. ترجمة : حمادة السيد
جلالة الإمبراطور منج . إمبراطور الكون
.... مرحب , يا صديقنا الملك
لو كنا علمنا بقدومك . كنا سنقدم الهدايا والطعام عند مجيئك
.... أنا لا أتناول العشاء مع حاكم صغير
أنا لم أتى من أجل المتعة .... بل من أجل العقاب
يجب أن تعتذر من اجل إطلاق النار .... على سفينة إمبراطورية
و من أجل أخذ إبنتى كرهينة .... و محاولة الزواج من عروستى
. دايل أردن
أطلق سراح السجناء الأخرين .... و إطلق سراحهم على الفور , و إلا سا
.... قبل أن يوجه جلالة الملك تهديدات خطيرة
من الأفضل أن تُفكر فى وضعك الحالى . و السجناء معى
هل تجرؤ على تهديد الإمبراطور ؟
. لا , و لكن قد يكون من الأفضل التحدث
جاهز , يا براين ؟ - . جاهز -
. إذهبوا إلى الحائط , أيُها الرجال
لقد فعلناها , حذر زوركوف . لنخرج من هُنا
. إكتشف ما الذى يحدث فى غرفة الفرن
.... دعنى أذكرك , يا فولتان
.... أن الناس الأرضيون ملك لى
. لا ينبغى بالنسبة لى أن اُجبرك على تسليمهم
. لا احد يتحرك أو سأرميكم
أين القوة العظيمة التى إستخدمتها لتخويفى الأن ؟
هذه الإنقطاعات المستمرة تزعجنى . خذهم إلى غرفة الإعدام
. لن تجرؤ - . أرجوك لا تقتله -
لقد أدانوا أنفسهم . أيُها الحراس , خذوهم بعيداً
. زوركوف , لقد خرب الفرن - . بلى , أعلم -
يتحقق هذا العداد من قوة البرق .... التى تدعم المدينة
عندما يصل إلى الصفر . ستسقط المدينة بأكملها
إنسى تجاربك , يا زوركوف . يجب أن ننقذ دايل و فلاش
. لا يمكننى ترك المؤشر يصل إلى الصفر
. إستعدوا
. إطلاق
. زوركوف
.... تم تدمير الأفران الذرية
و قد ضعفت الأشعة .... التى تدعم هذه المدينة
. لكننى إكتشفت شعاعاً جديداً سينقذ المدينة
. إستخدمه على الفور - .... سأستخدمه بشرط واحد -
. إطلق سراح أصدقائى - . سيتم إطلاق سراح أصدقائك -
. اُقسم على هذا - . أقسم بالإله العظيم تيو -
. تعالوا إلى المعمل
.... لقد نجح الأمر
. أصدقائى الأن أحرار
. لا , لن يتم الوفاء بهذا الوعد
لقد أقسمت بتيو . كلمتى لا تنزل
يحق لإمبراطور الكون .... إعلان بطولة الموت
. و الرجل الأرضى يجب أن يدخل تلك البطولة
لكنه إذا نجا .... فسيتعين عليك منحه حقوقه
الحرية , و المملكة الشخصية . و عروس من إختيارك
. بلى , بلى , لو نجا
لا تنسى , يا جلالة الملك .... أن نفس الشروط
تنطبق على أى شخص أخر ....مُجبر على دخول البطولة
. و الفوز
. سأطلب أن تبدأ البطولة على الفور
أين سلاحى ؟
.... سلاحك سيُعطى لك فى ساحة الموت
. هُناك سوف تتقاتل مع المبارز الأعظم فى مونجو
. يمكنك الذهاب
. فلتبدأ البطولة
من هو بطلك , يا منج ؟
. أفضل سياف فى مونجو
يجب أن يكون الأفضل . ليتغلب على الرجل الأرضى
. بارين
. أسف , يا فلاش , لقد اُجبرت على القيام بذلك - . كان يمكن أن أقتلك -
. إذن بطلك كان الأمير بارين
فخ ذكى , يا منج . لكن الرجل الأرضى فاز
.... بلى , لقد فاز بمواجهة وحش مونجو القوى
. سيدفع منج هذا
. أتمنى أن يستعد الرجل الأرضى للجولة التالية
لا يُهم , يا ثون . سأتولى أمر هذا
و ماذا سيكون ذلك , يا عزيزى منج ؟
هل تخاف من المصير الذى أعددته لك , يا رجل الأرض ؟
. أنت تحكم على فلاش جوردون بالموت
. فلاش
. انا مُدين لك بالإعتذار - . لا , لا , يا بارين , إنسى هذا -
.... لقد دخلت البطولة على أمل
.... أن يكون أدائى كافياً لإرضاء منج
.... اُريد أن أقتله
. لأضع حداً لمعاناتى
معاناتك ؟
. انا اُحب الأميرة اوراً
فلاش , ما خطب الأمير بارين ؟
إنسى هذا , يا دكتور . لقد قدم لى تفسيرا مرضياً
ما الذى على محاربته ؟
.... القوة الهائلة التى لا يمكن للإنسان قهرها
. ليس لديك فرصة ضد الوحش
. يجب أن أغتنم الفرصة لإنقاذ دايل
الرجل الأرضى , فلاش جوردون . مطلوب إلى الحلبة على الفور
. إخبرهم إننى جاهز
جلالة الملك . الرجل الأرضى مستعد للقتال
. توقف , توقف
. هذه المرة رجلك الأرضى لديه حقاً خصم لمباراه
. ترجمة : حمادة السيد