[موسيقى درامية]
[صوت صفير الجو]
[بليد]
[قعقعة معدنية]
[امرأة تصرخ]
[موسيقى مكثفة]
[حرفة معدنية]
[أزيز الجو]
[موسيقى uptempo درامية]
ترجمات بواسطة المتفجرات www.OpenSubtitles.org
[ضربات الموظفين]
منذ العصور والأعمار ،
في زمن أسلافنا ،
قوى الشر بقيادة الظل
قد أخضع العالم بأسره تقريبًا .
[قرقرة]
مملكة الجولان مور ،
آخر حصن الحضارة المتبقي ،
كان على وشك الاستسلام لغضب الشر.
[صراخ رجال]
- [قعقعة معدنية] - [شخير جنود]
[موسيقى uptempo درامية]
[صوت صفير]
[صفير النار]
محاربي الباسلة.
سيدي ، ألا يجب أن نكون في معركة؟
تمسك بحماستك الجريئة مذبحي الصغير ،
هناك مهمة أكثر جوهرية تنتظرك.
وأنا لم أرغب في ذلك.
نحن آخر معقل لعالم الأجداد.
انتشار الموت والدمار.
جهد أخير هو كل ما أطلبه منك.
تضحية شديدة لإبطاء تقدمه
لإتمام تعويذة الساحر العظيم.
لا تقلق يا مولاي.
نحن جاهزون.
لا.
لا يمكنك تخيل القوة التي يستخدمها.
أؤكد لكم أنه شيء يفوق إمكانياتنا.
كل ما يمكننا فعله هو إبطائه.
[موسيقى شريرة]
انه قادم.
[موسيقى uptempo درامية]
[صوت المطرقة]
أيها ابن العاهرة الغادر!
وجهة نظرك محدودة ، لكني أفهم.
كنا في سلام!
كانت كل الممالك في سلام!
هل أنت مجنون؟
لا أخ.
لم يكن السلام.
لقد كان وضعًا متميزًا لنا أيها النبلاء.
لقد كان مأزقا.
كان الجمود.
كان الموت.
يجب أن تبدأ الأمور.
وهذا هو الحل؟
تدمير كامل؟
نعم.
بينما جاهد الملك وصديقي المخلص
لصد شدار في ساحة المعركة ،
أنا ملك في تلك اللحظات الأخيرة من حياتي
كان يستعد لإلقاء أحلك تعويذتي.
- [قرقرة الحجر] - [ملك يئن]
جنود الملك البواسل
قاتل بضراوة لوقف شداور.
[قعقعة معدنية]
[موسيقى uptempo درامية]
[الملك يئن]
لكن يبدو أن كل شيء قد ضاع.
[صوت صفير]
[طنين كهربائي]
[شخير الرجال]
[قعقعة السيف]
[إسكات الدم]
[قرقرة شاجارد]
هل هذا كل ما عندك؟
أنت لا تستحق.
انا شدوار!
- [صفير قوي] - [عواء الريح]
تمسك يا ملكي ، تمسك!
نحن آخر حفظة لعالم الأجداد ،
وسننجو لنغني أغاني هذه اللحظة.
لماذا ا؟
لماذا كل هذا؟
هل أنت أحمق؟
لا!
أنا إله الدمار!
- ملك! - [قعقعة معدنية]
أنا هنا يا صديقي.
- هذا لك! - [صفير النار]
[قرقرة النار]
في ذلك اليوم ، شادوار ، إله الدمار ،
وكل جيشه ،
هزمتهم تضحياتي.
جاء غولان مور على رأس أولئك الذين لا يريدون السقوط
في تحالف شدور.
- [قعقعة السيوف] - [صراخ الجنود]
لكن الحرب مروعة
وحتى القائد العظيم لا يمكنه الفوز إلى الأبد ،
خاصة لا يمكن قهر الوقت.
المزيد والمزيد من التعب ،
كان جولان مور ينتظر اللحظة
عندما أصدر الأمر إلى ولديه ،
إيروما ومايروك.
كان الشقيقان قائدين شجعان ،
وتحت قيادتهم ،
تعرضت القوات التي لا تزال موالية لشدور لهزائم ثقيلة.
تراجعت قوى الفوضى.
كان السلام يعود.
[موسيقى درامية]
[زئير التنين]
[موسيقى إيقاع مشوق]
[السيوف]
[طقطقة معدنية]
[شخير]
♪♪
[طقطقة معدنية]
إنتهيت.
على الرغم من أن العدو لن يخبرك بنفس الشيء.
كنت أكثر من المرجح أن يكون ستعمل
شفرة تخترق رقبتك.
[ضحك ميروك]
اعتقدت حقا أنني كنت في ورطة.
هل تعرف ما الذي يدهشني؟
حتى بعد ما يقرب من عقد من القتال
قوى شادوار الشريرة ، ما زلت تحمل قلبًا رقيقًا.
أنت تعرف ميروك ، في بعض الأحيان أتمنى فقط ...
أنا فقط أتمنى أن ...
كن أكثر مثلك يا أخي.
لا.
أتمنى ألا تتردد.
لأنه عندما يحين وقت محاربة قوى الشر تلك ،
كما تعلم ، لن يرحموا ،
فلماذا عليك
حسنًا ، ماذا عن مباراة العودة؟
اذهب.
[صوت صفير]
[موسيقى مشؤومة]
[هدير الوحش]
[إسكات ميروك]
[إيروما شخير]
[موسيقى مشوقة]
[شخير ميروك]
- ميروك ، هل أنت بخير؟ - [سعال ميروك]
- أنا اعتقد ذلك. - [صوت البوابة الإلكترونية]
[هدير الوحش]
إيروما ، خلفك!
- ميروك! - إيروما ، لا!
لا ايروما!
[موسيقى تنذر بالخطر]
[صراخ غير مسموع]
[موسيقى درامية]
[صرير الباب]
انهض يا بني.
أنا آسف أبي.
ونحن سوف تجد أخيك.
تعال معي.
[موسيقى درامية]
عطية ، أعتقد أن لديك أخبار لنا.
- نعم يا ملكي ، لكن عليك أن تتصرف على الفور.
[الملك] اشرح ، عطية.
- الأمير إيروما لا يزال على قيد الحياة
لكن هناك سبب أنه لم يقتل بعد.
لقد أخفى أعداؤنا نواياهم ،
التي تم حجبها حتى هذه النقطة.
أسألك المغفرة يا مولاي.
لا تسألني عن المغفرة.
أريد أن أعرف ما الذي يحدث.
قوى الفوضى تخسر الحرب بسلاحها.
لهذا السبب قرروا استخدام سليل
من أصل أسلاف العالم
لاستخدام أحد أسلحتنا ضدنا.
الدرع المقدس.
لكني اعتقدت أن الدرع المقدس كان مجرد أسطورة.
لا يا بني.
تم استخدامه في حرب سابقة ،
لكنها تعتبر خطيرة للغاية من قبل والدة الكل.
ثم تم تقسيمها إلى أربع قطع مختلفة ،
كل منها عهد إلى وصي.
لكن الآن من الممكن أن تكون قوى الفوضى
سيستخدم Iruma لاسترداده.
إيروما يخاطر بأن يصبح دمية في أيدي أعدائنا.
سوف أستعيدها.
سوف أجده قبل أن يفعلوا
وسوف أنقذ إيروما.
سيكون الأمر صعبًا جدًا ، يا أمير ميروك.
إذا تحركت مع جيش ، أو حتى مع مجموعة من الرجال ،
أنت تخاطر بالتعرض للهجوم.
أعلم أن لديك تعويذة
يمكن أن تجعل شخصًا واحدًا فقط غير مرئي لسحرهم.
لذلك سأذهب وحدي.
مولى؟
[موسيقى غريبة]
[أزيز كهربائي]
عطية!
انا...
انا جيد.
تتطلب التعويذة الكثير من الطاقة.
لن تشعر بأي شيء ، لكنها نجحت.
سوف تكون غير مرئي للأعداء.
[زقزقة العصافير]
أعدك ، أبي ، سأعيد إيروما إلى المنزل.
أنا أثق بك يا فتى.
[موسيقى درامية]
[أزيز محيط]
عطية!
افتح البوابة.
- [أزيز البوابة] - [أزيز كهربائي]
حظا سعيدا يا ابني.
[موسيقى درامية]
[أزيز كهربائي]
رائع!
[موسيقى درامية]
هل تعتقد أنني لا أثق بابني؟
لن تكون مراقبته مفيدة.
وبالفعل ، فإن تعويذة الاتصال هذه ، على الرغم من حمايتها ،
يمكن أن يمنح أعدائنا طريقة لإعادة تتبعنا.
سنخاطر.
أعلم أنه الشخص الوحيد الذي يمكنه إكمال المهمة.
أنا لا أريد أن أفقده أيضًا.
[موسيقى حزينة]
[صرير الصقر]
Vo 'Segh NGO؟
هل تنتمي إلى العرق القديم؟
- نعم.
هل أنت هنا من أجل الدرع المقدس؟
نعم.
أمتلك أحد الأحجار الأربعة التي يمكنها استدعاء جزء واحد ،
لكن هذا الحجر يحافظ على توازن أراضى.
عالم الأجداد بأكمله
معرضة لخطر التدمير.
أحتاج هذا الحجر لأمنع ذلك من الحدوث.
لقد عهدت بهذا في رعايتنا.
هناك حرب هناك.
لقد رأيت ذلك.
لقد حاربت فيه.
لا تريد أن ينتهي هذا بشكل سيء للجميع ،
أتوسل إليك ، من فضلك أعطني هذا الحجر.
[شخير الوصي]
- [قرع] - [سحق الحجر]
[موسيقى مشوقة]
[السيف]
[ميروك يئن]
[أسلحة الضرب]
[قعقعة معدنية]
[يئن الوصي]
[ازدهار اللكمة]
وتريد إنقاذ عالم الأجداد
من قوى الشر؟
[ضحك ولي الأمر]
أنت تجعلني أضحك.
أنت مثير للشفقة.
حاولت أن أتحلى بالصبر معك ، وجه منشق.
- [صوت اللكمة] - [يئن الوصي]
[موسيقى مشوقة]
انا ميروك!
[صوت اللكمة]
ابن جولان مور!
[صوت اللكمة]
لقد قاتلت في حصون أوريون!
لقد هزمت جيوش شادور!
ماذا تعرف عني؟
[طقطقة السيف]
[صوت الوصي]
[موسيقى درامية]
[صوت قوة الحجر]
[الرياح العواء]
نجح.
ثق في ابنك يا ملكي.
الوقت المتاح قصير ، لكنه سيفعل ذلك.
[زقزقة العصافير]
[يترك سرقة]
[موسيقى تنذر بالخطر]
[تحريك السهم]
[موسيقى إيقاعية مكثفة]
لو سمحت.
لا تجبرني على قتلك!
[السيف]
أنا هنا لإنقاذ عالم الأجداد وكل من فيه!
وهذا يشملكم جميعًا.
[موسيقى مشوقة]
[طقطقة السيوف]
[شخير نساء]
- [امرأة تصرخ] - [قعقعة معدنية]
[موسيقى مشوقة]
[قعقعة سلاسل]
أيتها الأخوات ، انهضوا.
[موسيقى درامية]
محارب.
لماذا تزعج سلام هيكلي؟
لم أقصد ذلك.
خالص اعتذاري.
لماذا أنت هنا؟
لإنقاذ عالم الأجداد
من استبداد ذلك اللقيط شادوار.
شدوار.
استيقظ.
تعال إلى الداخل وأخبرني المزيد.
[قعقعة سلاسل]
لكن يا ملكتي.
الاخت ، الهدوء!
أستطيع أن أفهم جيدا
أن هذا الرجل ليس لديه نية عدائية.
لذلك ، أريد أن أستمع إلى ما سيقوله.
حرروه!
[قعقعة سلاسل]
[موسيقى درامية]
[الرياح العواء]
أين الحجر؟
الحجر الذي يستحضر الدرع المقدس؟
انا أملكه.
كيف تعرف ما هذا؟
فكرت الآن في ذكرى ذلك الحجر
كان سيضيع في الوقت المناسب.
كيف علمت بذلك؟
أنت جدا ... شاب.
أنا أكبر بكثير مما تتخيله ، أيها الشاب.
لذا ، ماذا يسمونك؟
انا ميروك ابن جولان مور.
[امرأة تضحك]
أمير بالطبع.
أنا لانتريس وأنا هنا منذ سنوات عديدة
دون التمكن من التقدم في السن.
دون أن تكون قادرة على المغادرة.
وكل ذلك بسبب هذا اللقيط.
منذ زمن بعيد ، بدأ شدار في الانتصار
المناطق المحيطة بمملكة والدك.
كرس الحكام أنفسهم واحدًا تلو الآخر لقضيته
خيانة جولان مور.
وصل ملكه الشرير حتى هذه الأراضي.
أنا وأمازوني قاومنا قدر استطاعتنا ،
لكن جهودنا كانت غير مجدية
- وفي هزيمتنا - [قعقعة معدنية]
تولى شادوار زمام الأمور.
كان يمتلك أحد الحجارة
يمكن أن يستحضر الدرع المقدس ،
واستخدم هذه القوة ضدي ،
يربطني بالحجر إلى الأبد.
لقد قاتلت بشرف ،
وهكذا سأحافظ على أرواحك وأرواح أمازونك.
سأعود عندما يحين الوقت المناسب.
حتى ذلك الحين ، سوف تكون ملعونًا
ليكون وصيا على الحجر!
مع مرور الوقت ، بعض حلفاء Shadawar
حاول الإطاحة به والاستيلاء على الحجر.
تمكن أحدهم من إصابتي بجروح قاتلة
او كذلك ظننت انا.
أنا لم أمت.
بعد ذلك،
قابلت عرافًا يدعى عطية.
طلبت مساعدتها لمعرفة ما حدث لي.
استخدم شادوار قوة الحجر ليجعلك خالداً.
وفقط من خلال نفس الحجر
يمكنك العودة إلى كونك إنسانًا عاديًا.
فعلت كل ما في وسعها لكسر التعويذة
لكن لعنة شادور كانت قوية للغاية.
[موسيقى مشوقة]
فقط في ذلك اليوم
سيأتي محارب يكون قادرًا على كسر التعويذة.
وبالتالي،
لماذا يجب أن أهتم بالادخار
عالم أجدادك هذا؟
ليس هذا فقط.
إنه لإنقاذ شخص مهم جدًا بالنسبة لي.
اخبرني المزيد.
[طقطقة النار]
ليس لدي الكثير من الوقت من قبل
يصبح أخي دمية في أيديهم.
بهذا الدرع ...
يمكنهم تدمير عالم الأجداد بأكمله
والجميع فيه.
وهذا يشمل أمازونك.
[موسيقى بيانو حزينة]
أنا أفهم.
وسوف أساعدك
لكني لا أستطيع أن أعطيك الحجر ، لذلك سأذهب معك.
لا.
إنه شيء يجب أن أفعله بمفردي.
لا تكن أحمق يا ميروك.
أنا خالد
والحليف الذي لا يموت قد يكون مفيدًا جدًا.
أنا لا أعرف ماذا أقول.
ماذا عن ليلة سعيدة؟
[موسيقى بيانو ممتعة]
[السيوف]
لانتريس!
من أنت، إنت مين؟
هل أرسل لك شدور؟
ماذا فعلت مع لانتريس؟
[طقطقة السيوف]
[موسيقى مشوقة]
[صوت صفير القوة]
[طقطقة السيوف]
[امرأة تئن]
[موسيقى مشوقة]
[طقطقة السيوف]
لانتريس!
لا لا لا لا لا لا.
[ميروك يبكي]
لم أقصد ذلك.
Lantris ، لم أقصد ذلك.
[لانتريس يلهث]
[موسيقى حزينة]
اعتقدت أنك كنت الشخص.
أنا لم أموت ، لن أموت أبداً!
عائلتي وأصدقائي اختفوا جميعًا
وسأبقى هكذا ، وحدي إلى الأبد.
سامحني.
سامحني يا ميروك.
[موسيقى درامية]
اعتقدت حقا أنك كنت الشخص.
كنت أعرف أنني لا أستطيع إقناعك بقتلي.
أنا آسف.
[انتريس بكاء]
[موسيقى درامية]
انتظر هنا.
[موسيقى بيانو حزينة]
أيتها الأخوات ، انهضوا.
لقد قررت الانضمام إلى رحلة الأمير.
لكن يا ملكتي!
واجبي هو حراسة الحجر.
أينما ذهب الحجر ، سأذهب معه
وربما في هذه الرحلة سأجد طريقة
لكسر التعويذة التي سبتني.
حسنًا ، لكننا نأتي معك.
لا.
الأمير محمي بتعويذة
يجعله غير مرئي لأعدائه ،
وحتى هذه اللعنة تسمح لي بأن أكون غير مرئي أيضًا.
لكن...
احتاجك هنا.
[موسيقى درامية]
- عطية: ملكي.
حسنا عطية؟
- تمكن الأمير من استعادة الحجر الثاني.
وبالتالي،
كل شيء يسير كما ينبغي.
ربما هناك أمل.
[عطية] أنا متأكد ، يا سيدي.
والآن يتم مساعدة ابنك أيضًا من قبل شخص ما.
لما؟
تم اكتشاف المهمة؟
[عطية] لا ، يا سيدي ،
هذا شخص عرفته منذ زمن طويل.
ميروك ، هل أنت بخير؟
[سعال ميروك]
ربما علينا أن نتباطأ.
أنت لا تفهم!
ليس لدينا وقت!
حتى لو سقطت واحدة من الحجارة في أيدي أعدائنا ،
أخي وعالم الأجداد بأسره
محكوم عليها بالفشل!
[سعال ميروك]
ميروك!
[موسيقى بيانو لطيفة]
- عطية ميروك.
ماذا حدث؟
العلامات الحيوية لميروك.
[الملك] ماذا حدث له؟
- هل ... - لا ،
ليس ميت.
لكنهم ضعفاء جدا.
جرح في القتال؟
هل خانه ذلك الشخص الذي أخبرتني عنه؟
لا يا سيدي.
ابنك ...
[لانتريس] أحمق!
يا له من أحمق كامل.
لم أقابل أبدًا شخصًا مخلصًا لقضيته
ليخاطر بحياته من أجل ذلك.
لانتريس.
ماذا حدث؟
لقد فقدت الوعي.
الآن هل يمكنك أن تشرح لي من فضلك
لماذا اخفيت الجرح
التي سببتها لك خلال قتالنا؟
أنت حقًا أحمق ، الأمير ميروك ، ابن جولان مور.
[زقزقة العصافير]
آه.
حذر.
أحسن.
خذ قسطا من الراحة.
يجب أن يساعدك الحجر على الشفاء.
بلى.
وماذا عنك؟
يجب أن تكون مرهقًا.
منذ أن تلقيت هذه اللعنة يا ميروك ،
لا أشعر بالحاجة إلى الراحة ، ولا الشرب ، ولا الأكل ، ولا ...
[موسيقى درامية]
[الرياح العواء]
ما هو الخطأ؟
بماذا تفكر؟
كثير من الرجال يرغبون في الخلود.
لكن إذا كانوا يعرفون حقًا ما يعنيه أن تكون خالدًا ،
أنا متأكد من أنهم سيغيرون رأيهم.
[دمدمة التنين]
انظر.
[صوت تنين]
[موسيقى بيانو لطيفة]
[دمدمة التنين]
[موسيقى مشوقة]
[الموسيقى الملحمية]
♪♪
انظر هناك.
[إخفاق إلكتروني]
يبدو من السهل جدا.
أنا موافق.
لهذا السبب سأحاول أخذ الحجر.
لكن...
مايروك ، استخدم رأسك.
صحيح ، أنت لا تقهر.
هذا صحيح.
[موسيقى مشوقة]
[الهسهسة]
[أزيز إلكتروني]
- [أزيز الجو] - [لانتريس يئن]
لانتريس!
[سلاسل تتأرجح]
[موسيقى مشوقة]
لا تقلق علي.
[الرجل] ماذا تفعل في عهدي؟
وصي!
اظهر نفسك!
نحن لسنا هنا للقتال ، نحن فقط بحاجة لمساعدتكم.
وصي!
[Guardian] أثبت لي أنك تستحق اسمك الأول.
Lantris مجاني!
[الجارديان] أم ماذا؟
حسنا إذا...
[صوت صفير القوة]
[وصي] هل تريد حقا أن تولد
موجة الطاقة التي يمكن أن تدمر هذا المعبد؟
لما لا؟
بهذه الطريقة لن تكون قادرًا على الاختباء مثل الجبان.
[الجارديان] وإذا كنت سأقتلها؟
هذا مستحيل.
إنها خالدة.
- [صوت صفير] - [الجارديان] حقًا؟
[صراخ ميروك]
أنت فقط تحاول إرباكي!
[لانتريس يصرخ]
قالت إنها تريد التخلص من اللعنة ،
لكن لا تموت على الفور.
اسكت.
[الوصي] وإذا عرفتك الآن ،
لم تعد ترغب في الموت؟
اسكت!
وأنت!
سيرى الجميع أنك مغرم بها بجنون.
أنت لا تريد أن تراها تموت ، أليس كذلك ، الأمير ميروك؟
[صراخ ميروك]
[صوت اللكمة]
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.
[السيف]
سأعود حالا.
[موسيقى مشوقة]
اظهر نفسك!
[ضربات اللكمات]
ماذا لو حاولت ذلك مرة أخرى؟
- [صوت صفير] - [شخير]
- كيف يكون هذا ممكنا؟
استطيع ان اراك الان.
[صوت اللكمة]
[شخير ميروك]
- [شخير ميروك] - [أزيز النار]
[أزيز إلكتروني]
إنها الصلة بين الحجارة.
أستطيع أن أشعر بطاقتك.
استعد للموت.
[شخير ميروك]
[موسيقى مشوقة]
[إسكات الدم]
[نطق المطربين]
[قعقعة معدنية]
[إخفاق إلكتروني]
أنا آسف يا ولي الأمر.
ليست هذه هي الطريقة التي أردت أن تنتهي بها.
الآن ، حرر Lantris.
لا تقلق.
سيأتي وقتك قريبا بما فيه الكفاية.
قريبا ستموتون جميعا ،
الأمير ميروك ابن جولان مور.
كيف تعرفني؟
لقد خُلقت لحماية الحجر من شدور
وهو يعود.
لقد كنت هنا لفترة طويلة.
مات شادوار.
هزمه مليك بتعويذة منذ 10 سنوات.
كل ما مات بالفعل هو شكله الجسدي ،
لا روحه التي عاشت.
لا يزال يقود قوى الظلام ...
ولديها الآن شكل مادي جديد ،
جسد من جنس الأجداد ،
وبمجرد أن يجد هذا الدرع المقدس ،
عندها لن يتمكن أي شيء من إيقافه.
[لانتريس] ميروك!
لانتريس!
[موسيقى بيانو درامية]
أخي،
الهيئة المضيفة لشدور.
نظرة،
لن أخبرك أنني أعرف ما تشعر به
لكن لا تفقد السيطرة.
لديك بالفعل ثلاثة من الحجارة.
بقي واحد فقط.
سنقوم بذلك في الوقت المناسب.
سنقوم.
ماذا نفعل به؟
لا يوجد شيء يمكنك القيام به من أجلي.
سأعود إلى الظل
حيث كنت دائما.
ولكن حذار،
لأن شدور عائد!
وسيدخل عالم الأجداد عصر الظلام
لم يسبق له مثيل من قبل.
[الوصي يضحك بجنون]
[موسيقى درامية]
[الملك] فعلها.
نعم يا ملكي ،
وكل حجر وكل اختبار يجعله أقوى ،
يزيد من قواه.
لم يتبق سوى حجر واحد.
ماذا ترى في المستقبل؟
ربما ينجح حقًا في إنقاذ أخيه.
لقد سبق له أن أظهر عدة مرات
قيمته في المعركة.
لماذا تشك ميروك يا مولاي؟
لطالما عاش ميروك في الظل
لأخيه الأكبر إيروما.
اعتقدت أنه كان تقليدًا سيئًا لأخيه الأكبر.
كنت مخطئ.
إنه ابن جدير ومحارب عظيم.
- عطية قلبه نقي.
والرجل القادر على إنجاز هذه المهمة هو رجل مثله.
رجل يحب شقيقه بشدة .
رجل يؤمن بشيء يستحق القتال.
[موسيقى درامية]
[الرياح العواء]
ذلك هو.
نحن على وشك الانتهاء.
سنجد أخيك.
أنا أعرف.
أنا أعرف!
أنت لست وحدك ، تذكر هذا.
[موسيقى بيانو لطيفة]
لانتريس ، أنا ...
مهما كان هذا الهراء الذي توشك أن تقوله ،
فقط انتظر حتى استعدنا آخر حجر.
حق.
هيا بنا.
[موسيقى بيانو لطيفة]
- [عواء الرياح] - [ضوضاء رنين]
انظر هناك.
[قعقعة السلاسل]
[موسيقى مشوقة]
[هدير مخلوق]
اذهب وابحث عن الحجر.
سأعتني بهذا.
حق.
[هدير مخلوق]
[موسيقى مشوقة]
[طقطقة معدنية]
[هدير مخلوق]
[يئن مخلوق]
[زمجرة مخلوق]
[الرياح العواء]
[قرقرة مخلوق]
[موسيقى غريبة]
[موسيقى مشؤومة]
مرحبا.
[أزيز إلكتروني]
أنا فقط بحاجة إلى الحجر.
لا اريد القتال.
[طقطقة السيوف]
[موسيقى مشؤومة]
اوه حسنا ، المرح مرتين.
[زمجرة مخلوقات]
[موسيقى مشوقة]
[طقطقة السيوف]
[تحريك الشفرات]
[شفرات خرخرة]
[ميروك يئن]
[ضربات اللكمات]
[موسيقى مشوقة]
[بليد]
[صوت الوصي]
[ميروك ييلبينغ]
[دوي انفجار]
[موسيقى مشوقة]
[تكسير العنق]
[الطاقة تتلاشى]
[رنين الشفرات]
[همهمة إلكترونية]
[طقطقة السيوف]
[قعقعة معدنية]
[شفرات خرخرة]
[موسيقى مشوقة]
[قرقرة اللكمات]
[انهيار الحجر]
[موسيقى مشوقة]
[صوت ميروك]
[همهمة إلكترونية]
- نعم.
[زمجرة مخلوق]
[موسيقى مشوقة]
[هدير مخلوق]
[تقطيع السيف]
[قرقرة مخلوق]
[صرير لانتريس]
[قرقرة مخلوق]
اووه تعال.
[زمجرة مخلوقات]
ميروك؟
القليل من المساعدة؟
[صفير النار]
ربما يمكنك أن تكون بطلا بعد كل شيء.
ربما.
هل حصلت على الحجر؟
بالطبع فعلت.
- عطية ، ملكي ، فعلها.
آسف على الشك فيك يا بني.
[موسيقى درامية]
لانتريس ، أين حجرك؟
[أزيز الحجارة]
[الرياح العواء]
هل من المفترض أن يحدث هذا؟
ليس لدي فكره!
كنت أحاول فقط منع شخص آخر
من استحضار الدرع المقدس!
- عطية: هذا غير ممكن.
ما هو غير ممكن؟
عطية ، أخبرني.
عندما اجتمعت الحجارة الأربعة ،
لقد أزالت قوتهم المشتركة السحر.
ماذا تقصد بذلك؟
عرف نفسك!
أن ميروك الآن مرئي لقوات شدار.
قم بعمل ما!
حذره من الخطر الذي هو فيه!
قوتي ليست قوية بما فيه الكفاية.
لا أستطيع الوصول إليه بعقلي.
- الآن ميروك وحده. - [صفير هوائي]
الدرع المقدس.
[صوت صفير القوة]
مايروك ، ما هذا؟
لا تقترب!
هذه هي نفس البوابة يا أخي ...
أخي إيروما!
ميروك احترس!
تذكر ما قاله لك الظل!
[صوت صوت البوابة]
[ميروك] إيروما!
شقيق!
شقيق.
لقد سجنتني قوات شداور.
لقد سجنتني حتى جمع أحدهم الحجارة
لاستحضار الدرع المقدس.
ايروما.
[موسيقى درامية]
- [شفرة القطع] - [مايروك يلهث]
[موسيقى مشوقة]
حاول أخوك ضعيف الذهن أن يمنعني.
لم يكن يعلم ، لا شيء يمكن أن يوقف شدور!
ولا حتى الموت!
- [ركلة الضربة] - [ميروك يئن]
[ميروك يسعل ويختنق]
[لانتريس] لا!
- [صوت اللكمة] - [لانتريس يلهث]
[موسيقى درامية]
[صفير الحجارة]
[هدير الجو]
[إخفاق إلكتروني]
[شداد يضحك]
[ميروك يئن]
كان من الأفضل لك البقاء ميتًا.
تريد أن تقاتلني؟
انت حقا احمق.
نعم ربما،
لكن لا تقلل من شأن هذا الأحمق.
[موسيقى مشوقة]
[ميروك يئن]
[صفير النار]
[أزيز كهربائي]
إيروما!
شقيق!
من فضلك قل لي أن جزء منك لا يزال بالداخل!
ميروك ، من فضلك.
[موسيقى درامية]
[أزيز كهربائي]
[صوت إيروما] الأمر سهل للغاية ...
[صوت شدوار] ... أخي.
[طقطقة السيف]
[صوت إيروما] أتمنى ألا تتردد
لأنه عندما يحين وقت محاربة قوى الشر تلك ،
لن يظهروا رحمة.
فلماذا عليك؟
[السيف]
[شخير ميروك]
[موسيقى مشوقة]
[طقطقة معدنية]
[ضربات اللكمات السريعة]
[ميروك يئن]
[موسيقى بيانو لطيفة]
[أزيز قوي]
[صوت شادوار]
حان وقت الموت أيها الأمير الجميل.
وبعد ذلك ، ملكك الحبيب.
[صفير النار]
إيروما ،
أبي ، اغفر لي.
[موسيقى درامية]
لا!
[إسكات الدم]
[موسيقى درامية]
[صفير إلكتروني]
[النكاح الإسكات]
[عطية] أنا آسف يا ملكي.
ضاع كل شيء.
ميروك.
ايروما.
شدوار!
كيف يكون هذا ممكنا؟
أقسمت أنني سأعود يا جولان مور.
عطية!
استدعاء الحراس!
أخشى أنها غارقة في العاطفة
لتتمكن من العثور على كلماتها.
ماذا حدث لأبنائي؟
كل أطفالك ماتوا يا ملكى العزيز.
[طقطقة السيوف]
والآن حان دورك.
هنا ينتهي عصر عالم الأجداد .
هذا هو صعود مملكتي.
بداية الفوضى!
ومع ذلك ، فهذه ليست المرحلة الصحيحة لانتصاري.
[صوت صفير القوة]
تعال أيها الملك.
حان الوقت ليموت.
هذه المرة ، لن ينقذك أحد ولا شيء.
[موسيقى درامية]
ميروك!
[صفير لانتريس]
ميروك!
ميروك؟
ميروك.
لانتريس.
أنت على حق.
أنا حقا أحمق.
لا.
[ضحك ميروك]
ميروك.
ميروك ، ابق معي.
ميروك ، لا تفعل!
ميروك ، من فضلك لا!
ميروك!
- أرجوك لا تتركني يا ميروك! - [موسيقى درامية]
- [صراخ لانتريس] - [تضخم الموسيقى الدرامية]
[حوار غير مسموع]
[موسيقى مشؤومة]
[الرياح العواء]
هنا ينتهي عصر عالم الأجداد .
أنت أحمق يا شدار.
قد تقتلني ، لكنك لن تفوز أبدًا.
[موسيقى مشؤومة]
[السيف]
- [لانتريس يبكي] - أرجوك.
عندما وضعت الحجر الأخير ،
يمكن أن أشعر بتحطم التعويذة.
أنا لم أعود بعد إلى بشر
لكن يمكنني الآن التحكم بشكل كامل
الطاقة التي تجعلني خالدا.
- [ميروك يلهث] - [صوت أزيز]
ماذا حدث؟
لا تقلق بشأن ذلك.
[موسيقى بيانو لطيفة]
أدركت أخيرًا ما هو هدفي.
أنت المحارب الذي كنت أنتظره.
أحبك يا ميروك.
لا.
لا تفعل هذا.
حياتي لا تساوي شيئًا مقارنة بحياتك .
لقد عشت قرونًا يا ميروك.
لكنني لم أشعر أبدًا بأنني على قيد الحياة حقًا حتى التقيت بك.
لانتريس.
لانتريس!
مصير مهم في انتظارك ، أيها الله الشاب.
- اذهب. - [صوت صفير]
احفظ مملكتك.
لانتريس.
[ميروك يبكي]
سأعود حبي.
[موسيقى درامية]
[صراخ ميروك]
[ميروك يبكي]
[زقزقة العصافير]
[موسيقى مشوقة]
[صوت صفير القوة]
[صوت بليد]
[طقطقة معدنية]
[موسيقى درامية]
[إسكات الدم]
[إسكات الملك]
[أزيز كهربائي]
شدوار!
ستدفع مقابل ما فعلته بي!
انت لازلت حيا؟
اللعين الخالد.
كان يجب أن أقتلكما كلاكما.
[أزيز ميروك]
[طقطقة معدنية]
[صراخ ميروك]
[ضربات اللكمات]
[سعال ميروك]
أنت لا تريد أن تفهم.
هذا هو الدرع المقدس!
[صراخ ميروك]
[قعقعة]
هل يجب أن يثير إعجابي هذا المشهد الصغير ؟
- [أزيز كهربائي] - [موسيقى ملحمية]
إنه الدرع المقدس ، شدار.
بالضبط مثل لك.
[تعليق صوتي من ميروك] ربما يكون أقوى.
كما ترى ، الدرع مفهوم ،
منذ زمن بعيد لتخزين كمية كبيرة من الطاقة
في شكل مادي.
ما ترتديه هو مجرد وعاء لتلك الطاقة.
والحجارة التي تستحضرها
ليست سوى وسيلة واحدة لتسخيرها.
حراس الذراع هؤلاء أعطاني إياها والدي.
لقد خلقت رابطًا بهذه الطاقة
وأنا الآن قوي بما يكفي لأستحضر
درع مقدس خاص بي!
[موسيقى مشوقة]
[طقطقة معدنية]
[قعقعة معدنية]
- [ميروك يصرخ] - [قرقرة اللكمات]
[سعال ميروك]
[قرقرة اللكمات]
[صراخ ميروك]
[ضربات اللكمات]
[قرقرة اللكمات]
[صراخ ميروك]
[موسيقى بيانو درامية]
[موسيقى درامية مكثفة]
- عطية فقط من خلال التضحية والخسارة ،
أمير يتعلم كيف يصبح ملكًا.
و حينئذ...
بدأ تاريخ جديد لعالم الأجداد.
ولكن هذه قصة أخرى.
[موسيقى مشوقة]
ترجمات بواسطة المتفجرات www.OpenSubtitles.org
[طقطقة النار]
[أزيز الجو]
[الموسيقى متفائلا]