ترجمة: فؤاد الخفاجي ! @HsnAaraji
شكرًا لكَ يا (لاكي)
مرحبًا يا صغيرتي
- أمّاه - أحسنتِ صنعًا، يا عزيزتي
لنستمعَ لها من أجلِ (ميلاغرو بريسكوت)
(ميلاغرو)
أمّاه
لاتخافي، يا (فورتونا) *اسم لاكي باللغة الأسبانية*
♫ تحلّي بالقوّة ♫
♫ كوني شجاعة ♫
♫ دعي الشجاعة تشقّ الطريق ♫
ارجعي يا أمّي
♫ ارفعي رأسكِ ♫
♫ وادركي من تكونين ♫
♫ بقلبٍ نابض وروحٌ عالية ♫
♫ تتنقلين بحريّةٍ الى المجهول ♫
♫ وأعلمي انّك تملكين كلّ ما أنتِ بحاجته ♫
هيّا، من يكون السنجاب الجيّد؟
♫ لتكونين شجاعة ♫
- هيّا، ثق بي - (لاكي)
أنّه الفول المفضّل لديك
- ♫ لتكونين باسلةٌ ♫ - (لاكي)؟
بحقّك يا (توم)، ولا حتى قضمة؟
(لاكي)؟ أين أنتِ؟
العمّة (كورا)
(لاكي)
السيّدات الوقورات لا يهدرنَ وقتهن عند حواف الشبّاك
كذلك السيّدات الوقورات يذهبن الى الحفلات الممتعة
جدّكِ يرشّح نفسه لمنصبِ المحافظ
ذلك أكثر أهميّة من "الحفلات الممتعة"
هل عليّ تذكيركِ بما حدث في المناسبةِ الأخيرة؟
ارتُكبت أخطاء
أخطاء، في الواقع
- لن تخسرين شيئًا بالإضافة الى... - كعكةٌ، وباقي الصبية
- (لاكي) - ممتعٌ
فيلٌ؟ بحقّكِ
أعلمُ أنّ العيش مع الجد ليس سهلًا
ولكن كونكِ من عائلةِ "بريسكوت" لايعني أنّك تحصلين دومًا على ما تريدين
بل أن تجتهدين من أجلِ العائلة
والآن، انزلي من النافذة واكملي درس الرياضيات
إن كان معلّمكِ الجديد يعاني من اضطراب نفسي...
- "إن كان القطار يسير 25 ميلًا بالساعة" - (كورا)؟
- "فسيغادر المحطّة عند الثامنة صباحًا…" - (كورا)؟
- متى عليّ معرفة ذلك؟ - (كورا)؟
نعم أيها الأب
انّها حالةٌ طارئة
ربطةُ عنقي
لا، أنّها ضيقة للغاية
فقط فكّري في ذلك يا (كورا)
من أدنى رتبة في السكك الحديديّة الى منصب محافظ
والسبب؟ لأنّ...
- عائلةُ بريسكوت لا تنحني - عائلةُ بريسكوت لا تنحني
أيتها الحسناء، أواثقةٌ من أنّ لاينبغي أن نضع قفلًا على الباب؟
"إن اضطر القطار الى التوقف لتبديل المياه كلّ مائة ميل"
"متى سيصلُ القطار الى..."
مرحبًا يا (توم)
لطفٌ منك أن تعود يا سيّدي
لقد تحدّثنا بشأن ذلك يا (توم)
(توم)، أنّك تخون ثقتي يا، (توم)
حقًا نحنُ بحاجةٍ لوضعِ قفلًا لهذا الباب
توقف، توقف
لا، لا
توقف، بحقّك
لماذا السناجب سريعة للغاية؟
جدّي سيقتلني
توقّف
سيّداتي وسادتي مرحبًا بكم في هذا اليوم السعيد
بدءُ حملتي
أتعهّدُ لكم
بأنّي سأديرُ الولايةَ بحزمٍ كما أدير بيتي
سأضعُ حدًا لكلّ هذه... الفوضى؟
مرحبًا يا جدّي
كعكةٌ
الصفحة الرئيسية جيّدة، أليس كذلك؟
في العادة
أعني، لو هناك شخصٌ يستطيع أن ينتزع سنجابًا من وجههِ، فهو جدّي
أخيرًا وجبَ عليه التحدث إلينا، أليس كذلك؟
مرة واحدة، كما تعلمين، جرحهُ يندمل
يحتاجُ الجد لبعض السكينة والهدوء لتعود حملتهُ الى مسارها الصحيح
يمكننا الذهاب الى المنزل في نهايةِ الصيف
لمَ لا يمكننا العودة الى منزلِ البحيرة؟
لماذا؟ لأنّهُ ما يزال تحت الماء تقريبًا
برفقةِ الكثير من ذكرياتي الطفوليّة المؤثرة
قلتُ أنّني متأسّفة
سيد (توينكلز)
ما الذي يفعله هؤلاء في حجرتنا؟
أنّني آسفةٌ للغاية، ولكن لابد أنّكِ أخطأتِ، أنّها...
سيد (توينكلز)؟
أرأيتِ ربطةَ عنقه الصغيرة؟
يبدو أنّه مستعدٌ لعرضٍ مسرحي أو شيء كهذا
مهلًا، ألديهم مسرح حيث نحن ذاهبون؟
أو مكتبة؟
أو حديقة حيوانات؟
أو أيّ شيء؟
دعينا نحافظ على المظهرُ الخارجي
مظهرٌ خارجي، هل نستمر؟
قدميكِ
يحتملُ أن نقضي الصيف في البريّة
ولكننا لسنا حيوانات بريّة
- كيف تبدو في "ميرادرو"؟ - "ميراديرو"
ماذا عليّ أن أسمّيه؟
حسنًا، يمكنك أن تسمّيه "والد"
أو "الأب"
أو "جيم"
(جيم)
"مرحبًا يا (جيم)، كيف كانت الـ 10 سنوات الأخيرة؟"
يا عزيزتي
لم يكُن سهلًا عليه بعد وفاة والدتكِ
شيءٌ ما تحطّم داخل أباكِ، وأنّهُ...
لمَ لمْ يأتِ برفقتي؟
حبيبتي، لقد كان بمفردهِ في البريّة مع طفلٌ رضيع
فعلَ ما اعتقدهُ
حسنًا، ما اعتقدناه جميعنا كان الأفضل
أليس هذا الحمّام؟
أستميحك عذرًا
(لاكي)
أنّها حجرةٌ خاصّة
أسفٌ، تُغلق عربةَ الطعام في خمسِ دقائق
حسنًا، بإعتقادي حان وقت شرب الشاي
ابقِ مكانكِ
محطة التوقف التاليه هي "ميراديرو"
لا
- يا فتاة - آسفةٌ
- مهلًا - مهلًا يا زعيم
- أنّه يضربني مجددًا - ماذا فعلتُ لك؟
كعكةٌ
لنُمعن النظر، الحلوى والليمون
كعكة جوز الهند
يا لكَ من كلبٌ مطيع
أجل، هكذا أنت
(لاكي)
آسفةٌ
انزل أيها الكلب
يا لكَ من كلب شرّيرٌ وصغير
مهلًا، انتبهي لنفسكِ أيّتها الأميرة
ستجعلين شخصًا يحزن وتذهبين للغوص هكذا
- الآن، يُستحسن أن تبتعدي - اعذرني
- عن هذه الخيل البريّة - أتسمح لي بالمرور؟
- ها أنتِ يا (لاكي) - (كورا)، أنا
ستتسببين بموتي
أنا ممتنةٌ لكَ أيّها السيد
أسمي (هيندركس)، يا آنسة
يجب أن اضع حبل في رقبتكِ، أتعلمين؟ وسوف...
مهلًا، لحظة
"روحٌ جامحة"
"ميراديرو"
فقط تذكّري، كوني على طبيعتكِ
عزّزي الثقة بنفسكِ
طبيعتكِ التي لا تخلقُ مشكلة
- (لاكي)؟ - آسفٌ
أنّني صغيرةٌ على شيب الرأس
يا فتاة، لا تقلقي أنّه يتطلعُ الى لقائكِ بالفعل
وأراهنُ أنّ الصيف سينتهي بأسرعِ مما تظنّين
ما هذه الرائحة؟
آسفٌ يا آنسة، أنّه يبصق
لا تقلقي يا عمّة (كورا)
أراهنُ أن الصيف سينتهي بأسرعِ مما تظنّين
مضحكٌ للغاية
هل ذلك هو؟
كلا، لا أراه في أيّ مكان
هل نحن في المكان الصحيح؟
أجل، لسوء الحظ
سأتحقق مما اذا كان في مكتبهِ
ابقِ مكانكِ حتى اعود
يا رجل
- أنّني جائعٌ - أين الحانة؟
مرحى، يمكنني تناول شريحةَ لحم
- ابتعدي عن المشاكل الان، يا أميرتي - هذا ليس الشاطئ
تغييرٌ في الخططِ يا رفاق
والان انصتوا، لقد نفدت أموالنا
رأيتُ بعض الخيل من على متن القطار والتي ستشتري لنا تذكرةَ الخروج من هنا
مهلًا، أتعلم من أين حصلوا على المال؟ من المصارف
هل تتذكّر كيف نجح الأمر في المرة الأخيرة؟
- ماذا أخسر؟ - انطلق الآن، ستكسب لحم الخنزير ذلك
حسنًا، لنذهب الى تلك الحانة
أحداثُ اليوم تأتيكم من خلال...
سيداتي وسادتي الفحول والفروس
مهلًا، عُد، أعِد إلي الحلوى
- لنصفّق طويلًا - ظننتُنا شركاء
من أجلِ (فالنتينا)
والفرسان
من بلدةِ "ميراديرو"
يا للعجب
يأتيكم بواسطةِ "السكك الحديدية لـ بريسكوت" و"حظيرة غانجرز"
الاسطبلات رائعةٌ جدًا سترغبُ بالنوم هناك بنفسك
- (فورتونا)؟ - ماذا؟
مرحبًا بكِ يا (فورتونا)
مرحبًا كيف حالكِ؟
كنّا نتوقعكِ، أنّك تشبهين أمّك تمامًا
أنا؟
مرحبٌ بكِ يا (فورتونا)
مهلًا، هل تعرفينها؟
أجل، الجميع يعرفون (ميلاغرو)
تفضّلي، يجب أن تمتلكين هذه
كان لدى امّكِ واحدة مثلها
- مرحبًا بكِ في وطنكِ يا صغيرتي - مهلًا
- بعد ذلك، بطلتنا... - اسمحولي بالمرور
وبطلةُ قلب والدها العجوز
ابنتي (برو غرانجر)
و(تشيكا ليندا) التي لا مثيل لها
(برو)
كانت تجعلُ رأي يدور لـ 13 عامًا لذا أنا معتادٌ على ذلك
أتستطيع الخيل فعل ذلك؟
حسنًا أنّك تتفاخرين ليس لديكِ أشياءً لتفعليها
(فورتونا اسبرانزا نافارو بريسكوت) عودي الى هنا
- العمّة (كورا)، يجب أن ترين ذلك - وها هو المنافس التالي
- الرائحة - متّع ناظريك بهذه المهرة
مذاقه ليس جيدًا
والآن، بعض الحركات اللطيفة
ويا لها من خاتمة
هل يسعني تقديم يد العون لكِ، يا آنسة؟
حسنًا، لست بحاجة لذلك
متأسفٌ لسماع ذلك
أحداثُ اليوم تأتيكم من "حظيرة غرانجرز"
لا يُصدّق
يسجنونا في المحطةِ كباقي المتشرّدين
أرأيت النساء الجميلات اللواتي يركبن على ظهور الخيل؟
واحدةٌ منهنّ أعطتني هذا الوشاح
أنّني بحاجةٍ لفنجان شاي وحرق هذا الفستان
عمّة (كورا) هل رأيتِ أمي تؤدّي من قبل؟
أجل، لم أنسَ ذلك، كانت رائعةٌ
لقد فعلت تلك الشقلبة الخلفيّة من على حصانها
أعتقدُ أن معدتي تشقلبت أيضًا
- انتبهي لنفسكِ يا سيدتي - مهلًا
سيدي؟
توصيلة؟
أتحتاجين لتوصيلة؟
اسمي (سنيبس)
وهذا الفرسُ الشهم هو "سينور كاروتس شريكي في العمل"
أين تذهبين يا آنسة؟
لا، أشكرك
ولكن إن كان بإمكانك أن ترشدنا لمنزل "بريسكوت"
سأوصلكِ الى هناك في لحظةٍ مقابل بنسٍ واحد فقط
- لا، لا - كلّ شيء جاهز
محطةُ توقفنا، هي منزلُ "بريسكوت"
حسنًا
ها نحن وصلنا بلحظةٍ واحدة كما هو مُعلَن
وجهتكِ أمامنا
سيكون مقابل بنس واحد
- حسنًا - (سنيبس)
- انتبهي الى أين انت ذاهبة - أنّك لصٌ صغير
لم تري شيئًا، استمتعي بإقامتك كالرياح
يستحسن بك أن تكفّ عن مضايقة هؤلاء الناس الطيبون
لا، مهلًا، توقّف
يا الهي، لابد أنّك (لاكي بريسكوت)
يُعجبني شعركِ وفستانكِ وأحذيتكِ
لم أكُن أعلم أنّ الاحذية يمكن أن تكون جميلة أيمكنني تجربتها؟
- آسفةٌ بشأن شقيقي - أنا من ينبغي الاعتذار منه
مهلًا، توقف، ليس الشعر
تفضّلي، أسمي (أبيغيل)، وهذا صديقي الصدوق "بوميرانغ"
قل مرحبًا يا "بوم"
"من دواعي سروري أن ألتقي بكِ يا آنسة"
سُررتُ بمقابلتك أيضًا
- سيّدة (أبيغيل ستون) - لديّ عمل، أراكما لاحقًا
(أبيغيل)، لايمكنك تركي هنا
شاهدني
بالتوفيق هناك
أظنّ انّ ذلك الحمار قد قضم جزءًا من فستاني
كانت بعمري، وعلى ظهر ذلك الفرس الجميل
أتعلمين أنّ الخيل يمكنها المشي للخلف
أنّه جنوني
وأخيرًا
الحضارة
(جيم)؟
(جيم بريسكوت)؟
(جيمس بريسكوت) الصغير
(جيم)
آسفة
(كورا)؟
(جيم)
(لاكي)
لا أصدّق أنكما هنا، كيف كانت الرحلة؟
- ظننتُ أنّك قادمة في الـ 20 من الشهر - أنّها الـ 20
حسنًا، هذا يوضّح ذلك
المنزل، ليس.. أنا لستُ جاهزًا
لقد سئمنا
أجل
ما أسعد من العودة للمنزل
اعتبروا البيت بيتكم
فقط تجاوزي ذلك، أجل، يمكنكِ
آسفٌ بشأن الفوضى، أجلب عملي معي الى المنزل
بالتأكيد هناك المزيد
نأكلُ هنا، و....
والمنام في الطابق العلوي يمكنني أن أريكِ غرفتكِ
انتبهن لخطواتكن، لا أريد اؤلائك الذي يسقطون على أصابعهم
حديدٌ صلب
كما تعلمين، أنّه أكثر أمانًا من قضبان السكك الحديديّة وأثقل منه
مخاطرُ تشغيل سكّة الحديد
لا تقتربي من تلك الصناديق يا (كورا)
شديدةُ الانفجار
اذن...
هذه غرفتكِ
ما رأيكِ؟
عددٌ كثير من الفراولة
أنّك تحبين الفراولة، أليس كذلك؟
أحبّها؟
حسنًا، لقد اعتدتِ على ذلك
أجل، كنت هكذا
ولكن الآن أنتِ هكذا... لذا
- فأر قد لامس قدمي - حسنًا...
سأدعكِ تفرّغين الأمتعة وتستقرين
من أين حصلتِ على ذلك؟
امرأةٌ في المسابقة أعطتني إياه
الفارسة
اعتادوا ركوب الخيل مع أمّكِ
أجل، بالفعل، قالوا أنّني أشبهُها تمامًا
حسنًا، خذي قسطًا من الراحة
هنالك مزيدٌ من الملاءات في القاعة
مناشف
أجل، بالفعل
تشبهينها تمامًا
حسنًا، أنا مسرورٌ لأنّك هنا لقد افتقدتكِ
ما تلكَ الرائحة؟
(كورا)؟
الرائحة هنا كأنّها بطاطا عتيقة
مهما كان ذلك معتادًا، فأنّه سيءٌ
(ميلاغرو)
أمّي
(جيم)
سأذهبُ لأستكشف
ربّما يكون أكثر أمانًا في الخارج
هذا أكثر حصانًا مجنونًا قد رأيته
خُذ الأمرَ ببساطة يا صديقي
ابحث عن ذيله
احترس، لدينا عضّاض
حسنًا، عضّهُ مجددًا هيّا
أظنّه حصانٌ كبيرٌ بالنسبةِ لك يا (هيندريكس)
- أنّك حاولت تهدئته - فقط تنحّ جانبًا
- أنتِ (لاكي بريسكوت)، صحيح؟ - مرحبًا
- (برو غرانجر) - أعرفكِ، لقد رأيتكِ في مسابقة الخيل
لقد كنتِ رائعة
شكرًا، لكنّني فشلتُ في حركة الحصان
سأعملُ على جعلها مناسبة للمهرجان نهاية الصيف
- هيا بنا - مهلًا
هل تلك الحظيرةُ بخير؟
- غبي - تماسكي
بعض الفلاحين استأجروا الحظيرة لتقطيع الحصان الذي أحضروه للتو
- تقطيع؟ - ليس سيئًا كما يبدو
لمصلحةِ الحصان على أيّ حال
لقد عضّ شاربي
- تراجع - احترس
احترس يا (هيندركس)
ستستحق مالًا كثير
لنرَ ماذا صنعتَ منه
أجل
توقّف، انّك تؤذيه
أجل، هذا ليس صحيحًا، انتظري
أجل
أبهذه الطريقة تريدُ أن تلعب؟ حسنًا
أنّك تندفع بشدّة الآن
احترس يا (هيندريكس)
توقّف
يا لكَ من حصانٌ مجنون
أنتَ الشخص الذي قُطّع اليوم
أجل، سننظر بشأن ذلك
- مرحبًا أيتها الأميرة - ضع حبلًا عليه
اسمعي، أخبرتكِ أنّ الخيل هنا خطيرة
- يُستحسن أن تنصرفين الآن - امنعهُ
الآن، من الغبي الذي لم يربط السرجَ على اليمين؟
- لم أكُن أنا - لقد كان هو
حفنةٌ من الأغبياء
- ألا يستسلم الحصان البري؟ - ابتعد عنّي
- أمسكت به - تغييرٌ في الخطط يا رفاق
دعونا نسيطر على هذه الخيل، هل نقدر؟
أمسكت به
انتظر هنا أيها الرجلُ الكبير
مهلًا، توقّف
لا أدري من أين ركبتم يا رفاق
ولكن في حظيرتي نعامل الخيل باحترام
إن لم يعجبكم، فيمكنكم الانصراف
- هل نفهم بعضنا؟ - أجل، يا سيّدي
بالتأكيد نفهم بعضنا، بلا ريب، يا رئيس
لم نقصد اخراجها عن السيطرة هذا الحصان لديه روحٌ عالية
حسنًاـ يا رفاق، لنتوقف
امنح هذا الحصان قسطًا من الراحة
صعبٌ
سنعودُ في الغد
عندما يكون لطيفًا وعطشانًا
فاتنٌ
يا رفاق، سأجعلُ هذا البهيمةَ جاهزًا للعمل في طاحونة في وقت قصير
ومن ثمّ سنجني ما نحتاجهُ من المال
أتذكرني؟ من القطار؟
لديكَ روحٌ عالية
أتريدين المساعدة بملئ ذلك؟
مستحيل، لا اريد أن يتّسخ فستانك
ماذا؟ من هذا الشيء؟
حسنًا اذن
مهلًا، مهلًا، دعني أفهمُ ذلك
نزل السنجاب من الدرج اثناء خطابهِ الانتخابي؟
وهبط على وجهِ أبي؟
المحترم (جيمس بريسكوت)؟
أجل، ربّما؟
هذا أطرفُ شيء سمعته على الإطلاق
أجل
كلّ شيء كان بدقيقةٍ واحدة
"شعارُ العائلة، هو وعدي لكُم في حملتي"
"عائلةُ بريسكوت لا تنحني"
ومن ثمّ قفز على وجه أبي وصرخ
آسفةٌ، أيتها (العمة كورا)
أعتقدُ أن ذلك كان مكافأةٌ متأخرّة
لبعضِ صراعات الطعام عمّتكِ بدأت مجددًا عندما كنتً...
لا أعرف عن ماذا تتحدّث
أعتقدُ أننا قلنا قصصُ كافية لليلةٍ واحدة، أليس كذلك يا (جيم)؟
اذن، (لاكي)، كيف كان يومكِ الأول في استكشاف "ميراديرو"؟
عظيمٌ، لقد كوّنتُ بعض الصداقات
حسنًا، آملُ أن نكون أصدقاء
أنّهُ خجولًا نوعًا ما، ومتوحش قليلًا
- متوحش؟ - ما اسمهُ؟
- أين يُقيم؟ - اسمهُ...
"سبيريت"
التقينا في القطار حسنًا، خارج القطار، في الحقيقة
تقصدين ذلك الحصان؟
الحصان الذي في الحظيرة؟
لا
لا، ماذا؟
سوف لن تقتربين من ذلك الحصان مجددًا
أبدًا
ولكن لماذا؟
سقوط أمّي من الحصان ليست غلطة "سبيريت"
لا، لا، لن تعلمين ما تتحدثين عنه
ابتعدي عن ذلك الحصان، لا خيل
لقد اكتفيت
حسنًا
- فطائرٌ - الفطور
- المفضّل لديّ - صباحُ الخير
لستُ جائعة
(لاكي)، إن كنتِ ستخرجين، يمكنك انجاز بعض المهام
حسنًا
سأتحقّقُ من رفاقي في المحطة ربّما سيتناولون الفطور معي
ألا تعلم أن لدينا أعمالٌ منزليّة لإتمامها
النوم أثناء العمل مرّة أخرى
لا تهتمي بي
توقّف يا أبي، احترس
- آسفٌ - مرحبًا، يا (لاكي)
حسنًا، (لاكي بريسكوت)
الى أين ذاهبة في مثل هذا الركض
كنتُ سأحضرُ بعض البقالة الى العمة( كورا)
لقد استدرتِ قليلًا البقّال في الخلف من هذا الاتجاه
أجل، حسنًا، أشكرك
وداعًا يا (لاكي)، يمكنني القيادة
حسنًا، ولكن لا تخبري أمّك ستكون منزعجة تمامًا
- شكرًا - عفوًا
اذن، ما الوقت التي تدخلُ في القطارات الليلية؟
في منتصفِ الليل أيّها الغبي
والأمن أكثرُ رخاءً من أسنان جدّي
- فقط العجوز مع حيوانه "اللاما" - أكرهُ حيوانات "اللاما"
مرحبًا، استرخِ الآن، استرخِ
كلّ شيء بخير، يا فتى
جميع هذه الأشياء الجديدة مخيفة بعض الشيء، أليس كذلك؟
أظنّنا سنكون بخير، ثق بي
مرحبًا، يا ابنةُ المدينة
مهلًا
خذي حذركِ، أنّه حصانٌ متوحش
أجل، لقد أذهلني للتو
أجل، هذا لأنكِ أذهلتِه
فهمت، آسفةٌ
آسفةٌ
فقط تعاملي معه ببطء
الخيل يمكنها الشعور بما تشعرين
لذا، اذا أردتِه أن يثق بكِ، فعليكِ أن تُظهري له ثلاثة أشياء
الهدوء، الثقة
والجزر
حسنًا، استمتعي، أراكِ لاحقًا
هل أنت جائعٌ، يا صديقي؟
أجل، أنا أيضًا لا أحب تناول الطعام عندما اكون غاضبة
هل تلك بطاطا؟
لماذا؟ هل سيكونُ سيئًا؟
قد ترغبين بتجربةِ شيئًا أقلُ من البطاطا
الخيل صعبةُ المراس لديهم أسنان حقيقيّة وجميلة
شكرًا، هذا افضلُ من البطاطا
غطيتُ حاجتك، يا صديقتي، لا تقلقي
حسنًا
ماذا بشأنِ هذه
"سبيريت"؟
لا بأس، لا يمكنك التسرّع بهذه الأمور
قضيتُ اسبوعًا بالكامل أغنّي لـ "بوميرنغ قبل أن يسمح لي بركوبه"
حقًا؟
حسنًا، قال (سنيبس) أن "بوميرنغ" فقط من سمح له بركوبه
لذا وددتُ بالتوقف عن الغناء ولكن، أعني، لا أعلم
المغزى، هو أنّ هذه الأشياء تتطلبُ وقتًا وحسب
حسنًا لديّ المزيد من ذلك
أراكِ لاحقًا
أجل
لا، لا
آسفة
♫ طوال هذا الوقت ♫
♫ ظننتُ أنّني وجدتُ ♫
♫ يومي البهيج ♫
♫ مكاني السعيد ♫
♫ ثم جاء لكِ ♫
♫ أنّني قويةٌ بمفردي ♫
♫ يمكنني تحدي أيّ عاصفة ♫
♫ ليس هناك عتمةٌ لم أتجاوزها ♫
♫ ولكنّني بقدر ما كنت ♫
♫ بمفردي مازلتُ ادركُ أنّ هذه الحقيقة ♫
♫ أنا أفضلُ برفقتك ♫
♫ أعماقُ المحيط ♫
♫ هذا مدى حبّي ♫
ما الذي توصلتِ إليه؟
♫ ولن أغفو ♫
♫ حتى أعرفُ ما يمكنني معرفته ♫
♫ كلّ هذا بفضلك ♫
♫ أنّني قويةٌ بمفردي ♫
♫ يمكنني تحدي أيّ عاصفة ♫
♫ ليس هناك عتمةٌ لم أتجاوزها ♫
♫ ولكنّني بقدر ما كنت بمفردي ♫
♫ مازلتُ ادركُ أنّ هذه الحقيقة ♫
♫ أنا أفضلُ برفقتك ♫
♫ أفضلُ برفقتك ♫
♫ أنّني قويةٌ بمفردي ♫
♫ ليس هناك عتمةٌ لم أتجاوزها ♫
♫ كنتُ جيدّة بمفردي ♫
♫ ولكنّي أدركُ أنّها الحقيقة ♫
- أجل - أجل
♫ أنا أفضلُ برفقتك ♫
لقد فعلتِها
♫ أنا أفضلُ برفقتك ♫
صباح الخير
أيمكنك تمرير الفراولةَ لي؟
♫ أنا أفضلُ برفقتك ♫
مرحبًا، صباح الخير
مرحبًا (فورتونا)
برفق يا فتى
لا بأس
برفق يا فتى
لديّ شيءٌ من أجلك
لا تأخذ كل ما في يدي
لا بأس
برفق يا فتى
حسنًا هكذا سيكون الأمر إذن
لنحاول ذلك ثانيةً
حسنًا يا فتى ها نحن ذا
مرحبًا
ماذا تفعلين؟
(سنيبس)، كدتُ أن أركب فوقه
أتريدين نصيحة؟
هل ستكلفني بنسًا؟
أواثق بشأن هذا؟
بسهولة، هكذا تعلمت المشي
حملَ والدي جزرة وأنا تبعته حول الحظيرة
إنتظري لحظة
ما هذا؟
برفق يا فتى
إحذر، هذا ليس جيدًا
من فضلك، لا
إنطلق مثل الرياح يا سيد (كاروتس)
برفق يا فتى
تمهل قليلًا من فضلك
كلا، ليس هذا ما قصدته
بحذر!
رائع، تمكنتِ من ذلك حقًا أحسنتِ صُنعًا
كيف تجعليه يتوقف؟
تحتاج المساعدة هيّا
تبدو مرحة
مجنونة لكن مرحة
قلتُ لها لا، لن يحدث ذلك وطبقتُ القانون
وضعتُ قدمي
البنات، إنهن مرعبات
عليّك أن تكسب ثقتهن شيئًا فشيئًا
خطوتين إلى الأمام و50 للخلف
طالما إن تلك الخطوات ليست في حظيرتك
إنها تشبه والدتها
سأراقبها، ورعاة البقر هؤلاء
شيءٌ ما يخص (هندريكس) يبدو مألوفًا
- مرحبًا - (سنيبس)!
اتذكر ذلك الحصان البري الذي وضعته في الحظيرة؟
أجل، ما به؟
حسنًا، كانت هنالك رياح وفُتحت الباب
ولم يكن ليّ أي علاقة بذلك
بعدها سقطت (لاكي) على الحصان وانطلقا نحو الوادي
- ماذا؟ - هذا ليس جيدًا
- هيًا يا فتاة - إنطلق يا (بوم)
هيّا، هيّا
توقف، مهلًا، عليّنا العودة
- من الجيد إن إسمها (لاكي=محظوظة) - حسنًا هل إسمها الأوسط "سخرية القدر"؟
(لاكي)، إجلسي وتشبثي بقدميكِ
او تشبثي فحسب
وأيًا كان ما تفعليه لا تنظري إلى الأسفل
متأخرٌ جدًا
كلا، تمهل فحسب، أرجوك
(سبيريت)، عليك أن تتوقف
حسنًا
ستحصل على الكثير من الجزر لاحقًا
- مرحبًا - هيّا
- لنقم بحركة الحمل بكلتا اليدين - ماذا؟
فقط إحمل إحدى يديها
- واحد - إثنان
إقفزي
قدتُ حصانًا للتو
كدتُ أن أموت، لكنني قدت حصانًا
نطلق على ذلك هُنا بالقيادة من أجل الحياة
لكنها البداية فحسب لديكِ موهبة طبيعية
- ها هم ذا - (لاكي)، هل أنتِ بخير؟
-اصابع يديكِ، أصابع قدميكِ، وجهكِ - أرأيتني؟
-كل شيء بخير، أنتِ و أنا -كان ذلك رائعًا، كنا نقود بسرعة...
-إنها بخير - يمكنني رؤية ذلك
- كان الأمر مخيفًا لكنه حماسي.. - الفتاة كلّها هُنا، بخير
(لاكي)، أنتِ محظوظة لأنكِ لم تموتي
أعرف لكن، كنتُ أركبه في الحظيرة وبعدها..
لم يكن عليكِ أن تكوني بقرب ذلك الحصان
هيّا يا مفتعلو المشاكل
- طلبتُ منكِ شيئًا واحدًا فقط - لقد كان حادثًا
- أنتِ لا تنصتين - لكن..
أنتِ لا تنصتين. هذا الحصان لا يخصك.
إنه لا ينتمي إلى رعاة البقر هؤلاء أيضًا.
إنهم يسيئون معاملته، وأنت لا يهمّك ذلك حتى
هذه ليست المدينة. هنا لدينا قواعد مختلفة.
حسنًا، يجب عليك تغيير القواعد الخاصة بك.
وبالمناسبة، لا يمكنك العودة إلى حياتي, وتملي عليّ أفعالي
ستعودين إلى منزل جدكِ. ستكونين بأمان هناك.
- ماذا، هذا ليس عدلا. - سأحضر تذكرتين لكما على القطار التالي.
اعتقدت أن عائلة (بريسكوت) لا تستسلم أبدًا.
لكنك تتخلى عني مرة أخرى!
أحاول أن أحافظ على سلامتكِ.
آسفة لكوني عبء عليّك.
حسنًا، كن ممتنًا أن لا شيء يحترق.
ربما أخطأ أباك في أخذ (لاكي) منك.
لا، بل كان محقًا.
لم أتمكن من الحفاظ على أمان والدتها. كيف يفترض بي أن أحافظ عليها آمنة؟
ما حدث لـ(ميلاغرو) كان حادثًا.
قلت بنفسك إنها فعلت تلك الخدعة مئات المرات سابقًا
وعيناها مغمضتان.
لكنها متهورة جدا!
حسنًا، هي لا تختلف كثيرًا عن والدتها
هي ليست آمنة هنا فحسب.
في بعض الأحيان عليك أن تخاطر يا (جيم).
لقد فعلت ذلك بالفعل، ولم ينجح.
(جيم)، لقد فعلت كل ما بوسعي من أجل (لاكي).
ما تحتاجه الآن أكثر من أي شيء آخر هو والدها.
هي بحاجة إليك.
لا يمكنني تحمل أصابتها بمكروه
(كورا)، لا أعرف ماذا أفعل.
(سبيريت).
اهلا يا فتى.
كنت أعلم أنني سأراك مرة أخرى.
مهلا!
يا للروعة، إنها عائلتك.
لا تقلق. لا بأس.
آمل أني أحضرتُ ما يكفي.
خذوا.
لدي واحدة بحجمك.
لا تكن خجولا.
مرحبا أيها الصغير الشجاع.
ما الخطب؟
حسنًا، يا شباب، دعونا نمسك بهم!
- أخبرتكم يا أولاد بأننا سنمسك بالباقين - دعهم و شأنهم!
- خذ هذا! - هيا يا أولاد!
بلى!
لا!
- كلهم، كل واحد على حده. - لك ذلك يا زعيم.
العنيد من نصيبي
(سبيريت)!
احترس على يسارك! أعني، على يمينك!
أسرعوا الآن، هيّا دعونا نحمّلهم.
- أجل! - الآن، رحلة سعيدة سيداتي.
هيا، ادخل هناك.
لا يمكنك فعل هذا!
لا يوجد درجة أولى في هذا القطار.
نعم، لقد حصلت عليك الآن، يا فتى.
قف! هذه الخيول ليست لك!
هذه الخيول ليست من شأنك!
لكن شكراً لكِ على قيادتي إليهم مباشرة.
احترس من هذا الفحل!
(هندريكس)، عليّنا التحرك إذا كنا نريد اللحاق بالقارب!
تغيير في الخطط، يا أولاد. الحصان المجنون سيبقى هنا.
ابتعد عني!
بسرعة، هيا بنا!
(سبيريت)، انتظر! (سبيريت)!
(سبيريت).
لا يمكننا فعل هذا بمفردنا.
حسنًا يا فتى.
دعنا نذهب للحصول على المساعدة.
(برو)، أنا بحاجة لمساعدتكِ.
لذا، تريدين منا أن نركب خيولنا، لطوال الليل لإيقاف قطار مسرع،
وإمساك مجموعة من اللصوص الكبار القذرين، وإطلاق سراح قطيع من الخيول البرية؟
نعم ربما.
(لاكي)، هذا جنون.
ولكن إذا لم نحاول، فإن قطيع (سبيريت) سيذهب إلى الأبد.
هل تعلمين ماذا يفعلون للخيول في الشمال؟
إنهم يجعلونها تعمل حتى الموت.
حسنًا، دعيني أريكِ بالضبط كم الأمر مستحيل.
يتجه (هندريكس) ورجاله إلى قارب هنا في الأرصفة
في قطار سريع، ونحن هنا مع الخيول.
هذا بعيد جدا.
ماذا لو سلكنا طريقًا مختصرًا فوق هذا الشيء الكبير المدبب؟
هذا الشيء المدبب الكبير هو جبل "هيك".
من المستحيل عبوره على ظهور الخيل.
هذا يوم كامل ومعظم الطريق في الليل.
وحتى لو فعلنا ذلك بمعجزة ما،
فكيف يفترض بنا أن نخرج الخيول من قطار متحرك؟
إذا كانوا على قطار يسافر بسرعة 25ميلاً فيجب أن يتوقف كل 100 ميل...
كانت العمة (كورا) على حق! أنا بحاجة لمعرفة هذا!
ماذا الان؟
يجب أن يتوقف القطار للتزود بالمياه على طول الطريق.
إذا قطعنا الجبل، يمكننا أن نسبق القطار إلى مستودع المياه هذا في...
ظهيرة الغد
- ما هي قمة الندم؟ - أنتِ لا تريد أن تعرفي.
مما أسمعه، هناك الكثير من المخاطر الكامنة حول تلك المناطق.
الأخطار التي لا يخرج منها إلا أصحاب الحظ الجيد.
الخروج منها؟
لقد سمعت حكايات.
أكثر المخلوقات غدرًا وقسوة مختبئة في الظل.
مخلوقات لن تصدقوا بوجودها!
هناك غزال، وهو ينتظر.
لكنه لا يعرف ما الذي ينتظره.
كيف يمكنها...
ويقولون في أسفل الجسر يوجد ثعلب ماكر يجلس هناك وهو ماكر.
ثم هناك حيوان الأبوسوم
والذي يعبث بأعواد الكبريت فحسب!
(أبيغيل)! ليس بقرب من الخريطة!
أعتقد أن ما تحاول (أبيغيل) قوله هو أنه أمر خطير للغاية.
إن لم تساعداني، فسنكون أنا و(سبيريت) بخير بمفردنا.
أنت تعرفين يا (برو)، أنتِ على حق.
لن نكون قادرين على إنقاذ تلك الخيول الجميلة والبريئة والمسكينة.
أشم رائحة كسر القاعدة.
- مهلا، (لاكي)، انتظري! - (لاكي)؟
- (لاكي)، انتظرينا! - لقد غيرتم رأيكم.
لا، ما زلت أعتقد أن هذه فكرة سيئة.
لكن…
هذه "ميراديرو".
هنا، نحن نبقى معًا
شكرا يا رفاق.
يمكنكِ أن تشكرينا بعد أن نجتاز هذا الشيء الكبير المدبب.
جبل "هيك".
من الأفضل أن نسرع ​​إذا أردنا الوصول إلى مستودع المياه قبل ظهر الغد.
- تمهل يا فتى. - حسنًا.
أبقي قدميك للأسفل، وكتفيك للخلف، وعينيكِ حيث تريديه أن يتوجه.
نعم، ولكن ليس...
- أنت عرضة للتشنج العضلي. - اعلم اعلم.
انتظر يا (سبيريت)! بحذر!
حذر!
عندما تثقين بنفسك، فإن حصانكٍ سيفعل ذلك أيضًا.
سيعرف بالضبط ما تفكرين فيه، ثم ستتحدان معًا.
"نتحد"! هذه هي اغنيتي المفضلة!
عندما يصبح الطريق صعبًا، لديّ صديقي وهذا يكفي
♪ نتحد معًا ♪
♪ أسهل ممّا مضى عندما نفعل الأشياء معًا
♪ نتحد معًا♪
♪ أركب الخيل مع أعز أصدقائي ♪
♪ لا شيء أفضل من وجود شخص يمكنك الوثوق به حتى النهاية
♪ نحن نستمع لبعضنا البعض ونمشي معًا ♪
♪ نحن نتحد معًا ♪
سمعنا جميعًا عن تلك المرة التي حررتِ فيها قردًا من حديقة الحيوانات.
عيد الميلاد الذي غمر.
أو عندما أغلقتِ الخزانة "بطريق الخطأ" على معلم الرياضيات
ولم تتمكني من إخراجه.
لقد وقعت في مشكلة من أجل ذلك.
إنه يتحدث عني كثيرا صحيح؟
أحيانًا يتظاهر والدي بأنه مضطر للذهاب إلى الحمام
فقط ليجعل والدكِ يتوقف عن الحديث عنكِ.
أترون؟
أخبرتكم أن هناك غزال ينتظر!
ها نحن ذا، نعبر هذا الجسر
ثم مباشرة نصعد الجبل وإلى مستودع المياه.
هل من المفترض أن يتحرك بهذا الشكل؟
لا بأس
الجسور المعلقة يمكنها تحمل أوزان لا تصدق.
ماذا الآن؟
الآن قررت ألا أموت وأنا أسقط في وادٍ،
ولكن بدلاً من ذلك أذهب إلى المنزل واجعل والدي يقتلني لأنني حاولت ذلك
وتستسلمين فحسب؟
أنا آسفة يا (لاكي). حاولنا، لقد فعلنا ذلك حقًا.
لكن ليس لدينا خيار.
لا، أمهلوني دقيقة. سأجد طريقًا آخر.
- خذي وقتك. - ماذا؟
- سأنتظر أنا و(بوميرانغ) هنا.
- ماذا كيف فعلت... - ماذا؟
(برو غينجر) العظيمة لا يمكنها التعامل مع قفزة صغيرة؟
يمكنني ذلك، لكن نحن لا نستطيع.
استطيع ان افعلها.
لا أعرف ما إذا كانت هذه فكرة جيدة...
(لاكي) انتظري!
حسنًا، أعتقد أننا سنقوم بذلك.
حسنًا، لا تنظري إلى الأسفل، ولا تتراجعي، وثقي به فحسب.
(لاكي)!
هل رأيتِ (لاكي)؟ أشعر بالسوء بسبب الليلة الماضية.
أنا متأكدة من أنها تنفس عن غضبها فحسب.
- امنحها بعض الوقت. - كنت أبحث عن هذا.
أنا متأكدة من أنها بخير تمامًا أينما كانت.
(لاكي)!
(لاكي) هل انتِ ميتة؟
قليلًا.
يمكنني حقًا الاستفادة من أعواد الكبريت الخاصة بالابوسوم.
أنا آسف يا فتى. كان يجب أن أثق بك.
(لاكي)، اتبعي أصواتنا فحسب.
ماذا يجب أن أقول؟
أين كل قصصك الغريبة والعشوائية عندما نحتاج إليها؟
- أنا لا اتعامل جيدًا مع الضغط. - برفق يا فتى.
أنا أعرف. سأغني لك أغنية!
♪ حسنا ♪
استراحة.
عمل جيد. تحرك!
- هيّا يا (سبيريت). - نعم، يمكنكم ذلك.
- فقط ثقي وتحركي معه. - حسنًا.
- تنفسي. عليك أن ترخيّ نفسكِ! - يمكننا فعلها.
- يمكنكم فعل هذا يا رفاق! - قلت "ارخي"!
بروية هناك.
- برفق يا فتى. - انتم تبلون بلاءً رائعا.
سننجح.
- لقد نجحتم. - اعتقدت أنها ماتت
نحن لم نشك فيكم أبدا!
نعم، لقد نجحتَ!
جيد جيد. نعم!
- أخبرتكم أننا سنجد طريقًا مختلفًا. - سأسمي ذلك مختلفًا.
نعم، لكننا الآن بعيدون جدًا في الوادي وليس لدينا وقت للتراجع.
حسنًا، لنصعد حتى نحصل على رؤية أفضل لموقعنا.
كان هذا أكثر شيء مخيف رأيته في حياتي.
أجل، لا شيء يمكن أن يكون مخيفًا أكثر من ذلك.
أظن أن هذه هي "قمة الندم"...
أنا نادمة لكوني هُنا بالفعل.
(تشيكا ليندا)! احترسي يا فتاة.
حسنًا.
أين نصائحكم العظيمة الآن يا رفاق؟
(لاكي)!
لا تخافي يا (فورتونا).
استمع إلى هدير الريح
♪ شاهد النسر العظيم يحلق ♪
♪ اشعر بأشعة الشمس على وجهك
♪ ثق أنك ستجد طريقك ♪
وعندما يكون الليل بارد ومظلم ♪
ها نحن ذا.
♪ اعلم أن لديك دفئًا في قلبك
♪ كن قوياً
حسنًا.
♪ كن شجاعا ♪
دع الشجاعة تقود الطريق ♪
♪ قف بشموخ ♪
♪ واعلم من أنت ♪
♪ قلب جامح، وروحٌ جامحة ♪
♪ تجول بحرية إلى المجهول ♪
♪ واعلم أن لديك كل ما تحتاجه
كي لا تخاف♪
♪ شجاع ♪
أنا أحبك أيتها الأرض!
صلبة للغاية، وداعمة للغاية، ومطمئنة للغاية.
- لا أصدق أننا فعلنا ذلك للتو. - احبك احبك. لقد فعلناها.
إذا استطعنا فعل ذلك، يمكننا فعل أي شيء.
سوف نعيد عائلتك يا (سبيريت). أنا واثقة من ذلك.
عمل جيد، (بوميرانغ).
فقط (لاكي بريسكوت) تتحد مع حصانها على "قمة الندم".
لم أستطع فعل ذلك بدونكم يا رفاق.
انظروا، برج الماء!
لا أصدق ذلك.
لقد نجحنا!
يمكننا التخييم هناك
عندما يأتي القطار في الظهيرة، سنراه قبل أن يصل بأميال.
حسنًا. لكنني سأمشي بقية الطريق.
(برو)، لديكِ صوت جيد جدًا.
- يجب أن نؤسس فرقة! - لا.
غدا نواجه مصيرنا،
ولكن الليلة سنأكل!
نعم! انا اتضور جوعا.
- ماذا؟ - هل هنالك حلوى على وجهي؟
حسنًا، نعم، لكن هذا ليس كل شيء.
عبرنا "قمة الندم". نحن!
نعم، لقد فعلنا المستحيل.
كان هذا جنونيا!
لقد قمنا بخيارات سيئة.
وغدا سنتصدى لمجموعة من قطاع الطرق الخطرين.
هذا ليس مضحكا.
أنا أعرف.
هل أصبنا بالجنون؟
(بوميرانع ب ستابلز)، اخرج فمك من هناك!
يمكننا رؤية كل النجوم في الكون من هنا.
نسيت!
لقد صنعت لنا شيئًا.
- متى كان لديك الوقت؟ - (أبيغيل)!
هناك دائمًا وقت للصياغة القائمة على الصداقة.
(بي) و (اي)... لا، انتظروا.
(برو)، (ابيغيل) و (لاكي) نحن أصدقاء!
لن أخلع هذا أبدًا.
- (برو)، أنت مغفلة كبيرة. - حسنًا.
- علمت أنكِ أحببتني! - كفى، كفى
- مطلقا، مطلقا. - أنتِ تغطيني بالحلوى.
♪ عندما يصبح الطريق صعبًا♪
♪ لديّ رفاقي وهذا يكفي
♪ نتحد معًا
♪ أسهل من أي وقت مضى عندما نفعل الأشياء معًا
♪ نتحد معًا
♪ أقود مع أعز أصدقائي ♪
♪ لا شيء يتفوق على وجود شخص يمكنني الوثوق به حتى النهاية
هل تسمعون هذا؟ إنه الثعلب الماكر.
و عائلته.
- (سنيبس)؟ - اهلا سيد (غرينجر).
أتريد بعض الأخبار؟ مقابل بنس واحد.
(لاكي)؟
(جيم)؟ (جيم)!
(جي...)!
ما هو أمر كل هذا التوت؟
قلت لنفسي إنني أبقيها آمنة بإرسالها بعيدًا.
- يمكنك إخباري بكل شيء في الطريق. - لكن من كنت أحاول أن أحمي؟
نعم، حمايتهم.
- عليّنا فعل ذلك، في الحال - فقدت كل تلك السنوات.
ما كان يجب أن أتركها تذهب.
بلى. "اذهب" هي كلمة اليوم. كما في اختفت الفتيات
- ماذا؟ - إذن، الآن علينا أن نفعل
مهما كان هذا... لاحقًا.
إلى أين؟
فوق جبل "هيك" لإنقاذ قطيع من الخيول البرية
وأخشى أن هؤلاء السارقون سرقوا القطار.
(لاكي) ذهبت إلى قمة جبل "هيك"؟ على ظهر الحصان؟
ما هو جبل "هيك"؟
لماذا نجلس هنا نتحدث؟
هل فهمت الجزء المتعلق بالقطار؟
أنا القطار!
إنها أسرع قطار تم بناؤه على الإطلاق.
كان لدي بعض قطع الغيار.
دعنا نذهب لنجلب فتاتنا.
حسنًا، تذكروا الخطة.
أولاً، سنصل إلى مستودع المياه،
ثم سنحكم في عهد القصاص الصالح.
- هيا بنا! - هذا هو!
- أجل، هيا بنا! - هيّا، (تشيكا) بسرعة!
مرحبًا يا صغيرة...
أنطلقوا
على ثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة!
أجل!
سأريك.
- هل ترون ما أراه؟ - (سبيريت)؟
- حسنا، مالذي تعرفه؟ - (سبيريت)، القطار مبكر جدا!
(أبيغيل)، (برو)، استيقظا! هيا بنا!
القطار!
- لا، استيقظي يا (تشيكا)! - (برو)، تعالي دعينا نذهب!
- قف! - حسنًا، يجب أن يكون هذا يوم سعدي.
ضع حبلًا على هذا الحصان!
شكرا على الوشم الجديد. الآن سأعيد الجميل.
- اهدأ، اهدأ. - لا! لا تلمسه!
لا تدخل هناك يا (سبيريت)! أرجوك!
- تعال، أسرع! - لنلتقطها!
(لاكي)!
- أنت لا تستطيع البقاء بعيدا. - انطلقي، انطلقي!
- حصلت عليه! - امسكه بقوة.
لا توقف!
أدخله هناك!
هيّا، أسرعي!
عجلوا الآن.
- اسرعي اسرعي! - أسرع يا فتاة، أسرع!
اقتربي قليلاً، يمكنني القفز.
حسنًا. فكرة عظيمة.
لا، ماذا؟ فكرة سيئة!
- إلتقطها، يا (بوم). - مستعدة؟
لا!
(سبيريت)!
أجل. استمتعوا بشروق الشمس أيها الأولاد.
إنه الشروق الأخير هُنا.
نحن تقريبا في المنزل.
كما تعلم، ذات مرة كنت ألعب لعبة الداما، وفقدت كل قطعي.
كل قطعي، لكنّي فزتُ بالمباراة.
أعتقد أن ما تحاول (أبيغيل) قوله هو
أن (لاكي) التي نعرفها لن تسمح لأي شيء بإيقافها.
حتى يصعد (سبيريت) على ذلك القارب، لا تزال لدينا فرصة.
لن نعرف أبدًا إن لم نحاول.
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟
ما قولكِ يا (بريسكوت)؟
من هُنا، سيداتي.
لا أعرف عنكم، لكنّي لا أطيق حتى اشعر بالنقود بين يدي
مرحبا بكم في بيتكم الجديد.
لقد سئمت بالفعل من جميع شرائح اللحم التي سأتناولها.
السيد (هندريكس)، يقول الكابتن إنه مستعد للاطلاق.
دعنا نسرع ​​ونخرج من هنا.
إذهبوا إلى هناك هيا!
- ها هم هناك! - أين (سبيريت)؟
- إنه في المقطورة الخضراء. - تحرك تحرك!
انطلقوا
ماذا لديهم هناك، وحيد القرن؟
- ها أنت ذا. - مهلا، لنذهب!
حسنًا، بثبات
غطيني.
هذا هو آخر واحد.
اهلا صديقي.
(تشيكا ليندا)، لنذهب.
- أنا قادمة. - انطلق، (بوميرانغ)، انطلق!
(هندريكس)!
ألا تستسلم تلك الفتاة أبدًا؟ تخلص منها!
ها أنت ذا!
أسرعوا أيها الحمقى!
لا!
انظروا من هنا؟
هذا يحطم قلبي، لقد وصلتم إلى هذا الحد من أجل لا شيء.
يجعل عيني تدمع نوعًا ما
أنت مرح يا زعيم.
هذا كثير من المال.
- توقفوا هناك! - نعم سيدي.
- لا تفعل. - لا تفعل!
أخي البالغ من العمر ست سنوات يتحرك أسرع منك.
- مهلا، شاهد هذه! - ليلة جميلة للسباحة.
رائحته أفضل أيضًا.
(أبيغيل)؟
- إنها مجنونة. - أكثر جنونًا من الحصان
هل تفكرين فيما أعتقد أنها تفكر؟
اعتقد ذلك.
حسنا، هل انت مستعد؟
- (لاكي)، (لاكي)؟ - هذا غير جيد.
- (لاكي)! - لا!
(لاكي)!
لا يمكنني النظر!
هل تعتقدين أنها ستعلمني كيف أفعل ذلك؟
قلت لك إنها ممتعة.
(لاكي)!
(كورا)، هل يصدف أنكِ أحضرت زي اسباحة معك؟
(جيم).
دعونا نذهب، أيها البطيئون!
هيّا، دعونا نحضرها.
ابحثوا عن الفتاة.
جدوها!
حسنًا، أيها الحصان السيئ، بلطف وروية
نعم، سأعلمك بعض الأخلاق!
لن تذهب إلى أي مكان.
أتبحثين عن شيء؟
أحسنتِ يا فتاة.
أنا لا أتقاضى راتبا كافيا لهذا!
بلطف وروية
لن تذهب إلى أي مكان، يا فتى.
حان وقت رقصة التانغو.
قف!
- لمَ أنتِ بغيضة لهذه الدرجة؟ - (سبيريت)!
بروية يا فتى.
أنا هنا يا فتى. بروية.
الآن، سوف تسبحين إلى المنزل يا فتاة.
أنت أولا!
تعالي واحصلي عليّ. لا، مهلا.
لا!
برفقٍ الآن يا (سبيريت). لا بأس يا فتى.
ثق بي
(كورا)، استمري في التجديف.
- (لاكي)، لا! - نحن هنا!
(لاكي)، لا!
لا!
(سبيريت)!
- (لاكي)، أين هي؟ - (لاكي)!
(سبيريت)!
(لاكي)!
بسرعة! امسكوه!
اين انت يا (سبيريت)
لقد أمسكتكِ يا (لاكي). لن اسمح لك بالذهاب.
(بوميرانغ)!
- إلى أين تظنون أنكم ذاهبون؟ - حصلت عليه!
انتبهوا يا أولاد.
أبي!
- أبي... - سررتُ بلقائك
أنا معاقبة، أليس كذلك؟
نعم. مدى الحياة.
ويريد والداكِ أيضًا كلمة معك أيتها الشابة.
أحسنتِ يا (لاكي) أجل لقد نجحتِ!
نفد حظ شخص ما للتو.
أجل، نفذَ حظك
مهلا!
اذهب!
دعني اذهب.
عمل جيد أيها الفتى الصغير.
(برو)، ساعديني.
- (لاكي)؟ - أعلم.
لقد خرقت القواعد.
قاعدتك الوحيدة.
أنا أسفة.
لا، (لاكي)، أنا آسف.
كان يجب أن أعرف إلى أي مدى ستذهب لإنقاذ (سبيريت).
كانت والدتك ستفعل نفس الشيء.
انا فخور جدا بكِ.
الآن اذهبي واكملي ما بدأته.
أنت من عائلة (بريسكوت) أيضًا،
وآل (بريسكوت) لا يستسلمون أبدًا.
شكرا ابي.
تجديف جميل يا (كورا). لديكِ ذراع قوي.
إعتنِ بها جيدًا.
اطفال هذه الايام. يكبرون بسرعة.
- كن حذرا هناك. - سأعود لتناول العشاء غدا.
ولا تسلكوا طرقًا مختصرة خطيرة
لا يمكنني تقديم أي وعود.
سمعت ذلك.
- لنذهب! - هيا!
نعم دعونا نذهب!
أجل، لقد نجحنا!
كدت أموت.
راقبي الطريق يا (أبيغيل).
رائع! انظروا إلى هذا المكان.
هذا هو المكان لا شيء سوى البرية لأميال.
حسنًا، يا (سبيريت)...
أعتقد أن الوقت قد حان لأذهب.
قطيعك يحتاجك.
أنا آسف يا فتى، لكن لا يمكنني الذهاب معك.
قطيعي يحتاجني أيضًا.
ابق شجاعًا، حصانٌ شجاع.
وداعا أيتها الأم. اعتني بالصغير.
أخبرتك أن الصيف سينتهي قبل أن تعرفين.
سنأتي إلى هنا مرة آخرى
في الإجازات والصيف المقبل.
ولا يزال هناك مهرجان كبير الليلة.
ربما يتساءل والدك ما الذي يستغرق منا كل هذا الوقت.
الآن، أي من هؤلاء مناسب لمهرجان "ميراديرو"؟
فهمت وجهة نظرك.
بوظة! مقابل بنس واحد.
أنت تأكل كل المخزون!
- أبي، هنا! - سيد "جزر"!
- انتظرني! - ثوب والدتك.
- لا أستطيع الركض بهذه السرعة! - إنه يناسبك.
كان علي أن أصغِره قليلاً.
هل لي أن أساعدكِ هناك، يا سيدتي؟
لم أفعل ذلك سابقًا
ألديك جرأة للقيام باستثناء؟
حسنًا
كان هذا المكان المفضل لوالدتك.
كيف كانت تبدو؟
حسنًا، لقد كانت مولعة بالفراولة. مثلكِ تمامًا
كانت لديها روح جامحة.
وكانت أشجع شخص قابلته على الإطلاق.
حتى حظيت بكِ.
من المستحيل أن أخبركِ بكل شيء عن والدتك قبل أن تذهبي إلى المنزل.
ما لم تبقيّن هنا.
انا بالمنزل بالفعل.
نعم أنتِ محقة!
- أبي، اداءك جميل. - أعتقد أن حصاني يرقص بشكل أفضل.
خطوة، خطوة، ثم تصفق.
اعذروني جميعكم
لدي إعلان مهم عن ابنتي.
- ماذا تفعل؟ - هي ستبقى!
هذه الأغنية لك يا (لاكي).
والدتكِ غنتها أحلى بكثير منيّ لكن أهلاً بك في المنزل.
استمع إلى هدير الريح
♪ شاهد النسر العظيم يحلق ♪
السيد (لاكي) مغني سيء حقًا.
- قرّبني. - حسنا، المحطة الأخيرة.
- يجب أن نؤسس فرقة. - لا.
♪ كن قويا، وكن شجاعا ♪
دع الشجاعة تقود الطريق ♪
إن كنتِ ستبقين، فأنا كذلك.
♪ قلب شجاع وروح برية ♪
♪ تجول بحرية للمجهول ♪
(برافا) (فورتونا)!
♪ واعلم أن لديك كل ما تحتاجه
مرحبًا (بريسكوت)!
ستبقيّن في "ميراديرو"!
- أصدقاء إلى الأبد! - نعم!
- هيّا يا قوم! - يا إلهي، (لاكي)!
إذا كنت ستبقيّن، فستحتاجين إلى حصان.
ترجمة: | فؤاد الخفاجي ! HsnAaraji@ |
♪ انطلق وكن في طريقك إلى ما وراء العالم الذي تعرفه ♪
♪ على الرغم من أن الطريق مكسور يأمل القلب في الاستمرار ♪
♪ لن يمر وقت طويل حتى تجد المكان الذي تنتمي إليه
♪ سوف تجد المكان الذي تنتمي إليه ♪
♪ لن يمر وقت طويل حتى تجد المكان الذي تنتمي إليه
♪ جامح ♪
♪ أنت جامح وحر ♪
تطير ♪
حيث يصطدم الخوف بالإيمان ♪
أينما ركضت سأكون معك ♪
♪ أجل، أجل ♪
♪ فقط اعرف ♪
♪ أنا بجانبك دائمًا
♪ رياح التغيير ♪
تهب بغرابة وقوة ♪
♪ انطلق، كن في طريقك ♪
♪ إلى ما وراء العالم الذي تعرفه ♪
♪ على الرغم من أن الطريق مكسور يأمل القلب في الاستمرار ♪
♪ لن يمر وقت طويل حتى تجد المكان الذي تنتمي إليه
♪ ستجد ♪
اين تنتمي
♪ لن يمر وقت طويل حتى تجد المكان الذي تنتمي إليه
♪ على الرغم من أن الطريق كان مكسورًا، يأمل القلب في الاستمرار ♪
♪ اعلم دائمًا أنك موجود حيث تنتمي
♪ كن قويا، وكن شجاعا ♪
دع الشجاعة تقود الطريق ♪
♪ قف بشموخ ♪
♪ واعلم من أنت ♪
♪ قلب جامح، وروح برية ♪
♪ تجول بحرية للمجهول ♪
♪ واعلم أن لديك كل ما تحتاجه
لتكون شجاعًا ♪
♪ شجاع ♪
♪ كن قويا، وكن شجاعا ♪
دع الشجاعة تقود الطريق ♪
♪ قف بشموخ ♪
♪ واعلم من أنت ♪
♪ قلب متوحش، وروح برية ♪
♪ تجول بحرية للمجهول ♪
♪ واعلم أن لديك كل ما تحتاجه
♪ كن قويا، وكن شجاعا ♪
دع الشجاعة تقود الطريق ♪
♪ قف بشموخ ♪
♪ واعلم من أنت ♪
♪ تعرف من أنت ♪
♪ قلب متوحش، وروح برية ♪
♪ تجول بحرية للمجهول ♪
♪ واعلم أن لديك كل ما تحتاجه