. ترجمة : حمادة السيد
.... دايل , بارين
ياللألهة . الأمير بارين
. لابد أنهم ذهبوا
.... إنتظر , بارين لن يذهب بدون قتال
. لا توجد علامات للصراع هُنا
لا , هذا كان عمل خداع .... و ليس قوة
أرى أن الأميرة أورا لها يد فى هذا . هيا
ليس بهذه السرعة أين فلاش جوردون ؟
. هُنا
.... فلاش
. أنت مرئى
. زاركوف , إذهب إلى الباب
. إوقف هذا
بارين , أين دايل ؟
. لقد أخفيتها - . هيا -
هيا , يا فلاش . اُخرج من هُنا بينما ساُعطل هؤلاء الرجال
.... النمر يتصرف بغرابة
. لابد أننا قريبين من تلك الفتاة
. فلاش
.... لقد قُتل النمر المقدس
. يجب أن اُصلى للإله العظيم تيو لإنقاذنا
. فلاش , لقد قتلته
. بلى , أعتقد أننى وصلت فى الوقت المُناسب
الأميرة أورا لماذا فعلتى هذا ؟
. أنا لن اُفسر لك أفعالى , أيُها الأمير بارين
.... لن يُساعدك ذلك على كسب تعاطف فلاش جوردون
.... بتدمير المرأة التى يُحبها
لقد فزت بصداقة سكان الأرض .... من خلال مساعدتهم
.... يجب أن تفعلى نفس الشىء
حسناً . سنساعدهم
توقف . أو ساُمزق صديقك إرباً
دكتور زوركوف .... الملك على إستعداد نسيان خيانتك
. بشرط واحد
. ليس لدى رغبة فى التفاوض مع إمبراطورك
.... شروطه أن تكشف الأسرار
. لجهاز الإختفاء
. إمبراطورك لا يحترم ذكائى كثيراً
. لم أعتقد أنك كنت ستُخرج من هذا الموقف حياً , يا فلاش
بلى , يبدو هذا واحد من أفخاخك . يا أميرة أورا
. لقد وعدت سموها بالمساعدة
بأى طريقة ؟
سوف ألتمس الرحمة من والدى .... الإمبراطور
. هيا , سأخذك إلى غرفة العرش
ما رأيك , يا دايل ؟
. أرجوك صدقنى
. حسناً
يجب العثور على الرجل الأرضى .... مرئياً أم لا
.... أطلب من الحراس الإستعداد على الفور
.... إذا عاد رجل الأرض ليكون مرئى مرة اُخرى
.... دمروا الألة التى بواسطتها
. أخفاه بها الدكتور زوركوف عن الأنظار
. بلى , جلالتك
. إحضروهم
. أبى , يجب أن تستمع إلى
. إطلب من رجالك إسقاط أسلحتهم
إذا لم يكن ذلك من أجل الحب الذى أحمله لإبنتك .... الأميرة اورا
. كنت سأقتلك
.... يسعدنى أن أعرف أنك تنظرين بحماس إلى الأمير بارين
.... لا أرى سبباً يمنعنا من العيش بسلام
حتى الوقت الذى يعود فيه سكان الأرض . إلى مجالهم الخاص
جلالة الإمبراطور يُطالب بالتدمير الفورى . لجهاز الإخفاء
لا , لا . لا يجب عليك فعل هذا
. أيُها الجرذان
..... لا مزيد من الخدع , يا منج
قم بإعلان أن أهل الأرض . أحراراً على الفور
لماذا يجب أن أكون سعيداً بتسريع عودتكم إلى الأرض ؟
هل يجب على الندم على حظى .... أن هُناك
من ألقى بمملكتى كلها إلى زيت مغلى ؟
.... و الأن بعد أن إخترتم عرائسكم
يمكننا المضى قدماً . فى الإحتفال الذى خططنا له
ماذا عن الدكتور زوركوف و الملك فولتان الذى تركناهم فى المعمل ؟
.... يمكنك أن تنقل إليهم أخبار حريتهم
. أيُها الظابط ريجو
. جلالتك
. خذهم إلى معملى
. توقف عن تدمير الألة
صاحب السمو الإمبراطور منج . أمر بإطلاق سراح هؤلاء السجناء
. لا اُصدقك
. هذا الظابط يمكنه تأكيد ما أقوله
. الرجل الأرضى يقول الحقيقة
و الأن إذا غادر السادة . يمكننا الحصول على مساحة أكبر هُنا
. سوف تكون أكثر فائدة فى الخارج
. خذهم و إبتعد
دكتور زاركوف ماذا حدث ؟
.... لقد دمروا جهاز إختفائى
لن نحتاجه مرة اُخرى أليس كذلك ؟
. أنا لست متأكداً من ذلك
. لكن الإمبراطور منج وعد بسلامتنا
بلى , لقد وعدنا منج بهذا بسهولة شديدة . أنا لا أثق به
أنت على حق .... لا ينبغى الوثوق بمنج
. يجب أن نخرج من هُنا فى أسرع وقت ممكن
. ساُحاول التواصل مع الأرض
أيُها السادة . لقد إكتشفنا بالتأكيد الطول الموجى الغامض
. إستعدوا
.... زوركوف يتصل
الدكتور زوركوف .... من كوكب مونجو
. إتصال بالبروفيسير جوردون
. حسناً , يا زوركوف , واصل
.... فى الوقت الحالى نحن بأمان
.... فلاش جوردون , و دايل أردن , و أنا
.... هذه أخبار جيدة
.... إخبر فلاش كم أنا سعيد
. واصل
.... نحن على وشك بدء رحلة العودة إلى الأرض
..... نحن نجهز صاروخ الفضاء
.... نحن نحاول تخزين طاقة كافية
. لعبور الغلاف الجوى
مرحباً , مرحباً ؟
. لا فائدة - .... أه لو كانت هذه الرحلة -
. تعود بنجاح
زوركوف عبقرى . سوف يُعيديهم إذا كان ذلك ممكناً
. هذا رائع جداً , يا دكتور
هل كنت تتحدث إلى الأرض من حيث أتيت ؟
.... أنت رجل إستثنائى , يا دكتور زوركوف
. و أنا نادم على قرارك بتركنا
إذا ذهبنا جميعاً .... كيف يمكننا ضمان
أن منج لن يُهدد الأرض مرة اُخرى ؟
. نحن لم نذهب بعد
.... بدلاً من العودة إلى الأرض فوراً
لماذا لا تذهبون إلى مملكتى أولاً ؟
إنها ليست فكرة سيئة ما رأيك بهذا , يا دكتور ؟
هُناك مهمة خاصة . يجب القيام بها على الفور
بلى , جلالتك ؟ - .... إختر أمهر رجالك -
يجب مراقبة كل عضو .... فى المجموعة الأرضية بإستمرار
. يجب مراعاة كل حركة و كل كلمة
أنا أتفق معك .... معملك أفضل من
.... العمل فى هذا المعمل
تواصل مع ثون . قد نحتاجه
. بارين
هل أنت سعيد الأن بحريتك الجديدة ؟
. سنكون سعداء عندما نتمكن من ذلك
أنا متأكد من أن الإمبراطور منج .... كان مخلصاً
. فى رغبته فى التخلص منكم
أنت على حق فى ذلك . و لكن الطريقة التى يُريد بها التخلص منى هى التى تقلقنى
. من الأفضل أن نذهب إلى مملكتى
. هذا سوف يسىء إلى منج
لماذا يجب أن تسىء له ؟
. لقد إعترفت أن نية منج الرئيسية هى التخلص منا
هذه الأوامر تنطبق أيضاً .... على الأميرة بارين و الأميرة اورا
. سوف تُنفذ فى الحال
ما رأيك فى ذلك , سموك ؟
أعتقد أنهم سيكونوا أكثر أماناً .... مع الملك فولتان
.... كما بحلو لكى
. سأجهز صاروخى الفضائى لكم
. يجب أن تظل مغادرتنا سرية
سألتقى بكم على متن السفينة .... خارج أسوار القصر
.... إننى أعرف المكان
بيت الحارس . على بحيرة الصخور
. حسناً , يا بارين
. لنحاول التواصل مع ثون
سألتقى بالأخرين فى منزل البرج . على بحيرة الصخور
. راقبهم
.... جلالتك
.... الأمير بارين يجهز صاروخه الفضائى للطيران
. سيأخذ المجموعة بأكملها معه
أين هو الأن ؟
. يجهز سفينته
هل الأخرين معه ؟
لا , جلالتك .... سيقابلهم فى منزل البرج
. فى بحيرة الصخور
. حسناً , لدى مفاجأة ممتازة لأصحابنا
.... إنه ثون
.... قابلنا فى قصر فولتان
. سنرحل من هُنا على الفور
. سأفعل ما تطلبه
سنرى بعضنا البعض , يا ثون . أيُها الفتى العجوز
يجب أن نسرع . الأمير بارين بإنتظارنا
هذا هو منزل البرج . حيث سنقابل الأمير بارين
. هيا , من الأفضل أن نُسرع
. لابد أنها سفينة بارين
لماذا يفعل الأمير بارين هذا ؟
لا أعرف . لا أستطيع فهم هذا
. إنه يستدير ليعود
. بسرعة , إحتموا
. إحترسوا