. ترجمة : حمادة السيد
. توقف , توقف
هل تعلم كيف يمكن للرجل هزيمة اورانجوبويد المقدس ؟
.... هُناك أسطورة تقول - . إخبرنى -
. هُناك بقعة ضعيفة فى حنجرته
. إبنتى , إخرجى من هُنالك
لا , بموجب قوانينهم , يا مينج . من دخلوا الحلبة يجب أن يظلوا هُناك
. إمسك
هُناك شخص قد أفشى سر . كيفية هزيمة اورانجوبويد
بصفتك رئيس الكهنة .... من واجبك أن تعثر على الخائن
. الموت سيكون عقابه
.... سأعود إلى قصرى فى الحال
. كانت هُناك خيانة هُنا
لقد فاز الرجل الأرضى ..... بالمكافأة التى وعدته بها
. لا يمكنك تجاهل قانونك
. فلاش
.... أحسنت , يا رجل الأرض
.... جلالة الملك , حسب قواعد البطولة
.... أطلب منك إعلان أن هؤلاء الرجال أحرار
. و منحهم حق إختيار عرائسهم
..... حصل صديقانا على الحرية
.... لكن ساحة القتال ليست مكاناً للإحتفال
المعتقلين أحراراً فى قصرى .... فى ظل نظام حر
.... و سأمنح هؤلاء المتحاربين حريتهم
. و الحق فى إختيار عرائسهم
.... لا يوجد خداع , يا منج
. و إلا سيكون هُناك إمبراطور جديد لمونجو
. جهز أسطولى للمغادرة الفورية
. إسمح لى أن أتمنى لك رحلة سعيدة
ألن تأتى معنا ؟
. يجب أن أعود إلى مملكتى
لا أجرؤ على دخول قصر عدوى . الإمبراطور منج
. أتمنى أن نلتقى مرة اُخرى
. أشعر أننا سنلتقى
.... الأن بعد أن عدنا إلى قصرى
. يجب أن أتحكم قريباً فى الوضع
يسعدنى جداً أن أرى . أنك تقوم بعمل جيد جداً , يا فلاش
بلى , يا سيدى . كل شىء سيكون جاهز لليوم الكبير غداً
لقد كنت خائفة .... منذ أن عدنا إلى هُنا
. أنا لا أثق بمنج - . لا تكونى سخيفة -
. هاك
. أنظر , يا فلاش
زوركوف , أهذه هى الأرض ؟
هل تعتقد أنهم يستطيعون رؤيتنا ؟ فى كوكب مونجو ؟
أنا متأكد من أنهم يستطيعون رؤيتنا . و هذه الأصوات هى إشارات إتصال من الأرض
لم أتمكن من إزالة التشويش حتى الأن
. لكننى لا أستريح حتى يحدث هذا
.... بعدها سيكون لدينا إتصال قوى مع الأرض
مرحباً , زوركوف .... الدكتور زوركوف يتحدث
من مونجو . من كوكب مونجو
ما رأيك فى ذلك , يا بروفيسير جوردون ؟
أعتقد أن الأصوات التى تفتقر حتى الأن .... إلى تفسير علمى باقية
إشاراتنا القادمة من ذلك الكوكب الغريب .... الذى يحول مساره سريعاً
تجاه الأرض إنتهت . بشكل مفاجىء و غامض
هل يمكن للإضطرابات الكهربائية للأشعة الكونية أن تكون مصدرها ؟
.... لا , هذه الأصوات ليست كهربائية
. ولا أعتقد أنها مرتبطة بالأشعة الكونية
.... لكن الجزء الغريب من البيانات هكذا
إنهم يأتون بتردد منخفض .... للنطاق الموجى
و يمكن إكتشافها تماماً . بين ساعات معينة من اليوم
هل تعتقد أن شخص ما من كوكب اخر يحاول إرسال إشارات إلينا ؟
. بلى , و أنا مُصمم على تلقى الرسالة
.... زوركوف , دكتور زوركوف يتحدث
.... من مونجو , كوكب مونجو
. لن أرتاح حتى أتلقى رسالة أيضاً
. لكنك لن تُعيدنا ابداً إلى الأرض
. زوركوف , إوعد دايل إنك ستفعل كل ما فى وسعك من أجل
عودتنا أليس كذلك , يا دكتور ؟
. سأبذل قصارى جهدى
. وجود الملك فولتان هُنا يعقد الأمور
فولتان أحمق جداً . ليضع نفسه تحت سلطتى
.... ذلك الرجل الارضى جوردون يجب قتله
. سراً , و بشكل مؤكد
. سيتم هذا , يا جلالة الملك
.... تذكر , إما هو أو أنت
. الإختيار لن يكون صعب
ألا يمكنك التوقف عن القلق , يا دايل ؟
. لا يسعنى ذلك
. أنا الشخص الذى يجب أن أقلق
.... أعلم هذا , يا فلاش . لكن
.... و الأن إسمعى
.... لنفترض أن الفتاة التى إخترتها غداً لتكون عروستى
رفضتنى , إذن ماذا ؟
كل شىء سيكون بخير . و الأن هيا
كيف تجرؤ على التجسس على ؟
. لاُساعدك , يا أميرتى
لقد تم إرسالك بواسطة منج . أنت ليس لديك رغبة لمساعدتى
أنتى تسيئين الحكم على .... دعينى اُذكرك , ياصاحبة السمو
.... أننى من اخبرك بسر اورانجوبويد المقدس
. و كيفية هزيمته
.... أعلم أن والدى يخطط لموت الرجل الأرضى
. و أجبرك على تنفيذ خطته
.... سيكون الغياب المطلق للرجل الأرضى موضع ترحيب
.... للإمبراطور منج
. هذا لا يعنى تدمير الرجل الأرضى
ماذا تعنى ؟
.... يمكنك إقناع جوردون أن ينسى تلك المرأة الأرضية
.... و يذهب معٍك إلى قصر تيو السرى
. حيث يمكنكم العيش فى سعادة
لكن الطريق الوحيد إلى القصر السرى .... هو نفق الرعب
. وحش النار لن يسمح لنا بالمرور
لكن فى منتصف الليل .... سينام وحش النار بسرعة
.... ولا شىء غير الجرس المقدس يمكنه إيقاظه
. و أعدك أن الجرس لن يصدر صوتاً
. لن يوافق الرجل الأرضى أبداً على الذهاب معى
.... تفضلى
.... إخلطيه مع الخمر
.... أولاً , سوف يسبب نوماً عميقاً
.... كإنه مات
.... و هذه الحبة سوف توقظ رجلك
سوف تجلب له النسيان التام .... و تمحو كل ذكرياته عن الماضى
. إذن لن يتذكرنى
.... هذا حقيقى
.... ستكونين أول إمرأة يراها
و عندما يفتح عينيه .... و ينظر إلى وجهك الجميل
. لن يبقى الماضى بيننا
لماذا يفعل رئيس كهنة مونجو كل هذا من أجلى ؟
.... لكسب معروفك , يا اميرتى
.... أعتقد إننى أحتاج لإستعادة
. النعم الطيبة لأبيك الصارم
أعتقد أننى سأذهب إلى المختبر .... و أحاول إجراء إتصال لاسلكى
. مع الأرض
حسناً , إذا حصلت على شىء . يجب عليك الإتصال بى , بغض النظر عن الوقت
. سيكون هذا من دواعى سرورى , يا فلاش
هل إختيار العروس تجعلك متوتراً ؟
.... لا , الإختيار سيكون سهلاً
. كل ما فى الأمر أننى لا أثق بالإمبراطور منج
. و أنا كذلك
هل فهمت ما ستقول ؟
. بلى سموك
. إدخل
.... من جلالة الملك فولتان
... حتى يمر الليل سريعاً
. حسناً , ضعها هُناك
. أتعلم , كنت أتمنى أن يكون الملك فولتان هو الرئيس هُنا
. فلاش , الأرض تتصل
أين فلاش ؟
كان هُنا . كنا نشرب الخمر
من أرسل الخمر ؟
. الملك فولتان
. أنا لم أرسل الخمر
. إنها خدعة , الخمر تم تخديره
سأسأل دايل . إذا كانت قد رأت فلاش
. دايل لم ترى فلاش منذ الليلة الماضية
هل هذه تخصك ؟
. لا
. إذن يمكنها أن تخص أى شخص أخر
. الأميرة أورا
.... أتمنى ألا تنتمى إلى الأميرة أورا
. لكننى سأسألها
. هو الذى أحضر لنا الخمر
من أرسل ذلك الخمر ؟
. الأميرة اورا
الأميرة أورا ؟
ماذا كانت خطتها ؟
إصطحاب الرجل الأرضى . إلى قصر تيو السرى
عبر نفق الرعب ؟
جاوب عبر نفق الرعب ؟
بلى
. تنين النار سيقتله
. يجب أن نسعى خلفه - .... لا , لا يجب علينا -
. الأمر خطير - . ليس أكثر خطورة من هنا -
. هيا , لا يمكننا إضاعة الوقت
هل أنت متأكد من أن تنين النار لن يضايقنا ؟
متأكد تماماً . جلالتك يجب أن تثقى فى خادمك المتواضع
.... يجب أن تلتزم الصمت
. خذ هذا
عندما يستيقظ . سيكون قد نسى الماضى تماماً
إنه عرين التنين . سيكون نائم , حتى تتمكنوا من العبور
هل أنت متأكد ؟
بلى , يا أميرتى . لا شىء سوى هذا الجرس يمكنه إيقاظه
.... لقد تم تتبعك من قٍبل مجموعة
. بقيادة الأمير بارين
إذا تم إنقاذ رجل الأرض . ستطير رأسى
يجب أن نستمر . أيُها الحراس
. فلاش , فلاش
أيُها الخائن . لقد دمرت فلاش جوردون
. يجب أن اُطيع إمبراطورى
. ترجمة : حمادة السيد