. ترجمة : حمادة السيد
. تعالى , خارج هذه الغرفة , سأعرف الحقيقة
. توقف , توقف
. أنتى حقاً تُحبين الرجل الأرضى
. لا , لكننى لا أطيق رؤيته و هو يتعذب
. خذها إلى غرفة الإنتظار
. فولتان
. أطلق سراح الرجل الأرضى
كيف تجرؤين و تدخلين فى خططى ؟
هل أنت مجنون ؟
هل تعرف أنك لن تستطيع الفوز بدايل أبداً بقتلك فلاش ؟
. أنزلوه
هل مات ؟ - . إنه مازال حياً -
. ليس شكراً لك
لقد بدأت أفهم , إنه لكى . لذا تُريدين إنقاذ ذلك الرجل الأرضى
. بلى , إنه ينتمى لى
.... دريسن , إصطحبه إلى معملى
إخبر دكتور زاركوف . أن يعكس الصدمة و ينقذه
. فعلتها
. زاركوف - . فلاش -
ماذا حدث له ؟ - . فولتان حاول صعقة بالكهرباء -
سريعاً إلى جهاز التحفيز الكهربائى . لعل الوقت لم يفت
. لقد نجا
فلاش ؟
هل سيعيش ؟
. بلى
ألا تعجبك الملابس الجميلة التى أعطيها لكى ؟
.... بلى , جلالة الملك , لكن
.... أنتى تُفكرين فى فلاش جوردون
لا تقلقى . لن يزعجنا بعد الأن
.... إذن أنت لم توفى بالوعد
. لقد قتلته - .... لا , لا , لا , لا -
لقد أعطيته إلى الأميرة أورا . لتعطيه إلى الإمبراطور منج
. ربما يمكنها أن تحظى بالمرح معه
ألم يكن هذا ما تتمنيه ؟
.... لم أكن اُريده أن يموت بسببى
هل أنت متأكد أنه بخير ؟
سوف نتعرف على حالته . من خلال الدكتور زوركوف
. إخبر الدكتور زوركوف أن يبلغنى بالأمور على الفور
. أنتى جميلة
. شكراً لك , يا جلالة الملك
ربما عيناى سخية نوعاً ما , ها ؟
.... أنتى تُحبين أن تكونى مستمتعة
. تعالى , ساُريكى شيئاً مرحاً
. و الأن , شاهدى
الا يُسليكى هذا ؟
. إنتظرى
. زوركوف
.... فلاش , إهدأ
. ستكون بخير فى دقائق
زوركوف , أين دايل ؟
ماذا حدث لها ؟
. دعنى أخبره عن دايل , يا دكتور زوركوف
. جلالة الملك يطلب حضوركم
لماذا تسأل عن دايل ؟ .... لقد رأيتها فى غرفة التعذيب
لقد وقفت هُناك تبتسم . بينما فولتان يحاول قتلك
أورا لماذا تلومين دايل دائماً ؟
. أنتى تعلمين أنها كانت تُساعدنى
بلى , لم تكن قادرة على المُساعدة .... كنت انا من خدع الملك و أنقذك
فلاش , ألا تفهم ؟
.... سأجعلك ملكاً
. دع فولتان يحظى بدايل
. أنا ممتن لكى لإنقاذ حياتى
. أنا اُريد أكثر من إمتنانك
.... أنا رجل أرضى
.... أتمنى أن أعود يوماً ما إلى كوكبى
و إذا فعلت . أتمنى أن تعود دايل أردن معى
. توقف - . إنتظروا -
.... عدنى بأنك لن ترى دايل أردن مرة اُخرى
أو أقسم بالله العظيم تيو . بأنك لن ترى أى شىء مرة اُخرى
. يجب أن يتم إعادتك إلى الأفران الذرية
. هذا إذا إستطعت الحصول على
. إنظرى
. هذا نوع جميل
. لا
. فلاش
.... و الأن , يا ملكى الطيب السمين
.... مالم تُحرر أصدقائى
لقد وصلت فى الوقت المناسب . هيا , ساعدنى فى تسليتها
. فلاش , إحترس
. إلى غرفة الفرن
. لا , لا
لا تقلقى . إنه لن يبتعد كثيراً
جلالة الملك قد أمرك . بالذهاب إلى غرفة الفرن على الفور
إذا كنت بحاجة إلى بكرة الخيط هذه . خذها معك
. أنت
. حسناً , يا دكتور
ما هذا , يا زوركوف ؟
طريقة جلالة الملك .... فى معاملة العبيد الغير متعاونين
سيتم توصيل السلك .... بدائرة عالية الجهد
و إذا حاولت الهروب .... سيتم إغلاق المفتاح
. و سوف يتم صعقك بالكهرباء على الفور
منج أبى . و الأن سوف تُجيب عليه بشأن خيانتك
.... الإمبراطور منج أتى
. إحضر الفتاة الأرضية
. تغيير المناوبة
. إرتاحوا على هذا الجدار
.... لقد أصبح من الصعب السيطرة على العبيد
. منذ أن أصبح فلاش جوردون بينهم
. زاركوف
إسمع , سأخذ هذا السلك . و سأوصله بالمعول
. بارين , إحضر لى معولاً
لماذا ؟
عندما يحين الوقت .... إرمى المعول فى الفرن الذرى
إسمع .... عندما ترمى المعول
حياتك تعتمد على الوصول . إلى هذا الجدار الرصاصى
إنه يعلم أنه فى إستراحته التالية .... سنصعقه بالكهرباء
سنمنحه القليل من الوقت للراحة . و هذا سيقضى عليه
. شكراً لك , يا دكتور
.... إنهضوا , أيُها الكسالى , إنهضوا
. عودوا إلى العمل , إنهضوا
. تحركوا
جلالة الملك منج . إمبراطور الكون
أهلا بك , أيُها الصديق الملك .... لو كنا علمنا بقدومك
. كنا سنقدم الهدايا و الطعام عند مجيئك
.... أنا لا أتناول العشاء مع حاكم صغير
أنا لم أتى من أجل المتعة .... بل من أجل العقاب
يجب أن تعتذر .... من أجل إطلاق النار
على سفينة إمبراطورية .... و من أجل أخذ إبنتى كرهينة
و محاولة الزواج من عروستى .... دايل أردن
أطلق سراح السجناء الأخرين .... و إطلق سراحهم على الفور , أو
قبل أن يوجه جلالة الملك تهديدات خطيرة ؟
من الأفضل أن تُفكر فى وضعك . و السجناء معى
هل تجرؤ على تهديد إمبراطورك ؟
. لا , و لكن قد يكون من الأفضل التحدث
جاهز , يا بارين ؟ - . جاهز -
. إذهبوا إلى الحائط , أيُها الرجال
. ترجمة : حمادة السيد