألى أن استعادوا منزلنا
المنزل الذي نشأنا فيه
بينما حينها كان (بوبي) مريض هذه العاهرة
أخذت كل شيء منا يا (جيمي)
وهذا الماس هو تعويض عن ذلك
حسناً؟ ولازلنا في اللعبة
كيف تتصور أنها أطلقت أنذار السيارة؟
المفاتيح لماذا؟
لأننا كنا بجانبها مباشرةً
أجل ارادت تشتيت أنتباهنا
لأنها لاتزال في المنزل حسناً؟
يمكنك فعل هذا خذ الخلف وأنا الأمام
حسناً ؟ أجل , فتى مطيع
هيا أنت بخير
(بوبي)
اللعنه
(بوبي) ماذا حدث بحق الجحيم؟
لا , لا ,لا
لا , اللعنة
(بوبي) أنهض
لا , لا
...اللعنة
911 ما هي حالة الطوارئ
النجدة
سيدتي , سيدتي أيمكنكِ سماعي؟
أتصلت برجال الشرطة؟
أجل , حاولت
اللعنة , يجب أن نرحل من هنا (جيمي)
اسمع الشرطة ستتبع المكالمة
نحن وسط العراء حسناً؟
لازال لدينا وقت
(بوبي) ... (بوبي) أسمع ... أسمع
لا , لن نغادر من هنا حتى ننتهي
حسناً ثم أخبرك أنني أنتهيت , حسناً؟
أستمع لي , أيها الجاحد
نحن على بعد خمس دقائق
من 200 ألف في الصخور
حسناً؟ لذا تقوم بسحب تلك الجثة ألى أعلى تلك السلالم
أو تصبح واحد من الموتى
هل تفهمني؟
أجل
اللعنة عليك اذهب
لا أدري ما هي كلمة السر
سنرى بشأن هذا
(أيما) , (أيما)؟ أنه شيءٌ جميل
حلن وقت الأستيقاظ
أعتقد أنكِ تريدين أن تقضي آخر لحظات الثمينة
مع الكرة القديمة والسلسلة
ياله من زوج مثالي
لقد أخبرتك أنني لا أعرف
كلمة سر الخزنة
لا , لا
(بوبي) ... (بوبي) لسنا بحاجة لفعل هذا
... لا , لا
لا , لا أبقي أرضاً
ها هي
ظلي
أظلمَ نصف عالمي في تلك الليلة
لكن ... كان هناء ضوؤ على الجانب الآخر من ذلك الباب
والكلمة طبقاً لزوجك
هو اليوم الذي طلب زوجك
حسناً ماذا تتوقع من أن أفعل؟
فقط أعطيك التاريخ حتى
تتمكن من قتلي بعد ذلك مباشرةً؟
أتوقع أن تضرخي
لا , لا اتوقع أن تصرخي
سنرى مدى هدوئكِ دون اصابع
(بوبي)؟
ساعدوني
توقف , (بوبي)
حسناً لا تحرك بحق الجحيم
ابقى هناك
لا , لا رجاءً
(جيمي) ماذا تفعل؟
لا أريد شخص آخر أن يتأذى
أعطني البندقية.
لا!
- أعطني البندقية ، الآن . - اللعنة عليك!
- اللعنه عليّ - اللعنة عليك ، أنت مريض...
اذهب واقف بجانب الخزنة.
واترك السكين.
يا رجل أقسم...
اللعنة.
حسناً. هيا ، ما الذي ستفعله بعد ذلك؟
حسنًا ، إليك ما سيحدث.
تعطينا المجموعة ، نأخذ الماس
ونتركك هنا على قيد الحياة .
يا الهي ماذا تعتقد أنها ستفعل؟
في اللحظة التي تخرج فيها من هنا ،
ستذهب مباشرة إلى رجال الشرطة...
اصمت
اللعنة!
من برأيك هو أول شخص سيأتي رجال الشرطة
للبحث عنه عندما يعثرون على جثتها ؟
لقد وضعت هدفًا بالفعل على ظهورنا ، أيها اللعين الغبي!
ما كان يجب أن نأتي إلى هنا.
سأعطيك اياها...
ولكن عليك أن تحررني.
كلمة السر أولاً.
اللعنه
دمت مرتبطًا بقطعة الهراء هذه.
(جيمي) ، ليس لدينا وقت العين.
فقط دعني اخذ كلمة سر منها وننتهي!
سأختار فتح هذه الأصفاد.
وأنت تعطيني كلمة السر
لكن لا أحد يغادر حتى تفتح تلك الخزنة.
حسناً؟
حسن
حسنًا ، دعونا نسرع ​​في ذلك الوقت ، أليس كذلك؟
هيا ، (جيمي) ، دعنا نذهب!
حسنًا ، دعنا نحصل على هذا كلمة سر؟
29 يوليو 2011.
ما هذا اللعنة!
ماذا؟
"الماس الذي تبحث عنه ، يقع بالقرب من قلبها."
قلادة .. الماس في القلادة!
لا يفتح. لن تنفع...
دعيني اجرب.
أين المشبك؟
لا يوجد واحد. هذا اللعين عملها لذلك لن تفتح!
يا يسوع ، مما صنع هذا الشيء؟
لا يريد منا قطع العقد عنها
يريد منا أن نقطعها عن العقد.
لا ، لا ، لا... لا ، سأتولى هذا...
- سأتولى هذا ، سأتولى هذا. - انزعها! انزعها! لو سمحت!
اقطع هذا... لكسر هذا...
اللعنه
أمسك به.
لا ، لا ، من فضلك!
(جيمي) ، ابتعد عن طريقي اللعين!...
- فقط دعها تذهب - (جيمي)!
اسمح لي أن أقطعها...
لا! (بوبي)! (بوبي)!
لن ادعك تفعل هذا!
- أنا لن أفقدك اليوم! - توقف! ابتعد عني!
- (جيمي)! - توقف عن ذلك!
ابتعد عني!
لا لا لا...
تبّاً...
هذا كله خطأكِ.
أنتِ من فعلتي هذا.
سأقطع رأسك اللعين!
اللعنة عليك.
تبّاً
يا إلهي!
اللعنة!
اللعنة عليك!
تبّاً
لا مكان للجري ، أيتها العاهرة!
تبّاً
أيتها العاهرة اللعينة!
✦ بترجمة وتدقيق ✦ ◤ || د.حيدر المدني - علي عقيل || ◥