. ترجمة : حمادة السيد
. هذا هو عرين التنين
سيكون نائم . حتى تتمكنوا من العبور
هل أنت واثق ؟ - .... بلى , يا أميرتى -
. لا شىء سوى هذا الجرس يمكنه إيقافه
لقد تم تتبعك من قٍيل مجموعة . بواسطة الأمير بارين
إذا تم إنقاذ رجل الأرض . ستطير رأسى
.... يجب أن نستمر
. أيُها الحراس
ايُها الخائن . لقد دمرت فلاش جوردون
. كان يجب أن اُطيع إمبراطورى
. إحذر
. سأرمى هذه القنبلة عليه
أيُها المدنس .... لقد قتلت تنين النار
الذى يحرس القصر السرى . للإله العظيم تيو
.... لقد تم إعطائه مخدر قوى
.... يجب أن نُعيده إلى القصر
.... يمكننى معالجته
لكننى لا يُمكن أن أعد . بتدمير اثار المُخدر
. إنه لن يستطيع التذكر - . جيد -
..... نحن الأن جاهزون لمكافأة أبطال البطولة على أعمالهم
. إجلب الرجل الأرضى فلاش جوردون
أيُها الرجل الأرضى .... حفاظاً على حياتك
ستختار عروستك .... إما الأميرة اورا , إبنتى
أو المرأة الأرضية . دايل أردن
.... ليس لدى رغبة فى إختيار عروس
. من بين الغرباء
.... لابد أنهم أعطوه عقار النسيان
. إنه لا يعرف أحد منا
.... لقد إختار رجل الأرض بالفعل , جلالة الملك
هذا من عمل الأميرة أورا . و رئيس الكهنة الغادر
.... أنا و أنت لسنا غرباء
. تعالى معى , و سأشرح لك
. أنا أحتج
لقد تم الإختيار . وفقاً لإعلانى الإمبراطورى
كانت هُناك خدعة .... سحر
.... إسأل هذا الوغد عما فعله بفلاش جوردون
. ليجعله ينسى أصدقائه
أنت تُسىء إستخدام إمتيازات الضيف . أيُها الملك فولتان
سأفعل أكثر من الإساءة .... سأخرج فلاش جوردون من هذا الأمر
. من هذا الطريق
.... والأن , يا سيدتى الأرضية الجميلة
.... لدى رسالة لكى
. إرموه هُنا
.... لقد اُعطى لفلاش عقار النسيان
.... و لقد أخذته الأميرة أورا بعيداً
و لقد إحتج فولتان . و سجنه منج
.... إحضر فلاش هُنا فى الحال
.... يمكننى عكس تأثير المُخدر
يمكننى فعل ما تقوله . لكنه لم يتعرف على أى من أصدقائه
خذه بعيداً عن الأميرة .... ذاكرته يمكن أن يتم تدميرها
. للأبد مالم نتحرك حالاً
سأستعد لمعالجته . و سأصل إليك فى أقرب وقت ممكن
أتفهم ؟
.... لقد جئت إلى هُنا من كوكب بعيد
.... تبحث عنى
. اعدائى حاولوا تفريقنا
. كل شىء يبدو مشوش جداً
. أعتقد أننى أتذكرك
. هذا كل ما تحتاج إلى تذكره
. فلاش
هل تعرفنى ؟
. لا
هل هى شخص لابد أننى أعرفه ؟
.... لا
.... إنها إحدى زوجات الإمبراطور
ربما ستتركنا . إذا فهمت أننا لا نُريدها
. يمكنك الذهاب
دايل , أين فلاش ؟
. بالداخل , مع الأميرة أورا
إنه لا يعرفنى . إنه لا يُريد رؤيتى
.... يجب أخذه إلى زوركوف حالاً
. ليس لدينا وقت
. دكتور زوركوف يُريد فلاش فى معمله
. زوركوف
من أنت ؟
أنا الأمير بارين , ألا تعرفنى ؟
. لا
ماذا يُريد ؟
لا أعلم . لقد جاء إلى هُنا ليؤذينى
. دافع عن نفسك - .... لكن , يافلاش , أنا صديقك , لا يمكننى -
. قلت دافع عن نفسك
. إضربه , يا بارين
. يجب أن نأخذه إلى المعمل
يجب أن نُسرع . قبل أن تُحذر الأميرة اورا منج
. إغلق الباب
. سوف يستعيد وعيه قريباً - هل أنت متأكد ؟ -
.... إنه لم يصب بجروح خطيرة
. سيستغرق الأمر بضع دقائق
ماذا عن ذاكرته ؟ - .... سيتم إستعادتها -
. هذه الأشعة سوف تبطل أثار الدواء
. حسناً , شكراً لك
.... بروفيسير هيمنجواى
. نحن على إستعداد للبدء
.... أتمنى ألا تُخيب أملنا هذه الألة الجديدة , لأن
لديها تسعة أضعاف للقوة المستقبلة .... للألة القديمة
حسناً , قم بتشغيل المفتاح .... معذرة , من فضلك
. حسناً
ما هذا ؟
.... إنه إتصال أرضى
راقب فلاش بعناية . إستدعينى عندما يتحرك أى شىء
إتصال , زاركوف . زاركوف
. دكتور زاركوف يتصل
زوركوف .... الدكتور زوركوف يتصل , من مونجو
. من كوكب مونجو
. زوركوف
زوركوف , زوركوف يتصل .... زوركوف
زوركوف يتصل . من كوكب مونجو , زاركوف
. الدكتور زوركوف - .... زوركوف -
. من كوكب مونجو
بسرعة , قم بظبط ترددك . نحن بحاجة للرد على جهة الإتصال
. يجب أن أحصل على رسالة مرة ثانية - .... حاول مرة ثانية -
. إخبره أن فلاش جوردون لا يزال حياً
زوركوف . الدكتور زوركوف يتصل
.... لقد أخذوا فلاش إلى المعمل
إذا سمحت لزوركوف بأن يُعيد إليه ذاكرته .... فسوف يأخذ
. دايل اردن منك
ذلك الرجل الأرضى قد أزعج .... مصالح إمبراطوريتى بما يكفى
.... لقد أنقذت حياته فقط بسببك
.... أيُها الظابط
لسوف تجد فلاش جوردون فى المعمل .... و عندما تعثر عليه
. إعدمه فى الحال
. بلى , جلالتك
لا يمكنك فعل هذا . إنه ينتمى إلى
لديك أوامرك , ماذا تنتظر ؟
زوركوف .... دكتور زوركوف يتصل
من مونجو . من كوكب مونجو
. زوركوف
.... لقد تلقيت هذه الرسالة بمحض الصدفة
من المستحيل تحديد موقع هذه الموجة . يا بروفيسير جوردون
. حاول مرة ثانية
لا فائدة . لابد لى من زيادة الطاقة حتى أتمكن من الإتصال بهم
. إنه يستيقظ
. دايل - . فلاش , أنا سعيدة لأنك تعرفتنى -
أعرفك ؟ طبعا أعرفك ماذا تعنين ؟
.... لم تكن قادر على تذكر أى منا
. لقد أعطوك شيئاً جعلك تنسى
ما هذا ؟
إفتح . بإسم الإمبراطور
. إبتعد عن هذه المرأة
ما تُريد ؟
.... جلالة الإمبراطور قد أمر بإعدامك
. هُنا و الأن
.... إبتعد
أطع الأمر . و إلا سيموت أصدقائك معك
.... إهدأ , يا فلاش
. قف هُنا
جاهزون , يا رجال ؟
. ترجمة : حمادة السيد