. ترجمة : حمادة السيد
أنتى لا تُحبينى .... يا صديقى الدُب
.... ربما ستُحبى صديقى الدُب
أبعده . أبعده
قوة الدروع على ذلك الصاروخ . تعمل على تحييد شعاعنا
هل هُناك أى أمل لنا فى الهروب من ذلك الشعاع ؟
سرعان ما سيتم إستنفاد درع قوتنا . من قوة ذلك الشعاع الذائب
. لقد اُصبنا
. أبلغ الملك فولتان أننا قد نفذنا أوامره
ما الذى حدث , يا بارين ؟ ما الذى اوقف السقوط ؟
.... أوقفه أشعة المقاومة
و قوة الجاذبية . التى تحافظ على المدينة فى السماء
و هل تم إنقاذنا ؟
كسجناء الملك فولتان . فرصتنا ضئيلة
إبتعد , أيُها الدُب . إبتعد
. إدخل , يا صديقى
. دعنى أذهب - .... حسناً , السلوك الغاضب -
. لا يُناسب ملكة - . دعنى أذهب -
هل ترفضين شرف أن تُصبحى ملكتى ؟
. فلاش - . ديل -
كيف تجرؤ على مهاجمة سفينة من سفن الإمبراطور منج ؟
. لم أكن أعرف أن جلالتك كانت على متن السفينة
سيرسل والدى جيشاً لتدميرك . و تدمير مدينتك بالكامل
. لن يدمرنى مادام إبنته الجميلة رهينة
هل ستأخذنى كرهينة ؟
لنقل , بلى ؟
. أنت الفلاش الذى سمعت عنه كثيراً
بلى , أنا ذلك الزميل ماذا عن هذا ؟
. إننى أحتاج إلى رجل قوى مثلك
برنس بارين . مرحباً
من هو ذلك الرجل الأرضى الأخر ؟
دكتور زاركوف . عالم عظيم , يا جلالة الملك
.... إننى أحتاج إلى عالم عظيم
أيُها الحراس , إصطحبوا دكتور زاركوف إلى معملى .... و أزيلوا منه الأصفاد
و الشاب القوى إلى غرفة الفرن . حيث سيبقى دافئاً
. لا يمكنك فعل ذلك , يا جلالة الملك
لا ؟ . ربما لا تُريد أن تنفصل عن صديقك
. ستذهب معه
.... حرروا هؤلاء الرجال , او - ... لا تأمُرينى -
. أيُها الحراس , خذوهم بعيداً
.... هل جهزت فريق الإنقاذ الذين
سينقذون إبنتى و أهل الأرض ؟
نعم , يا جلالة الملك .... لقد إكتشفنا رجل الصقر
. الذى جرحه ذلك الرجل الأرضى جوردون
.... لقد أخبرنا أن الأمير ثون و الناس
.... الأرضيون تم أسرهم
. فى مدينة الملك فولتان
لاشك أن فولتان سيجبر الفتاة الأرضية .... على الزواج منه
إنها عادته و ماذا عن الأخرين ؟
.... الأميرة أورا و فلاش جودون
قد وجدوهم العالم زوركوف .... و الأمير بارين
بارين ؟ . تخيلت أن الظهور سيجعلهم يظهرون هُنا
لقد ذهبوا بحثاً عن الأخرين . عن طريق صاروخ فضاء الامير بارين
.... جهز صاروخى الخاص على الفور
سوف نذهب إلى مدينة السماء الخاصة بفولتان . و سنعلمه درسا ضرورياً
. تغيير المناوبة
أنا أسف لأنهم قبضوا عليك , يا فلاش . لا مفر من هذا الفرن
. لابد أن هُناك طريقة للهروب من هذا الفرن , يا ثون
. لا مزيد من الهجوم , يا فلاش
. لكنه هاجم ثون
جلالة الملك .... توريد النشاط
. المُشع فى هذا المعمل قوية جداً
بلى , مدينتى مدعومة بأشعة .... مقاومة للجاذبية
منبعثة من الأفران الذرية . يا دكتور زاركوف
أفهم هذا ماذا لو حدث شىء ما لأفرانك ؟
ماذا لو نفذ الوقود المُشع الخاص بك ؟
هذا من شأنه أن يؤدى إلى تدمير كامل . يجب العثور على بديل جديد
.... ستكون مهمتك أن تكتشف هذه القوة الجديدة
. هذا هو السبب فى أننى انقذتك من الفرن
هل أنقذتنى ؟ .... تقصد أصدقائى
إنهم يغذون الأفران الذرية .... بالمواد المشعة
و سيواصلون القيام بذلك . حتى تكتشف هذه القوة الجديدة
. لكن هذا العنصر الذرى سيقتلهم
.... إنه موت لطيف للغاية
أدى مهمتك , يا صديقى . الأمور تعتمد عليك
يجب أن اُحذرك .... حياة فلاش جوردون
. تعتمد على موقفك من الملك فولتان
ماذا تعنين ؟
أقنعى الملك فولتان . أنك لا تهتمين بفلاش
. لا يمكننى فعل هذا
.... فقط كما توقعت
أنتى تهتمين بنفسك . أكثر مما تهتمين بفلاش
. لا , هذه ليست الحقيقة - . إذن إثبتى هذا -
كيف ؟
تخلى عنه . أنتى سبب كل مشاكله
هذا ليس صحيحاً . سأفعل أى شىء لفلاش
إخبرى فولتان أنك تُحبيه .... هذا يمكنه إنقاذ فلاش
تخلى عنه . و سيمكننى أن أجعله ملكاً
و إذا لم تفعلى ذلك . ستدفعين ثمن غرورك مع حياته
. حسناً , سأفعل
أنتى لم تأكلين , ياعزيزتى ألستى جائعة ؟
إذن أنتى لا تستمتعين بفقراتى ؟
. سولومان
. إنصرف
. إنه جيد
. أنتى تُفكرين فى ذلك الرجل الأرضى
.... لا , يا جلالة الملك
. لقد إعترفتلى أنها تُحبك كثيراً
أليس هذا صحيحاً ؟
. بلى , يا جلالة الملك
.... مثلما أخبرتك , يا فولتان
.... نساء الأرض يجدن رجال مونجو
. أكثر جاذبية من رجال كوكبهم
. عزيزتى
. تغيير المناوبة
. المزيد منهم قادمون
ما هذا ؟ - .... أعمال شغب فى غرفة الفرن -
. رجلك الأرضى
. لكنه لن يهرب , هيا
بغض النظر عما ستُريه . لا تُفشى مشاعرك
. توقفوا
إذا تحرك أى شخص . فسيتم تدميركم جميعاً
. لا فائدة , يا فلاش
. إبقوا بعيداً
. عودوا إلى العمل
لقد اُغشى عليها . إنها لم تأكل بما يكفى
هيا . إصطحبيها إلى غرفة العرش
. إحضروا الرجل الارضى إلى
الرجل الأرضى الذى سبب أعمال الشغب . يا جلالة الملك
إذن يا صديقى فلاش . أنت لست قويا كما كنت تعتقد
أنا قوياً بما يكفى . لتمزيقك إرباً
ربما أنت على حق أنت تبحث عن مشكلة , أليس كذلك ؟
خذوه إلى غرفة الكهرباء . و إغلقوا عليه
حسناً , يا جلالة الملك . هيا , تحرك
.... أيتُها الجبانة البائسة
لم تكونى قوية بما يكفى . لإنقاذ الرجل الذى تُحبيه
لقد ضربوه . لم أستطيع أتحمل هذا
.... ما سيحدث له الأن سيكون
. مثل الرموش التى يتم مداعبتها
هل قتلت فلاش ؟ - . لا , ليس بعد -
إغفر لى , يا جلالة الملك . لم أستطع تحمل حرارة الأفران
أم بسبب فلاش جوردون ؟ . لقد قيل لى أنك تُحبيه
. كان ذلك قبل أن اُقابل جلالتك
. سيكون عليكى إثبات ذلك
هل تشك فى كلامى ؟
. تعالى , خارج هذه الغرفة . سأعرف الحقيقة
. ترجمة : حمادة السيد