- فطور في خمس عسل. - حسنا بابا.
سأقوم بسرقة واحدة من هؤلاء.
- هل تريد المزيد من البيض؟ - لا شكرا.
لقد أوضحت لنا الآنسة إليس جائزة المواطنة لهذا العام .
إنها ميدالية. إنها كبيرة حقًا.
إنها مثل الألعاب الأولمبية. حقا؟
حسنًا ، ليس بهذا الحجم. لكنها كبيرة جدًا.
سأفوز بها.
لن يفاجئني ذلك قليلاً ... إذا فعلت ذلك.
تُعطى للشخص الذي يجسد قيم سانت ألدن.
الإيمان والصدق والنعمة والرحمة.
أنا فقط لا أريدك أن تصاب بخيبة أمل إذا لم تفز بها.
متى لديك موعد آخر؟
لماذا ا؟
هل يزعجك عندما أواعد؟
لا ، لماذا يزعجني؟
- مهلا. - مرحباً ، العمة أنجيلا.
- مهلا. - مرحباً ، دب العسل.
لقد وجدت لك غال.
كنت أنا وإيم نتحدث فقط عن مواعدتي.
ليس موعدًا ، لقد وجدت لك مربية ، ألم تكن هذه المهمة؟
أعني ، جليسة أطفال جديدة.
أعلم أنك لست بحاجة إلى مربية جديدة.
لست بحاجة إلى جليسة أطفال جديدة ، فهي غبية.
ما زالت مستاءة بشأن الآنسة ليفيا.
يجب أن تحضري لي ، العمة أنجيلا.
سيكون شرفًا يا ملكتي ،
لكني أعتقد أن مرضاي قد يعترضون.
لا تقلق يا إم.
سأجد لك شخصًا تحبه.
أوه ، كما تقول إنها ستفوز بجائزة أخرى هذا الفصل الدراسي.
أوه. لديها قيادة.
يجب أن تكون سعيدا. صحيح إيما؟
هناك قطة ميتة في النافورة.
لا تحزن.
ربما حدث بسرعة كبيرة.
لا أعتقد أنه شعر بشيء.
اهدأ الجميع.
أنا أضمن لك أنه يخاف منك أكثر منك منه.
إيما غروسمان!
- شكرا لك إيما. - على الرحب والسعة ، السيدة إليس.
- ح ... كيف فعلت ذلك؟ - لدينا عش في الفناء الخلفي.
والدي يقول إن الدبابير تهاجم فقط عندما تشعر بالتهديد.
إنها الطبيعة يا ميلو.
آمل ألا تكون لديك حساسية من الغبار.
ربما هذا ليس أفضل مكان في المنزل
لعقد اجتماع ولكن ... أنا في موعد نهائي.
لا داعى للقلق. هل تصنع كل شيء هنا؟
لا ، بالكاد أي شيء بعد الآن.
لدي مصنعان يعملان ولكن هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء.
رائع.
أخبرني عن نفسك.
سيرتك الذاتية تقول أنك كنت متزلجًا محترفًا.
- نعم ، حتى قمت بتفجير قائمة التحكم بالوصول (ACL) الخاصة بي. - انا اكره ان اسمع ذالك.
انها لأفضل.
ما زلت أضربها بقوة ، أحاول فقط تجنب الأشياء الخطرة.
بالتأكيد ، كنت مربية لمدة خمس سنوات؟
- هذا صحيح. - يبدو أنك تعجبك.
أنا احب الأطفال. ليس هناك بكالوريوس. إنها ليست معقدة.
إذا كانوا حزينين ، فإنهم يبكون. إذا كانوا سعداء ، فإنهم يضحكون.
إنه منعش.
فهل هناك أي شيء آخر أريد أن أعرفه؟
يبدو أن جميع مراجعك تحبك.
أنا أصنع جبنة مشوية لئيمة. تريد أن تعرف المكونات السرية؟
- بالتأكيد. - مخلل وخردل.
فقاعة! منجز!
حسنًا ، أه ... هل يمكنك أن تبدأ الأسبوع المقبل؟
إيما على وشك أن تبدأ إجازتها الربيعية.
بالتأكيد. يمكنني أن أبدأ متى احتجت ...
اه سيد غروسمان؟
فيما يلي خطط Steagle ،
وستحصل على مكالمة هاتفية في غضون خمس دقائق.
- شكرا لك ، هل يوجد شيء آخر؟ - لا.
هل هناك أي شيء تريد أن تسألني؟
كيف تبدو ابنتك؟
إيما ... مركزة للغاية.
إنها فتاة صغيرة عادية ، لكنها يمكن أن تكون شديدة التركيز.
لا أعرف كيف أقول ذلك.
إنها ذكية ، ومستقيمة ، ولا تقع في مشكلة ...
يحب الشوكولاتة الساخنة.
- فتاتي كيندا. - لي ايضا.
و زوجتك؟ هل يجب أن أقابلها أيضًا؟
ماتت بعد ولادة إيما مباشرة.
- متأسف جدا. - شكرا.
لذا فهو أه ، إنه فقط نحن الاثنين وأم ... نحن ندير.
حسنًا ، أعتقد أنني سأراك الأسبوع المقبل.
نتطلع إلى ذلك.
- ساعتك مريضة. - حق؟
حصلت عليه في عيد ميلادي.
حصلت على ساعة لعيد ميلادي أيضًا. أنا لا أرتديه حقًا.
- احذر هناك! - انت هو!
أوه! احذر!
- كاتي ، هل أنت بخير؟ - هل أنت بخير؟
أنا آسف جدًا ، لم أقصد إيذاءك.
هنا ، دعني أساعدك.
أنا آسف جدا.
- من هو؟ - أنت ما زلت عليه ، دعنا نذهب!
- أحضرت لك مفضلتك. - شكرا أبي.
- تريد أن تقرأ معا؟ - ليس عليك ذلك يا أبي.
أنا أعلم كم أنت مشغول.
ماذا ستعطيني مقابل سلة من العناق؟
- سلة القبلات. - تصبح على خير.
سلة القبلات.
تبدو مثل نجم سينمائي.
- لا تجعلني أتأخر يا أبي. - لن أفعل.
- بدلة جميلة ، ميلو. - شكرا.
- لقد تم العد التنازلي للأيام. - أوه ، أخبرني عنها.
والآن ، جائزتنا النهائية ، وسام سانت ألدن للمواطنة.
كل عام نكرم شخصًا ذا شخصية.
شخص يجسد حقا القيم
التي تأسست عليها هذه المدرسة .
هذا العام أنا فخور بمنح الجائزة
ميدالية جنسية سانت ألدن إلى ميلو كيرتس.
أحسنت.
- تفضل ، ميلو ، عمل جيد. - شكرا!
رائع!
أنا آسف لقد فاتني مؤتمر الآباء والمعلمين ،
كان لدي تركيب كبير في المدينة.
لا تقلق ، يمكننا إعادة الجدولة.
كيف حال إيما؟
أعني ، ألا أضعك على الفور ، أليس كذلك؟
انها بخير.
إنها أم ... يجب أن أقول ،
لم أقابل أبدًا أي شخص مثلها تمامًا خلال 20 عامًا من التدريس.
لماذا يبدو هذا كشيء سيء؟
لا ، لم أقصد ذلك بأي طريقة على الإطلاق.
إيما لم يكن لديها علامة واحدة ضدها
وهي واحدة من أفضل طلابنا.
يمكنها أن تكون قائدة حقيقية عندما تريد أن تكون.
لكن؟
يعيش إيما في بلدها العالم معين
وأنا متأكد من أنه لا يشبه العالم الذي نعيش فيه أنا وأنت.
أعني ، لديها العديد من الصفات الرائعة التي تعتبر رائعة في الطفل.
شجاعتها غير عادية.
إنها تقريبًا بدون أي خوف جسدي.
وهي تعرف حقًا كيف تصادفها عندما يتعين عليها ذلك.
يمكن أن تكون ممثلة ، أراهن.
من فضلك ، ليست ممثلة. حسنا.
- السيدة إليس. - اوه مرحبا! اعذرني.
- بالتأكيد. - اه هاه.
أنا فخور بك يا دب العسل. أعلم أنك محبط.
تلك الميدالية لي. انا استحق هذا.
- ميلو لا يستطيع حتى التحدث أمام الفصل. - إيما.
كل شخص لديه شيء خاص ليقدمه.
ميلو طفل جيد.
بلى؟
حسنًا ، إنه متحدث عام فظيع . ولا يمكنه التهجئة.
أنت على حق. آسف.
صديقي ميلو. أنا سعيد حقًا لأنه حصل عليها.
أنت على حق ، هذا المكان رائع!
يجب أن نعود الآن.
إيما ، ما الخطب؟
ماذا تريد؟
أعتقد أنك تعرف.
واحد اثنين ثلاثة.
هذا جيد ، سأرسله إليك بالبريد الإلكتروني.
- يا أبي ، هل يمكننا الذهاب؟ - بالتأكيد.
هل رأى احدكم ميلو؟
أنا لم أره.
إيما ، هل رأيته؟
أم ، آخر مكان رأيته كان بجوار النار.
مساعدة! مساعدة!
بسرعة!
يا إلهي!
ميلو؟ ميلو؟
تعال ، تعال ، حبيبي! نفس!
شخص ما يفعل شيئا!
اتصل ب 911!
ميلو!
تعال هناك ، ميلو. تعال ، ميلو ، تعال.
ميلو؟
شخص ما يساعدنا!
هذا الطفل المسكين.
كان مستلقيًا على الصخور لساعات قبل أن يأتوا ويأخذوه بعيدًا.
كان الأمر مريعا.
- كيف حالها؟ - انها بخير.
أعتقد أنها في حالة صدمة. أعتقد أننا جميعا.
إنها في غرفتها تقرأ. أنا متأكد من أنها ستضربها لاحقًا.
نعم ، أنا متأكد من أنها ستفعل.
- صباح الخير يا أبي. - صباح الخير.
هل تريد بعض الحبوب؟ لم يتبق سوى ما يكفي.
لا ، أنا بخير ، شكرًا.
كيف تشعر؟
انا بخير.
آمل ألا تمطر اليوم.
قصدته عن الأمس.
يجب أن تكون حزينًا جدًا ، أليس كذلك؟
إذا كنت تريد التحدث عن ذلك فأنا هنا من أجلك.
نعم.
هل تريد شخص ما للتحدث معه؟
لا أعتقد حقًا أن هناك أي شيء يمكن الحديث عنه.
امنحها الوقت ، يتعامل الأطفال بشكل مختلف.
لا تجعلها تشعر بالخجل.
ربما أنت على حق.
هي فقط قوية جدا ، هل تعلم؟
أعني ، حتى أساتذتها كانوا يتحدثون عنها.
آمل فقط أن تستطيع ... أن تأخذ بعض الوقت و ... تشعر.
انظر من هنا.
بعمل عظيم من جانب الطريق. تبدو مثالية.
قالت ميلر إنها كانت رائعة مع سام.
صياد الرأس المحترف ، هذا أنا.
هل ستأخذ صديقتي (ليزي) أخيرًا ؟
يا إلهي ، أنت لا هوادة فيها. نعم ، سأتصل بها.
مرحبا يا من هناك. دعونا نبدأ هذه الحفله.
غسالة ، مجفف ، من الواضح.
- واو ، هذا المكان رائع. - شكرا.
لقد كان مثبتًا علويًا أنا وزوجتي اشتريته قبل ولادة إيما مباشرة.
هل كانت هذه زوجتك
آه أجل. كانت تلك بطاقة عيد الميلاد الخاصة بنا لمدة عام.
ها هي ذا. إيما ، هذه كلوي. كلوي ، هذه إيما.
مرحبا إيما.
سعدت بلقاءك. أنا أحب قلادتك.
هل تريد أن ترى ميدالياتي؟
علينا إنهاء الجولة أولاً.
على أي حال ، أرقام الطوارئ هنا ،
كل المفاتيح تذهب في ذلك المكان الصغير هناك.
اممم ، طفاية حريق تحت المغسلة.
لدينا زوجان في الطابق العلوي في غرف النوم ...
اريد مشاهدة فيلم.
كانت الرياح تهب النافذة مفتوحة.
سأكون أسفل في دقيقة.
- العنبر! - ماي ايل!
لم أفهم ، هذا غبي.
- ما هو الغباء؟ - معبد شيرلي.
كانت المرأة سفيرة للولايات المتحدة.
لا أستطيع أن أتخيل أنها كانت غبية جدا.
قصدت الفيلم.
- متى سيعود والدي للمنزل؟ - هكذا.
لديه اجتماع.
هل أنت حزين على الطفل الذي غرق؟
لا أعتقد أنه مهم إذا كنت حزينًا. إنه ميت على أي حال.
علاوة على ذلك ، قال والدي أنك لا تشعر بأي شيء عندما تغرق.
أنت دافئ وغامض ، أليس كذلك؟
إذن ما الذي تريده؟ موسيقى؟ خيل؟
أنا في كل شيء.
ما هي الصفقة مع والدك؟ هل لديك صديقة؟
لا لماذا؟
فقط أسأل ، لا مشكلة كبيرة.
كان لديه واحدة لفترة من الوقت. لم أحبها.
- إذن هجرها؟ - نعم.
أنت شيء آخر نوعًا ما ، أليس كذلك؟
- وأنت نوع من اللص. - اعذرني؟
وأنت ذكي.
رأيتك تأخذ الحبوب من غرفة نوم والدي.
لكن ليس كافيًا أن يلاحظ والدي.
لا تقلق ، لن أقول.
أعتقد أنني سأبقى مستيقظًا بعد وقت نومي الليلة.
اذهب الآن واحضر لي بعض الآيس كريم.
أيتها العاهرة الصغيرة.
وأحضري لي بعض ملفات تعريف الارتباط أثناء وجودك فيها.
انه بخير.
شكرا لك.
أنا آسف جدا.
شكرا لك.
شكرا لقدومك.
مرحبا إيما.
أوه ، لا تسألني كيف أنا ، لا أريد أن أكذب عليك.
كانت خدمة جميلة.
كان لديه يوم أخير جيد.
يوم أخير جيد حقًا.
أعني أنه لم يفز بأي شيء من قبل
وكان فخورًا جدًا بهذه الميدالية.
أتمنى لو كنت أعرف مكانها.
ليس لديك الميدالية؟
حسنًا ، أعتقد أنه ربما غرق في القاع.
هل هناك أي شيء يمكنني أن أفعله من أجلك؟
إذا كان لديك أي صور لذلك اليوم فأنا أحبها.
مجرد صور له وهو يلعب ، سعيد.
إنها تساعد حقًا.
أب؟
ماذا تفعل في غرفتي؟
- فقط التقط قليلا. - التقطت.
يتم التقاطها دائمًا.
هل من شيء آخر؟
لا.
ملكة جمال إليس.
من اللطيف مقابلتك.
صدقوني ، لم يحدث شيء مثل هذا في تاريخنا الذي يبلغ 95 عامًا
ونستخدم كل مورد لدينا
للتأكد من عدم حدوث ذلك مرة أخرى.
لكن هناك قضية قانونية علينا التعامل معها.
بالتأكيد.
نحن نتواصل مع جميع الآباء للتجمع
مهما كانت المعلومات التي نستطيع.
حسنًا ... حسنًا ، أنا ... لا أفهم حقًا.
إذن هذا شيء تأمين ، أو ...؟
هذا مكون واحد ، نعم.
حسنًا ، ماذا حدث؟
لم يقدم أحد تحديثًا لأي شخص .
كيف سقط ميلو من ذلك الجرف؟
هذا ما سنكتشفه.
هل الشرطة متورطة؟
لسنا مطلقين في مشاركة ذلك.
من الواضح ، إذا ومتى تدخلت السلطات ،
قد نشارك هذه المعلومات مع العائلات.
بعض العائلات.
معذرةً ، لكن هل هناك شيء لا تخبرني به؟
من فضلك لا تسيء الفهم.
نحن نحاول فقط الوصول إلى الحقائق.
لكن إذا سمعت إيما أو شاهدت شيئًا ، فنحن بحاجة إلى معرفة ذلك.
لم يستطع ذلك الصبي السباحة وكان خائفًا من الماء.
لماذا خرج على الصخور؟
أيها القرف الصغير.
ستكون أي معلومات مفيدة حيث يبدو أن إيما كانت آخر من رأى الصبي.
أنا آسف؟
رآها ثلاثة أشخاص على الأقل بالقرب من وجه الصخرة.
الآن ، نحن لا نقول أن إيما ارتكبت أي خطأ.
حسنًا ، لا يجب أن أتمنى ذلك.
اسمع ، سأكون حريصًا جدًا على ما تلمح إليه.
ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟
- سوف نظهر أنفسنا. - طبعا أكيد.
نعم.
دعني أرى هذه الذراع. دعنا نراه.
حسنًا ، دعنا ننظفك. نعم؟
أنت محظوظ لأنك لم تجرح نفسك بشكل أسوأ ، أيها الدب العسل.
- أنا آسف يا أبي. - لا بأس ، الحوادث تقع.
هل تعلم لماذا كانت السيدة إليس هنا؟
كان عن ميلو أراهن.
هل هناك أي شيء تريد أن تخبرني عنه في ذلك اليوم؟
أي شيء على الإطلاق؟
لا.
أنت متأكد؟
لم تكن على وجه الصخرة هذا من قبل ، أليس كذلك؟
- لا. - تقول السيدة إليس أنك كنت كذلك.
انها تكذب.
عزيزتي ، لماذا تكذب السيدة إليس؟
لأنها تكرهني.
لم تحبني ابدا لا اعرف لماذا.
لماذا قالت ذلك؟
أنا ... لا أعرف ما الذي يحدث ، أنا فقط ... فقط قلق عليك.
أنا آسف أبي.
لا أقصد أن أتضايق ، أنا حزين فقط بشأن ميلو.
تريدني أن أقرأ لك؟
- أنا لست في مزاج جيد حقًا. - نعم.
أبي؟
ماذا ستعطيني مقابل سلة من القبلات؟
سلة من العناق.
أهلا.
آسف ، كنت أتحقق منك وعلى إيما فقط.
ونفد الحليب لدينا.
- مهلا. - اممم ، أنا آسف ،
لم أقصد أن أذهلك الليلة الماضية.
ربما كان بإمكاني الانتظار للقيام بقائمة السوق.
بلى.
اذا ما الأمر؟
اممم ، مهلا ، هل تمانع إذا كنت ، مثل ، أدخن هنا؟
لن أفعل ذلك أبدًا حول إيما ولكن هنا اعتقدت أنه ربما؟
أيمكنك رؤية كل شيء مقابل هذا الجدار ، كل شيء قابل للاشتعال؟
لذا لا ، لا أعتقد أن هذا هو أفضل مكان لمنطقة التدخين.
آه ، حسنًا.
- فكيف يمكنني مساعدتك؟ - تبدو ذراع إيما بحالة جيدة.
أنا آسف ، كان يجب أن أهتم بها عن كثب.
كنت معها دقيقة واحدة وعندما استدرت كانت قد ذهبت.
بلى.
- فهمت ، الأشياء تحدث. - يحدث الاشياء.
الجحيم نعم ، إنه كذلك.
اذا اسمح لي ان اسألك،
كيف هي الامور معك و ايما؟
كل شئ على ما يرام؟
أوه ، إنها رائعة. ياله من طفل رائع.
من الجيد سماع ذلك.
إنها ممتعة وذكية ... ومضحكة.
لم أكن لأظن أن إيما مضحكة أبدًا .
أوه ، ليس بطريقة غريبة ، إنها مضحكة مثل ...
لا أعرف ، مثل مختلف ، بطريقة جيدة.
معظم الفتيات في سنها ضعيفات جدا.
طماق أرجوانية وملصقات الأميرة في كل مكان ،
لكن إيما مثل ... سيدة ، هل تعلم؟
أنا أعلم.
أوه ، كنت أنظر إلى المزيد من صور زوجتك.
كانت ساخنة جدا.
نعم كانت كذلك. شكرا لك.
يجب التخلص من هذه الدبابير.
حسنًا ، من الأفضل أن أعود إلى إيما.
- إنها تريد أن تركب السكوتر. - رائعة.
على أي حال ، أنا أحب عملي هنا. أنا فقط أردتك أن تعرف.
شكرا أنا أقدر ذلك. أنا متأكد من أن إيما تفعل ذلك أيضًا.
بلى. نحب بعضنا البعض.
يعتقد والدك أن لديك مشاكل كبيرة ، كيرلي سو.
ماذا تقصد بذلك؟
إنه يعرف ما الأمر. كان يشوي عنك.
- ماذا سأل؟ - ألا تريد أن تعرف؟
لا تقلق ، أخبرته كم أنت رائع.
لقد حصلت عليك يا فتاة. لا تعبث معي.
لماذا السيدة إليس في ميلو؟
لا بد أنك تتخلص من الطوب. إجمالي.
لماذا تقول شيئًا كهذا؟
لأنهم يقتربون منك الآن ، حبيبي ، يبنون قضيتهم.
ماذا تقصد بذلك؟
يوما ما ستتدخل الشرطة
وسيتعين عليك الإفصاح عما فعلته بميلو.
- لم أفعل أي شيء لميلو. - متأكد أنك لم تفعل.
على أي حال ، سترى.
من الأفضل أن تحصل على قصتك مباشرة وإلا ستُكشف.
لست قلقا بشأن أي شيء. أنت مجرد عاهرة.
انظري ، لا أعلم ما فعلته لذلك الفتى على الصخور
لكنني أعلم أنه لم يكن جيدًا ،
وأنا أعلم أنك تكذب على الجميع.
وأنت سرقت من غرفة والدي.
حسنًا ، أعتقد أن كلانا لديه أسرار يحتفظ بها لبعضنا البعض ، أليس كذلك؟
يقول والدي أنه ليس من الجيد الاحتفاظ بالأسرار.
إذا رأيت شيئًا يجب أن تخبره.
هل تهددني يا دب العسل؟
هل تعلم ماذا يفعلون للأطفال الذين يذهبون إلى السجن؟
ليس صحيحا.
حسنًا ، إذا كان الأمر مثل سرقة أو إيذاء شخص ما
يتم إرسالك إلى المستشفى حيث يصرخ الأطفال
ويصرخون ويجرحون أنفسهم ، ولن تخرج أبدًا.
ولكن إذا كان شيئًا سيئًا حقًا ،
ربما إذا مات شخص ما ...
يتم إرسالك إلى الكرسي الكهربائي.
أنت سخيف ، لن يضع أحد طفلًا على الكرسي الكهربائي.
بالتأكيد يفعلون.
هل تعلم ماذا يحدث في الكرسي الكهربائي؟ إنها تطبخك.
جلدك يتشقق ويذبل مثل عندما نصنع لحم الخنزير المقدد في الصباح.
أنا لا أصدقك ، طفل لن يصلح حتى في ذلك الكرسي الكبير.
لديهم خاص للأطفال.
حتى أنها مطلية باللون الوردي ويضعون وسادات تبول أسفلها عندما تبول على نفسك.
- يا إلهي ، أنت مقرف. - ابحث في جوجل.
في؟
Emma?
هل أنت بالخارج يا (إيما)؟
Emma?
مرحبا؟
ها هي ذا.
كيف كان يومك؟ هل تفعل أي شيء ممتع؟
حسنًا ، لا أعرف ما إذا كان الأمر ممتعًا تمامًا ،
لكن كان لي يوم جيد.
- ماذا تفعل؟ - لا شيء.
- ماذا في يدك؟ - لا شيئ.
أوه ، إيما.
أين جاء هذا من؟
Emma?
كيف وصلت ميدالية ميلو إلى هذا المنزل؟
أنا ... لا أعرف.
- اين وجدتها؟ - كانت مخبأة تحت السرير.
لقد وجدتها نظيفة.
شكرا لك كلوي.
- أنا بحاجة للتحدث مع إيما وحدها. - بالتأكيد.
كيف حصلت ميدالية ميلو كيرتس تحت سريرك؟
لا أعرف كيف وصلت إلى هناك.
كيف لي أن أعرف كيف وصلت إلى هناك؟
هل كنت في أي وقت خارجًا على وجه الصخرة هذا؟
نعم ، أبي ، ذهبت إلى هناك مرة واحدة.
لذا لم تكن السيدة إليس تكذب عندما قالت إنك هناك.
أعتقد أنها لم تكن تكذب. نعم أبي.
هل كنت مع ميلو؟
لمدة دقيقة.
و ماذا حدث؟
هذا أمر خطير للغاية ولا يمكنني مساعدتك
إذا كنت لا أعرف الحقيقة.
كنت أنا وميلو نلعب لعبة صنعناها.
لقد كان نوعًا ما مثل التقاط العلم ،
ولكن بميداليته بدلاً من ذلك ،
وقد فزت ، لذا أعطاني ميلو ميداليته لأرتديها.
إذن أعطاك الميدالية على الصخرة؟
لا ، حصلت عليه ... لاحقًا.
لا أعرف إلى أين ذهب ميلو بعد ذلك.
إيما ، هل تعلم أن السيدة كيرتس كانت تبحث عن هذا؟
أرادت دفن ميلو معها.
هذا غبي ، لن يعرف ميلو حتى ما إذا كان مدفونًا به أم لا.
أبي؟ ما هو الخطأ؟
إلى أين تذهب؟
أنا فقط بحاجة إلى بعض الهواء.
مرحبًا ، أنجي ، إنها أنا ، اسمع ، أحتاج إلى اسم طبيبة نفسية جيدة للأطفال من أجل إيما.
لا شيء عاجل
أعتقد فقط أنها بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه.
نعم. لدي الشخص المثالي.
أوه ، حسنًا ، جيد ، شكرًا.
اممم ، سأتصل بك مرة أخرى.
السيد والسيدة غروسمان ،
هناك شيء خاطئ مع ابنتك.
أنا آسف.
لقد رأيت للتو شيئًا في النافورة.
من فعل هذا؟
- سعيد جدا مع نفسك ، أليس كذلك؟ - ماذا تقصد؟
- أنت تعرف بالضبط ما أعنيه. - كلا ، أنا لا أفعل ذلك حقًا.
أوه ، تقصد أنني حطمتك بميدالية ميلو؟
- أنت مقرف جدا. - أكل بيضك.
أشعر بالسوء تجاهك ، لن أريد الذهاب لفعل هذا.
وأنا لا أريد ذلك.
لن أقول أي شيء.
لا شيء جيد يمكن أن يأتي من هذا بالنسبة لك.
لقد نسيت من كنت أتعامل معه. ستكون بخير.
أنت نفسية صغيرة.
إيما؟ يجب أن نذهب.
من الجيد رؤيتك إيما.
في أي وقت أرى فيه أحد زملاء ميلو ، يذكرني ذلك
عن عدد أصدقائه وما كان شخصًا جيدًا.
- كيف حال إجازتك المدرسية؟ - بخير، شكرا لك.
السيدة كيرتس ، لدينا شيء نريد أن نقدمه لك.
أين تجد ذلك؟
يبدو أن ميلو تركت إيما ترتديه لفترة و ...
وبعد ذلك ، عندما ... لم يعد ، احتفظت به.
إنها تعلم أنه كان خطأ وتريد الاعتذار ،
- أليس هذا صحيحًا يا إيما؟ - هذا صحيح.
أنا آسف جدًا ، لم يكن عليّ الاحتفاظ بها.
أنا لا أفهم ، ميلو أعطاك إياها لترتدي ، لماذا؟
لقد كانت لعبة. كنت سأعيدها ... لكنه ...
لم أره مرة أخرى.
حسنًا ، لا أعرف ماذا أقول.
أنا سعيد لأنك أعادتها إلي.
هذا اليوم كله ... ما زلت في حالة صدمة بشأن السيدة إليس.
أنا آسف؟
لقد ماتت.
دحرجت سيارتها في جلينديل أفينيو وكانت هنا تتحدث عن ميلو.
أنا ... لم أكن أعرف.
أنا حقا حزين يا أبي.
كانت السيدة إليس معلمتي المفضلة .
هل نعرف كيف حدث ذلك؟
على شاشة التلفزيون قالت أن هناك عش دبور في سيارتها.
لقد كان مشروعًا علميًا أو شيء من هذا القبيل وقد أصيبت بالصدمة.
لا أعرف ، لا معنى لي.
- أبي ، أنا لست على ما يرام ، هل يمكننا العودة إلى المنزل؟ - بالتأكيد.
لذا الآن لا يجب أن أتحدث عن ميلو مرة أخرى ، أليس كذلك؟
سأركض يا أبي.
أنا وكلوي نخبز الكعك اليوم.
مرحبًا ، يجب أن نغادر قريبًا لموعد الطبيب.
سأكون جاهزا.
أبي ، كنت أفكر ، أنت على حق.
أعتقد أن شيئًا جيدًا سيأتي من هذا.
أتمنى ذلك.
إيما ، لدي بعض المجلات على الطاولة قد تعجبك أثناء انتظارك.
سأقوم ببعض الدردشة مع والدك ، إذا كان هذا جيدًا.
بالطبع دكتور مارس.
لذا ، كيف يمكنني مساعدتك أنت وإيما؟
لا اعرف ... امم ...
حسنًا ، ما هو اهتمامك الأساسي؟
لطالما كانت إيما مختلفة ، بطريقة جيدة جدًا جدًا ...
ولكن أيضا...
هناك...
البرودة ، لا أعرف كيف أقولها ، أم ...
قلة المشاعر يعني عندها انفعالات بس اه ...
تضحك وتبكي وكل ذلك ولكن ...
يمكن أن يكون أم ...
لا أعلم.
إنها تكذب علي ولم أعد أثق بها.
حسنًا ، من الشائع جدًا أن يكذب الأطفال في سنها.
يعاني معظم الأطفال من عواطفهم.
هم في كثير من الأحيان لا يعرفون كيف
أو ما يجب أن يشعروا به في أي وقت.
يمكن أن يكون ضرائب للغاية على أحد الوالدين.
السيد غروسمان ، يعتقد الجميع أن قضاياهم أكبر مما هي عليه.
أكثر تميزًا.
ومن الواضح أن هناك حالات نادرة ، ولديها ، من ...
مرض نفسي حقيقي.
على أي حال ، أنا أتطلع للتحدث مع إيما.
لذا ، فأنا لست من النوع الذي يعمل طبيبًا على الناس
أو أشياء من هذا القبيل ، أنا ما يسمى ...
أنت متقلص.
حسنًا ، أنت تعرف هذا المصطلح.
أشاهد التدخل.
نعم بالتأكيد.
حسنًا ، أنا طبيب نفسي ، وهي كلمة رائعة لشخص ما
للتحدث مع من يمكنه مساعدتك في تسوية الأمور.
لا أحتاج حقًا إلى أي شيء يتم تسويته.
حقا؟ حسنا ، لماذا هذا؟
أعني أن معظم الناس لديهم شيء يرغبون في أن يكون مختلفًا.
انا لا.
آه لقد فهمت.
أفهم أن صديقك ميلو قد توفي مؤخرًا.
هذا صحيح.
كيف يمكن أن تجعلك تشعر؟
حزين جدا ، أراهن.
بكيت لمدة يومين.
أوه.
أنا أفهم.
هل كانت هذه هي المرة الأولى التي يموت فيها شخص تعرفه؟
لا.
حسنا أرى ذلك.
دكتور مارس؟
لماذا ينزعج الناس عندما يموت الناس؟
سيحدث للجميع عاجلاً أم آجلاً.
إنه سؤال رائع يا إيما.
نعلم جميعًا أنه أمر لا مفر منه ونحزن على أي حال.
الشعور أو التعاطف مع الآخرين
هو ما يعنيه أن تكون إنسانًا.
إيما ، سأخبرك سراً.
لقد فعلت نفس الأشياء التي قمت بها عندما كنت في عمرك.
حسنًا ، يبدو أن كلاكما قد أصابتهما حقًا.
أوه ، لقد أجرينا حديثًا رائعًا ، أليس كذلك يا إيما؟
نعم.
- أبي ، هل يمكنني الخروج؟ - بالتأكيد.
السيد غروسمان ، لقد رأيت آلاف الأطفال في عيادتي ،
ويبدو أن إيما متوسطة تمامًا بنسبة 100٪ .
في الحقيقة ، أخبرتها أنها تذكرني بنفسي.
- مرحبا يا من هناك. - مهلا.
- كيف ذهب الموعد؟ - بخير.
إيما في غرفتها.
حسنًا ، أعتقد أنه من الأفضل أن أرتدي بعض الملابس ، وأن أتوجه إلى هناك.
آمل ألا تمانع في الاستفادة من الشمس.
لا ، يجب عليك ... الاستفادة منه.
فلدي الاستفادة. نعم.
ليس لديك اصدقاء
ما الذي يهمك؟
- من الواضح أن الجميع يعتقد أنك عقلي. - أيا كان ، كلوي.
الآن بعد أن علم الجميع أنك سرقت ذلك
ميدالية طفل ميت إنها مجرد مسألة وقت.
مسألة وقت حتى ماذا؟
حتى يكتشفوا ما فعلته به.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
ربما ينتهي بك الأمر في الكرسي الوردي الصغير.
سأجعل والدي يتخلص منك.
أذهب خلفها. لن يفعل ذلك.
أنا وأبيك نفهم بعضنا البعض.
يمكنك أن تعطيني هذا التحديق النفسي كل ما تريد ولكن الحقيقة هي هذه ...
والدك هو Dilf.
DILF ، حسنًا؟
وهو أعزب ، وكان يبحث عني تمامًا.
لن تمانع إذا تم التوصيل أنا وهو ، أليس كذلك؟
الرجل المسكين يحتاج إلى إطلاق سراحه. أعني، مجرد إلقاء نظرة عليه.
ابتعد عن والدي.
أو ماذا؟
ألن أكون زوجة أب جيدة؟
أنت لا تخيفني أيتها الفتاة الصغيرة.
لا يهمني إذا وقفت هناك
وشاهدت ذلك الطفل الصغير يغرق ،
أو حتى إذا دفعته للداخل .
من أين أتيت من أميرة صغيرة مدللة مثلك
لا شيء ، صدقني.
ليس من الجيد أن تهدد الناس.
أنت وأنا ، لسنا لطيفين ، أليس كذلك؟
- أوه ، إيما ، لقد أخفتني. - هل تحبين كلوي؟
- انتظر ماذا؟ - قالت أنك معجب بها.
أنكم ... تفهمون بعضكم البعض.
قالت إنها يمكن أن تكون زوجة أبي في يوم من الأيام.
قف ، قف ، قف! انتظر ، انتظر لحظة.
بادئ ذي بدء ، لن يحدث ذلك أبدًا ،
ولماذا تقول شيئًا كهذا؟
- أخبرني أنت. - إيما.
لا أريد زوجة أب ... أبدا.
كل شيئ سيكون على ما يرام.
لدي اجتماع ولكن سأعود إلى المنزل مبكرًا ، حسنًا؟
- سنتكلم بعد ذلك. - عظيم ، سأنتظر.
استمتع في موعدك!
- إذن أنت لم تتزوج مرة أخرى؟ - لا.
أنت تحب اللعب في الملعب كثيرًا ، أليس كذلك؟
نعم أنا أحبه. إنه مُرضٍ للغاية.
أعني ، كما تعلم ، خاصة تربية فتاة صغيرة.
رائعة.
عندما فتحت المتجر لأول مرة ، كان لدي حوالي أربعة أشهر.
كنت قلقًا حقًا ولكن بعد ذلك انتعشت الأعمال
وقد كان جيدًا حقًا لمدة ست سنوات حتى الآن.
اللعنة ، إيما.
Emma?
إيما ، دعني أخرج من هنا. هذا ليس مضحكا.
Emma!
Emma?
Emma!
اسمحوا لي من خلال! هذا منزلي!
- هل أنت صاحب المنزل؟ - نعم. - هل أنت صاحب المنزل؟ - نعم نعم.
لدي ابنة تبلغ من العمر تسع سنوات ، اسمها إيما ، وهي هنا مع مربيتها.
سيدي ابنتك بخير انها في منزل مع احد نوابي
الآن ، للأسف كان هناك حادث مروع.
كانت المربية ، كلوي ، في كوخ العمل عندما اندلع الحريق.
أعتقد أنها في حالة صدمة.
لم تخبرنا كثيرًا ولكن يبدو أنها الشابة
سوف يتسلل دخانًا في كوخ العمل.
حسنًا ، سأعطيك اثنين لحظة.
دب العسل.
لا بأس يا أبي. لم يحدث شيء لي.
إيما ، أعلم أنك مستيقظ.
أعتقد أننا في ورطة.
أعتقد أن كلانا في ورطة كبيرة ،
ونريد أن نتحدث وأريدك أن تخبرني بالحقيقة.
أنا والدك ، أنا أحبك ، سأفعل كل ما بوسعي لمساعدتك.
لقد آذيت ميلو ، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
كان سيخبرني أنني أخذت ميداليته.
لم أقصد إيذائه.
عندما دفعته ... سقط.
استمر بالصراخ والصراخ أنه لا يستطيع السباحة ،
لكنني لم أصدقه ، لقد كان يبالغ دائمًا.
وبعد فترة توقف عن الصراخ ولم أستطع رؤيته بعد الآن.
أنا آسف جدًا يا أبي ، لم أرغب في الوقوع في المشاكل.
لن أفعل ذلك مرة أخرى.
والسيدة ليفيا ، مربية أطفالك الأولى ، ماذا حدث لها؟
ما كان عليها أن تمسك ذراعي أبدًا ،
فركلتها وسقطت من الدرج.
لم أفعل أي شيء خاطئ ، إنها الراشدة.
كان يجب أن تحمي نفسها بشكل أفضل.
والسيدة إليس والدبابير؟
والليلة ماذا فعلت بكلوي؟
سيصل العمدة إلى نهاية هذا الأمر في النهاية ، لذا لا تعطيني قصة هراء.
قلت "هراء".
إيما أتدري ماذا يمكن أن يحدث لك ؟!
هل؟!
ماذا يمكن ان يحدث لنا؟
نعم أبي.
سيأخذونني وسيضعونني
في الكرسي الصغير ، الكرسي الكهربائي الوردي الصغير .
أنا حقًا لا أريد الذهاب إلى هناك ، لا أريد أن أتبول بنفسي.
إيما ، ما الذي تتحدث عنه؟
قالت كلوي إنها تعرف عن ميلو وفي يوم من الأيام سيفعل ذلك.
قالت إنهم سيأخذونني
لهذا الكرسي الكهربائي الصغير الذي وضعوا فيه الأطفال.
أخبرتني أنها ستكون زوجة أبي.
- إيما ، اهدئي. - لا أريد زوجة أبي! أبدا!
لقد سرقت حبوب منع الحمل من غرفتك. لقد شاهدت. لقد خدعتك.
لن تفعل أي شيء حيال ذلك. لا شيء واحد!
إذن فعلت ، أليس هذا صحيحًا؟
كان على شخص ما.
هذا دكتور مارش. سأخرج من المكتب خلال الأسبوعين المقبلين.
إذا كانت هذه حالة طارئة ، يرجى الاتصال برقم 911
أو يمكنك الاتصال بشريكي الدكتور ميتز على 914-555-0113.
هذا ديفيد.
اهلا سيد غروسمان هذا شريف بيترسون. أنا آسف للاتصال بك في وقت مبكر جدا.
فقط أتفقد ما إذا كنت أنت وإيما بخير.
- نعم ، نحن بخير ، شكرًا لك. - جيد جيد.
أيضا كنت أتساءل أه متى يكون الوقت المناسب للحديث؟
لا أريد التطفل ... لكن ... هناك بعض الأسئلة
أريد أن أسألك أنت وإيما ، إذا كان ذلك ممكنًا.
آه ، أجل ، إيما مريضة جدًا ،
إنها مستاءة من الحادث كما تتخيل ،
لدي يوم كبير في العمل ، هل يمكننا تأجيله ربما لبضعة أيام؟
كيف هو يوم الإثنين أنت و (إيما)؟ سآتي من المنزل؟
بالتأكيد ، سيكون ذلك رائعًا ، سأراك بعد ذلك.
إيما. وضب أغراضك.
علينا أن نغادر.
- إلى أين نحن ذاهبون؟ - منزل البحيرة؟
لماذا ا؟ أنت تكره ذلك هناك.
- 'لأنني لا أكرهه هناك. - هذا ما قلته ذات مرة.
- إلى متى سنبقى هناك؟ - لا أعلم.
ماذا سنفعل هناك؟
أنا فقط بحاجة إلى مكان لأفكر فيه.
ها ها! ها هو.
مرحبًا ، انظر إليك. أنت لم تتغير قليلا.
حسنًا ، الهواء البارد ، والعمل الجاد ، ولا يوجد تلفزيون كابل ، وأنت أيضًا يمكن أن تعيش إلى الأبد.
مهلا ، هل هذا هو ما أعتقده؟
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك ، لأن إيما مجرد طفلة وأنت امرأة ناضجة.
- سعدت بلقاءك. - سررت بلقائك أيضا.
أنت تبدو مثل أمك.
حسنًا ، أنا سعيد لأنك وصلت أخيرًا إلى هنا.
أختك كانت تحير المكان.
ستعيش أنجيلا هنا بدوام كامل إذا استطاعت.
حسنًا ، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء فأخبرني به وسأكون على ما يرام.
ومن الجيد أن أراك بعد كل السنين يا إيما.
و انت ايضا.
- شكراً ، برايان ، سأتصل بك إذا احتجت إليك. - حسنا.
ما زلت يجب أن تناديني ديفيد.
ما فائدة ذلك؟
ولم أكن أفكر بشكل صحيح ، ما زلت لا أفكر بشكل صحيح.
كلوي ، تلك الفتاة المسكينة ، كيف حدث شيء من هذا القبيل؟
ماذا قالت الشرطة أو رجال الإطفاء؟
إنهم ... يحققون.
حسنًا ، كيف حال إيما؟
هل يجب أن أصعد إلى منزل البحيرة ؟ يمكنني الإقلاع عن العمل.
لا ، لا بأس ، نحن فقط نأخذ بعض الوقت بعيدا.
انظر ، علي الذهاب.
مرحبًا ، اتصل بي. أنا قلق عليك يا ديفيد.
مرحبا؟
وجدنا مصدر الحريق ، تم إشعاله عمدا.
هل تعرف من فعلها؟
ليس بعد ، ولكن آه ، مما أرسلناه إلى المعمل سنعرفه قريبًا.
حسنا.
- أبقني على اطلاع بالمستجدات. - سوف تفعل.
ألا تجيب؟
بدأ القتل مع حيوان العائلة الأليف ،
ولكن كما كبر تيموثاوس كبرت جرائمه.
يشرح الدكتور مارشالوفيتز ، خبير في الأطفال البنفسجي المعتلين اجتماعياً:
يبدو أن العنف بداخلهم مدفون مثل بذرة سيئة.
في النهاية ينمو وبمجرد أن يبدأ ... لا يبدو أنه يتوقف.
أنا لا أحب أن تتسلل هكذا .
منذ متى وانت واقف هناك؟
أنت تتطفل علي؟
أعتقد أنك كنت تتجسس علي.
أخبرتك ، لم أفعل شيئًا خاطئًا.
لن أؤذي أحدا بدون سبب.
لن أفعل ذلك أبدًا.
هل تعتقد أنني سأفعل؟ هل أنت يا أبي؟
لا أعرف بعد الآن.
هذا يحزنني.
لماذا ا؟
لماذا تفعل ذلك بي؟
- أنا الشخص الوحيد الذي لديك. - لا.
إذا حدث شيء لك فسأعيش مع العمة أنجيلا.
على الأقل تعتقد أنني لطيف.
يا إلهي.
أحضرت لك المفضل لديك.
- هل يمكنني أن أخفق فيها الكريمة؟ - بالتأكيد.
هل تريد أن تقرأ معا يا أبي؟
لا أعتقد ذلك.
أعتقد أنك يجب أن تنام فقط.
هل ستجلس معي حتى أنام؟
بالتأكيد ، دب العسل.
قال الأطباء لأمك
أنها إذا لم تأخذ دوائها فقد تموت.
وقالت "فقط إذا وعدتني أن ذلك لن يؤذي طفلي".
كانت تفعل دائمًا ما تريد القيام به ، بغض النظر عن التكلفة.
أنت تذكرني بها.
هل تعرف أين سنذهب بعد؟
نعم.
مكان آمن.
احبك بابا.
أنا أحبك أيضًا يا دب العسل.
أنجيلا ، حاولت قتلي ، قامت بتشغيل كل الغاز في المنزل!
ديفيد ، ما تقوله ليس له أي معنى.
- أنت تتحدث عن إيما. - وأنت لا تفهم!
عمرها تسع سنوات. الأطفال في التاسعة من العمر لا يقتلون الناس.
استمع الى نفسك. أنت بحاجة للمساعدة.
- دعني آتي إليك. - أنها بحاجة إلى المساعدة!
لكنني لن أسمح لهم بأخذها بعيدًا.
لن تعيش بقية حياتها في مؤسسة ما ...
أو السجن.
أنا والدها ... علي أن أحميها.
ولقد قمت بحمايتها.
أنا آسف جدا ، أنجيلا.
أنا شديد الأسف ، لكن لا توجد طريقة أخرى
وفكرت في كل خيار آخر ، لأن ...
سوف تفعل ذلك مرة أخرى.
ديفيد ، ديفيد ، انتظر. ماذا فعلت؟
تم التنفيذ.
ليلة ليلا يا أبي.
- أنت حي؟ - نعم أبي.
لم أشرب الشوكولاتة الساخنة التي صنعتها لي.
لقد فعلت ... عندما قمت بتبديلهم.
911 ، ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟
ساعدني! والدي يحاول قتلي!
أنا آسف ، هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟
- إيما! - ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟
أنا إيما غروسمان ، أنا في منزل البحيرة لدينا ،
Emma?
إيما ، أعلم أنك هناك.
إيما! افتح الباب!
إيما! فتح...
إيما ، تعالي للتو. لن اؤذيك.
سنذهب فقط للنوم معًا ،
وسنذهب لرؤية أمي.
توقف هناك ، ديفيد! ما هو الجحيم يحدث؟
مساعدة! إنه يحاول قتلي!
لا تستمع إليها!
إنها ليست على صواب ، هناك شيء خاطئ معها.
- ضع المسدس جانبا. - لا بد لي من القيام بذلك.
لو سمحت.
يجب أن أحميها من نفسها. إنهم يأتون من أجلها.
لن أدعك تؤذي تلك الفتاة.
هذه فقط المشكلة. لا شيء يؤذيها.
سامحني.
كان سيطلق النار على تلك الفتاة الصغيرة ، بلا شك.
أنا فقط أتمنى لو كنت هناك عاجلاً.
أنا آسف جدا يا إيما.
- هل كان أبي مريضا؟ - نعم ، نعم ، أعتقد ذلك.
أعتقد أن والدك كان مريضا.
كل شيء سيكون على ما يرام.
العمة أنجيلا ، عندما نذهب للمنزل هل يمكنني تناول الآيس كريم؟
يمكنك الحصول على ما تريد.