يجعلك تفكر
يجعلك تفكر بالأشخاص المتعلقين بحياتك
أفكر بنيل كما لو كان يجلس بجانبي الآن وما قد يقوله لي
"كان ليقول "جون، ما الخطب؟
...ما معنى الحياة
"إن لم تتقدم بها كرجل الرجال"
كان ليقول "تقبل الأمر. تكبد الأمر. واقضي الوقت"
"هذا ما حولك لهيئتك" "هذا ما أعطاك شخصيتك"
منذ متى ونحن مرتبطون بالمافيا الصقلية؟
مئة وعشرين سنة وعن ماذا يتمحور؟
إنه يتعلق بالقواعد والعوامل
إن تلقيت الضرب لصديق لا تهرب ولا تستلقي أرضا
لا تخون هويتك وهيأتك
تقدير الذات يا جون - تقدير الذات. بهذه البساطة -
تحصل عليه في الشارع تذكر آنجي
لطالما أحببت ذاك الشخص
لكنه كان غبي ولم يستمع إلي قط
كان مهووس بنقود الكوكايين
إنه لم يخوننا أتعرف هذا؟
إنه لم يخوننا
أخي جين وجوي دميغ إنهما لم يخونا
سيقضون ألف سنة إنهما لم يخونا
لماذا؟ هذه القاعدة لا تخرقها ولا تخون
قواعد بديهة لكنها تمنح القليل من القوة، أليس كذلك؟
تختلف عن قوة الشرطة
الإله يمنع جدالنا معهم، أليس كذلك؟
نرتدي ملابس أفضل منهم ويأخذون الأمر على محمل الجدية. كأنهم يريدون الإنتقام
المفترض لهم التصرف أفضل منا
إنهم يريدونني أن أكون شيء لم أولد له
الذلة يريدونك أن تكون ذليل
قم بإذلالي. ماذا بعدها؟
هل لديك حرب؟
حرب عالمية؟
لديك الصينيون، الدومينيكيون، الآسيويون الروسيون، الكولمبيون، الجمايكيون
ما الذي يفعلونه؟ يدنسون البلاد
إن كان لديك الكثير من الكوكايين والهروين
أو أي كان ما يحشرونه في حلقهم
سيكون لديك منظمة جرائم عالمية لا توجد قواعد
ولا عوامل ولا مشاعر
لا توجد مشاعر إتجاه هذه الدولة
فوضى سياسية - سيكون لديك فوضى سياسية -
إذا؟
...بعد خمس أو عشر سنين من الآن
سيتمنون وجود مافيا صقلية أميريكية
...بعد خمس أو عشر سنين
سيشتاقون لجون غوتي
"مدينة نيويورك، سنة 1973"
آنج، هل تذكر ذاك الوقت في فيجاس عندما رأينا جوي فيلا المضحك؟
نعم، في الريفييرا
من كان جوجو الذي دخل الخمارة تلك الليلة؟
ذاك الشخص القصير هذه قصة ممتعة. اسمعوا
جوجو دخل الخمارة مرتديا مشبك حزام من الذهب الخالص
مكتوب عليه جوجو
لديه سوار مكتوب عليه جوجو أيضا
قلادة لعينة مكتوب عليها جوجو أزرار الكم من الذهب الخالص
كلاهما مكتوب عليهما جوجو
ثم يدخل الصيني الصغير بيل هوب ويقول
"المعذرة يا سيد جوجو"
"ويرد عليه "أغلق فمك اللعين "لا أريد من أحد أن يعرف أنني هنا"
القصة حقيقية كنت هناك
حسنا
افعلوا ما تريدون بحصتكم سأشتري ملابس جديدة
جون، من يملك الجزء الأكبر منك مدبر قمارك أو خياطك؟
أنا مقسم نصفين يا عزيزي
ارمي السيجارة اللعينة من فضلك قبل أن تصيبنا بالسرطان
أي سرطان؟ الحكومة أثبتت أن السجائر لا تسبب السرطان
أي حكومة لعينة تقصد؟
أتعرف أن أصحاب التبغ يملكون الشرطة؟
اللعنة عليهم - ارمي السيجارة اللعينة -
هل أنتم جادون؟ - !نعم -
يا لكم من مفسدين للمتعة
جين، ستذهب لمتجر الوالدة لاحقا؟
إنها ليلة الجمعة أنا وبيت سنذهب معا
انسى الأمر ضع حصتك فوقها
ضع فوقها كما يفترض عليك
لا، أريدها الآن ضع يا ديميغ
هيا كنت تسرق الكانولي منا لعشرين سنة لعينة
جون، قال والدك أن والدتك وظفت خادمة من الزولو "زولو: مجموعة عرقية من جنوب أفريقيا"
الشخص اللعين
لا يريد مني الزواج بفيكي
أفضل شيء حصل لحياتي
لم يريد مني الزواج بها - لماذا؟ -
زوج والدة فيكي إيطالي لكن والدها الحقيقي يهودي
وإن كان - اليهود قتلوا المسيح -
!أخرج من هنا - ربما كان يستحق هذا -
تحت الطاولة انتبه من البرق
غطي رأسك يا آنجي
هذا مضحك
جون، نيل هنا
مرحبا يا نيل - سيد نيل -
كيف حالك؟ بخير؟
هل أردت شيء؟ - الدون كارلو يريد رؤيتك -
يريد رؤيتي؟
الآن؟ - الآن -
هل يمكن لآنجي الحضور؟
يمكنك جلبه
آنجي، لنتحرك
من كان يظن أن ملك البركان يعيش في هذا المكان؟
هذا أسلوب المسن إنه لا يحب التباهي
أنت رائحتك قذرة - لا يستطيع آنجي الدخول؟ -
الدون كارلو طلب حضورك أنت ليس آنجي
دعه يتحدث ولا تقاطعه
إنه مسن لكنه لا زال يقض ولا تتجرأ الإستخفاف به
مرحبا يا نيل. كيف حالك؟ - مرحبا سامي غرافانو -
أتعرف جون غوتي؟ - من خلال سمعته فقط -
المثل هنا. كيف حالك؟ - أنت تبتسم -
لابد أنك سمعت أخبار فرحة - لا شيء يستحق الذكر -
تعال لناديي. سنستمتع معا - يبدو جيدا -
إنهم يتوقعان حضوركما أيها السيدان
شكرا يا سامي
دون كارلو، هذا جون غوتي
كيف حالك؟
بول كاستيلانو
كيف حالك يا بول؟
جو أرمون - كيف حالك؟ -
اجلس
سمعت أشياء جيدة
...أنت بنيت منزل مراهنة كارماين براونزفيل
مئة ألف في الشهر
مئة ألف
ولم تأخذ رشاوي
أنت شاب لا تغريه النقود القليلة
يبدو أنك تقدر سياستي عن المخدرات
...أنت تعرف أن الشرطة
إنهم يتساهلون مع أشياء محددة
أشياء محددة
المخدرات ليست ضمنهم
أنت تجعل فرقتك تفهم إنهم يتعاملون بالمخدرات ولا أكثر
!إنهم يموتون
نعم، فعلت هذا
أنا أخبرك بهذا لأنني أرى مستقبلا بك
لكن أولا يوجد شيء آخر
ابن أخي
إنه ولي
لكنه ليس معنا بعد الآن. لا
!الغربيون الحثالة
الإيرلنديون الحثالة
فجروا وجهه وأعادوه للسيارة
الرجل المذنب وجد يعيش في جزيرة ستاتين
أريد منك أن تفعل هذا لي
اعتبر الأمر منتهي
ابتداءا من هذه اللحظة ستكون تحت إشرافي
شكرا لك يا دون كارلو
...أريد منك أن تأخذ أحد رجالي معك
رالف غاليون
سأبلغ نيل بالتفاصيل
مر الأمر على خير يا جون
هذه المهمة كالتنزه تحت الشمس
...المسن
لن ينسى هذا أبدا
تماما
من هو غاليون؟
إنه من فرقة كاستيلانو
من بينه وبين سامي غرافانو هما حطموا العديد من الرجال
لماذا لم يضعوني مع سامي؟ لا أعرف شيئا عن غاليون
أنت نائب الدون كاستيلانو سيسمع كلامك
إن كان يريد أحد من رجاله فلا مشكلة لدي
أخبره فقط أن يجمعني مع سامي - بول يريد غاليون في هذه المهمة -
اترك الامر كما هو
هل هذا ما تريده أنت؟
الشيء اللعين الذي أريده لا يهم
الطريقة كما هي
اترك الأمر
وتحرك مع التدفق
حسنا انسى ما قلته
اركب يا غاليون
غاليون، هل دائما تصدر صوتا مع الكوكايين؟
يحسن من تركيزي - جيد. ابدأ بالتركيز -
سنذهب لمتجر في جزيرة ستاتين
لن يشك بنا أحد إن تصرفنا بهدوء
مكبراتني هناك كل ليلة يجلس قرب الباب الخلفي
سأذكر بعض الأسماء من الجهة الغربية
سيعتقد أنني أحاول بيع بعض الأشياء. أنت كن قريب من الباب
سنأخذه للسيارة ونتخلص منه في المواقف. مفهوم؟
أين ذاهب؟ إن رأى شخص ثالث سيشم رائحة الريبة
قلت لك قرب الباب - حسنا. استرخي -
ماذا تريد؟ - لديك بودل؟ -
نعم لدينا - ماذا ستشرب يا آنج؟ -
ديوار - ديوار وبوديل -
هل أنت جيمي؟ مكبراتني، أليس كذلك؟
من يريد المعرفة؟ - نعرف أشخاص. ميكي من شارع السادس والأربعين -
الأخرق - تعرف ميكي الأخرق؟ -
كيف حالك؟ - كنا نتحدث عنك الليلة الماضية -
آنجي يا صديقي قابل مكبراتني
كيف حالك؟
من أين تعرفت على ميكي؟ - كينيدي، عملنا في كينيدي معا -
تهريب جيد - نحن نحرك بعض الأشياء. انظر -
جميل، أليس كذلك؟
لديك المزيد من هذا؟
أربعة عشر قيراط - أليس جميل؟ -
لدي الكثير منه في حقيبة السيارة اسمك مكتوب عليه
لنراه إذا - !المعذرة -
فيرون من الفرقة 17 هل ستأتي معي؟
من أين اتيت بهذا؟ من صندوق المهرجين؟
!يا مؤخرة الخنزير
...خذ هذا الشيء اللعين واحشره في مؤخرتك مع
لا يمكنك قتله يا جون لا يمكنك قتله
إنه أحد جنود بول كاستيلانو
!نحتاج للإذن وإلا سنكون تخطينا حدنا
هو خرب معروف شخصي طلبه مني الدون كارلو
سيرحل اللعين
أعرف بما تفكر كاستيلانو قال استعمل غاليون
كان عليه أن يعطينا سامي غرافانو
تفكر بأن ميك النادل سيسبب لنا التصوير الجنائي
أنا لا أفكر. أنت الذي يفكر أنا آكل
سينتهي أمره
الخلاصة هي أن جون غوتي
قتل أحد جنودي
دون موافقتي
هذا انتهاك فظيع
اللعين جون غوتي عليه الموت
لا حاجة للعن يا بول لا حاجة
أنت تعرفني يا دون كارلو
أنا رجل شوارع إن لم ألعن، لا أستطيع التكلم
أنت أرسلت أحمق لعين لهذه المهمة
!الذي خاطر بحياة شاب أعتبره كابن لي
!غاليون كان يستحق الموت
...جون غوتي كان يقوم بعمل كان ليدخله 25 في - !هذا غير مهم -
...الخلاصة هي - الخلاصة يقول. هذه كلامات مراوغة -
يا إلهي، رجل أعمال ويتحدث هكذا
أي نوع من الكلمات هذه؟
بول، أنت لا تعرف الشوارع
أنت لم تعرف قط
جون غوتي تخلص من جنديك الحثالة لأنه استحق هذا
جون غوتي يمثل المافيا الصقلية
أيها المستشار
القاعدة خرقت نعم، هذا يدعو غوتي للموت
أكان هناك سبب يبرر خرقه لقاعدة بذات الأهمية؟
نحتاج لكل من يشبه جون غوتي
لكننا ننجوا بقواعدنا
لو كنت لأقرر، عليه أن يرحل
يا لها من مجموعة، أليس كذلك؟
فرانكي يلتقط وابني يمرر؟
ابنك لديه ذراع قوية !أنت، تعال هنا
عليك أن تمسك الكرة أكثر دعني أريك شيء
عندما يرميها عليك أريدك أن تسحبها
كأنك تسحب. هكذا افعلها مجددا
سيرميها عليك بشكل جانبي
عليك ان تسحبها - مستعد للعودة للمنزل؟ -
لا، لدي دراجتي سأقودها للمنزل
كنت رائعا - شكرا -
تعمل بجهد يا رجل - شكرا -
أنت بطلي، هل تعرف هذا؟ - نعم -
جون، كيف عمل الأثاث معك؟ لا زلت تبيع الأرائك المنطوية؟
إنه عمل. لن أتذمر
علينا الذهاب لديك ذراع قوية يا فتى
شكرا
أراك الأسبوع القادم
كنت أتفاوض طيلة الليل
اذهب للتمشى، اتفقنا؟
تتفاوضون ماذا؟ - !حياتك اللعينة -
لتخلصي من مدمن كوكايين؟ - !صمتا -
اجلس
!قلت لك اجلس
أنت تعرف أنني قتلت الكثير من الأشخاص في حياتي
أصدقاء أقرباء من ضمنهم
وأشخاص لم أعرفهم
لم أوافق دائما على مقتل الشخص
لكنني لم أجادل الأوامر
ولم أفشل في مهمة واحدة
!وقتلت شخص ليس من المفترض علي قتله
!اصمت
اسمعني
أتعرف أن بول الكبير ذهب لدون كارلو طلبا لإذن مقتلك؟
كان بهذه القرابة
أخبرت دون كارلو أنك كالابن لي
هذا آثر على المسن وأخبر بول أن يعطيك فرصة
...لكن لو قال دون كارلو
...عليك الرحيل
كنت لأأتي اليوم
مع هذين الرجلين
وكنت سترحل
!جون، يمنع قتل رجل من فرقة شخص آخر
!هناك قواعد
!اخرق القواعد وعائلتنا اللعينة ستنشق وتنهار
لا تخرق القواعد أبدا
مفهوم؟ - مفهوم -
لنشرب نخبا لهذا
امسح وجهك يا جون
أنت تتعرق بسترة قيمتها مئة دولار
دون كارلو يقول ستقضي وقتا في السجن
لكنه سيهتم بعائلتك
خذ
من أجل العائلية، والقواعد التي تجمعنا معا
من اجل العائلة
والفواعد التي تجمعنا معا
"بعد مرور أربعة أشهر"
وداعا يا فرانكي
تبدو جيدا يا جون - شكرا يا رجل -
كيف ستقضي 3 سنين في السجن مدركا أنك قتلت أحد في مقهى؟
عليك التأكد من أن الشخص حثالة إيرلندية يستحق القتل
على الأقل، هكذا ستعرف أنك أسديت خدمة للمجتمع
"سجن غرين هايفين" "سنة 1975"
دون كارلو جعل الأمر رسمي إن خرجت من هنا
ستخرج ككابتن
بارك الإله بك يا نيل
كيف حال فرانكي؟
إنه بخير فيكي والأطفال كلهم بخير
ووالدتك، انسى أمرها
انسى أمرها
أخبرتني أن المكان في حي شيبهيد أشبه بالقصر
وصفته بهذا؟
أخبرتي "ابني اشترى لي قصر"
ليس فقط فيكي والأطفال
الحي بأكمله سيكون سعيد بعودتك
الناس يسألون عنك طيلة الوقت
لدي بعض الأخبار السيئة
...دون كارلو
أصيب بأزمة قلبية
أعتقد عندما يرحل ستحصل على يومك
سنرى - ماذا تعني سنرى؟ -
أنت ستأخذ مكانه ماذا تقصد؟
اسمع
...سمعت أخبارا في الشارع
سمعت أن شقيقك جين وسال شقيق آنجي يبيعون المخدرات
يبيعون المخدرات؟ - نعم -
بحقك يا نيل، سالي ليس رجل عصابات إنه مسالم
إنه يفعل ما يشاء
وشقيقي جين، الذي ليس عبقري لكن بحقك إنه لا يبيع المخدرات
اسأل آنجي أعرف أنه يحصل على حصة
من أين أتيت بهذه المعلومات اللعينة؟
أحد جنود بول الكبير أخبرني
بحق اليسوع، هلا فكرت بالمصدر قليلا؟
أقصد أنني سأجلس هنا ثلاث سنين لعينة
بسبب مؤخرة صقلي عاجز
ويفترض علي تصديق أن شقيقي يبيع المخدرات؟
صدق ما تريد
لكن اسأل آنجي
أريد ما يثبت هذه الإشاعة اللعينة
أو ما ينفيها
"متحدث للمباحث قال اليوم أن دليل واعد"
"عن مكان باتي هيرت إنتهى بطريق مسدود"
الوريثة الشابة مطلوبة بسبب سلسلة" "من سرقات للبنوك سببها السياسة
أتعرفون أن هذه العاهرة أغنى من روكيفيلر؟
بكل نقودها هذه، لماذا تحاول إطاحة الحكومة؟
سيسجنون الحمقاء لمئة سنة عند القبض عليها
اجلس يا جوني
آنجي، هل لديك شيء تريد إخباري به؟ - مثل ماذا؟ -
مثل أسرار لعينة
مثل أي أسرار اللعينة؟ - مثل الأسرار اللعينة -
على سبيل المثال كم مرة أستمني في الليلة؟
قلت أسرار لعينة
جون، أنت وأنا نغير حفاظ غيرنا بحق اليسوع
أي أسرار لعينة قد أبقيها عنك؟
حسنا
من أين أتيت بقطع لحم الخنزير؟
أعرف أناس
لدينا مشكلة مع رئيس الزولو
إنه يهدد بقتل الفتى جوي بيريلو
لسرقته ستة أونص من الكوكايين
من يكون؟ - الفتى في النهاية -
الفتى النحيل
مع من ذاك الفتى؟
لا أحد. إنه لص شوارع
اللعنة عليه إذا لا علاقة لنا به
لكن الفتى يقول أنه يعرف سامي غرافانو منذ وقت طويل
ولا يوجد وقت لتحري هذا مع سامي
وهل تصدقه؟ - نعم، إنه يعرف سامي بالفعل -
الأفضل أن أدافع عن سامي الآن بدلا من معرفة الأمر بعد الخروج
ما الذي يريده هذا اللعين؟
كيف حالك يا زعيم؟
ما رأيك أن نتنزه ونتحدث قليلا؟
ما رأيك؟
أقول الإن الإيطاليون ليسوا بثرة على مؤخرة زنجي
أأمل هذا أيضا
ماذا تريدني أن أفعل؟ أنا وحيد، أرأيت؟ ونظيف أيضا
ادخل لمكتبي هذا عمل
عمل؟
أنت تعرف أنك إيطالي مجنون ولعين، أليس كذلك؟
لنتمشى
سمعت أنك فقدت ستة أونصات من الكوكايين - ما سمعته صحيح -
وذاك الخنزير بيريلو سنحشر شفرة في مؤخرته
أقول أن الأوقات الصعبة للمتحمسين
ما الذي نحاول فعله هنا؟ نحاول قضاء الوقت بسلام
تقوم بهذا، وسيقفلون علينا بعدها ماذا ستستفيد؟
لن تحصل على نبيذ ولا نساء ولا مكالمات هاتفية ولا زوار
لن تحصل حتى على حقوق للتلفاز
هيا، أنا وأنت سنهدئ من المشكلة. ما رأيك؟
حسنا، أنا أستمع
الست أونصات من الكوكايين التي فقدتها سأستبدلها لك
ستحصل على 18 ألف دولار وفان مليء بالسجائر
جزؤك من الساحة سيدخن ويتخم
حتى تنفجر عقولكم لمدة شهر
ابتداءا من الآن، أي أحد هنا يعبث معك، تعال إلي فقط
ومن أنت بحق الجحيم؟ - جون غوتي -
متى سأحصل على هذا؟ - مع الجريدة الإخبارية -
"بعد 18 شهر"
!هيا !أظهروا الإحترام هنا
احترموا كبار السن. هلا فعلتم؟
!انظر لنفسك
تبدو رائعا في هذه الملابس
انتظر هنا شكرا يا ويلي
أنت بخير؟ - لدينا نيل هنا -
!لقد عدنا
ما المشكلة؟
دون كارلو فارق الحياة
بسبب أزمة قلبية قبل ساعة
يستحق راحته
لقد عين بول الكبير الزعيم الجديد قبل موته
ماذا؟
لا أصدق أن كارلو لم يعيينك
لأجل ماذا؟ ذاك الغائط؟
إنه لا يعرف الشوارع يريد أن يكون رجل أعمال قذر
بحقك، هذه ليست المافيا الصقلية
ربما رجل الشوارع ليس ما يتطلب
ربما الأوقات بدأت تتغير يا جون
!هراء! بحقك
حتى الجنود لا يريدونه اسأل أي أحد هنا
إنهم سيجوعون تحت ذاك الشخص ...الشخص اللعين
سيضغط على الرقبة حتى يصرخ النسر
دون كارلو كان الزعيم
اختار شقيقه في القانون
الآن، بول هو الزعيم هذا كل شيء
نيل، أنت كرست حياتك لهذا الشيء
لم تتعامل ضد أحد بسرية !ولم تسرق سينت واحد أبدا
!أتريدني أن أدمر المكان الآن؟ !حسنا، سأفعلها الآن
مات الملك ويحيا شقيقه في القانون
الفتى جوني لا يظن هذا
كم عدد الكباتن الذين قد يتصرفون مثل نيل ديلاكروتش؟
أتعرف، أظن أن لدينا شق صغير يتطور في عائلة غامبينو
ربما أكبر من الشق وأقرب من ما تتوقع - مثل ماذا؟ -
أصل غوتي من نابولي
كاستيلانو صقلي كما كان دون كارلو
العداوة دقيقة لكنها موجودة
"لا تخف أبدا من روما"
"الثعبان ملتف في نابولي"
أولا، أريد أن يعرف الجميع أن تومي بيلوتي سيستمر ككابتن
لكنه سيكون أيضا حارسي الشخصي أليس كذلك يا تومي؟
دائما يا بول. دائما
وفرانكي دي تشيتشو هو مستشارنا الجديد
أرمون يريد التقاعد
كنت مع المافيا لـ44 سنة
اشتريت مقهى صغير في أستوريا
أستطيع الذهاب للعمل كل صباح وأبتعد عن زوجتي
أي منكم يريد الإستشارة، فليأتي لأن القهوة على حسابي
كل من على هذه الطاولة عليهم الشعور بالفخر
لجلوسهم أمام رجل الرجال
حسنا وأخيرا
أظن أن الكل هنا يعرف أنني سأبقي على نيل كنائب لي
سيمنحنا هذا بعض الاستمرارية - شكرا يا بول -
أتعرف، لا أعتقد أن رجال الكوينز يعرفون هوية ديبي
هذا جون غوتي هذا روبيرت ديبرناردو، يعرف بديبي
يعجبني منديلك - كنت سأقول المثل -
ذاك أنجيلو روجيريو
تعرف خياطي؟
ديبي يدير جميع الإباحيات في بروكلين
لا نحتاج للتحدث عن جون سمعته معروفة
حسنا. ما على الطاولة؟
لدي رجال من عائلة جينوفيز يسرقون الشحن من كيديني في الشهرين الماضيين
عائلة كولومبو سرقوا بضع أيضا
...لو طلب مني خلع عيني لعين
انتظر دقيقة
لن تخلع أعين أحد
!أنا مستعد لتدمير الأوغاد - !لن يدمر أحد -
إلا تحت إذن زعيم العائلة
مفهوم؟
كنت غائب لفترة
ربما لا تعرف أننا
قمنا بمهام تعاونية مع عائلتي جينوفيز وكولومبو
مستقبل هذه العائلة لا يعتمد على
مجموعة شحن من كينيدي. ليس بعد الآن
نحن الآن كالأمم المتحدة، أليس كذلك؟
نيل، أنت وأنا وفرانكي سنتعامل مع أمر كينيدي لاحقا
حسنا، القضية التالية
حسنا نيكي سكيبيتا عليه الذهاب
جوني، أريد من فرقتك التخلص منه
ماذا تقصد بفرقتي؟
نيك سكيبيتا في أعمال البناء مع سامي في بروكلين
تلك أعمال بروكلين
لهذا من المنطق ترك العمل لكم
أنا أعيش في كوينز، يا فرانكي؟ أنت تخلص من سكان مدينتك بنفسك. انسى الأمر
أنسى الأمر؟ هل لدينا عائلتين هنا؟ - ضاجع نفسك يا فرانكي -
انتظروا دقيقة، ليس لدينا مشكلة هنا نيك هو شقيقي في القانون
إنه إحراج علي سأتخلص منه بسهولة
سنتخلص منه في توماسولو نبقى الأمر في الحي
تفكير جيد يا سامي كن قريب من قرائبك في القانون
يعجبني هذا
علي العودة للشوارع هناك يوجد المال كله هذه الأيام
وبول، ليس لأقلل من شأنك لكن كانت هذه سفرة جميلة
الرجل خزج للتو من السجن بحق اليسوع
أقصد، إنه معقد لكن نيته سليمة
وأيضا، هو يجمع الكثير من المال
أنا أحترم جون، لقد أنقذ فتى أعرفه
من ورطة مع الأفريقيون في سجن غرينهايفن
مع أنه لم يكن مجبورا على هذا
مشكلة جوني هي أنه فتى شوارع من نابولي، أليس كذلك؟
يتآمر دوما
أسوأ من الصقليين
هل تذكرني الآن بما أدينك أيها اللعين؟
هل تخطيت لمرة واحدة أحد ديونك؟ بحقك، أنا أشبه بالساعة
ضع الرهان اللعين
ينسى من جعل منه رجل غني ولعين يا للجرأة
جون، لماذا يجن جنونك كل أسبوع أثناء محاول جمع المال؟
"ماذا سيفعل ريتشي إن قلت له "اذهب وضاجع نفسك؟
إن خسر اللاعب يا آنجي، عليه الدفع
مدبر القمار يخسر، عليه الدفع أيضا توقف عن إزعاجي
قل هذا للذين يدينوننا - أين ديميغ؟ -
في المستودع مع بوبي اليهودي يحاولون التخلص من تلك الساعات
عندما يحصل التاجر على حصته سيتبقى لدينا ما يساوي البطاطس
نحن نحطم خصياننا لما يساوي الفول السوداني
ليس مقابل لا شيء، لكن الرجال لا يريدون الفقر
ماذا نفعل هنا بتذاكر المراهنة؟ هذا هراء
كل ما تفعلانه هو التذمر كالأطفال
طيلة اليوم تعضون مؤخرتي بتفاهاتكم
لو لم أكن هنا أشرب الإسبريسو المفضل لدي مع توني داكس في العاشرة
كنت سأعود في الظهيرة لتفقد الأرقام
لكن أنا من يذهب لمولبيري لتفقد الأمر مع السيد نيل
أنا من يذهب لجزيرة ستاتين ليظهر إحترامه أمام اللعين باولي
وعلي شرب المزيد من القهوة المرة لأن خادمته لا تعرف التعامل مع آلة إسبريسو
وعلي الجلوس مع الزومبي الحارس بيلوتي !مؤخرتي هي الحارسة
وعلي الذهاب للجزيرة الآن للتحدث لبوب بشأن الساعات المسروقة؟
هل تمازحني؟ تاليا سأكون كاتب للمخالفات
لو عملت لمؤسسة توصيل الشحن لجمعت نقودا أكثر
وتتذمرون عن جيوب فارغة؟
لماذا لا تقولان ما تريدان؟ ماذا تريدان؟
تريدان جزء من إباحيات ديبي؟ جزء من أعمال بناء سامي؟
ماذا تريدان؟ التهديم، الإسمنت أم القمامة؟ أي منهم؟
تريدان شاحنات، لحوم، أسماك، ملابس؟ !حتى أنا أيضا
هل لأحدكما فكرة؟
لدي أنا - صحيح؟ -
!تفضل النقود - ماذا بحق الجحيم؟ -
!جوني! بحقك
لا تفكر لدقيقة واحدة أنك لست مع أمور آنجي للمخدرات
!أنت وآنجي وديميغ وشقيقك سالي تتاجرون
لا تعتقدان أبدا أنني لا أعرف
سمعت هذا في السجن أيها البطة
ما المشكلة الآن؟ ليس لديك شيء لتقوله؟
فهمت بالخطأ. لا يتاجر أحد بشيء نحن ننقل بعض الأشياء لسالي
ماذا تنقل؟ الأثاث لمدة ساعة من أجل 5 دولارات
اللعنة عليك
دعني أخبرك بشيء
...إن اكتشف الصقلي اللعين أنك تتاجر الهروين
حينها لن أستطيع إنقاذ مؤخرتك وسأكون أول من يتأذى
أتعرف لماذا؟ لأنني لن أسمح لأحد بالقضاء على فرقتي
الآن، هل هذا ما تريدانه؟
جيد
جون، ما رأيك أن نذهب ثلاثتنا لمتجر أومبيرتو؟
لتناول المحار والإسترخاء
أنا مسترخي أنا جدا مسترخي
سأذهب لمتجر ريجين للشرب مع ديبي
رائحتي كحيوان لعين
كل شخص لديه ما يحبه
يوجد به نقود كثيرة. هذا مأكد
خرب هذا الشيء وسيحبسونك للأبد
النقود لن تفيدك إن سجنوك لمئة سنة
أيعجبك هذا المكان؟
إنه أنيق
أنيق؟
هل لديك فكرة كم يجمع هذا المكان في الشهر الواحد؟
سامي اللعين
إنه محترف، هل توافقني؟ لكنه محق
لن أمانع قطعة من هذا المكان لنفسي
دعني أسألك سؤال يا جون
كيف يعقل أنك لا تمتلك قطعة من أي شيء شرعي؟
ديبي وأنا، في مجالات الجبس، والبناء والهدم والنوادي الليلية
تقول شرعي؟
أتعرف ما أظنه هراء؟ "عليكما أن تكونا "ح.ع.م
أنا جاد "حقيران عاميان مرخصان"
هكذا ستملكون أعمالكم الشرعية
وكتبكما وتعويضكما للعمالة
وتأمينكما الصحي الربحي والغير ربحي
وفوق هذا كله تدفعان ضرائبكما، أليس كذلك؟
أتظن أن لدي علامة تجعلني رجل أعمال شرعي؟
أخرج من هنا - تعرف ما أظن يا جون؟ -
تحت البدلات التي قيمتها ألفين أنت فعلا رجل قديم
نعم يا رجل
علينا التذكر من أين أتينا
آمين
الزعيم مشغول بوظيفته كرجل أعمال
لن أستطيع الحصول على الدعم المناسب عند الحاجة
ما المشكلة بهذا؟
ليس فقط زعيمنا يا جون
لا تسيء الفهم أنا أعرف
نعم، هو زعيمي هو زعيمي
لنبقي هذا سر كنت سأسعد لو كان السيد نيل الزعيم
ولنبقي هذا سر يا جون، لا أظن أن أحد كان سيبكي لو كان السيد نيل الرئيس
لكن كما تعرف، نحن المافيا الصقلية زعيمنا هو زعيمنا
نخبا لتغيير الموضوع
!للزعيم - للزعيم -
علي الذهاب - أين ستذهب؟ -
المتعة أم العمل؟ - ما الفرق اللعين؟ -
ها قد بدأ - اهتم بنفسك -
اقترب يا رجل - سأتصل بك غدا -
ربح مليون في الشهر %قد يكون هذا أقل بـ50
سامي اللعين
أتعرف ذاك العقد الذي قبلناه في كوينز؟
نحن عرضنا الأقل ثمنا "لكنه اتضح أن المزاد "معدل
نعم، إنه دائما معدل
معدل لدرجة تمنع جمع المال
تعال هنا يا نيكي
تخلص من قطعة الجبس في الأعلى القطعة التي بالأعلى
لأجل ماذا؟
لأنه ربما أنك لا تشتري جودة مماثلة مثلما كنت تفعل
سام، أنت لا تثق بأحد يا رجل
ماذا؟ - اللعنة -
سامي، ماذا تفعل؟ هل جننت؟
عندما أخذت قطعة الغائط هذه علمت أنها كانت غلطة
نحن عائلة - ابن الزانية -
!أنا شقيق ديبورا بحق الإله
!أغلق فمك اللعين يا نيكي
!لا تقتلني أرجوك ماذا فعلت؟
أتعرف شيء يا نيكي؟ أنت متذمر كبير
"الثامن عشر من مارس، 1980"
!يا إلهي
بحق اليسوع يا جون، أنا آسف جدا - مرحبا يا سامي، كيف حالك؟ -
من فعل هذا يا جون؟
اترك الأمر إنه حادث لا أكثر
حادث فقط. هذا كل شيء
سامي، هذا ليس الوقت أو المكان لكل هذا
هؤلاء أصدقاء وعائلة جون
فقط ابقى هنا
شكرا لحضورك يا رجل
من فعل هذا يا جو؟
الشخص الذي يعيش بالجوار اسمه فافارا
...يا إلهي، أنا فعلا آسف
للإساءة إليك
وأبغض كل ذنوبي السابقة
التي أتت بهذا العقاب
لكن فوق كل شيء أنا أسأت لك
...يا إلهي
أنت تستحق حبي كله
أنا من هنا مصمم للوصول لقمة رحمتك
من أجل التوقف عن الخطايا للأبد
"بروكلين، سنة 1984" "بعد مرور أربع سنوات"
هل سيستمر هذا كثيرا؟
إننا نتحدث عن 20 ألف التي سأأخذها
يمكننا الإنتظار بضع دقائق سأعود فورا
على أحد تحريك هذا الشيء !وإلا لن يكون لكم مصابيح أمامية
انتظر دقيقة سأحرك السيارة بعد دقيقة
أيها الشخص المهم، أهذه لك؟
أهي ملكك؟
استرخي. سأخرج بعد دقيقة
تكلم، أهي ملكك؟
سأعاود الإتصال بك بعد بضع دقائق
عذرا. ماذا كنت تقول؟
هل هذه ملكك؟
ما هو ملكي؟ - سيارة من طراز لينكولن -
أي سيارة لينكولن؟
!دعاه يذهب - !اهدأ يا رجل -
!هيا! اتركه يا جون! هناك شرطي !لنخرج من هنا
سيد كاتلر، ما هي القصة الحقيقية هنا؟
لا توجد قصة موكلي كان يحاول تفريق قتال
ما علاقة هذا بمرابي القروض؟
هل كان يدينك بنقود؟ - توقف عن التفاهة. مرابي القروض يقول -
السيد غوتي يبيع معدات سمكرية هذا كل شيء
!اتركوا الرجل لوحده
ما كانت ردة فعلك إتجاه هذه الإتهامات؟
تفضل هذا
هل دائما تقدم 50 دولار لأناس الشوارع؟
كانت تلك 50؟ تفضل مئة أعد إلي 50
الوضع صعب في الشوارع الكل عليه جمع المال بين الفترة والأخرى
هذا سبب محبة حييك لك كثيرا - ربما، نعم -
سيدي، كيف شعور الحصول على مئة دولار من جون غوتي؟
تخميني هو بمجرد معرفة هذا الشخص بايتشيك هويتك
سينسحب
لكن هناك مشكلة أكبر في الطريق يا جون
ليس معك بل مع رجالك
ماذا تعني مع رجالي؟ - أنجيلو روجيريو، شقيقك جين، وديميغ -
في مؤامرة الهروين التهم ستكون في المحكمة هذه الظهيرة
هل تمازحني؟ - لست أمازحك -
والخبر الأكثر سوءا هو وجود أجهزة تنصت في منزل آنجي منذ أشهر
بحق اليسوع
!ذاك اللعين، الشحيح، الأحمق، الغبي
!اللعنة عليه
بول سيتخلص منهم الثلاثة
نعم. وأنا أيضا
لدي مو، ولاري، وكورلي
بسبب الكفالة التي جمعتها لكم الثلاثة !سأكون مفلس لسنة كاملة لعينة
كم من المرات سنمر بهذا الشيء؟
نحن في الشوارع، حاولنا وجربنا
نحن نحاول النجاة لا أكثر
أنجيلو، كيف سمحت لهم بإمساكك من خلال أجهزة تنصت في منزلك؟
!الملاعين
لا تقل ملاعين، اتفقنا؟
حتى في طفولتك، أنت لم تغلق فمك اللعين
لهذا السبب سميتك بالبطة لم يكونوا مجبورين على تنصتك
أي أحد في نيويورك يمكنه الإتصال بسبع أرقام للتمكن منك
أحضرت خبير إلكترونيات ليفحص المنزل
اللعين أخبرني أن كل شيء آمن
آمن؟ - نعم -
هل تعرف التكنولوجيا يا أنجيلو؟
"لا يوجد ما يسمى بـ"آمن
ألا تعرف أن لديهم ميكروفون مكافئ؟
هذا قادر على سماع !ضرطة أفعى في مصر
الشرطة كالآلات إنهم لا ينفدون من الوقت أو المال
إنهم أرسلوا جيش لعين للقبض على 30 جاسوس
في تلك البالوعة الكاريبية أي كان اسمها اللعين - غرينادا -
هذه هي القوة يا أنجيلو هذه هي القوة الحقيقية
أغلق فمك اللعين لدقيقة أنا أحاول توضيح نقطة
هذا النوع من القوة لدى الشرطة التي أجبرت !زعماء العائلات على منع المخدرات
كل زعيم لعين من كل عائلة داخل في نقود المخدرات بسرية
بول مليء بالهراء
إنه يأخذ نقود المخدرات اللعينة من روي دي ميو
إنه لا يسأل عن خلفية المال، لكنه يعرف
إذا هو منافق؟ - نعم -
هل هذا شيء جديد؟
!إنه الزعيم
هل فهمت؟ إنه الزعيم
ما مدى سوء التسجيلات؟ - انسى الأمر -
قلت الكثير من الهراء عن بعض الناس معهم بول أيضا
السباحة جيدة يا بول؟ - علي فعل هذا أكثر -
يساعدني في النوم أفضل
جلست مع عائلة كولومبو
وعقود إزالة الأسبست الذين اجتمعتم معهم ومع وزارة التعليم
على أي حال، وافقت على رفع نسبتهم لـ40 من مئة
أربعين من مئة؟ - بحق البسوع يا بول -
إنهم لا يستحقون الـ30 من مئة التي لديهم الآن
عندما كان دون كارلو حي كانوا محظوظين لحصولهم على 10 من مئة
دون كارلو مات منذ وقت طويل الآن
ونيل، عندما يذهب نيل ستكون نهاية تأثير كارلو تماما
سيكون منتهي نحن في عصر جديد
لدينا المزيد من النقود لجمعها
التعاون مع العائلات الأخرى بدلا من التخلص منهم
أنا وعائلة كولومبو
تحدثنا قليلا عن مشكلة جون غوتي
مشكلة جون غوتي؟
ما خطب جوني؟ - تقصد حادثة روجيريو -
أي مشكلة غوتي؟ أي مشكلة؟
ألا تقرؤون الجرائد اللعينة؟ أعطني الجريدة
عندما تكتب أوقات نيو يورك عنك سيكون لديك مشكلة
تعشيت الأسبوع الماضي مع رجل الدجاج هذا
ما اسمه؟ يبدو كدجاجة
ما الذي سيفكر به عند رؤية العناوين؟
هؤلاء الأشخاص ليسوا أغبياء إنهم يعرفون من نكون
لكن الأمر لا يفترض أن يكون علني بهذا الشكل
جون غوتي هذا، يذكرني بأيامنا في الشوارع
يذهب للتعامل مع شخص !باستعمال مضرب في الشارع
الشخص ضربه بمضرب جون لديه طبعه. ما هي المشكلة؟
...الشخص - ماذا؟ جامع للمال؟ -
نعم، أعرف
ما مشكله مع هذه البذلات التي قيمتها 3000 دولار؟
الرجل يرتدي أفضل من كوومو
وأجهزة تنصت المباحث تلك
من يعرف ماذا يوجد بهم؟
هل تعرفون؟
من يعرف الهراء الذي قاله السمين اللعين آنجي عني
على أي حال إن أردنا التخلص من جون وفرقته
عائلة كولومبو ستوفر الجنود للمهمة
من يتحدث عن التخلص من جون غوتي؟
هكذا، سنحمي أنفسنا من حرب داخل العائلة
بول، كمستشارك أنا ملزم بإخبارك بهذا
ليس من الصواب لنا كشف مشاكل العائلة أمام عائلة كولومبو
سيضعفنا هذا - لن يضعف شيء -
لو كشفت تلك التسجيلات أن آنجي والإثنين من المماليك
يتاجرون بالمخدرات القاعدة منذ 1957 وهي تاجر وستموت
علي التخلص منهم وجوني معهم
كيف الحال يا سادة؟
هل يمكننا التحدث عن شيء بسرية؟
تماما - حسنا -
ما بناه كارلو لـ30 سنة بدمائه
ذاك الحقير يفككه قطعة بقطعة
العائلات الأخرى ستتبول علينا
إنه لا يحاول البناء تذكر كلماتي يا سامي
سنجوع بسبب هذا الشخص
أرجو أن تبقي هذا سر لكنني أتفق معك مئة بالمئة
سأخبركما بشيء آخر
هذا الشخص لا يفهم ولو لدقيقة من يكون غوتي
أنت بخير؟
عليك الذهاب للمشفى
أتسمعني؟ - بماذا سيفيدني هذا يا جون؟ -
سيحقنونني بالسموم وسيجعلني هذا أموت مبكرا
...أنا لا أريد ترك حرب خلفي
كان سيكون داخل حقوقه
بول لديه الحق للتخلص من فرقتك كلها
"تاجر ومصيرك الموت" هذا كان مرسوم كارلو
نعم، نعم
ولهذا السبب كارلو غامبينو لم يأخذ نقود المخدرات من دي ميو مثلما فعل باولي
بولي لا يصل لعشر كارلو غامبينو أنت تعرف هذا
كارلو دار هذه العائلة كما هو المفترض كالأخوية كما لو كان لنا دور فيها
بولي يديرها كعائلته فقط كارلو كان لينهظ من قبره
ويصحح الأمور لو استطاع
لا أحد من فرقتي سيموت هذا كل شيء
إن كان أحد يحتاج الموت إنه بول
أنا احضرتك لهذه العائلة أنا جعلتك ما أنت عليه الآن
أنت قوي وذكي
...لكن لا تؤمن أبدا أنك أكبر من
...لا أؤمن أنني أكبر - ...لا تقاطعني -
أعرف بما تفكر
لكنك يا جون لا تستطيع القضاء على زعيم
فقط المفوضين كلهم يستطيعون فعل هذا
...أحبك كابن لي
لكن لا تفكر أبدا بإجباري على قرار صعب
ولا تجبر يدي أبدا
لن أفعل هذا قط
لنتمشى، ما رأيك؟
علي القول، لا يمكننا كشف هذا لأي من الزعماء
إنها عائلتنا، وحركتنا لا أحد يهتم بهذا اللعين الشحيح
متى؟ - ليس قبل وصول نيل -
حسنا، ديبي معنا طيلة الطريق
دي تشيكو يقول عليك جمع الزعماء وجعلهم يصوتون فورا
هذا سيجعل الأمر رسمي
يستطيع إحضار جو أرمون من التقاعد ليجلس بجانبك
سيعطي هذا بعض الوزن
أنت ستكون نائب الزعيم
أنت مستعد؟
فرانكي دي كيكو سيكون المستشار
من خلاله، سنكون أقوياء نعم، أقوياء كثيرا
أقوياء لن تستطيع أي حكومة كسرنا
سننشئ عائلة قوية
مافيا صقلية لم تشهد منذ آنستازيا "أومبيرتو آنستازيا أحد المؤسسين للمافيا الإيطالية الأميركية الحديثة"
آنستازيا؟
تبا، هذا أكبر من قتل رئيس الدولة
أتظن أنني وضعت في هذا الكوكب لأجعلهم أغنياء بينما أكون فقير؟
سنقوم بمهمة مهمة كبيرة
سنعود الآن
نعود للمافيا الصقلية الحقيقية
نعود للخط الأمامي
نجبرهم على الجلوس ومشاهدة البركان ينفجر
أنت معي؟
أنا معك يا جون
طيلة الطريق للنهاية
كان لدينا كل شيء النبيذ، الفتيات
جيوب مليئة بالمال
كان لدي فتاة
أهي الإيرلندية؟
نعم
أستطيع الإستمرار يومين أو ثلاثة دون نوم
يا إلهي
كنت قويا جدا
كما تعرف، تعيش هذه الحياة البائسة طويلا
ولن تستطيع أخذ شيء معك عدا
شرفك
لا تفقد هذا أبدا يا جوني
هذا الشيء اللعين بأكمله
يستمر خمس دقائق فقط
لقد رحل
وذاك اللعين كاستيلانو لم يأتي حتى ليودع
"16 ديسيمبر، 1985"
ما سبب إجتماع دي تشيكو هذا؟ لدي مشتريات للقيام بها
الأغلب مشكلة ثانية مع مسارات القمامة اللعينة
نعم، قمامة أخرى
سيكلفنا هذا 20 دولار أخرى لتوقيف هذا الشيء
علينا الدخول لمواقف مانهاتن تلك
إنها جيدة
حسنا، دعني أنزل هنا
!من اجل العائلة - !من أجل العائلة -
ها قد أتى
جون، من هو خياطك؟
سيد غوتي، هل كان لك علاقة بمقتل بول كاستيلانو؟
هل أنت فعلا رئيس عائلة غامبينو الجديد؟
أطلب منك البحث حول غرفة المحكمة يا سيد بايتشيك
والتعرف على الرجل الذي هاجمك
لا أراه
اخلع نظارتك لو سمحت
الآن، ادرس المدعى عليه
لم أرى هذا الشخص من قبل
أنت حلفت
لم ترى هذا الرجل من قبل؟
نعم، رأيت السيد غوتي في التلفاز والجرائد
لكنني لم أقابل الرجل
هل تخبر المحكمة أن جون غوتي ليس الرجل نفسه الذي اتهمته بالإعتداء؟
كان هذا منذ وقت طويل عذرا، لكنني لا أتذكر
أي أسئلة يا سيد بارتلي؟
لا، يا صاحبة الشرف، ليس لدي - سيد كاتلر -
صاحبة الشرف
أطلب باحترام فصل القضية من كل التهم
الطلب مقبول
!ها هو ذا
!تغلبت عليهم يا جون
لا يمكنني تصديق ذاك الزاني
كل مرة ينتصر فيها بالمحكمة تزيد شعبيته
إنه يجعلنا نبدو كالحمقى - يومنا سيأتي، صدقني يومنا سيأتي -
أرأيتم الألعاب النارية في الطريق؟
جون يحتفل لانتصاره على القضية
نعم، صحيح الكل يحبه
تخلص من بول كاستيلانو في منتصف شارع الـ46
أين كانت شرطة نيويورك؟
والآن أصبحت جريمة قتل غير محلولة
وبايتشيك، كيف تظن شعور ذاك الأناني الآن؟
لا يمكن لمسه
ابن الزانية جالس في مشروع ينتج 500 مليون في السنة
وهو يعرف كيف ينشره
تصحيح
إنه يجلس في مشروع إجرامي ينتج 500 مليون في السنة
هذا ليس أحد شركات الثروة الـ500 التي يديرها هو
بروس، هل نسيت المدعي العام قضى العام الماضي ينشئ قضية إبتزاز وفساد ضده؟
أنتم يا رفاق لا تفهمون أنا أريد هذا الشخص
انشروا المال وقدموا الحماية لبعض السجناء
سنقضي يوما كاملا في تلك الغرفة إن تطلب الأمر لأنني لا أهتم
إنه يقوم بالأعمال في مكان ما داخل المبنى
سنبحث أين وننال منه
لا أريد ذاك الزاني أن يصبح عمدة نيويورك القادم
سالي فقط
يقبض عليه في سيارة مرسيدس مستأجرة في جزيرة لونغ
أظن أن الشرطة يتجسسون على بريده على أي حال، سيبحثون سيارته
وسيجدون مسدسين من طراز بيريتا في صندوق القفازات
وفأس تحت المقعد الأمامي
فأس لعين، أليس كذلك؟
سينظرون إليه ويقولون
هل لديك فكرة عن وجود" "مسدسين في صندوق القفازات
"وفأس تحت المقعد الأمامي؟"
"وسالي يرد، "هل أنت جاد؟
"لن أؤجر سيارة من أفيس اللعين مجددا"
!بروس
تعال هنا أيها اللعين أين كنت؟
قصة طويلة - أليس كذلك؟ -
ظننت أنه عليك معرفة هذا مبكرا بدلا من متأخر
لدي شيء لك لكنه بأتم السرية
لنذهب للطابق العلوي هيا
من يملك هذا المكان؟ - مايكي سايريللي -
ظننت أنه ميت - هو كذلك -
ربما لهذا السبب لا يوجد أحد هنا
ماذا يجري إذا؟
مكتب الولايات المتحدة للمحاماة كان يعمل لسنة كاملة على قضية ابتزاز وفساد
ضدك وشقيقك جين وأنجيلو وديميغ
اللعنة هلى هؤلاء اللعناء - أنا آسف -
لن يدعوك تعيش - نعم، أعرف -
دعني أبحث في أمر الإبتزاز والفساد مجددا
إنها تشير إن قبض على أحد سوء سيكون كل من يتعلق به مذنب
انتظر دقيقة ...هذا قانون
نعم، إنها رخصة الحكومة في التخلص من الدستور
إن استطاعوا إثبات أن أحد ما جزء من مشروع إجرامي مستمر
سيسجنوه طيلة العمر
"مشروع إجرامي مستمر" لا أعرف ما يعنيه هذا
ألم يسجنوا نيكسون طيلة الحياة ...عندما اقتحموا
مركزه الديمقراطي الوطني أي كان اسمه؟
السمكرية
كان لديه مشروع إجرامي مستمر طيلة مسيرته
هذه قضية إبتزاز وفساد
مساعدة محامي الولايات المتحدة لا تراك كمدع عليه
بالنسبة لها، أنت أشبه بالكأس - هي؟ من هي؟ -
ديان جياكالون. طموحة بشدة - هلا نسيت الموضوع؟ -
لن تفسد عاهرة اسمها جياكالون كل شيء لفترة أطول
وهل ستخبرها أن تتركنا لوحدنا؟
وشيء آخر لا أريد أن أكون لوحدي الليلة
أتذكر من كان ذاك الشخص توني ريجوليتو؟
لا، ريجوليتو كان من الأوبرا
أنت تقصد توني ريجاتو - أنا أتحدث عن الأوبرا -
الشخص يستطيع غناء الأوبرا بالإيطالية كلمة بعد كلمة
لكنه لن يتكلم بالإيطالية
أشبه بمثقف أحمق
هؤلاء الأشخاص متخلفون لكنهم ينجزون شيء واحد بمثالية
كيف يعقل الخدم فقط يقومون بهذا الشيء؟
!قلنا مثقف - من تكلم عن خدم؟ -
!أيها الأحمق اللعين
أتعرف، علي قول هذا
أنت لديك احترام الكل هنا - شكرا يا جون -
أقصد هذا وكنت سأقول أنك ترتدي بأناقة أيضا
لكنني لا أريدك أن تكون مغرور
شكرا يا جون
بول اعتبرني كآلة صنع المال من الجيد أن يعاملني أحد كصديق
أنت صديق وسامي جي صديق
وما مشكلة هذا الشخص؟
زوجته اللعينة تحضره للمنزل كل ليلة في الساعة 6
إلا إن كان يتخلص من أحد
سيد غوتي؟
سعدت بمقابلتك
اسمي روجر وهذه زوجتي آن
أتينا من روتشيستر لقضاء نهاية الأسبوع
لن يصدق أحد أننا قابلناك
تزوجنا للتو
!تزوجا للتو
أعطهم بطل من الشامبانيا
شكرا جزيلا - خذ توقيعه -
سأعطيك توقيع تعال هنا يا تومي
شكرا جزيلا
جون غوتي، أنا روسو عميل للتحري وهذا العميل غابريل
"روسو، هل تعرف معنى "إ إ أ
لماذا لا تخبرني؟
"إزعاج الإيطاليون للأبد"
تنصت من المباحث حصل على معلومات نظن أنك ستهتم بها
بلا مزاح
أحد كباتن عائلة بونانو سجل يشير
أن المفوضين وافقوا على مهمة لقتلك
شكرا على المعلومة
لدينا إلتزام قانوني وأخلاقي لنخبرك
قانوني وأخلاقي؟ دعنا لا نتحدث بهراء أمام الآخر
أنتما ستسعدان برحيلي - ليس تماما -
لأننا سنقضي عليك بأنفسنا
سيد غوتي، ما هي شعورك إتجاه قانون الإبتزاز والفساد؟
جون، هل أنت مستعد لنهاية هذه الجلسة؟
دوما مستعد
هل أنت زعيم عائلة غامبينو؟
أنا عضو من عائلة غوتي وزوجتي فيكي هي الزعيمة
...لمدة سبعة أشهر من العذاب
حاولت الحكومة بيعك هذا الإتهام
هذا الإتهام مقرف
وتغطية فاخرة كقضية إبتزاز وفساد لن تجعل الأمر أسهل
لا زال نتن
ولا زال عفن
لا زال يجعلك تهوع وتتقيأ
للإختصار
سيداتي وسادتي من هيئة المحلفين لا توجد قضية
تستطيع الحكم على جون غوتي لأنه يلعن في الهاتف
يمكنك الحكم على جون عوتي لأنه يقامر كثيرا
...يمكنك الحكم على جون غوتي - هل ترى المحلف رقم 5؟ -
...لأنه يعيش حياة قد
ماذا عنه؟
...لكن هذا ليس - نحن نملكه -
!الاتهامات الموجهة لموكلي
أسوأ ما قد يحصل، هو تعليق القضية لعدم الموافقة على نتيجة - تريد الحصول على جون غوتي؟ -
افعلها بالطريقة الصحيحة
بالطريقة الأميريكية
توصلت هيئة المحلفين لحكم
المدعى عليه جوزيف ديميغليا غير مذنب
هذا ما كنت أخبركم به
إن كنتم لا تستطيعون التحكم بأنفسكم
ستقضون الشهر القادم داخل هذا المبنى
...وإن كنتم تظنون أنني أمزح - هل نحن في المدرسة الإبتدائية؟ -
أدعوكم للمحاولة - هذا هراء -
المدعي عليه أمجيلو روجيريو غير مذنب
المدعى عليه جين غوتي
غير مذنب
المدعى عليه جون غوتي
غير مذنب
جون غوتي تغلب على قضية فيدرالية إبتزاز وفساد
بعد سبعة أشهر من الشهادة
غوتي أثبت مجددا أنه مضاد لمحاولات الحكومة في الحكم عليه
الدون الأنيق أصبح الآن دون الشعبية
هل يمكنني أخذ رأيك عن القضية؟ - جون غوتي؟ -
هل دخلت من قبل لنادي الفتية في الجانب الشرقي؟
كل المعدات اشتراها جون غوتي
سيدتي، هل يمكنني أخذ رأيك عن القضية؟
نحن نحبه
الحكومة عليها ترك الرجل المسكين لوحده نحن نحبه
ربما أكثر قائد عصابات محترم يظهر أمام نيويورك
...جون غوتي، في مصطلحات عالم الإجرام المنظم
ملك البركان بلا منازع
!أنت رائع يا جون
أتعرف لماذا شعب هذه المدينة يحبني؟
أنا أتغلب على نفس النظام كل مرة وهذا يضاجعهم كل يوم
الكل يحب رجل عصابات شهير
نسيت أن والدك رجل أعمال غني
أنت لا تعرف النظام من الخارج لكنهم يعرفون
إنهم يعرفون وأنا أعرف
كما تقول يا جون
أتعرف يا فرانكي
لماذا قد يختار الرجل الغني حياتنا؟
آنجي - ماذا؟ -
ثلاثة أشخاص يجلسون في سيارة مكسيكي وأسمر وبورتو ريكي
من يقود منهم؟ - الأسمر -
البورتوريكي - الشرطة -
ألم تذهب لطبيب لعين؟ - لا -
هلا ذهبت لرؤية جينارو في شارع الأمير؟
اقتحم ولا تنتظر في غرفة الإنتظار لأنني سئمت من سعالك
لو أردت رؤية طبيب أريده أن يكون يهودي
يا أنجيلو، يهود، إيطاليون، صينيون، جنوب أفريقيون
إنه عالم واحد وشعب واحد هلا توقفت عن هذه التفاهة؟
ليس عند وصول الامر للأطباء
جون، علي التحدث إليك بانفراد لدقيقة
ما المشكلة؟ حسنا أخبر فيك أنني سأكون هناك بعد دقيقة
لكننا متأخرون - الشخص لا يستطيع الإنتظار؟ -
أخبره أنني سأكون هناك
استمر. ما المشكلة؟
سمعت أن ديبي يقول بعض الأشياء
يقول إن كنت سترحل بسبب مسألة الإبتزاز والفساد على سامي أن يكون الزعيم
هذا هراء - !لا، ليس كذلك يا جون -
أعرف أنك غاضب علي لكن هذه الحقيقة
لست غاضب عليك أنا لا أثق بك
أنت أحبطتني بسبب مسألة المخدرات
أحبك، اتفقنا؟ لكنني لا أثق بك
جون، هكذا بدأ الأمر مع بول - ماذا بدأ مع بول؟ -
ديبي يتحدث عن التخريب وسامي بجانبه
ديبي صلب، كذلك سامي
ارمي السيجارة اللعينة واذهب لطبيب
هيا، توقف عن هذا
أين الجميع؟
أظن أن جين في حي شيبزهيد باي مع والدتك
بيت في وسط المدينة يبحث عن مشتر ليتحدث إليك عن الشراء
ابن الزانية - أنا لا أريد المعرفة -
هذا فقط تعبير
إذا يا مستشار
آنجي يقول أن ديبي يتحدث عن التخريب هذا غير صحيح، أليس كذلك؟
ديبي شخص صلب إن تحدثنا فيما بيننا أظن ان آنجي غيور
من مناصبنا بعد رحيل باولي
إنهم لا يحبون قضائك الكثير من الوقت مع ديبي
انسى الأمر يا جوني هذا هراء العائلة المعتاد
أين سامي اليوم؟
إنه يعمل
أتعرف أن الشخص حصل ...على عقد 13 مليون
لبناء مدرسة جديدة في شاطئ برايتون؟
هذا الشخص أعجوبة إنه يفتح الأماكن كل دقيقة
منذ استلامه منصب نائب الرئيس لم يستطع أحد مجاراته
بعد بضع سنين، هو وديبي سيملكان بروكلين كلها
هذا الشخص، أوكونور رئيس إتحاد 608؟
إنه خرب المكان لأن تومي لم يستعمل رجاله
إنهم علموا أنهم كانوا تحت قيادتك
كنت مستعد للتخلص من الشخص
لكنني ذكرت الأمر لديبي
فقال لي علي ذكر الأمر لك
ما هذا؟ أنت وديبي تناقشان من يستحق القتل ومن لا يستحق؟
من الرئيس اللعين إن سمحت لي بالسؤال؟
لم نناقش شيء
ذكرت الأمر لديبي وفي المقابل رفع علم الإستسلام
إنه ليس أمر كبير - سمعت أنه مشغول بترويجك كالزعيم القادم -
لا أظن أنه قال شيء خطأ
ديبي كان يفكر بالعائلة - تقول يفكر -
سامي، ليس لديه الحق ليفكر
هيا، انت تعرف أنني دفعت نصف مليون على نفقات قانونية
جلست على الحافة لسبعة أشهر
فوق هذا لدي أنت وديبي تجرونني أرضا أي نوع من الأصدقاء هذين؟
أخرج من هنا تقول نجرك أرضا
ما الذي تتحدث عنه؟
ما مشكلتك؟
كنت في المحكمة لسبعة أشهر ولدي الآن قضية مخدرات جين وآنجي مستقبلا
وفوق هذا، يدخلون علي المباحث في الحمام كل مرة أردت التبول
!أنا أتحدث عن ضعط دمي هذا ما أتحدث عنه
انسى أنني قلت شيء - لك هذا -
أنت فعلا قلق على هذا الشيء؟
أنت تريدني أن أراقب ديبي أم ماذا؟
نعم
راقبه
تعال هنا
اهتم بنفسك
أنا قلق على ضغط دمك لا تأكل المأكولات الدهنية كثيرا
"نادي المخضرمين والأصدقاع الإجتماعي"
سبعة أشهر لعينة
كنت مقيد تحت قضية الإبتزاز والفساد لسبعة أشهر لعينة
إنهم لا يدعونك تعيش - سبع أشهر من حياتي -
أعرف هذا إنهم لا يدعوك تعيش
بالحديث عن الوقت لدينا الساعة الثالثة في منتصف المدينة
كم الوقت الآن؟ - وقت الذهاب -
أخبرهم أنني لا أستطيع الحضور سأبقى مع جيمي وأعود مع سامي
ذاهب لمانهاتن؟ جيد
أراك لاحقا - سنفعلها غدا -
جيمي، شكرا على كل شيء سامي سيدفع الحساب
طبعا، وداعا
إذا يا تشيتش، أتريد توصيلي لشارع مولبيري؟
نعم - حسنا، لنذهب -
هل تريد التحدث عن الطريق الرابع أو أي كان اسمه اللعين؟
أي طريق رابع؟
سيارة بيوك اللعينة
من ليس هنا؟ هل أحد غائب؟
!تومي مارينو ليس هنا - !إنه في فلوريدا -
لا أرى ديبي !ديبي ليس هنا
ديبي ليس هنا
أعرف أن بعضك أتى من الشمال وكونيتيكوت وجيرسي
لن أبقيكم هنا سمعت بعضكم يتحدث
لا أحد يعرف من قتل فرانكي ديتشيكو
لا تسألوا إذا
لا أحد عليه القلق هنا أحبروا فرقتكم أن يهدؤوا
أنتم عائلة غامبينو
...ولا تؤمنوا أبدا
...أن أحد ما
...أحد ما في أي مكان
سيعبث معنا
الآن، عودوا لمنزل وقودوا بحذر
صدقوني عندما أخبركم أن هذا أكثر جزء خطر في حياتكم
شكرا لحضوركم
تلك السيارة يا رجل كان عليك رؤية تلك السيارة اللعينة
قد يكون هذا عنصر متمرد لا أكثر
ربما أنه أحد رجال تومي بيلوتي
فرانكي ديتشيكو رتب الإجتماع مع بول الكبير
حان وقت دفع الثمن
نعم، لكن السؤال هو، هل إنتهى الأمر؟
لم يتبقى شيء من تلك السيارة اللعينة
كيف حالك يا جو؟ - بخير -
جيد
جوردن، قدم الإسبريسو
بكل تأكيد، كان من المفترض أن تكون بتلك السيارة مع فرانكي
أنحن ذاهبون للحرب؟
اتخذوا حركتهم
سيرضون بواحد لواحد وإلغاء مقتلك
لكن أنت لديك مشاكل أكثر يا جون
ماذا؟ هل تبيع الإسبريسو هنا أم تقرأ البخت؟ أيهما اليوم؟
لا تحتاج قراءة البخت لمعرفة أين ستتجه
ذهبت لتنصيبك
أغلقت أنفي، لكنني ذهبت
ما سبب إغلاقك لأنفك؟ أشعر بالفضول
لدي كل الحقوق للتحدث بهذه الطريقة
كنت في الإجتماع مع نيل وبول ودون كارلو بعد تخلصك من غاليون
في ذاك الوقت، أنت كسرت قاعدة لكن نيل أنقذك
بعدها كسرت قاعدة أخرى تخلصت من زعيم دون موافقة المفوضين
المعذرة
يفترض بي الحصول على موافقة من المفوضين
أثناء نزيف يحرك عائلتي نحو الموت؟
اللعنة على بول. استحق ما أتاه
لا علاقة لي بهذا
القواعد وضعت للجميع
حايا في أحد شوارع بروكلين يوجد شاب
إنه أجهد نفسه، وتحدث لديبي وتحدث غرافانو
إن تحدث لكابتنين أو ثلاثة ستتلقى رصاصة لرأسك
نحن ننجو بقواعدنا
والآن، أنت تخرق أقدم قاعدة من بين الكل وهي التقدم أمام العلن
أمام التلفاز وأغلفة المجلات
تلك البذلات الغالية وتصفيفات الشعر الباهضة
"جون غوتي، جون غوتي"
لا تعطني هذه التفاهة أنا لم اطلب أن أكون علني
هم يحشرون كاميراتهم وميكروفوناتهم أمام وجهي
أخرج من هنا
أنت تحول شيئنا لنوع من الترفيه
لكل من يتابع أخبار الساعة السادسة
شيئنا سر، مفهوم؟
سر. وما تفعله لن ينجح
هل تؤمن أنك ستستمر في البصق على وجه الحكومة وتهرب بفعلتك؟
هكذا أنت تجبرهم على اللحاق بك
ما الذي تظنه يا جو؟
لا تظن أن المباحث تعرف هويتك؟
لا تظن ان وجهك يجلس على الحائط بجانب وجهي لما يقارب 20 سنة؟
أخرج من هنا إنهم يعرفونني. أنا أعرف من أكون
لا أخجل من هويتي
لن أجلس في الظلام كفأر لعين
في النهاية، ربما سأحصل على الإحترام لأنني لا أحصل عليه هنا
جون، انت تقدمت كثيرا
من صرصور الغرف لأغلفة مجلات الوقت
هذا تطلب القدرة
لكن زعيم مافيا صقلية لا ينتمي على أغلفة مجلات الوقت
ظهرت بهذه الأماكن بسبب كوني أنا نفسي
لن أغير شخصيتي ولن أعتذر للتصرفاتي
لكنك ستنتهي في زنزانة
لتصرفك على هويتك
وستأخذ معك الكثير من الناس الجيدين
انبطح يا جون تعلم أن تنبطح بعض الأوقات
لا مزيد من التعليقات عن الإختباء قليلا
هذا ليس أسلوبي
لن نكون عائلة بلا أسلوب
الترتيب الاول من العمل مستشار جديد
فرانكي هذا العمل لك - شكرا يا جون -
أرسل الخبر للزعماء الأربعة اليوم
لو كان ديتشيكو مبلغ الدفع كاملا سنوافق على هذا
كلنا نريد الاستمرار بحياتنا - اعتبره انتهى -
جين، قضية المخدرات قريبة ابتعد عن الشوارع
دع بيت يدير كوينز - لك هذا -
ما هو عملي يا جون؟
قتل الناس. ماذا غيره؟ كنت تزعجني لشهر
تريد قتل لوي ديبونو وميكي أي كان اسمه؟
ميكي دي بات - حسنا -
اقتلهم معا إن كان هذا سيسعدك
حسنا
اسمع، أكره أن أذكر الأمر لأنني قريب جدا للشخص
لكن لدي إلتزام للعائلة
ربما أنجيلو لم يكن مجنون حين قال أن ديبي كان يتحدث كثيرا
انتظر دقيقة
أنجيلو كان يستنشق المورفين لأشهر بسبب سرطانه
الشخص متقلب، لا يمكنك تصديقه بسبب شيء كهذا يا جون
هذا ليس ما قاله أنجيلو
ديبي لديه جدول أعماله
أين كان الليلة الماضية؟ جون كاد أن يقتل
لا يحضر هذا الفعل كالبصق على الوجه
أتعرف أين كان؟ - أعرف أين كان -
ديبي كان في بروكلين يقوم بأعمال الإتحاد
إنه حسن النية تفقدت الامر اليوم
ديبي أخبرني أنه قال عليك ان تخبر جون
إنه لم يخبرني بشيء - !ديبي ليس خطر، بحق اليسوع -
حتى إن قال شيء إنه لا يعنيه
اللعنة
أنا ليس لدي وقت
ليس لدي وقت للتخريب !ليس الآن
ليس الآن
أحب ديبي كأي شخص في هذه الغرفة
لكن إن كان يعبث خلف ظهر جون
!ديبي
!تفضل
جون، آسف على تأخري أردت فقط أن تعرف أنني هنا
أتريدني هنا أم بالطابق السفلي؟
لا، الطابق السفلي أفضل
حسنا أراك لاحقا
لا أريد من العالم الإعتقاد أنني أختبئ
هل ستأتي يا سامي؟
ليس الليلة يا جوني
سأأخذ ديبي
يا لها من حياة، أليس كذلك؟
التمتع مع شخص سيقتل
قائمة الأشخاص الصغيرة تلك
لوي ديبونو لديه عملين مع سامي
ميكي دي بات في مجال التهديم مع سامي
نعم، وديبي وسامي لديهم الكثير من الأعمال معا
بروس، تعال هنا
ماذا؟
تفقد هذا
لماذا هذين الكابتنين يظهرون لها كل الإحترام؟
سؤال جيد
هل تعيش هي في المبنى؟ - لا أعرف -
لا أهتم، أنا لست بالعمل بسبب طيبة القلب
أنا به من أجل المال
ديبي، تفضل
جو، أحضر إسبريسو لديبي
حسنا لا تقلق
نعم، أي كان
حسنا، سنتعامل مع الأمر غدا، اتفقنا؟
مقاول فرعي من تلك المدرسة في كوينز
يبدو أن لدينا ظرف صغير يحوي 30 ألف
جيد. يمكننا إستعمال النقود
مع عاداتك اللعينة
تفضلا، مضاف عليه مكعبين من السكر - شكرا -
نخبك
ظننت أنك لن تحضر "القديس بيرنارد، مركز السرطان"
لم أكن أنوي هذا - اللعنة عليك -
جون - ماذا؟ -
الأشياء مختلفة الآن
نعم؟ ما المختلف؟
انظر إلي
أفسدت الأمر - إذا؟ -
أنت فاسد، أليس كذلك؟
لا زلت غاضب علي؟
أنا أفكر
هذا جيد
جون - ماذا؟ -
أنا آسف
اصمت وتناول، اتفقنا؟
السيدة مايكل سيريلي، الشقة رقم 10 في مبنى غوتي. تعيس بمفردها
أرملة مايكي سيريلي
الجندي المأبد لنيل ديلاكروتش
وإن كان هذا؟ إذا هذه قضية إبتزاز وفساد
ما المفترض أن أقول؟ هؤلاء الشرطة ليس لديهم شيء أفضل من مطاردتي؟
أنا اللعبة الوحيدة في الحي الآن؟ سنقاضيهم
بسبب المضايقة ماذا أيضا؟
إنها 2:45 فجرا هل ستصدر فاتورة لهذه المكالمة؟
إذا دعنا لا نقول شيء. اتفقنا؟
ما المشكلة؟
أتوا بهيئة محلفين جديدة
بحق اليسوع يا جون - الحكومة اللعينة -
أشبه بغوريلا وزنه ألف باوند
تغلبت عليهم من قبل
تغلب عليهم مجددا
تعال للسرير
دعيني انظر لسباقاتي
ماذا لدينا اليوم؟
لدينا طفلي المحظوظ نجمتي المحظوظة
وادي سوزان وبهجة إيدي
ما الذي يبدو جيد؟
إنه هنا
مع محاميه
أين نحن؟
سينقضون علينا بـ15 أو 20 حالة إبتزاز وفساد من ضمنهم مقتل كاستيلانو
هذا جدي - كم سيكلف هذا؟ -
انسى هذا
هذه ضربتهم الأخيرة إن فزنا مجددا، سننتهي منهم
لكن إن أتوا بشيء قوي قد نحتاج للتفكير بعقد مع المدعي العام
ما الذي تتكلم عنه؟ - اسمعني يا جون -
من تتحدث إليه هنا؟
لا، لا
لن تدع أحد في هذه العائلة يواجه أي نوع من الحجج
صفقة حجية مجرد سلاح آخر
هل أتحدث لنفسي هنا؟ قلت لا للعقود اللعينة
لا أهتم إن ذهب الكل لسجن ماريون لألف سنة
!لن تكون هناك إتفاقات لعينة
!لا للإتفاقات اللعينة
سأحضر جاكوبي ومايرز ليعقدوا صفقة حجية مع مؤخرتي
كلفني هذا 8 سينت
جون، لدينا المكان لأنفسنا السيدة العجوز مع ابن شقيقها
أخبرت كاتلر أن لا أحد سيقبل بهذه الوقفة
جهز زنزانتي حالا
إن لم يكن الأمر يتعلق بجريمة صغيرة وخبيثة أو سرقة سيارة، سننكر كل شيء
كاتلر أخبرني أنهم أتوا بقانون جديد
"يسمى "القتل لرفع منصبك
هذا جميل. جميل جدا
الحكومة الملعونة تأتي بأي شيء تريده
ذاك الحقير بوش نعم، بوش العجوز
يستطيع إرسال جيش كامل لباناما لإمساك شخص واحد يتحدث الإسباني
نعم، نورييغا
أتعرف عدد الذين قتلوهم لإمساك ذاك اللعين؟
كان الشخص يعمل لواشنطن طيلة الوقت ليس لديهم عوامل
كم الساعة على أي حال؟
تقريبا 11:30 - أين سامي؟ -
أظن أنه بالمنزل إنه متعب
متعب من كونه القاتل المأجور الذي يضرب من قبل زوجته
متعب لأن لديه 40 شركة لعينة
الشخص يصنع المال
لأجلك؟ لأجلي؟ بلا هراء، من أجل العائلة؟
لدي أناس في مجال السجاد
يأتون إلي يوميا يقولون "جون، نحن لا نستطيع إيجاد وظيفة"
سامي يقفل كل شيء. لا نستطيع جمع ما يكفينا
ذهبت لسامي عن هذه المشكلة أتعرف ما كان رده؟
سأتخلص من الملاعين ثم ستتوقف المشاكل
هذا أسلوبه. أي أسلوب لعين هذا؟
إنه يفعلها تحت اسم عائلتنا إنه يستعمل اسمي
عليك أن تفهم
سامي يجمع مئة ألف دولار كل شهر
أقول ليدخلها في مؤخرته أفضل الموت بفقر
بعدها ماذا؟ أجعل عائلتي تنزف للموت؟ !نحن مررنا بهذا
هذا يغضبني
!هذا يغضبني
أستطيع أن أكون ملياردير، لو أردت أن أكون زعيم طماع. لكن هذا ليس من الصواب
هذا غير صحيح متى سيتوقف هذا؟
كم سيكون كاف؟ كم يريد سامي؟
لولا طمعه
كنا سنحب هذا الشخص
إنه ذكي
أين نحن؟ في روما؟
أين نحن؟ "كل الشوارع تأخذك لسامي"؟
أوافق. سامي عليه أن ينتبه
علي أن اسألك بشيء
هل سمعت ديبي يتحدث عن تخريب من قبل؟ - أبدا -
من استولى على مكان ديبي في إتحاد البناء؟ من؟
سامي اللعين
هذا يشعرني بالسوء
يجعلني أشعر بسوء جسدي
أحب ذاك الشخص
ماذا سأفعل؟ أتخلص منه؟
أخبرته مليون مرة
"هلا أبطأت؟"
لست مجبرا على الإنتهاء بكل سينت لك" "شاركنا الفرحة
ما الذي أتحدث عنه؟
الشخص تخلص من لوي ماليتو، لوي ديبونو ميكي ديبات وديبي
كلهم كانوا يعملون مع سامي
وديبي
ماذا فعلنا يا فرانكي؟
الشخص كان محترم
من تخلص منه؟ من قام بالعمل؟
من قام بالعمل؟ - سامي -
اللعنة
سأخبرك بشيء آخر أتريد سيرك حقيقي؟
أنت رتبت لسامي أن يحصل على كل شيء
هو والمحاميون أتعرف ما لديك؟
لديك كاتلر، شارجيل، وعائلة شتاين اللعينة
ذاك اللعين وكاتلر
إنه يخبرني عن سجن ماريون
ثلاثة وعشرين ساعة ونصف من الحبس
مكالمة واحدة في الليلة
طعام كاف ليبقيك حي في قفص ثمانية بسبعة
ولا أحد في غيرك الزنزانة اللعينة
أقول "اللعنة عليهم! سأموت في قفص" "!وسيموتون الملاعين قبلي
لن أترك نوع من السيرك اللعينة هنا
أنت جائع؟ لنذهب لتناول البيتزا
جائع بشدة لنخرج من هنا
لن نعود أيضا
"الحادي عشر من ديسمبر، 1990"
وضعت مئة. ماذا تريد مني؟
عشرة. أعطني - عشرة لعينة -
هيا، لقد بدأنا للتو
تفضل
هيا - إلعب اللعبة اللعينة -
ثلاثة - ثلاثة من الماس -
!أعطني بطاقة - تماما. انظر لهذا -
!حسنا، لنذهب
ثلاثتكم اذهبوا للخلف
نحن هنا للقبض على فرانكي لو كاسيو
وسام غرافانو وجون غوتي
أريد من الكل أن يسدوا لأنفسم خدمة ويبقون بثبات
سأخبركم متى يمكنكم الرحيل
اخرج من هنا - ما سبب القبض على غوتي؟ -
ألم تسمع ديبي يتحدث عن التخريب؟
أبدا
من استولى على إتحادات ديبي للبناء؟
سامي اللعين
هذا يشعرني بالسوء لأنني أحب الشخص
أحب الشخص. وماذا سأفعل؟ أتخلص منه؟
أخبرته مئة مرة "هلا أبطأت؟"
لست مجبرا على الإنتهاء بكل سينت لك" "شاركنا الفرحة
ما الذي أتحدث عنه؟ الشخص تخلص من لوي ماليتو
!لوي ديبونو، ميكي دي بات وديبي
ديبي! كانوا يعملون مع الشخص
وديبي... الرجل كان محترم بحق اليسوع
من تخلص منه؟ من قام بالعمل؟ - سامي اللعين -
سامي اللعين
هذا يشعرني بالسوء - سمعت ما يكفي -
المدعين سيقبض عليهم دون الفرصة لدفع كفالتهم
سأوافق أيضا على طلب الحكومة
لفصل المحامون الحاليون
كاتلر وشارجيل وبولوك سيفصلون
لأن دورهم كمحامون ذكر في المحادثة المسجلة
وقد يستعمل كدليل في هذه القضية
غير هذا، يوجد أيضا تداخل بين اهتمام القضايا
بسبب التمثيل المسبق للشهداء المحتملين
لذا، المحامون يمكن أن يستدعون كشهداء في هذه القضية
ينصح للمدعى عليهم الظهور أمامي
يوم 23 من الشهر والذي يوافق الإثنين مع محامون جدد
الجلسة ستؤجل
علينا أن نطلقهم لسكان السجن
حكم القاضي أن إبقاءهم في عزل عقاب
حسنا، أخبر المراقب أن يضع غرافانو مع غوتي
ماذا عن لوكاسيو - لا يهم. ضعه في أي مكان -
سامي هو المفتاح
ماذا رأيك يا سامي؟
كيف تقول هذه الأشياء عني يا جون؟
التسجيلات هي تسجيلات لا تعني شيء
أنا أتحدث، أليس كذلك؟ أستطيع التحدث، أليس كذلك؟
نعم يا له من حديث لعين
أنت خنتني
عندما كنت نائبك كنت أتخلص من أشخاص لأجلك
أخرج من هنا أنت وهرائك هذا
أنت الذي يخرج ويقتل الناس ليس أنا
أنت أتيت إلي تبكي عن ديبونو شريكك لسنين، ليس أنا
لا أعرف الرجل
أردت التخلص منه. "أنا قلت "افعل ما تريد
المثل مع لوي ماليتو
وأيضا مع سكيبيتا شقيقك في القانون بحق اليسوع
ما الذي أتحدث عنه أنا؟ ماذا عن تومي سبينيلي؟
إيدي غارافالو؟ ميكي أي كان اسمه
وأسوأ شيء، ديبي، أنت حصلت على أطنان من النقود بعدما رحل ديبي
أطنان من النقود لا تنكر هذا أبدا
لا تنكر هذا أبدا - دعنا لا نعيد كتابة التاريخ -
لا امانع برحيل ديبي
مستهتر لعين بدلا من شريك أعمال
لكنك اردت هذا، وعندما يريد جون غوتي شخصا يلامس الأرض
جون غوتي اتصل بسامي غرافانو
أنت نبحت وأنا عضيت، أتذكر؟ - "أنت عضيت"؟ -
أنت نهبت المدينة باستعمال !اسم العائلة واسمي. اسمي
أنت وغد أناني
أنت طماع. هذه مشكلتك
هذا كله خطئي الآن؟
ليس خطؤك؟ أنت وبذلات الألفين دولار
وعلى أوجه الأغلفة "الدون الأنيق" هذه الهراء؟
حتى محاميك لم يعرف كيف ينجوا
أنت تغلبت على الحكومة المفترض عليك أن تذهب بتواضع
لم يكن مفترض عليك أن تقف أمام كاميرات التلفاز تتبجح عن الأمر
لأن هذا سيعود في وجهك
لدي أخبار لك
لم يكن أنا على هذه التسجيلات
الحقيقة هي، فمك الكبير هو من أسقط كل شيء
دعني أسألك شيء يا سامي
لو أتى نيل ومعه أرملة شقة سيريلي
وأتى جو واتس ومسحه كيف لي أن أعرف أن به أجهزة تنصت؟
سامي، ماذا لديهم؟
لديهم تسجيلات
ليس لديهم شهود لكن لديهم تسجيلات
دعهم يشغلون التسجيلات اللعينة
دعهم يسربونها لا أهتم
هذا أشبه بسماع نفس الأغنية مجددا ومجددا
شغلها إلى أن تكتفي بعدها لن تسمعها مجددا
أتسمعني؟
أسمعك. كما تقول يا جون
ماذا - صديقك غرافانو -
أخرجوه من المبنى ظننت أنك قد تريد المعرفة
اجلس
أظن أننا كلنا نعرف لماذا نحن هنا
لدي الكثير لأقدمه
وكثير من الهموم
لذا فكرت أنه ربما قد نستطيع التوصل لإتفاق
أي نوع من الإتفاقات؟
إن تحدثت، تطلقون سراحي
مستحيل عليك قضاء الوقت في السجن
كم من الوقت؟ - أقل من عشرين سنة -
أي كان ما سنتفق عليه لدينا إلتزام بتبليغ محامي غوتي
عند حصول هذا ستخرج الكلمة
كل شيء سيخرج في المحكمة، أليس كذلك؟
كل شيء
إذا عندما تكتشف ديبورا أنني قتلت شقيقها و18 شخص آخر
ستريد الطلاق
ذاك الجزء من حياتي إنتهى
ما هو دافعك يا سامي؟
الإنتقام؟ التوبة؟ ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت سمعت تلك التسجيلات
جون وأنا انتهينا
إذا علي قضاء ما تبقى من حياتي في السجن
أو أكون مشرد في الشوارع
في كلتا الحالتين، أنا ميت
إذا أي نوع من المعلومات تريد تقديمها؟
سأعطيك المافيا الصقلية بأكملها
سأعطيك مقتل باولي كاستيلانو
سأشهد أنني زورت هيئة محلفي جياكالون
سأعطيك مقتل لوي ديبونو، لوي ماليتو
ميكي دي بات روبيرت ديبيرناردو
تومي سبينيلي ويلي بوي جونسون
وأخرون
تومي سبارو
سأعطيك إطلاق النار على جون أوكونور
سأعطيك حقائق وتفاصيل عائلة غامبينو
من نيويورك إلى بروكلين
سالفاتوري "سامي الثور" غرافانو
نائب زعيم عائلة غامبينو الإجرامية
وافق على الشهادة ضد جون غوتي وفرانك لوكاستشيو
غرافانو المعترف بجرائمه في القتل
سيشكف عالم الجرائم الواسع
التي خدمه 30 سنة
مقابل شهادته
الحكومة اتهمت السيد غرافانو
بحالة واحدة من الإبتزاز
المعروف بـ"الثور" من بين شركائه
سامي غرافانو رؤي لسنين في صحبة مستمرة للسيد غوتي
يقال أن غوتي كان يثق بغرافانو بشدة
المسؤوليون الفيدراليون اليوم كانوا سعداء بسبب تمرد السيد غرافانو
ماذا لديك الآن؟ لديك سامي
ماذا يفعل بحياته؟ أين ذاهب؟
أنت تعرف الشرطة إنهم يرون الشخص
سيكشفون الشخص دون عوامل
سيتحركون فورا قانون الإبتزاز والفساد
مخصص للفئران من قبل الفئران
أرني مشرد شارع الحائط
إنه سرق مليارات من الدولة
خرج من المحكمة اللعينة بمليارات في جيوبه
فرانكي، أرني المشدر في شركة الكيماويات تلك
في يوم واحد ولعين، هذا اللعين يقتل 5 آلاف شخص بريء على الفور
هل سجنوه؟
أرني أي مجرم مهم في عالم الأعمال اليوم
الذي منع حقه في اختيار محاميه
ويطردون محاميي؟
هل هذه أميريكا؟
نحن إيطاليون يا جون
نحن حمقى. أتعرف لماذا؟ لأننا فعلناها
"أدخلنا سامي في هذا الشيء المعروف بـ"شيئنا
وأتعرف ما حصل؟
أقسم بوالدتي وسأقول هذا
دع سامي يحظى يملايينه ودعه يحظى بحمايته كشاهد
لأنه سيستمر في الإستيقاض يوميا أمام ذاك الفأر
يحدق به أمام المرآة
لن يكون له شيء
سأجلس أنا هنا
باقيا مع نفسي
سيكون هناك مافيا صقلية
حتى أموت
الحكومة تستدعي سالفاتوري غرافانو
"الثاني من مارس، 1992"
هلا رفعت يدك اليمنى لو سمحت؟
ضع يدك اليسرى على الكتاب المقدس
هل تقسم بالإفصاح عن الحقيقة الحقيقة بأكملها
ولا شيء غير الحقيقة وليساعدك الإله؟
أقسم - يمكنك الجلوس -
سيد غرافانو، هل لديك لقب؟
المعذرة؟
هل ينادونك أصدقاؤك بسالفاتوري؟
هلا رفعت صوتك لو سمحت؟ الميكروفون لا يعمل
هل ينادونك أصدقاؤك بسالفاتوري؟ - لا
بماذا ينادونك أصدقاؤك؟
سامي
أصدقائي ينادونني بسامي
سامي، هل تصف منصبك في عائلة غامبينو الإجرامية؟
على أنه متصل بالمدعى عليه السيد الغوتي؟
هو كان الزعيم وأنا كنت نائب الزعيم
وهل قمت وجرائم القتل مصحوبة بجرائم أخرى
كجزء من تعاونك مع السيد غوتي وعائلة غامبينو الإجرامية؟
نعم
بالإضافة للسيد غوتي
هل يوجد في غرفة المحكمة هذه أعضاء أخرون من عائلة غامبيون الإجرامية؟
لينهض المدعى عليهم "الثاني من أبريل، 1992"
الكاتبة ستقرأ الحكم
نحن هيئة المحلفون نجد بكل إجماع
أن جون جوزيف غوتي وفرانك لوكاتشيو
مذنبين
!النظام في المحكمة! النظام
سيد غوتي
بما انه حكم عليه مذنب
بموجب القانون، أنت محكوم عليك بالسجن طيلة الحياة
دون فرصة إفراج مشروط
ستقضي وقتك في سجن فيدرالي
في ولاية ألينوي
يجعلك تفكر
يجعلك تفكر بالناس المتعلقين بحياتك
أفكر بنيل كما لو كان يجلس بجانبي الآن وما قد يقوله لي
"كان ليقول "جون، ما معنى الحياة؟
"إن لم تتقدم بها كرجل الرجال"
كان ليقول "تقبل الأمر. تكبد الأمر. واقضي الوقت"
"هذا ما حولك لهيئتك" "هذا ما أعطاك شخصيتك"
منذ متى ونحن مرتبطون بشيئنا؟ بالمافيا الصقلية؟
مئة وعشرين سنة
وعن ماذا يتمحور؟ إنه يتعلق بالقواعد والعوامل
إن تلقيت الضرب لصديق لا تهرب ولا تستلقي أرضا
لا تخون هويتك وهيأتك
عليك تذكر آنجي، شقيقي جين جوي ديميغ
إنهما لم يخونا والآن يقضيان ألف سنة في السجن
إنهما لم يخونا. لماذا؟ هذه القاعدة
لا تخرقها ولا تخون
إنهم يريدونني أن أكون شيء لم أولد له
الذلة حسنا، قم بإذلالي
ما الذي ستحصل عليه؟ سيكون لديك حرب
سيكون لديك حرب عالمية سيكون لديك منظمة جرائم عالمية
لا توجد قواعد لا توجد عوامل
لا توجد مشاعر
لا توجد مشاعر إتجاه هذه الدولة
...بعد خمس أو عشر سنين من الآن
سيتمنون وجود مافيا صقلية أميريكية
...بعد خمس أو عشر سنين
سيشتاقون لجون غوتي
جون غوتي حاليا في سجن كاريون الفيدرالي" "يقضي هناك فترة طيلة الحياة دون فرصة لإفراج مشروط
سامي غرافانو أفرج عنه من الحبس الوقائي بعد قضاء ثلاث سنين ونصف" "هو الآن يعيش تحت اسم مصنع تحت برنامج حماية الشهود