‫فرق، قرون. صخب
‫أفكار
‫خطط
‫برامج
‫يوجد العديد من الأحلام
‫ونحن وضعنا خطة رائعة
‫أحلام ملونة
‫برامج سريعة
‫يوجد العديد من الأحلام
‫ونحن وضعنا خطة رئعة
‫أحلام ملونة
‫برامج سريعة
‫أفكار
‫خطط
‫برامج
‫الخطة محكمة جداً
‫مع أنها صعبة
‫سوف نحقق الحلم لأن عندنا خطة
‫يوجد العديد من الأحلام
‫ونحن وضعنا خطة رائعة
‫أفكار
‫خطط
‫برامج
‫سوف نتعامل غداً مع المستقبل
‫لن نتنازل مهما حدث لنا
‫وإذا لم ننجح في خطتنا
‫سوف نحاول مرة أخرى
‫القلق يكون مثل تجاعيد ظهر اليد
‫إنها الإبتسامة التي تزيل كل شيء
‫جرب هذا، جربه فقط..جرب ‫البرنامج
‫يوجد العديد من الأحلام
‫ونحن وضعنا خطة رائعة
‫أحلام ملونة
‫برامج سريعة
‫يوجد العديد من الأحلام
‫ونحن وضعنا خطة رائعة
‫أفكار
‫خطط
‫برامج
‫ماهذا؟
‫إنه دال..هيا
‫الطعام أولاً.. ‫- ماذا تظن هذا؟
‫بقايا حصان! نحن ندفع 1200 في ‫الشهر
‫هل أنادي المسئول؟
‫ناده..واطلب منه أن يحضر معه ‫برياني
‫الصراخ فيه لن يحضر لنا ‫برياني..أعطني هاتفك
‫استخدم هاتفك
‫يبدوا أن شركة الهاتف سحبت ‫رصيدي
‫تابي ؟ كيف يبدوا شكله؟
‫حسناً، سنحصل على برياني في ‫العشاء
‫عشرة روبيات من كل ‫شخص..رسوم دخول
‫نقودنا لحفلك يا بيتو
‫بيتو، بدأت من الآن؟
‫سوف نأكل بقدر ما نستطيع
‫تابي؟
‫اخرجوا خلال عشرة دقائق
‫لن تكون هناك رائحة حتى بعد 10 ‫دقائق
‫إنه حفل رقص. لا حفل زواج به ‫القليل من الضيوف
‫سوف يمسكون بكم بسهولة...وأنا ‫سأفقد عملي
‫إنه مجرد عمل. يأتي ويذهب
‫أرجوك يا بيتو، بسرعة
‫منكي و بيني
‫رئيس بيتو
‫صني، اقليها يا رجل
‫لماذا يكون شكلك هكذا؟ افعل شيء ‫يا رجل
‫كيف حالك يا صديقي؟ تبدوا مثل ‫نجوم الروك
‫الأطباق صغيرة جداً
‫المعذرة..من أي جانب تكون؟
‫لماذا اقول لك؟
‫دقيقة..ابتعد من فضلك
‫لماذا؟
‫ضع الاطباق هنا..نادي السيد كوشار
‫بسرعة. عمتي، تقدمي واخدمي ‫نفسك من فضلك
‫ابتعد من فضلك. أنت تحجب الطريق
‫من أنت لكي تجعلني أتنحى؟
‫مساعدة العمة أنو..هي من نظمت ‫هذه الأمسية
‫واجبي أن أتأكد من عدم وجود ‫متطفلين هنا
‫أنا لست متطفل
‫من يعرف..سوف نعرف الآن
‫أجل..أخبرني ماذا حدث
‫هذا عم العروس. عمي، هل أدعه ‫يأكل؟
‫هل هو من جهة العريس أم ‫العروس؟
‫ليس من أي جهة
‫كنت أعرف هذا! أنت متطفل
‫لماذا تقولين بأنني متطفل؟
‫صني! تعال هنا
‫تعال هنا
‫أخبرهم من أكون
‫نحن مع فريق الفيديو
‫حقاً؟ لم أراك من قبل
‫نحن نعمل بهدوء..لكي لا نزعج ‫الضيوف
‫خططنا لهذا يا عمي
‫فكرنا أن نتناول العشاء قبل أن يبدأ ‫الرقص
‫لن نأكل إذا كان هذا سيزعجك
‫يعاملوننا بإحترام في كل المناسبات
‫ويقدمون لنا طعام وهي تقول بأنني ‫متطفل
‫هذا عملي. إذا نقص الطعام
‫بسبب تناول شخص متطفل مثلك
‫سوف يسألني العم، صحيح؟
‫أخرج الغضب وكل جيداً، لكي ‫تصور جيداً. حسناً؟
‫أجل، نعم. صني، أنت مصور جيد
‫أعطهم صحن وماذا عن الرقص؟ ‫ابدئوا به
‫بالتأكيد. سوف يبدأ الآن
‫هل يوجد قطعة قدم؟
‫رخيص
‫حسناً جميعاً، تعالوا للمنتصف ‫من فضلكم، سوف يبدأ الرقص
‫لن يكون هناك أغاني فقط في هذه ‫الأمسية
‫سوف يكون هناك رقص ومسابقات
‫من سيفوز، فريق العريس أم فريق ‫العروس؟
‫سوف نعرف هذا بعد أن ينضم ‫أقاربهم للرقص
‫عمي، ابدأ الرقص من فضلك
‫يبدوا أنك شخص ماهر
‫تعالوا من فضلكم
‫كنت أتسوق وأحضرت مفتاح
‫هل سترقص عمة العريس معي مثل ‫شكيرا؟
‫ذهبت للتسوق واشتريت لي بيتزا
‫هل سيرقص معي عم العروس في ‫الديسكو؟
‫الحفل يكون رائع
‫عندما يرقص العم والعمة
‫يكون الحفل رائع
‫العم والعمة يرقصان
‫الحفل يكون رائع
‫ذهبت للتسوق واشتريت مجوهرات
‫يستخدم التبغ..من سيتزوج من ‫اسرتنا
‫ذهبت للتسوق واشتريت قفل ومفتاح
‫أنظر كيف تكون، هذه الزوجة ‫الجميلة
‫الحفل يكون رائع
‫عندما يرقص الأخ والأخت
‫الحفل يكون رائع
‫عندما يرقص الأخ والأخت
‫الحفل يكون رائع
‫ذهبت للتسوق..لا تستعجل
‫بسرعة يا دي جي، ارفع صوت ‫الموسيقى
‫يكون الحفل رائع
‫بأغاني الهب هوب
‫يكون الحفل رائع
‫الدي جي يجعلنا نرقص
‫الحفل يكون رائع
‫ذهبت للتسوق واشتريت مانجو
‫أم العروس نشيطة
‫بدأت في الرقص
‫أم العروس
‫ذهبت للتسوق واشتريت أرز
‫يقفز ويرقص التانجو
‫هذا والد العريس
‫الحفل يكون رائع
‫عندما يرقص الأب والأم
‫الحفل يكون رائع
‫عندما يرقص الأب والأم
‫الحفل يكون رائع
‫ذهبت للتسوق واشتريت جكوزي
‫ارقص كثيراً، واستمتع بالحفل
‫الحفل يكون رائع
‫عندما يرقص الجميع هذه الرقصة
‫الحفل يكون رائع
‫عندما يرقص الجميع هذه الرقصة
‫مرحباً يا سيدة أجروال
‫طاب يومك
‫أنا عم بيني
‫أريد أن اشكرك على أمسية البارحة
‫كانت جيدة لأنك عملت بجهد و ‫مساعدتك
‫ماهو اسمها؟
‫شروتي..أجل، هل شروتي فقط أم..؟
‫ككار
‫كلا، كان يسأل عنها
‫بعض أهلنا البارحة
‫الشيء الغريب، بينما تكون مشغولة ‫بتنظيم زيجات الآخرين
‫يوجد عروض زواج لها
‫حقاً؟
‫هل يوجد أحد؟
‫كلا..هذا صحيح
‫التعليم ضروري، يجب أن تنهي ‫دراستها
‫قبل أن تتزوج
‫لا يوجد الكثير من الوقت عندها ‫لكي تنهي دراستها
‫في أي كلية تدرس؟
‫هيا، هيا، هيا..وجدت زملائها. ‫شروتي ككار ذهبت
‫عبر الباص الخاص قبل دقائق.. ‫هيا، هيا، هيا
‫أين تسكن؟ ‫- جناك بوري
‫جناك بوري؟ لابد أنها عمة
‫عمتك أنت، لا أنا
‫لو كنت تهتم بدراستك
‫كان يمكن أن تتفوق في الكلية
‫ميكا، بسرعة..اترك المحاضرة
‫أنظر هناك.. الباص
‫بسرعة، ماذا تفعل؟
‫سوف تدخلنا في ورطة، تحرك
‫إنها إشارة مرور. هل تريدني أن ‫أطير؟
‫الشرطي يقف هناك
‫بيتو..هل فقدت صوابك؟
‫مرحباً
‫تذكرت؟
‫أنا؟
‫المتطفل
‫ماذا تريد؟
‫لا شيء..فقط..لك
‫إنها اسطوانة رقص ‫تلك الليلة. رقصك فقط موجود فيها
‫هل أنت تغازلني؟
‫لا تحاول فعل هذا
‫ليس عندي وقت للحب وهذه ‫التفاهات
‫حتى أنا ليس عندي وقت للغزل
‫أنا هنا من أجل الأسطوانة وبعض ‫الصداقة
‫حسناً. جيد
‫قمت بنسخه بيدي
‫أقترح أن ترسليه لمسابقة ‫الرقص. سوف تفوزين بالتأكيد
‫ثم تخرج ممثلة بوليود
‫مسابقة الرقص. أنا سوف أفتتح ‫مشروعي الخاص
‫سوف يبدأ بعد انتهاء الإمتحانات
‫أي مشروع؟
‫- تحضير زواج.
‫ماهذا المشروع؟
‫الزواج يحتاج للكثير من الأشياء
‫خيام، زينة، فرق موسيقية، طعام
‫من ينظم كل هذا؟ منظمي الزواج
‫أريد أن أكون أفضل منظمة ‫زواج في دلهي..كلا..في الهند
‫جيد
‫جيد؟ إنه أفضل مشروع
‫إذا لم ينجح فلم الممثلة، ينتهي ‫مستقبلها
‫لكن الناس يتزوجون مهما كان ‫الوضع
‫يتم إنفاق ملايين الروبيات في ‫الزيجات
‫ومن سيريدون لكي يقوم بالتنظيم؟
‫منظم زواج
‫أجل! أنا خططت لكل شيء
‫سوف أريك
‫هذا اسم شركتي، زواج مبروك
‫جيد
‫أليس كذلك؟
‫عندي 3 سنوات من الخبرة الآن
‫مع العمة أنو
‫كل راتب أحصل عليه، أعطي ‫نصفه للبيت
‫أبي يعمل في الحكومة
‫وأدخر الباقي
‫لكي أفتتح شركتي
‫يوجد مواضيع مختلفة في السوق ‫هذه الأيام
‫مثل موضوع الأميرة
‫و موضوع الباربي، و موضوع ‫السحر، و موضوع السرك
‫هل هذا العريس مهرج أم حكم حلبة؟
‫اغرب من هنا..تضيع وقتك في ‫التسكع
‫وعندما يخطط شخص ما لشيء، ‫تضحك عليه
‫لا تستطيع أن تقول كلمة تجارة ‫بطريقة صحيحة حتى
‫بيتو شارما 999947947
‫إنه رقصي
‫لا أتوقع أن تشكريني
‫اشتري لي فطائر على الأقل
‫عندي الكثير من الدراسة الآن..دعنا نتقابل ‫بعد الإمتحانات
‫حسناً. وداعاً
‫يالها من مضيعة وقت
‫انتهت الإمتحانات! زواج مبروك
‫عدت مرة أخرى؟
‫جئت مسافة بعيدة من أمبالا
‫بعرض رائع لك
‫وأنت تفعلين هذا
‫قلت بأن شروتي ستكون غاضبة ‫عندما تأتي
‫لكن والدك قال
‫لنرى العرض الذي أحضرته العمة
‫ابنتي، أنت تعملين مع العمة أنو لمدة ‫ثلاث سنوات
‫حان وقت الإسترخاء و الزواج
‫بعدها يمكن أن تبدئي مشروع تنظيم ‫الزيجات
‫بعد الزواج سوف يطلب أهل زوجي
‫الحصول على أحفاد
‫وسوف يصمت الزوج للأبد
‫سيأتي طفل بعد عام، ثم يأتي الآخر
‫ثم أجلس في البيت فقط
‫وأصبح أم باقي حياتي
‫سوف أتزوج الشخص الذي تريدونه
‫لكن بعد افتتاح شركة زواج مبروك
‫اسمع، عمري 20 عام
‫أمهلني وقتاً، خسمة سنوات، زوجني ‫عندما اصبح 25
‫بزواج مبروك أو بدونه
‫تناولت شاي؟
‫اغربي الآن
‫أرجوك اطلبي من منوج إذا كان يستطيع ‫الإنتظار خمسة سنوات
‫إذا لا يستطيع. حظ جيد له
‫كلا يا رجل! لا تذهب
‫حسنا، لا تحزن. خذ القميص
‫هيا، أنا لست شرير
‫أنا حزين لأنك ستذهب. لا بسبب ‫هذه الملابس
‫ماذا ستفعل بالماجستير؟
‫إذا نجحت أم رسبت
‫سوف تعود إلى مزرعة أبيك
‫لكي تحصد معه قصب السكر
‫لكن يجب أن اصنع حياتي الخاصة
‫تريد أن تحصل على ماجستير؟ ‫- نعم
‫افعل هذا إذن
‫لا تعطيني محاضرة
‫أين حقيبتك؟
‫مرحباً يا عمي
‫مرحباً يا ولدي
‫أي حقيبة؟
‫الم تخبرك أمك
‫بأننا في المدينة لكي نحصل على ‫جرار جديد
‫وبأننا سنأخذك معنا في طريق عودتنا
‫هل يجب أن أتذكر إجابة الإمتحان ‫أم كلام أمي؟
‫سونو! حضر الحقائب
‫أنا؟
‫هو سيفعل هذا..تعال معي سوف ‫أريك..اخرج
‫هيا
‫أنظر لهذا
‫أليس هذا أفضل لون؟
‫سوف نذهب جميعاً إلى البيت به
‫لا استطيع الذهاب
‫لماذا؟ هل افتتحت محل؟
‫أجل
‫كلا
‫ليس محل..مشروع
‫مشروع؟
‫ماذا تبيع؟
‫لا نبيع شيء
‫ننظم الزيجات
‫منظم زيجات
‫الحلاقين ينظمون الزيجات في
‫المدن الصغيرة مثل شرنبور
‫إنها تجارة كبيرة في دلهي
‫مهما كانت الظروف سوف يتزوج ‫الناس
‫ينفق الناس ملايين على الزيجات
‫%فائدة 100
‫يا غبي
‫أولادنا لا يقومون بأعمال الفتيات
‫بعد أن انتهى فضولك الدراسي
‫ارجع للبيت و اعمل في المزرعة، ‫مثل الباقين
‫سوف أقتل نفسي، لكن لن أحصد ‫قصب السكر
‫لا يموت أحد إذا قفز من الطابق ‫الأول
‫لا فائدة منك، لا انتحار أو تجارة
‫اسمع
‫إذا فسد قصب السكر. يتم قطعه ‫ورميه
‫أنت قصبة فاسدة
‫لا فائدة منك الآن
‫إذا انتهت نقودك، تعال بالباص
‫هذه نقود الباص
‫لا تصرفها
‫هيا يا سونو
‫أنت
‫السيد القصب الفاسد
‫ماذا ستفعل الآن؟
‫أثناء كلامي مع أبي. وجدت فكرة ‫رائعة
‫سوف أكون شراكة مع الآنسة جناك ‫بوري
‫تريد أن تصبح منظم زيجات؟
‫كنت أعتقد بأنك تريد التخلص من ‫أبيك فقط
‫لماذا؟ ماهي المشكلة؟
‫الفوائد بالآلاف . مهما كانت ‫الظروف
‫شروتي ككار سوف تقتلك
‫إذا غازلتها فقط
‫أنا لا أرغب بها وهي لا ترغب بي
‫أنا أريد أن أشاركها فقط
‫زواج مبروك يكون فكرتها
‫لماذا ستجعلك شريكها؟
‫لماذا لا تفعل؟
‫تعتقد بأنها سترفض؟
‫اضحكي جيداً
‫أو لا تضحكي أبداً
‫ماهذه الضحكة؟
‫هل تشمين العطر؟
‫إنه سيء
‫يستحمون فيه
‫إذا جلست بقربهم لن تستطيعي ‫الإستمتاع برائحة الخبز
‫لكن فكرة عملك
‫رائعة
‫زواج مبروك
‫متى سوف تبدئين؟
‫لقد بدأت
‫يجب أن اذهب إلى مكتب شاندا ‫نرانق خلال ساعة
‫زواج ولدها؟
‫كلا
‫شاندا نرانق تكون نجمة في تنظيم ‫الزيجات، كما يكون شاروخان نجم أفلام
‫سوف أتمرن معها بعض الوقت ‫وبعدها
‫أفتتح شركتي
‫حسناً
‫حتى أنا عندي خطة مشروع رائعة
‫لكنها معقدة قليلاً
‫أولاً هذا ثم ذاك
‫كنت أتسأل، حتى تنتهي فكرتي
‫لماذا لا أكون شريك في زواج ‫مبروك؟
‫لا اريد أي تعقيدات شراكة
‫مشروع كبير..فائدة بالآلاف
‫كيف ستديرينه بنفسك؟
‫لقد قمت بالعديد من الزيجات لوحدي
‫ليس عندي أي فكرة مشروع
‫أعرف
‫إذا لم أجد عمل أو مشروع هنا
‫سوف يعيدني أبي للقرية لكي أقطع ‫قصب السكر
‫أرجوك أنقذيني من قصب السكر
‫أرجوك اجعليني شريكك
‫كلا
‫أنت أحضري جميع الأفكار الذكية
‫واتركي لي كل الباقي. أرجوك
‫قضيت الليل بأكمله في عمل ‫الأسطوانة. أنت صديقتي
‫اليوم تقول صديقتك، غداً ستقول أنا ‫أحبك
‫لا اريد أن تعقيدات مشاعر
‫أنا اريد أن أبدأ مشروعي فقط
‫من قوانين التجارة، لا ينفع الحب و ‫التجارة سوياً
‫سأكون أفضل لوحدي
‫عن ماذا تتحدثين؟
‫أعدك بأن لا أتخطى الصداقة
‫ماهو الضمان؟
‫حسناً
‫أقسم بهذا الخبز
‫كلا
‫وداعاً
‫حسناً، إذا ليس شريك. سكرتير، ‫موظف ، أي شيء
‫اسمعيني على الأقل
‫يا غبي
‫شركة السيدة شاندا
‫في يوم ما سوف تصل عربات ‫زواج مبروك
‫إلى مثل هذه الفلل الفاخرة
‫شروتي ككار و بيتو شارما
‫قلت لك، لا اريد شراكة، توقف عن ‫ملاحقتي
‫لكنك تمرنت عند العمة أنو سلفاً
‫العمة أنو تقوم بزيجات ميزانيتها ‫صغيرة
‫و قصور أفراح صغيرة، يأتي العرسان ‫في سيارات صغيرة
‫شاندا نرانق تقوم بزيجات في ‫مزارع كبيرة
‫يأتي العريس فيها بهليكوبتر
‫استثمار بعض الملايين لا يكون ‫شيء كبير
‫نسبة منظم الزواج 15 مليون روبية ‫على الأقل
‫15 ‫مليون روبية
‫بالطبع..إنها الزيجات التي
‫يرقص فيها نجوم مثل شاروخان
‫السيدة شاندا هي التي تنظمها
‫سوف أتعلم كثيراً عن الزيجات ‫الكبيرة مع السيدة شاندا
‫السيدة شاندا
‫أجل، ماذا
‫انتظر هنا
‫وأنا أيضاً
‫يا سيدة، أنا من أشد المعجبين بك
‫يا سيدة، أنت رائعة
‫أنت إلهامي
‫أرجوك دعيني أصبح مساعدتك
‫أرجوك أنظري إلى ملفي فقط
‫يا سيدة، أنا
‫يا سيدة، أنا من أشد المعجبين. يمكن أن ‫افعل أي عمل يا سيدة
‫أجل دوكار
‫من؟ أجل، أخبرني
‫ابتعدي. لا تأتي بملابسك الغبية
‫أستطيع أن أعمل أفضل منك
‫اذهبي أرجوك
‫متى سوف يخرج؟ عزيزي
‫لماذا دخلت هذا المجال إذا كانوا ‫سيمرضون
‫من سيفعل الآن هذا؟
‫سوف أذهب
‫ماهي المشكلة؟
‫لا يمكنك البقاء هنا
‫كلا. سوف أعمل معها هي فقط. ‫ليس لوحدي
‫عندي مكان لشخص واحد فقط
‫والفتاة لا تستطيع فعله
‫هي؟
‫فتاة؟
‫من الخارج فقط
‫يوجد عشرة رجال أمن داخلها
‫اسمع، يمكن أن أدفع راتب شخص ‫واحد فقط
‫يأتي بيتو مجاناً بسعر شروتي
‫هل أنتما..حبيب وحبيبة؟
‫كلا..مجرد شركاء..ضمان
‫شكراً يا سيدتي..شكراً
‫من المفترض أن يكون هناك ‫أربعة دوائر في كل ثريا
‫لماذا وضعت واحدة فقط يا مقصود؟
‫منذ متى وأنت تعملين هنا؟
‫منذ خمسة أيام فقط. وأنت تعمل منذ ‫أربعة سنوات
‫لكن لا تعتقد بأنك تستطيع خداعي
‫إذا كنت لا تستطيع وضع أربعة دوائر، ‫سوف أشتكيك للسيدة شاندا
‫افعلي هذا
‫السيدة شاندا تأخذ ثمن 50 دائرة من ‫الزبون
‫لكنها دفعت لي ثمن واحدة فقط
‫يجب أن تضع ثلاث هنا في الخلف
‫سيدة شاندا؟
‫"شارد الذهن."
‫و الموسيقى تصبح رائعة
‫نزل العريس من السماء مثل الملاك
‫وزين الإله المكان بالأزهار لمباركة العروسان
‫حمام أزهار من الأعلى
‫لكن يا شاندا، أرجوك تأكدي أن الأزهار حمراء
‫وعد منظم الزواج بأزهار حمراء ‫في زواج حفيدتي
‫لكنها كانت أزهار ذهبية
‫كنا جميعاً محرجين، تعلمين؟
‫هذا ليس اسلوب شاندرا
‫اهدئي..أنت تحبين الأزهار ‫الحمراء..ستحصلين عليها
‫يا سيدة، الطباخين يسألون عنك
‫يجب أن أذهب إذن. ‫أراك في المساء.
‫اهدئي
‫شكراً يا شاندرا ، شكراً.
‫من سينفذ العمل، إذا أعطيتهم ‫تجارب؟
‫هل هذا للمساء؟ ‫- أجل سيدتي.
‫شكراً ، لقد انقذتني يا صديقي
‫أنا جائعة.
‫لماذا الجوع..تناولي بسكويت
‫ماهذه النوعية من الناس
‫يتوقعون دجاج مشوي بسعر عشب ‫أخضر؟
‫أنت مضحك. تعال.
‫حتى إهانتها تبدوا جميلة، مثل راديو ‫إف إم
‫يا راديو؟ هل تعرف مقدار خداع ‫سيدتك؟
‫تحضر نصف ما تأخذ نقوده
‫لذلك تقود بي إم دبليو
‫إنها ذكية جداً
‫هذا ليس ذكاء، هذا غش
‫ليس غش، هذه تجارة
‫لن يحدث هذا في شركتي أبداً
‫حسناً، لن نغش
‫بيتو – أجل يا سيدتي
‫مدير أم موظف
‫لا يترك أحد
‫هل تحاولون خداعي؟ أين الزنبق؟
‫سيدي؟
‫لا يوجد ترتيبات لأي أزهار
‫بسبب إضراب السائقين، أحضروا ‫كمية قليلة
‫التفاصيل التي وافقت عليها زوجتي ‫كان فيها زنبق
‫ويوجد قرنفل فقط
‫يا سيدة..إنه.. ‫- ماذا؟
‫لم يكن هناك زنبق
‫لماذا؟ لماذا لا يكون هناك زنبق؟
‫يا سيدة
‫هذا يكفي
‫سوف نخرج من هنا
‫لن يبقى أحد بعد هذه الإهانة
‫هيا يا شروتي
‫أجل، أعرف. رجل جيش غني
‫لا يعني بأنك تشتمين باللغة ‫الإنجليزية
‫أنت تعرفين جيداً من يكون سبب ‫الخطأ
‫لا تمدين الأمر كثيراً حتى نكون مكشوفين ‫- كشف ماذا؟
‫بيتو، سوف نحصل على ‫سمعة سيئة. فكر في المستقبل
‫هذا هو المستقبل
‫مشروعك زواج مبروك
‫شروتي ، بيتو ، عودا إلى العمل.
‫هذه اللحظة. وإلا فأنتم مطرودون
‫هيا يا شريكي
‫.سوف نرسل الزي. احتفظي بالقبعة ‫اخدعي شخص آخر
‫أراك في السوق
‫اسم جميل..زواج مبروك
‫لكن في عائلتنا يجتمع الأعمام ‫والعمات
‫وينظمون الزواج
‫ماذا سنفعل بمنظمي زواج؟
‫قلت لك هذا..شكراً يا عمي
‫كم تريد أن تنفق على الزواج؟
‫200 ‫ألف..أو 250 ألف على الأكثر
‫أنفق 250 ألف فقط
‫واترك لنا التنظيم
‫أين المكان؟
‫المكان؟ نفس المكان الذي يتزوج فيه ‫أهل المنطقة
‫هاهو..مكان الزواج الأول
‫دعنى نرى الموقع
‫لماذا ننظم هذه الزيجات الصغيرة؟
‫ليس عندهم سيارات حتى
‫سوف يأتي العريس على دراجة
‫دعنا نهاجم مزارع الأغنياء مباشرة
‫لنصبح أمراء الزيجات الصغيرة
‫ثم نصبح ملك وملكة المزارع الكبيرة
‫يوجد مخاطر أقل هنا
‫سوف تحدث أشياء خطأ في أول ‫بضعة زيجات
‫إنها منطقتنا، يمكن أن نعتذر ونبتسم ‫وينتهي الأمر
‫ماذا يمكن أن يحدث بـ 250 ألف؟
‫هذا هو التحدي. 250 ألف
‫دعنا نرى كيف يعمل عقلك
‫حقاً! سوف ترين إذن
‫هل هذا ممكن في حارتنا؟
‫كل شيء ممكن مع زواج مبروك
‫بوق فرقة الموسيقى
‫أقول، اقول
‫سوف أنظم الزيجات
‫سوف أصنع المكان
‫سوف أقوم بالرقص
‫بوق فرقة الموسيقى
‫أي واحد؟
‫بسرعة، هيا. يجب أن نجرب ‫الإضاءة
‫هل سرقت الكهرباء من العمود؟
‫إذن؟ هل أحضرها من بيتك؟
‫اقطعه الآن..اقطع
‫لماذا؟
‫قلت لك..لا يوجد غش في زواج ‫مبروك
‫مولد الكهرباء و الوقود سيكلفان 15 ‫ألف
‫لا يهم، لكن لا اريد غش
‫اقطعه قبل أن أتصل بمكتبك
‫بوق فرقة الموسيقى
‫تكاليف صالون التجميل ضمن ‫الميزانية
‫لا تقلق. هل هذا جيد؟
‫ارسل العربة بعد التنزيل
‫أحضر الأشياء هنا..وضعها جيداً
‫لا تدوس الأزهار، يجب أن تبدوا ‫متفتحة
‫هل طلبته؟
‫أجل..لماذا؟
‫أول زيجات زواج مبروك بدون ‫أزهار مقصود؟
‫مقصود، ميزانيتنا صغيرة
‫لكنك شخص كبير
‫في زواج العميد، كان الخطأ خطئي ‫أنا و شاندا
‫لكنك تحملت اللوم
‫لا تقلقي بشأن الميزانية، أخبريني ‫من سيقوم بالطعام
‫تحدثت مع بنسال
‫تذكري شيء واحد..ماهو أكثر شيء ‫يستمتع به الناس في الزواج؟
‫الطعام
‫سوف ينسون الإضاءة و الديكور
‫بنسال يقدم طعام سيء ويأخذ ضعف ‫النقود
‫راجندر هو المطلوب
‫عنده مطعم صغير في تريلكابوري
‫ويصنع أفضل طعام
‫يحاول الحصول على حفلات زواج ‫منذ سنوات
‫هنا، تحدث معه
‫كلا..لا اريد شخص يفعل هذا لأول ‫مرة
‫ماذا لو أخطأ؟
‫أنت تفعل هذا لأول مرة أيضاً
‫مرحباً يا سيد راجندر
‫لماذا تتعامل مع هؤلاء المنظمين؟
‫كنت سأحضر طعام أفضل
‫ماذا تقول؟ إنه طعام رائع
‫التحضيرات رائعة
‫كم أخذ مكتب زواج مبروك؟
‫يعتمد هذا على ميزانيتك. نحن دفعنا ‫250 ألف
‫فقط؟ تم إنفاق 500 ألف في زواج ‫مونتي
‫مع ذلك كان الطعام سيء
‫لا تقلقي، إنها هدية
‫شيء ما مفقود
‫لقد حولت هذا الشارع إلى تاج محل
‫الآن تريد إنزال هليكوبتر؟
‫دي جي
‫العم بتاني لم يحسب حساب الدي ‫جي في الميزانية
‫ماذا يعني لو لم يكن في الميزانية؟ ‫أعطني الهاتف
‫هل نحن من سيدفع له؟
‫سوف أتصل بسانتي
‫فرقة كليتك سوف تعزف هنا؟
‫انتبهي فقط.. ‫- شانتي
‫أبي، أمي! كيف يبدوا كل شيء؟
‫جيد
‫ابنتنا من فعل هذا الشيء
‫ليس أنا لوحدي..هذا بيتو.. شريك ‫في الشركة
‫مرحباً يا عمتي – مرحباً..ماهو ‫اسمك؟
‫أمي..عندنا عمل كثير، يمكن أن ‫تنظري في الداخل
‫كنت اسأل عن اسمه فقط
‫بيتو شارما..حرف أو مزدوج
‫راجو؟ هل المولد يعمل؟ ‫- نعم، بيتو
‫شغل الإضاءة إذن
‫سانتي..أين فريقك الآن؟
‫احضر بتاكسي بسرعة..يوجد حفل
‫أحلام ملونة
‫مشاريع كبيرة
‫إنها دعاية مجانية
‫أول عرض حي لك
‫ضع الفيديو في يو تيوب
‫سوف تصبحون نجوم
‫وستحصلون على طعام مجاني أيضاً
‫أول مرة
‫عينيك السوداء الماكرة
‫لا تكون خجولة
‫تبدوا أنيقة، رائعة
‫تجعل قلبي يفقد دقاته
‫لا أعرف لماذا؟
‫عينيك السوداء الماكرة
‫لا تكون خجولة
‫تبدوا أنيقة، رائعة
‫تجعل قلبي يفقد دقاته
‫لا أعرف لماذا؟
‫مثل البسكويت في الشاي
‫أصبحت حياتي هكذا الآن
‫هذا ما حصلت عليه الآن
‫أصبحت حياتي هكذا الآن
‫هذا ما حصلت عليه الآن
‫ابتعد، ابتعد أيها الخاسر
‫وتوقف عن ملاحقتي
‫أعرف أمثالك
‫سوف ترى
‫حذائي نعلى راسك قريباً
‫روميو بدون جوليت.. قفل بدون ‫مفتاح
‫أصبحت حياتي هكذا الآن
‫هذا ما حصلت عليه الآن
‫أصبحت حياتي هكذا الآن
‫هذا ما حصلت عليه الآن
‫حضرت عضلاتي و زينت شعري
‫مع ذلك مشيت أمامي
‫وأنفك ترتفع للسماء
‫لا تستطيع أن تؤثر علي
‫بعضلاتك وشعرك هذا
‫لأن قلبك يكون ماكر
‫يحتاج إلى إصلاح
‫مثلما يحوم النحل حول العسل
‫أصبحت حياتي هكذا الآن
‫هذا ما حصلت عليه الآن
‫أصبحت حياتي هكذا الآن
‫هذا ما حصلت عليه الآن
‫لماذا تنتظر تحت نافذتي؟
‫تقوم بأشياء سخيفة
‫تردد أغاني قديمة
‫لماذا تزعجني؟
‫توقف عن هذا، واقبل بي
‫تريد شيك مفتوح، أم حياتي هذه؟
‫اجعل قلبك يرق، وسوف ترى
‫أنا جيد وواثق. أنظر لي فقط
‫فعلت بي هذا، جعلتني هكذا
‫أصبحت حياتي هكذا الآن
‫هذا ما حصلت عليه الآن
‫أصبحت حياتي هكذا الآن
‫هذا ما حصلت عليه الآن
‫أصبحت حياتي هكذا الآن
‫هذا ما حصلت عليه الآن
‫أنت
‫تم تدمير المحل ‫"صالون تجميل 5 نجوم"
‫أجل، طلبتهم. سأتصل بك لاحقاً
‫كم يوجد مرآة في الداخل؟
‫كل شيء؟ اثنين آخرين؟
‫ماذا تفعلون بحق الجحيم؟
‫من سيرفع هذا؟
‫الأثات مستعمل، لكن تم دفع نقود ‫عليه
‫أعرف بأنه ليس جديد
‫يجب أن يوضع هنا
‫كلا..سوف أجلس هنا
‫اخرس..لماذا لا تريد تلك المنطقة؟
‫انس كوتاب مينار. تعال وساعدني
‫افعل هذا بنفسك
‫محلك في الأسفل..بيتي في الأعلى
‫هل أنا سكرتيرك؟ لكي أقوم بعملك؟
‫سأضع الصندوق فوق هذا..استلقي ‫وشاهد التلفاز
‫دعنا ندفع سريرك تجاه الركن..افتح ‫النافذة
‫ياله من بيت
‫سوف نمرح
‫أفكار
‫"شادي مبارك."
‫خطط
‫هيا، لتناول شاي
‫أنت هنا؟
‫كيف حالك اليوم؟
‫أفكار
‫خطط
‫مشاريع
‫من أي جهة يكون هؤلاء؟
‫يبدوا أنهم متطفلين من سكن الطلاب
‫اتركيهم..بكم سيأكلون؟
‫.خمسة أطباق إضافية، 1500 روبية ‫من سيدفع ثمن هذا؟
‫خذيها من حصتي
‫أقترح أن تحضر مطبخ لجميع ‫المتطفلين
‫سوف يغادر موكب العريس بعد ‫ثلاث ساعات
‫سوف أبقى في المكتب
‫أخبري أبي أرجوك. اراك بعد يومين
‫" روبالي تتزوج أنوج "
‫ماذا تفعل يا بيتو؟ سوف أقع
‫أنا لست في المكتب. تركت المذكرة ‫في المكتب
‫أخبري الكاهن أن أغسطس لن يكون ‫ممكناً
‫أبحثي عن وقت ميمون في نوفمبر
‫مرحباً، زواج مبروك – مرحباً، ‫زواج مبروك
‫كيف يمكن أن نلغي حجز شخص ‫آخر من أجلك؟
‫كلا يا رجل..لا يمكن هذا. ليس ‫عندي وقت
‫مشاريع
‫أفكار، خطط، مشاريع
‫ماهو العرض الذي تريده؟
‫بلاتيني، ذهبي أم فضي؟
‫كلا، هذا في العرض البلاتيني
‫مراسم الحناء لا تكون في العرض ‫الذهبي
‫بالطبع، الزواج فقط في العرض ‫الفضي
‫أجل، يوجد برونزي ‫أيضاً..للجنازات! هل تريد واحد؟
‫مرحباً..لقد اختفيت تماماً يا سيد دوان
‫لو كان هناك بديل، لما سألتك أبداً
‫لو لا يوجد مقدم فلن يكون الزواج
‫ماذا تفعل؟
‫تناولي الغداء
‫ماذا لو لم يدفع المقدم؟
‫هل جوعنا سيجعله يدفع أسرع؟
‫أعد هاتفي
‫لم تتناولي بسكويت حتى منذ الصباح
‫حتى بعد 10 دقائق، يمكن أن تقنعي ‫البقرة
‫ستحولني إلى شخص شره
‫حسناً، اسمعي، نظمنا 26 زواج ‫حتى الآن
‫ماهي خطة المستقبل؟
‫ثلاث سنوات أخرى..ثم الزواج
‫طفلين.اتفقت مع أهلي بأن أتزوج ‫عندما اصبح 25
‫يمكن أن يبحثون لي عن عريس ‫جيد في هذه الفترة
‫اختيارهم سيكون رائع
‫آنسة ككار، أنا لا أتحدث عن ذلك ‫المستقبل
‫مستقبل الشركة. مستقبلنا
‫نحن ملك و ملكة الزيجات المحلية
‫متى سوف نذهب لمزارع الأغنياء؟
‫ليس الآن. نحتاج إلى مزيد من الوقت
‫خطوة بخطوة.. أعطني الصلصة
‫هل ستتزوجين عن طريق أهلك؟
‫ماذا يعني؟ لا اريد تعقيدات الحب ‫هذه
‫لا تقلقي
‫لا أعتقد بأنك ستحصلين عليها في ‫يوم ما
‫لا أحد يريد أن يصاب بالعمى من ‫النظر لك
‫أجل؟
‫من الذي كان يسهر طوال الليل ‫لتسجيل الأسطوانة؟
‫وأنت أزلت الرومانسية كلها
‫كنت اتسأل، هل هذه فتاة أم أميرة ‫حرب
‫يا رجل، لو لا أميرة الحرب
‫لما كنت تبتلع هذه المعكرونة
‫كنت ستقطع قصب السكر في ‫مزرعة أبيك
‫أجل! لولا وجودي
‫لما بدأت مشروع زواج مبروك أبداً
‫وكنت ستجرين خلف السيدة شاندا ‫حتى الآن
‫بدأت العمل؟ كلا
‫أنا بدأته
‫ألم افعل هذا؟
‫قولي بأنني فعلته
‫توقف عن هذا
‫وأعد لي هاتفي. يجب أن أحصل ‫على نقود من تلك البقرة
‫هؤلاء اللصوص سيفعلون هذا دائماً
‫حان وقت قفزة كبيرة للمزارع
‫مزارع مرة أخرى؟
‫كيف سنفعل هذا؟
‫من أين سنحصل على هذا؟
‫قولي نعم فقط
‫نعم قلتها. الآن ماذا؟
‫ماذا تقول؟ لا اسمع شيء
‫لماذا القلق؟ نحن نعرف عن ماذا ‫تتحدث
‫توقف من الإنجليزية
‫بيتو..هيا بنا
‫خمسة دقائق. سوف أعود
‫بنكاج، سيدي.. سيدة سونيا
‫مرحباً..زواج مبروك
‫كلا..أجل. كلا في الواقع ونعم في ‫الفيس بوك
‫زواج..أنتما..تنظيم. نحن
‫رقمك هنا؟
‫لماذا تضيع إتصال..يمكن أن نمشي ‫ونتحدث
‫ستذهب للسيارة، صحيح؟ سوف ‫نوصلك
‫ماهو الموضوع الذي تريد أن ‫تضحك به عليكم؟
‫كلاسيكي، ملكي أم مهراجا؟
‫تم فعل هذا ألف مرة
‫سوف يكون زواج عادي جداً. هذا ‫شيء محزن
‫ليس عندها وقت لكي تجرب
‫يوجد ثلاث زيجات أخرى في نفس ‫اسبوع زواجكم
‫نحن نقوم بزواج واحد فقط في نفس ‫الوقت
‫تكريس كامل لزبائننا لمدة ستة أشهر
‫من البداية حتى النهاية. بدون أي ‫حل وسط
‫سيد بنكاج، أنت تدير تجارة أبيك ‫الآن
‫لكن في قلبك، لا تزال رئيس اتحاد ‫الطلاب
‫نحن نظمنا أفضل عروض الكليات ‫لمدة ثلاث سنوات
‫وقابلت السيد أثناء احتفال الكلية، ‫صحيح؟
‫أنت صوت فرقة الكلية الموسيقية
‫وحصلت على جائزة بسبب هذا
‫لكنك الآن ستتزوج بطريقة ‫مملة، طريقة شاندا نرانق
‫حسناً، لقد بحثت عنا جيداً
‫هذا جيد، لكنني لا اعرف عنكم شيء
‫لماذا أتفق معكم؟
‫سيدي..لأن زواجك لا يكون ‫مجرد عمل بالنسبة لنا
‫نحن نفعل كل شيء لكي نجعل ‫زواجك
‫أسعد يوم في حياتك
‫سيارتك هنا
‫إذا كنت تصدق ما قلناه، اتصل بنا ‫من فضلك
‫سوف ننتظر
‫حسناً. وداعاً
‫لنذهب يا شروتي
‫ماذا تفعل؟
‫لم يتبقى شيء آخر نقوله
‫أصيبوا بالملل
‫وإذا لم يتصلوا؟
‫لا يمكن أن نرجع الآن
‫سيكون شكلنا غريب
‫شروتي ككار
‫بيتو شارما
‫هل أنتم فارغين يوم الأحد؟
‫ادخلا من فضلكم
‫الأفكار جيدة
‫دخول العريس رائع
‫كنتم تعملون في زيجات صغيرة قبل ‫الآن
‫حوالي مليون روبية على الأكثر، ‫صحيح؟
‫أجل، مليون و 750 على الأكثر
‫كلاهما يرتديان معاطف سوداء ‫ويحضرون اجتماعات طوال اليوم
‫لكن عندما يتعلق الأمر ‫بزواجهم، يريدون شيء فني
‫أنتم فنانين..واسلوبكم رائع
‫يحتاج إلى انفاق بعض الملايين
‫لكن سمعتنا ستكون في خطر
‫و المخاطرة مع أشخاص يفعلون هذا ‫لأول مرة
‫أنا لست متأكد
‫سيدي
‫الشخص يبني سمعته بنفسه
‫ويدمرها بنفسه
‫بخصوص أول مرة
‫قبل 44 عام
‫كان هناك شاب يريد ان يصنع إطار
‫إطار دراجة
‫ذهب الرجل إلى ابيه من أجل النقود
‫وضع الأب النقود في يد ولده
‫لم يقول له، ولدي
‫هذه أول مرة لك، لن تستطيع فعل ‫هذا الشيء
‫اليوم يجلس ذلك الشخص أمامنا
‫ملك الإطارات
‫أنا متأكد بأنه سيعطينا فرصة، مثلما ‫فعل أبيه
‫لقد تم الحصول على
‫مزارع سيناك
‫جاهز يعني جاهز
‫لا اريد أي تأخير
‫افحص إضاءة المكان بأكمله
‫تعال الآن. اخرجوا جميعاً من ‫فضلكم..لا غمز للفتيات
‫هيا
‫بهدوء، لا يوجد عجلة
‫افحص فقط
‫هل وصل الكهربائي؟
‫افحص مقبلات الروبيان
‫يجب أن يكون طازج. ماذا حدث؟ ‫أخبرينا، سنفعل هذا
‫لقد وصل العريس. اخرجي. لا ‫تقلقي. اذهبي
‫لهذا دائماً أقول أفحص القائمة التي ‫أكتبها
‫وصل موكب العريس، أحضر الخمر
‫سوف أفتح الحانة يا عمي، وأنت ‫ستحصل على أول مشروب
‫بالطبع سأحصل عليه
‫حسناً، اريني
‫تبدين رائعة. ألم اقول بأن هذا ‫سيبدوا رائع؟
‫ألا تبدوا ابنتك جميلة؟
‫أين أنت؟
‫تعلم رئيسك عمله
‫إذا لم تصل خلال نصف ساعة، سوف ‫يكون رأسك على يديك
‫يا إلهي..لم تغادر حتى الآن
‫موكب العريس يكون هنا
‫لنذهب يا صني، استعدي خلال 5 ‫دقائق
‫أنا أحذرك. لن ينتظر بنكاج أكثر ‫من هذا
‫أنظري لهم بسرعة، وإلا فلن يستعد ‫أحد
‫خلال خمسة دقائق. استعد بسرعة
‫تعال يا بيتو من فضلك
‫اذهبي يا شروتي – بيدي جاهز؟
‫جاهز تماماً – معدات الكاهن؟
‫جاهزة – حسناً
‫فتحت الخمر المستورد؟
‫ماذا تعني أجل؟
‫قلت لك..أنتم..أفسدتم هذا
‫قدم بإبتسامة دائماً
‫لكي يشعر الشخص الذي ليس ‫جائع بأنه يريد أن يأكل
‫يقومون بهذا العمل منذ 7 سنوات
‫يعرفون عملهم الآن
‫اذهبي لمقابلة الضيوف بسرعة
‫مع ذلك، أحتاج أن اقول هذا مرة ‫واحدة
‫سوف آخذ هذا الجانب
‫سوف تبدأ مراسم الإكليل
‫هذه مرحلة الدوران..تحدث مع ‫كيرتي
‫المسرح يتحرك و أغنيتك هنا
‫بيتو، سيبدأ الآن
‫تم إعطاء الأقارب أزهار حمراء، ‫أليس كذلك؟
‫الكثير منها ‫- لا يجب أن يتوقف حمام الأزهار
‫أجل، أجل..لن يتوق..لا تقلقي
‫أنت زواج مبروك إذن..عمل جيد
‫اتصل بنا من أجل أي زواج – ‫بالتأكيد
‫في أي وقت. استمتع
‫ألا تبدوا رائعة؟ ‫- جميلة
‫جعلتها تختار هذا الفستان – تبدوا ‫مثيرة جداً
‫سيدة شروتي. سيد بيتو
‫اذهب
‫المحرك لا يعمل والمسرح لا يتحرك
‫ماذا؟
‫نحن قادمين
‫لا ينقبض – ماذا يحدث؟
‫لا يقبض عليه – اتركه
‫قلت لك أن تفحصه يا بيتو
‫فحصته في الرابعة
‫سوف يبدأ يا بيتو
‫افعل شيء
‫أنا افعل شيء
‫اسمع، جرب الآن
‫لا يعمل. افعل
‫بيتو
‫شروتي
‫فعلناها يا صديقي
‫هذه مجرد بداية
‫يجب أن ننظم زيجات أكبر من هذا
‫هذا الحجم مناسب جداً لي
‫أكبر من هذا
‫إذن؟ زواج مبروك
‫عندما تغادر النقود جيبك. دائماً ‫تكون مشكلة
‫خذ هذا..آخر دفعة لليلة الموسيقية
‫و نفقات الزواج
‫شكراً يا سيدي
‫جيد، زواج مبروك
‫عمل رائع – شكراً يا سيدي...شكراً
‫كم سيكون لي؟
‫بعد أن ندفع للجميع سيتبقى ‫عندنا 6 ملايين من العشرين مليون
‫ثلاثة لك وثلاثة لي
‫كلا، مليون ونصف لك ومليون ‫ونصف لي والباقي
‫سنستخدمه في تطوير شركتنا
‫هيا، يجب أن نحصل على اثنين ‫على الأقل
‫كلا، مليون ونصف
‫يبدوا أقل. يوجد ثمانية أصفار في ‫العشرة ملايين
‫كلا ياغبي، سبعة
‫أي واحد يجب أن أدفع؟ أي واحد؟
‫أجل؟ هذا؟
‫حسناً يا شباب..سوف أذهب
‫كلا، كلا، كلا – لا أحد يتحرك
‫هذا الرجل يقول الحقيقة ‫- يا أولاد، عظامي تنهار
‫فقدت 200 غرام حتى الآن
‫هذا واضح. أتمنى أن تعملوا بجهد ‫هكذا
‫أتمنى لكم ولنا النجاح
‫هم يفعلون كل الأعمال
‫وأنت تستمتع بالحوافز هكذا فقط
‫هل نذهب الآن؟ ‫- أراك لاحقاً..هيا بنا
‫حسناً..تصبح على خير
‫حسناً
‫وداعاً..وداعاً
‫شغل هذه..أجل
‫كلا، دعني ارتاح
‫دعني أرتاح
‫بيتو
‫هل يمكن ان توصلني للبيت من ‫فضلك؟
‫أجل، بالطبع
‫شاي؟ ‫- هل اصنعه؟
‫هل تريد شاي يا عزيزي؟
‫عزيزي؟
‫لا تهتمي
‫لن تعرفي مكان الأشياء
‫اذهب وبدل ملابسك يا عزيزي
‫عزيزي؟
‫هل نذهب؟
‫هيا بنا
‫أنت هنا؟
‫كيف كان زواج بيت المزرعة؟
‫هل سار كل شيء بخير؟
‫نعم. كان رائعاً
‫زواج مبروك تنظم كل شيء ‫بطريقة رائعة
‫سوف أفوت الباص، سنتحدث في ‫المساء. حسناً؟ وداعاً
‫وداعاً
‫إفطار؟
‫عمي
‫سوف أوصل العم
‫هيا يا عمي، سأوصلك بسرعة
‫يمكن أن تجلس من جهة واحدة يا ‫عمي
‫حسناً، هيا. هيا
‫أيها المشهور
‫ألا تعرفني الآن؟
‫ميكا
‫لا رسائل .. أين أنت؟
‫مر شهر على انتقالي إلى دلهي
‫لكنك نجم كبير
‫غيرت بريدك و هاتفك وكل شيء
‫اخرس ‫- انظر
‫لا يمكن
‫عندي صديق في الجريدة حصلت ‫منه على رقمك
‫الصفحة الثالثة ، ليس سيء! بيتو ‫شارما، شروتي ككار
‫سأخبر شروتي. لا أظن أنا قرأت هذا
‫أعتقد بأنها ستقرئه عندما تصل ‫المكتب
‫ماهي المشكلة؟
‫لماذا أنت هكذا؟
‫كلا، لا يوجد شيء
‫مكتوب بحروف عريضة
‫هذا يعني بأنها رأته أيضاً
‫من؟
‫ما الأمر؟ تغني اليوم؟
‫ماهذا الكلام الفارغ؟
‫ألم أغني من قبل؟
‫في السابق، كانت شروتي تتحدث ‫معي برسمية
‫لكن منذ صباح اليوم ، بدأت تناديني ‫عزيزي
‫هل تعرف بأنها صنعت لي شاي في ‫الصباح
‫شاي سيء
‫لكنها أول مرة تصنعه بنفسها
‫الآن ترى لماذا أنا خائف؟
‫مارأيك في بيتو؟
‫إنه كما هو
‫لماذا؟ هل حصل على أجنحة فجأة؟
‫أجل، حصل على أجنحة
‫شاب القرية الصغيرة أصبح شخص ‫معروف
‫أعتقد بأنك حصلت على أجنحة
‫هذه أول مرة تمدحين فيها بيتو
‫لقد انتهيت يا رجل
‫انتهيت؟ ماذا تعني؟
‫كنت تلاحقها فترة طويلة
‫والآن بعد أن حدث هذا أخيراً، بدأت ‫تبكي
‫إنها ليست من هذا النوع، إنها من ‫النوع العاطفي
‫تعتقد بأن ما حدث بيننا يكون حب
‫لا يمكن أن تحب الشخص الذي ‫تعمل معه
‫ماذا؟
‫إنها قاعدة التجارة. لن تفهمها يا رجل
‫لو كان شخص آخر، لأنهيت الأمر ‫في دقائق
‫لكن سوف أجرح مشاعر شورتي
‫لا استطيع أن أجرحها
‫لقد أعطتني عمل
‫جعلت مني رجلاً
‫صحيح..أنت في ورطة
‫أجل
‫إنها صديقتي يا رجل
‫إنه مجرد صديق يا أمي
‫ألا يمكن أن يتزوج الصديق؟
‫من أين جاء كلام الزواج هذا؟
‫أنت التي تبنين لبيتو كباري
‫ظننت بأنك غيرت رأيك
‫كنت اقول بأن جميع الرجال ‫ليسوا مثل بعضهم فقط
‫لنأخذ بيتو كمثال
‫يصنع شاي، يقوم بأعمال المطبخ
‫أعتقد بأنه سيسمح لزوجته بالعمل ‫بعد الزواج أيضاً
‫كيف أبدوا؟
‫آه، أفسدت شعري
‫لا يهم
‫اتركيه الآن
‫أشعر بشعور جديد
‫أشعر بك بالقرب مني
‫تتغير ألوان الأمس
‫إلى ألوان الغد الباهرة
‫نحن في منتصف طريق الحب
‫سوف نمشي الباقي قليلاً، مع ‫خطوات الوقت
‫نحن في منتصف الطريق
‫سوف نمشي الباقي قليلاً، مع ‫خطوات الوقت
‫نحن في منتصف الطريق
‫لا أعرف إذا كان صبر أم امتحان
‫أشعر بشيء
‫شعور رائع
‫الأمس يكون ماضي
‫سيحدد ما سيحدث في الغد
‫نحن في منتصف طريق الحب
‫سوف نمشي الباقي قليلاً، مع ‫خطوات الوقت
‫نحن في منتصف طريق الحب
‫سوف نمشي الباقي قليلاً، مع ‫خطوات الوقت
‫من فعل هذا؟ أنت دجاجة بدون رأس
‫ماذا لو اصاب أحد؟
‫لا أعرف ما تريد فعله
‫سوف نمشي الباقي قليلاً، مع ‫خطوات الوقت
‫سيد بيتو
‫أنت
‫استيقظت مبكراً هكذا
‫لماذا تبدوا هكذا؟
‫لا شيء، أنت تتحدثين بطريقة عادية
‫ماذا يعني
‫هل تريدني أن أناديك يا سيد بيتو؟
‫كلا، عادي أفضل
‫لماذا تتصرف بغرابة؟
‫كلا
‫بالطبع أنت غريب
‫دعنا نأخذ الشاي مثلاً
‫صنعت شاي في البيت مساء الأمس
‫قال أبي وأمي الحقيقة بعد رشفة ‫واحدة
‫بأن شروتي لا تستطيع عمل الشاي
‫لكن منذ ذلك اليوم ‫- أي يوم؟
‫تعرف أي يوم
‫أنا اصنع شاي سيء وأنت تشربه
‫هل تخاف من أن تجرح مشاعري
‫إذا قلت بأن الشاي سيء؟
‫منذ متى أصبحت تهتم هكذا؟
‫كل ما حدث بيننا
‫حدث فقط
‫لا تقلق، أنا لست مثل الباقين
‫الذين يلتصقون بك مثل الصمغ
‫وأنت تهرب منهم دائماً
‫ليس عندي أي مشكلة فيما حدث بيننا
‫لا مشكلة؟
‫كلا
‫لكن كن بيتو القديم
‫لماذا أنت جاد هكذا؟
‫لقد أخفتني بطريقة كبيرة
‫الطريقة التي تصرفت بها بعد جلستنا
‫جلستنا؟
‫كنت أعتقد أن شروتي وقعت في ‫حبي
‫لكنك لست من النوع الغبي ‫الذي يلتصق مثل الصمغ
‫أنا لست غبية
‫صحيح
‫الجميع يخطئون
‫خطأ
‫امسحي الخطأ وفكري للأمام
‫هل اصنع لك شاي..بالزنجبيل؟
‫نعم
‫كنت محقة. لا يمكن أن يحدث حب ‫مع العمل
‫أنا دائماً على حق
‫انتبهي الآن
‫سوف نحلق عالياً
‫انتهى زمن هذه الغرفة ‫الصغيرة، و الدراجة القديمة
‫مرسيدس! سوف أحصل عليها
‫تخيلي إذا حدث حب بين شركاء ‫العمل
‫سوف يخسر الجميع
‫انس المرسيدس، لن نحصل ‫على سيارة رخيصة حتى
‫إذن
‫أنت سعيد، أنا سعيد
‫مرحباً..زواج مبروك
‫اتصلت سلفاً؟
‫كان هناك مشكلة في الخط، لكنها ‫انتهت الآن
‫أجل، سوف أحضر قريباً
‫سوف أذهب للمطبعة لكي أرى ‫بطاقات كالرا
‫تعالي أنت لإجتماع أسماء وظفار ‫مباشرة
‫حسناً. وداعاً
‫نحن في منتصف طريق الحب
‫غبية
‫حمقاء، سخيفة
‫كنت تتبعين قوانينك، صحيح؟
‫لماذا هذه المشاعر إذن؟
‫إذا سقطت مرة أخرى، سوف تموتين
‫لا تبكي
‫ولا دمعة
‫مرحباً، زواج مبروك
‫أجل آنسة أسماء
‫أجل، بالطبع سوف نتقابل
‫أجل، في الساعة 12
‫أسماء وظفار أشخاص رائعين
‫مكان رائع للمقابلة
‫بعض المرح، وبعض الكلام
‫جو رائع..صحيح؟
‫استطيع القيام به بنفسي
‫لماذا لا تستمتع بالجو فقط؟
‫حقاً؟
‫هل يمكن أن اذهب؟
‫المعذرة..زواج مبروك؟
‫أسماء و ظفار؟ ‫- نعم، مرحباً
‫بيتو
‫زواج مبروك..زواج مبروك
‫إنها فكرة رائعة
‫ماذا لو لم يكن هناك خزامى
‫عندنا خزامى
‫وسوف نستخدم الخزامى
‫لماذا ترفضي تصميمي هكذا فقط؟
‫هادئ جداً
‫يأتي الناس إلى زواج مبروك ‫من أجل الفن لا الهدوء
‫الفقراء كانوا يأتون من أجل الفن
‫هذا حفل طبقة راقية
‫أنا من طبقة فقيرة
‫وأفهم الفن فقط
‫أنت من طبقات عليا من لندن ‫وأمريكا
‫أحتفظ بطبقتك الفقيرة والغنية لنفسك
‫تبقت خمسة أيام فقط
‫افعل الشيء الذي يشتهر به زواج ‫مبروك
‫لا تفرض عرضك
‫هل اضع صلصة صويا في ‫المعكرونة؟
‫سوف آكل في البيت
‫ألم تستطيعي قول هذا عندما طلبت ‫الطعام؟
‫هل سألتني؟
‫كنت اصرخ بصوت عالي
‫اثنين منشورين ودجاج مشوي..اثنين ‫منشورين ودجاج مشوي
‫هل يجب أن أهتم بعملي أم بكلامك ‫الفارغ؟
‫ليس عندي وقت للشجار
‫لقد ارسلت القائمة لراجندر
‫أعط هذا التصميم لمقصود
‫سوف أحضر للموقع صباح الغد
‫من الأفضل أن لا تتأخر
‫اسمعي..شروتي، انتظري
‫هل فقدت صوابك؟ تخلصي منه..أنا ‫سأوصلك
‫اتركني
‫إذا كنت لا اريد ان اذهب معك. لن ‫اذهب
‫أنت تضخم كل شيء
‫اذهبي للجحيم
‫هيا بنا
‫حسناً، أرجوك اقرأ النكاح..ابدأ ببسم ‫الله
‫دع الموسيقى تعمل
‫ابدأ من فضلك
‫ظفار خان
‫ما الأمر؟ كان جيد حتى الآن
‫شيء ما خطأ في تلك الجهة..كلا؟ ‫أجل؟ أي صوت؟
‫أين عقلك هذه الأيام؟
‫لا تقوم كلام فارغ إذا كنت لا ‫تستطيع حل المشكلة
‫الصوت من مسئولياتك أنت
‫ابدأ من فضلك
‫ظفار خان..أسماء صديق
‫سانتي، قلت لك ألف مرة. افحصي ‫كل شيء
‫أنتم تتهاونون وأنا أتحمل الإحراج
‫أجل أفعل هذا
‫مبروك
‫سانتي. زواج مبروك
‫هيا يا شباب
‫بيتو
‫سوف أموت لكن لن ارقص معك
‫افعل هذا من أجل سعادة الزبون
‫عينيك السوداء الماكرة
‫لا تكون خجولة
‫تبدوا ماكرة، جميلة
‫تجعل قلبي يفقد نبضه، لا أعرف ‫لماذا
‫عينيك السوداء الماكرة
‫لا تكون خجولة
‫تبدوا ماكرة، جميلة
‫تجعل قلبي يفقد نبضه، لا أعرف ‫لماذا
‫مثل البسكويت في الشاي
‫اصبحت حياتي بهذه الطريقة
‫وخسرت كل شيء بهذه الطريقة
‫اصبحت حياتي بهذه الطريقة
‫وخسرت كل شيء بهذه الطريقة
‫هل أحضرت اللوحات؟ ‫- عددت الطاولات؟
‫فحصت المازج؟
‫اسمع..كل هذا
‫"بيتو - شروتي."
‫"بيتو وشروتي ، أنتما فريق رائع. ‫الحب - أسماء وزعفر ..."
‫هل أوصلك للبيت؟
‫لا تأتي من الغد
‫لا آتي أين؟
‫أنت من يأتي هناك. أنا أعيش هناك
‫احزم اشيائك وأخلي الغرفة قبل أن ‫اصل هناك في الصباح
‫ماهذا الكلام
‫بيتو، انتهت الشراكة
‫ماذا؟
‫إذا بقينا سوياً سوف تنتهي شركتي ‫زواج مبروك
‫شركتك زواج مبروك؟ منذ متى ‫كانت لك وحدك؟
‫لا تصرخ. زواج مبروك كانت ‫فكرتي
‫جهدي
‫سوف تحصل على ثمن
‫حاولي أن تنهي الشراكة، سوف ‫أرفع عليك قضية
‫هذا ليس طلاق لكي ترفع علي قضية
‫سوف نقسم العمال..قرار نهائي
‫لماذا تدمرين عمل جيد؟
‫فكر بهدوء
‫ماذا قلت؟
‫جلستنا؟
‫هذا هو الأمر إذن
‫لماذا أترك زواج مبروك؟
‫هل كنت لوحدي؟
‫قلت، دعني أرتاح
‫.ففكرت، لابد أنها مجهدة، دعها ترتاح ‫كيف أعرف؟
‫عد إلى قريتك، إلى أبيك
‫أنت تريد الحصول على نقود فقط.. ‫قم بعمل آخر
‫سوف يدفع أبيك تكاليف طفله
‫وإذا لم ينجح هذا، اقطع قصب السكر
‫لكن لا تعود أبداً إلى زواج مبروك
‫فهمت..أنا طفل
‫سأعود إلى البيت و ذيلي بين أقدامي
‫هل تظنيني هكذا
‫أنا أظن بك الشيء الذي تكون
‫اتضح اليوم كل شيء
‫أخذت ثلاث سنوات
‫لا استطيع فعل شيء لوحدي. ‫صحيح؟
‫لم ارى هذا
‫سوف أبدأ مشروعي زواج ‫مبروك..أكبر من هذا بـ 100 مرة
‫هيا بنا. إنه مجنون
‫تباً لشراكتك
‫وتباً لك
‫ماهو البرنامج؟
‫ماذا يحدث هنا؟
‫لا تسأل
‫أتمنى أنه لم يحدث انفصال؟
‫من سينظم زواجي الآن؟
‫أين هم؟ كلاهما
‫هذه العشرين لك. أعطيت السيدة ‫شروتي حصتها
‫ستشتري الآن سيارة؟ هل يمكن أن ‫آخذ هذه الخوذة
‫هنا
‫أيها اللص
‫لا يمكن أن تأخذ أي شيء يكون ‫لزواج مبروك
‫هنا، لن آخذه
‫أيها الكلب..أيها الحقير
‫من اين جئت لكي تفسد حياتي؟
‫صباح الخير يا سيدة ‫- ماذا؟
‫زواجي..تحدثنا..التخفيض
‫تحدثنا على الهاتف. تعال صباح الغد
‫حسناً، سأعود صباح الغد
‫اترك هذه القذارة..تعال معي
‫سأحضر لك أفضل عرض ‫- كم؟
‫سوف يخدعك. هل تريد شاي أم ‫قهوة؟
‫- نقدم مشروبات باردة
‫انس المشروبات الباردة، سنشرب ‫جعة سوياً
‫هل ستقدم مشروبات باردة.. ‫- علمته كل شيء
‫لا تقع في مصيدتها
‫سوف يجعلك أضحوكة
‫توقفا؟
‫انس تزويج الناس. ابدأ في طلاقهم
‫أنت تلعب بعواطف الناس
‫كنت أريد أن أتزوج..تباً لك
‫قروي! اشتري تذكرة إلى بيت أبيك
‫وتمرن على قطع قصب السكر
‫سوف أحول دلهي هذه إلى ‫قرية..انتبهي يا ككار
‫اخرج من هنا..ايها الحقير
‫سوف تحدث عمليات جيدة من مكاني
‫زيجات كبيرة لبنات رجال مهمين
‫سوف يتم تنظيم زواج كل فتاة في ‫دلهي هنا
‫في العام القادم سوف أصل إلى ‫سوق أكبر
‫ماذا ستسمي شركتك؟
‫زواج مبروك الأصلية ‫- كلا يا رجل
‫ككار مزيفة ، شريكتي أصلية
‫كلا
‫زواج مبروك، الجزء الثاني؟
‫كلا
‫عودة زواج مبروك
‫كلا
‫زواج مبروك ، الموسم الثاني
‫لقد فقدت صوابك؟
‫جرب زواج سعيد
‫بالإنجليزية
‫حسناً. ستكون زواج سعيد
‫مرحباً، زواج مبروك.. أعني زواج ‫سعيد
‫ألا يوجد شريكين في زواج مبروك؟
‫كان مساعدي، ليس شريكي
‫تخلصت منه. كان جشع
‫زواج سعيد؟
‫ألم يكن اسمك زواج..؟
‫لا تستخدم ذلك الإسم..إنه ملعون
‫سوف يتدمر زواج ابنك
‫طردته فافتتح شركة خاصة به ‫لكي يحصل على زبائني
‫أتمنى أنك لم تذهب إلى شركة زواج ‫سعيد
‫لا تفكر في هذا حتى. إنها شركة
‫الجميع يظنون بأننا نعمل سوياً
‫لكن في الحقيقة، أنا كنت أقوم بكل ‫شيء
‫أفكاري، تنفيذي، ومن يحصل على ‫الشكر؟
‫كلا، لا تذكر اسم..انه ملعون
‫سوف يتدمر زواج ابنتك
‫شروتي، عقدك يوم 21 وهو ‫أيضاً في نفس اليوم
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫لا تقلق..دعنا نحتفل بعقدي أولاً
‫سوف أعطيك 500 ألف. 400 ‫ألف لك و
‫200 ‫ألف لسانتي
‫ضاعفت كل شيء. اتفق معي أنا
‫250، 450، 550
‫250، 500، 600
‫550..650.. ‫- دقيقة
‫لا شجار في مكتبي.. وإلا سوف ‫أضربكم
‫اسمعوا جيداً
‫لقد قررنا بأن لا نعمل معكم إذا ‫عمل كل منكما لوحده
‫صحيح.. إنه محق
‫إذا عملتم سوياً
‫انس هذا الشيء.. آخر عرض.. ‫650 ألف
‫سأدفع لك مقدماً ..كل المبلغ
‫هل ستذهبون أم..؟
‫أجل، سأذهب
‫لا يوجد ندرة بائعين في السوق
‫لقد تضخم الأمر، ما رأيك يا ‫مقصود؟
‫كلاهما لا يحتملان
‫اتركه هنا
‫أنت..ذلك العمود ليس للمنتصف
‫أخبريني عن مكانه إذن
‫أنظر للتصميم ‫- أخبرني عن مكانه إذن
‫إذا بقيت لكي أوجهك طوال ‫الوقت،من سيقوم بعملي؟
‫حسناً، أنا آسف جداً..أخبرني ‫أين يجب أن يكون
‫ألم أعطيك التصميم؟
‫افعل ما بها. لا تخطئ معي
‫هيا
‫هل سيكون أسرع؟ سوف يصل غداً
‫سيدي، أرجوك افحص ديكور ‫الأزهار
‫أطلب من السيدة شروتي فحصها
‫من؟
‫من ستخبر؟ أنا بالطبع
‫أنت ضائع في الطريق يا صديقي
‫لماذا تحولت إلى شخص غريب يا ‫صديقي؟
‫أحياناً شوق
‫يشعر قلبي بأنه فارغ
‫لقد أبعت الشمس يا صديقي
‫لماذا تحولت إلى شخص غريب يا ‫صديقي؟
‫سيدي، نصف المبلغ هذا لا ينفع.. ‫يوجد عقد
‫ادفع المبلغ بأكمله وإلا سوف أرفع ‫عليك قضية
‫اتصلي بنا إذا كنت تريد محامي
‫أنا وولدي الذي أفسدت زواجه نكون ‫محامين
‫تصبحين على خير
‫يوجد ألم في كل أجزاء قلبي
‫انقطع الخيط الحريري الذي جربناه
‫"ذكرى زواج سعيد.مبروك الزواج"
‫إنه ثمن الفراق
‫ذكريات ومحن فقط
‫هذا حال قلبي يا صديقي
‫لا مشكلة يا ابنتي
‫سوف نحضر سيارة أخرى..أكبر ‫من هذه
‫لماذا أصبحت غريب يا صديقي؟
‫الدين لمدة شهر، لا لمدة ستة أشهر ‫"حفل زواج سعيد."
‫مرحباً، إذا أحطم بي هكذا، كيف ‫سأخرج؟
‫واذهب للبنك؟
‫وآخذ دفتر الشيكات واصرف النقود
‫وأعطيها لكم؟ أريد مساحة من ‫فضلكم
‫أجل، بالطبع. أفسحوا الطريق لكي ‫يذهب للبنك
‫صديقي، لقد أخذت مني أمني
‫هذا ما تبقى لي
‫أمهلوني بعض الوقت، سوف أعيد ‫الباقي
‫كيف ستعيدينه يا سيدة؟
‫لن يعمل معك أحد في السوق حتى ‫تسدد دينك
‫كيف ستحصلين على أعمال أخرى؟
‫لم أهرب
‫صدقوني
‫حسناً
‫ثلاث أشهر فقط
‫شكراً
‫هيا بنا. الرب وحده يعلم
‫مرحباً
‫ماذا تريدين؟
‫سدواني من؟ أي مكتب؟
‫لا أدان لشخص اسمه سدواني بأي ‫نقود
‫السيد سدواني، صاحب مجموعة ‫سدواني
‫نمتلك 10 فنادق في قوجرات
‫أكبر شيء في بكنار
‫سوف تتزوج ابنة السيد سدواني
‫ويريد أن ينظم مكتب زواج مبروك ‫زواجها
‫هل يمكن أن تأتي وتقابلينا في ‫المكتب؟
‫طاب يومك يا سيدي.. ‫- زواج مبروك
‫نعم يا سيدي ‫- سيدي ، أنا زواج سعيد
‫لا اريد زواج سعيد
‫أريد زواج مبروك الأصلي
‫لكي أختصر كل شيء، ابنتي بريتي
‫التي ستتزوج ، أصرت على أن ‫تنظموا زواجها
‫كنت سأحضر أفضل منظمي ‫زواج من إيطاليا و فرنسا
‫وبريطانيا، لكن بريتي رأت عملكم
‫في زواج بنكاج و بريتي وقررت
‫بأن زواجها سينظمه بيتو و شروتي
‫استطيع فعله لوحدي
‫لا أحتاج له
‫لوحدك
‫عندي ملف
‫منذ اليوم الذي بدأت فيه في العمل ‫لوحدك
‫حدثت مشاكل كهربائية، مشاكل أمن، ‫نقص في الطعام
‫لا يمكن أن يحدث أي خطأ في ‫زواج ابنتي
‫سيدي، لن يحدث أي خطأ
‫بيتو شارما
‫مشاكل زواج سعيد أكبر من مشاكلها
‫هل أقرأ لك؟
‫كلا شكراً يا سيدي
‫حسناً، من الأفضل أن تعملا سوياً
‫يمكن أن أحضر أفضل شخص في ‫العالم
‫إذا كنتم تريدون العقد يجب أن ‫تعملا سوياً كزواج مبروك
‫وإلا
‫سيدي.. ‫- كلا
‫%سيدي، سأعطيك تخفيض 40
‫شكراً يا سيد بيتو شارما
‫خمسين يا سيدي
‫خمسين..في المئة
‫سيدي، من هنا من فضلك
‫أنتما الإثنان اصابكم الجنون
‫سأموت لكن لن أعمل معها
‫ستموت على أي حال
‫استطعت أن أوقف الديانة لمدة ثلاث ‫أشهر
‫لا طوال الحياة
‫بعد تسعين يوم، سوف تسكن في ‫المجاري
‫أخبرني إذا كنت تريد أن تنهي ‫حربك مع شروتي
‫أو تموت في المجاري؟
‫غبي
‫اسمعي..بدأت شركتك من هذا ‫الشارع
‫الآن أنت في بئر وهو في تل
‫انسي الماضي، و اجتازوا هذا ‫الوضع
‫هل غسل مخك؟
‫كلا، كلا، هذه فكرتي
‫على أي حال، لا يستطيع هو ‫أن يفكر في أي لوحده
‫حسناً
‫لكن لزواج واحد فقط
‫تعال غداً للمكتب في الساعة 8
‫لماذا مكتبك؟ مكتبي
‫بيتو
‫ماهي الشركة التي يريدها سدواني ‫للزواج؟
‫زواج مبروك
‫سيحدث العمل من مكتب ‫زواج مبروك إذن. صحيح؟
‫مقصود، أرجوك
‫غبي
‫في مواعيدك! لمظهر جيد؟ أو
‫ماهو الشيء الجيد الذي بك
‫استطعت أن أحصل على أثاث ‫مستعمل حتى الآن
‫لا مشكلة.. الأمر كله ثلاث أشهر
‫أنا لست هنا للأبد
‫عندي خطة للعمل سوياً لمدة ثلاث ‫أشهر
‫بدون أن نقتل بعضنا
‫ماهي خطتك الآن؟
‫نظفت لك المنطقة العليا
‫يمكن أن تستخدمها..وأنا سأعمل هنا
‫دعنا نقسم الشقة ايضاً
‫لكي لا تتدخل في أموري وأنا لا ‫أتدخل في أمورك
‫حسناً..الطعام والإضاءة لي
‫الموسيقى، و الرقص، والديكور
‫الامن..التصاميم
‫...ليس التصاميم..أنا سأقوم ‫بالتصاميم أنت ستصنعين شيء فني
‫عملك يسير جيداً
‫إنه هنا يا سيدي
‫لنذهب. لرؤية الموقع
‫تزوج أبي هنا
‫ثم أنا
‫الآن هما سيتزوجان هنا
‫الحناء، ليلة الفتيات، الزواج، الوداع
‫شهر العسل فقط لن يكون هنا
‫كل الضيوف سيقيمون هنا
‫حفل لمدة سبعة أيام
‫سيكون حفل بأسلوب زواج مبروك
‫أتمنى أنك تحدثت معه بخصوص ‫رقص النجم شاروخان
‫أجل، فعلت هذا
‫يمكن أن.. ‫- بالطبع..سأفعل
‫حتى عرض شاروخان؟
‫أجل، حتى عرض شاروخان
‫تعالي يوم الجمعة..اقرأ هذا
‫خارج المدينة، أتمنى أنها ليست ‫مشكلة
‫كلا يا سيدة
‫التالي
‫هل عملت في تنظيم زيجات من قبل؟
‫سيد بنقال، نسيتني بعد ستة أشهر
‫أنا بيتو من زواج مبروك
‫ماذا فعلت؟ أين عملت؟
‫خذ الطلب..اثنين شومين واحد ‫بالخضار والآخر بالدجاج
‫هل قمت بأي تنظيم من قبل؟
‫اثنين منشورين واحد بالخضار ‫والآخر بالدجاج. أرز؟
‫كلا؟ ‫- حسناً، أضف أرز آخر
‫التالي
‫أربطة، قرون. صخب
‫أقول، اقول
‫أنا أخطط الزيجات
‫سأصنع المكان
‫سأقوم بالرقص
‫أربطة، قرون. صخب
‫شاي؟
‫"زواج سدواني - مكان الإقامة" ‫"زواج سدواني - قائمة الضيوف"
‫شروتي
‫نعم
‫أجل
‫كنت سأخرج الآن
‫شروتي ‫- دقيقة؟
‫سانتي سيتصل بك..أخبريه عن ‫الموسيقى
‫أنت تحصلين على اتصالات طوال ‫الوقت، لا أحد يتصل بي
‫أجل، مقصود.. ‫- نعم
‫نعم، التصميم جيد
‫سأصل بأمان. لا تقلقي
‫طلبت تاكسي
‫حسناً، وداعاً
‫شروتي
‫اتصال آخر؟
‫شروتي
‫انتظري..لا أحتاج تاكسي
‫هيا
‫أين؟ ‫- للبيت
‫تتظاهر بأنك كلاسيكي
‫لكن أنظر لسيارتك..انها سيئة
‫ليست سيئة.. جميلة
‫كان يجب أن اجري من المحل مثلما ‫فعلت أنت
‫لا اعرف متى سأحصل على سيارتي
‫ألست ذكي؟
‫لست ذكي..لص
‫غير رقم اللوحة
‫جيد
‫حسناً، وداعاً
‫بيتو، ماهي الأخبار؟
‫نعم..العائلة رقم 52و 54 ذهبوا
‫و تأخرت رحلة 55 و 56
‫هل هذا صحيح؟
‫العم والعمة رقم 78 أحضروا معم ‫صديقين
‫يوجد رجل وإمرأة فقط في القائمة
‫ماذا افعل لأصدقائهم؟
‫هل أدفنهم في المطار؟
‫لا مشكلة. إذا خرجت لك أشباحهم
‫سوف تصبح شخص غير محتمل
‫هل أشتري لهم تذكرة عودة؟
‫أرسلهم..سوف أفعل شيء
‫37 قادم! وداعاً ‫- وداعاً
‫فرق، قرون ، صخب
‫هل بعت 204 و 208 في مكان ما؟
‫كانوا يلتقطون صور في كل مكان
‫صورة جمل.. صورة بقرة
‫حمار، ثور، بقرة، حمامة، صور، ‫صور، صور
‫لماذا انت متوتر؟ ألم تأكل حتى الآن؟
‫تناولت ستة أو سبعة سندوتشات ‫فقط، لم يكن هناك وقت
‫نهم من الدرجة الأولى
‫دقيقة..مرحباً، كيف حالك؟
‫تعال، تعال..حسناً، افعل هذا
‫أجل، أجل، سوف يأتون..شروتي
‫حسناً
‫كلا
‫دقيقة فقط ‫- الضيوف يأتون..اذهب وانظر
‫غطي مكاني دقيقة؟
‫هذا عملك..افعليه أنت
‫أنا مشغولة قليلاً..سأتصل بك لاحقاً
‫هل هذا الطبق جيد؟
‫إنه جيد
‫إنه رائع، انس الأمر الآن
‫أنت تفعل هذا منذ فترة طويلة
‫ادخل وساعد
‫لا تضيع الوقت. خذ هذا الطبق
‫هذه مظلتك إذن. ليست سيئة
‫ستبدوا أجمل عندما يأتي الضوء
‫لا مشكلة..مظلتي ستلمع حتى في ‫الظلام
‫يجب أن تنهي الإتصال لكي تنهي ‫المظلة
‫نعم يا سيدي..شروتي ككار
‫من هذا؟
‫شاروخان مصاب بكسر
‫ماذا؟
‫لا يمكن
‫إنها قدم
‫لكنني أخبرت الضيوف
‫بريتي، هل سمعت؟
‫أبي، فسد كل شيء..فسد الزواج ‫بأكمله
‫اعذرني على تطفلي، لكن ماذا كان
‫سيفعل شاروخان إذا جاء؟ ‫سيتزوجك؟
‫سيقسم بأن يحبك حتى الأبد؟
‫لن يفعل هذا الشيء
‫السيد فيكرم سيفعل هذا
‫هو شاروخان بالنسبة لك
‫ماذا سيفعل شاروخان بالمجيئ هنا؟
‫بعض الرقص والغناء..اتركي لنا ‫كل هذا
‫سوف نقوم بعرض
‫ينسى بعده اصدقائك شاروخان
‫لكن الجميع يتوقعون عرض ‫شاروخان
‫أنت لم ترين عرضنا حتى الآن
‫لا داعي للقلق..اتركوا لنا الأمر
‫من أين سرقت جملة، حب حتى ‫الأبد؟
‫إنها لي
‫بيتو
‫من فلم إنجليزي
‫أعرف أنها ليست جملتك
‫صفق الحضور، صحيح؟
‫حسناً
‫أريتهم فلم إنجليزي في الداخل؟
‫ماذا ستريهم في الليل؟
‫ليس أنا وحدي.. أنت ايضاً
‫ماذا
‫رقص بيتو وشروتي الأصلي
‫الحب رائع
‫الحب عميق
‫إنه نشيط
‫ملفت للإنتباه
‫القلب يتنقل
‫إنه ساحر
‫ملفت للإنتباه
‫القلب يتنقل
‫لقد سلمتك نفسي
‫فقدت كل ما أملك
‫لقد سلمتك نفسي
‫فقدت كل ما أملك
‫قلبي لا يكون ملكي
‫إنه مجنون بك
‫إنه نشيط
‫ملفت للإنتباه
‫القمر بعيد جداً
‫أنا نجم وحيد
‫إنه سحر
‫الحب غموض
‫الحب سرية
‫طرق الحب مثل أعماق المحيط
‫الحب غموض
‫الحب سرية
‫طرق الحب مثل أعماق المحيط
‫أنا أغرق مع ذلك أطفو
‫أنا متشرد، أنا لا شيء
‫قلبي لا يكون ملكي. إنه مجنون بك
‫إنه نشيط
‫ملفت للإنتباه
‫أحب شخصاً
‫اغرق في الحب
‫مت بسبب الحب
‫أحب شخصاً
‫اغرق في الحب
‫مت بسبب الحب
‫الرب هو صديقي الوحيد
‫فقدت كل ما أملك
‫الرب هو صديقي الوحيد
‫لقد سلمتك نفسي
‫مع ذلك ساحة حبيبي
‫أجمل من المعبد
‫مع ذلك ساحة حبيبي
‫أجمل من المعبد
‫قلبي لا يكون ملكي. إنه مجنون بك
‫إنه نشيط
‫ملفت للإنتباه
‫القمر بعيد جداً
‫أنا نجم وحيد
‫إنه نشيط
‫ملفت للإنتباه
‫سيد بيتو، سيد بيتو خان..دعنا نذهب ‫ونحضر الأطباق
‫سوف يريدون الطعام بعد قليل
‫تبدوا الإضاءة جيدة
‫أتمنى أن لا تذبل الأزهار غداً..لكن ‫أنا
‫دع تاج محل هذا
‫سيد شاروخان، هل تناول الضيوف ‫الطعام؟
‫أجل، أجل. لا يجب أن تأكل
‫لكي يبدأ فريق الإفطار استعداداتهم
‫إنه رائع يا مقصود، هيا نأكل
‫أشكر الرب، قالت رائع مرة
‫كنت أعتقد بأن هذا المكان سيتحول ‫إلى قبري
‫شروتي. دقيقة
‫اجلسي
‫اسمعي فكرة المستقبل
‫يكفي هذا الكلام
‫انتهت شركة زواج سعيد
‫الآن زواج مبروك فقط
‫لا يمكن يا بيتو
‫كلا يا بيتو..لقد اتخذت القرار
‫لا يمكن أن نعمل سوياً
‫آخر مرة حصلنا فيها على زواج بـ ‫30 مليون
‫اختلقت موضوعاً و ألغيت الشراكة
‫الآن ضاعفنا المبلغ، وأنت لا تريدين
‫ماهي المشكلة؟
‫هل تحبين لعبة السلم والثعبان هذه؟
‫لقد نظمنا سوياً زواج كبير بطريقة ‫رائعة
‫نحن فريق رائع
‫وأنت تفسدين هذا
‫لن اسمح بحدوث هذا..لن اسمح به
‫هل انتهيت من الكلام؟
‫هل يمكن الآن..؟
‫افعلي هذا..قولي شيئاً
‫لكن لا تقولي بأننا لا نستطيع العمل ‫سوياً
‫أقبل بأي شرط
‫سأتزوج بعد شهرين
‫من شيتان
‫إنه يقيم في دبي. وبعد الزواج سوف ‫أذهب هناك
‫أنت..أنت
‫هل أنت مجنونة. لا يمكن أن ‫تتزوجي
‫لم لا؟
‫ومع شيتان يمكن
‫إنه متعلم
‫متطور
‫إنه الشاب المناسب
‫لا يوجد شيء صحيح..كل شيء ‫خطأ. خطأ تماماً
‫صحيح..إنه صحيح
‫خطأ، خطأ، خطأ
‫لماذا تعتقد بأنه خطأ؟
‫أعطني سبب
‫لأن الخطأ يكون خطأ، لا يمكن ‫أن يكون الخطأ صواب
‫شيتان
‫ذلك الغبي هو من يتصل بك طوال ‫الوقت إذن
‫حسناً! استمري في الرد عليه
‫مرحباً شيتان، كيف حالك؟
‫حدثت مشكلة
‫سأتصل بك لاحقاً. حسناً. وداعاً
‫بيتو
‫خطأ..كل شيء خطأ. خطأ تماماً
‫بيتو.. ماذا تفعلون؟
‫بونيت، انزل
‫سأكسر قدمك إذا نزلت
‫سوف تبتل..بدون سبب..أخبرهم يا ‫بيتو
‫دعنا نقوم بعملنا..اذهبي من هنا
‫أنجو، ماذا تفعلين هنا؟ اتركيه..اذهبي
‫لا مشكلة يا بيتو ‫- تحرك
‫سوف تمرض
‫دعيني أقوم بعملي
‫لا فائدة من إنقاذه
‫اذهبي فقط
‫انزل..انزل
‫بسرعة
‫ادخل
‫اذهب و نشف نفسك..بسرعة
‫لا مشكلة..سنصنع واحد آخر
‫كنت تريدين سبب
‫زواج مبروك
‫تعبنا كثيراً في إنشائها
‫والآن سوف تهربين إلى دبي
‫ماذا سيحدث لزواج مبروك؟
‫شيتان لا يمانع بعملي
‫قلت لك، هو الشخص المناسب
‫سوف أفتتح زواج مبروك في دبي
‫سيغرق في دبي
‫ما علاقتك أنت
‫إذا غرق أم عام؟
‫هذه مشكلتي، حسناً؟
‫أنت ضعت في منتصف الطريق يا ‫صديقي
‫لماذا تحولت إلى غريب يا صديقي؟
‫بيتو، ماذا نفعل للإفطار؟
‫بسرعة، لا يوجد وقت
‫ماذا عن العم والعمة؟
‫ماذا؟
‫ستذهبين إلى دبي.. ماذا سيفعلان ‫بدونك؟
‫كلاهما سعيدان جداً
‫لن اذهب إلى آخر العالم
‫دبي ثلاث ساعات من هنا
‫لا تقلق، لن يحدث لهم شيء
‫حسناً، ابدأ في وضع ‫المخدات..بسرعة
‫دبي لا تناسبك
‫لا يمكن أن ترتدي جينز و تنورة
‫حر شديد وغبار شديد
‫بيتو، أي سبب آخر؟ سبب حقيقي؟
‫إذا لا يوجد
‫اذهب ودعني أقوم بعملي
‫ماذا حدث؟
‫وجدت السبب
‫سيتزوجك ذلك الغبي
‫سوف ينتهي. شيتنان سيموت
‫لا تسمعي كلامي. اذهبي وتزوجي
‫لكن غضبك لن يهدأ
‫أي غضب؟
‫عن ماذا تتحدث؟
‫لا مشكلة..أنت قررت كل شيء
‫بماذا سيفيد كلامي الآن؟
‫تحدث فقط..بسرعة
‫أنت تنتقمين مني بالزواج من ‫ذلك الغبي، صحيح؟
‫شيتان، احترمه على الأقل
‫أنت تتحدث عن زوجي المستقبلي
‫ولماذا اريد أن أنتقم منك؟
‫أنت كذبت.. أنت وقعت في حبي
‫وأنا لم أهتم بك وهذا الشيء أغضبك
‫ولكي تعاقبيني، سوف تتزوجين ذلك ‫الغبي
‫صحيح، اليس كذلك؟
‫شروتي، أين أضع مكان الدي جي؟
‫أخبريني بسرعة أرجوك
‫أجيبي على سؤالي على الأقل
‫يوجد مشكلة جديدة
‫لم يأتي الدجاج بعد
‫بسرعة
‫هذا فقط..لا تزده
‫شغل بعض الموسيقى الإنجليزية، يوجد العديد ‫من الأجانب هنا
‫أجيبيني
‫أنت وقعت في حبي
‫لكنك تخجلين من قول هذا
‫شروتي ككار، الفتاة القوية
‫كيف تقع في شرك العواطف..أجل؟
‫الحب و العمل لا ينفعان سوياً
‫قانون تجارة مشهور
‫أنت كسرت القانون
‫وقعت في الحب
‫ماذا أفعل؟
‫أترك كل عملي لكي أهتم بمشاعرك؟
‫لماذا تعاقبيني؟ إنه خطئك ‫أنت..صحيح؟
‫بيتو، يجب أن استعد..هذا ليس ‫وقت هذا الكلام الفارغ
‫هذا أفضل وقت
‫أجيبيني
‫دائماً توقيت خطأ
‫أنا لم أحصل على إجابة على ‫سؤالي، وهو يتصل
‫من الذي سمح لك بأن تغلق الإتصال
‫كيف تتجرأ؟
‫لا أحتاج إلى إذن من أحد
‫أجيبي أولاً على سؤالي. أجيبيني ‫- اترك الهاتف
‫أجيبي أولاً على سؤالي . أجيبيني ‫- اترك الهاتف
‫هذا يكفي
‫تعتقد بأن العالم كله يحوم حولك
‫اجابتك
‫عقابك
‫أنا سأتزوج من أجل نفسي
‫من أجل ضمان مستقبلي
‫من أجل أهلي
‫يريدون رؤيتي مستقرة
‫سأتزوج شخصاً يكون أفضل شريك ‫حياة لي
‫معه سأكون سعيدة
‫أجل
‫لقد أخطأت
‫ووقعت في حبك
‫شروتي ككار كانت ملتصقة بقوانين ‫العمل
‫كل شيء كان مخطط
‫لكنني خططت باستخدام عقلي
‫و أغلقت القلب
‫وقعت في حبك
‫إذا لم تفعل، لم تفعل
‫هل تعتقد بأنني سأنتقم منك؟
‫أنا لست طفلة مثلك
‫هل حصلت على إجابتك؟
‫سعيد؟
‫شروتي أحبتك وأنت لم تهتم بها
‫الآن أنت بطل؟
‫هل لهذا كنت تريد الإجابة؟
‫مرحباً..كيف حالك؟
‫كلا، انقطع الإتصال بالخطأ
‫صديقي
‫لقد فحصت الإضاءة
‫كل شيء جيد لكن رقم ستة لا يعمل
‫هل اضع مصباح في رقم خمسة؟
‫سيدي، هل أنت بخير؟
‫أنا حمار غبي
‫مرحباً، شيتان
‫أنا بيتو
‫استيقظ حاجة للحديث عن ‫شيء مهم.
‫مرحباً..كيف حالك؟
‫ماذا؟
‫ماذا قال؟
‫حقاً؟
‫سوف أتحدث معه الآن. كيف ‫يتجرأ؟ غبي
‫شيتان، تحكم
‫سوف أضربه. لا تشتم. اهدأ
‫اتصلت بشيتان؟ ‫- نعم
‫قلت له بأن يبتعد.. شروتي لك
‫بالطبع
‫لماذا قلت له هذا؟
‫فكرت بأن ابعده أولاً
‫وإلا سوف يستمر في الإتصال
‫ولن نستطيع أن نتحدث
‫أخبرني
‫أخبرني الكلام الذي قلته له
‫أنا غبي و حمار وأحمق
‫الجميع يعرفون هذا..قل شيء آخر
‫أنا غبي، عندما هربت من حبك
‫أنا أحمق لأنني كنت أظن بأن الحب ‫سيفسد مستقبلي
‫وعندما أدركت كل شيء
‫حاولت أن العب ببطاقة زواج ‫مبروك
‫لكنك أغبى مني
‫علمتني كل شيء عن العمل بحب ‫كبير
‫كان يمكن أن تعلميني عن الحب ‫أيضاً
‫كنت مستعجلة لكي تجدي شريك ‫الحياة المناسب
‫من وجدت؟ ذلك الغبي
‫إذا كنت لا تريدين أن تجعليني ‫شريك عمل، فليكن هذا
‫لكن لا تبعديني عنك
‫لا يوجد مرح في الحياة بدونك
‫لا النظر للفتيات أو الطعام الصيني ‫أو الشاي
‫العمل معك ممتع، و البقاء معك ممتع
‫يمكن أن أعمل لأنك تبتسمين ‫وتقولين عمل جيد
‫حتى أبي لم يقل لي عمل جيد من قبل
‫كان العمل جيد، عندما كانت هناك ‫سعادة في الحياة
‫عندما اختفت السعادة، انخفض العمل
‫إذا كانت هذه السعادة حب. أنا لا ‫أخاف منها
‫سوف أعطيك الكثير من الحب ‫وآخذ منك الكثير من الحب
‫أخبريني، هل ستعطيني حب؟
‫لا يمكن
‫دقيقة
‫كيف حالك؟
‫كيف تكون جيد؟
‫بيتو يكون غبي، لقد حطمك
‫أجل، تم حل هذا الأمر
‫سوف أكون شراكة مع بيتو
‫وهذه المرة لمدى الحياة
‫إذا حاول أي خدعة سوف أكسر قدمه
‫لكن ليس الشراكة
‫تم الغاء زواجنا
‫أغلقه
‫كيف يتجرأ على اغلاق اتصالك؟
‫ماذا تفعل؟
‫لم تنهي كلامك وأغلق الهاتف؟
‫لماذا يهم؟ انس شيتان
‫حسناً، لقد نسيته
‫انهي العمل الذي بدأته
‫عمل؟
‫ما كنت تقوله..بعد هذا؟
‫لقد قلت كل شيء.. لا يوجد شيء ‫بعد هذا
‫لا شيء؟
‫هل يجب أن أعلمك كل شيء في ‫الحياة؟
‫مرحباً ‫- لا أحد يجد شروتي..هل تعرف مكانها؟
‫لماذا اقول لك؟
‫لقد كسرت السيدة بريتي كعبها
‫هل شروتي مصلحة أحذية؟
‫السيدة بريتي تبكي بسبب كعبها ‫المكسور
‫أنا في طريقي ‫- بسرعة أرجوك
‫أخبرها بأن لا تقلق..أنا في طريقي
‫حسناً