1 00:02:50,838 --> 00:02:53,173 ‫ﻻ تبتعد كثيرا يا (رتشارد)! 2 00:02:53,215 --> 00:02:55,008 ‫(إيملين) قطة خوافة. 3 00:02:55,050 --> 00:02:57,010 ‫يا (رتشارد) ويا (إيملين)! 4 00:02:58,512 --> 00:03:00,722 ‫عودا إلﻰ هنا فورا. 5 00:03:00,848 --> 00:03:02,391 ‫وكونا على حذر! 6 00:03:03,559 --> 00:03:06,019 ‫ما بالك يا (رتشارد)؟ 7 00:03:06,061 --> 00:03:09,106 ‫ﻻ يكفيك سوء سلوكك مخاطرا بحياتك ‫بل تشجع (إيملين) أيضا... 8 00:03:09,189 --> 00:03:10,774 ‫أعتذر يا أبي. 9 00:03:10,858 --> 00:03:13,110 ‫أعلم أنك تريد أن تمرح. 10 00:03:13,861 --> 00:03:18,031 ‫كل ما أحاول أن أفعله هو التأكد من وصولنا ‫جميعا سالمين إلى سان فرانسيسكو. 11 00:03:18,115 --> 00:03:20,868 ‫هل ستأتي أمي أيضا إلى سان فريسكو؟ 12 00:03:21,535 --> 00:03:23,203 ‫ﻻ أعتقد يا (رتشارد). 13 00:03:23,287 --> 00:03:25,706 ‫كما قلت لك، من يدخل الجنة... 14 00:03:25,789 --> 00:03:28,876 ‫ﻻ يعود. أليس كذلك يا عمي (آرثور)؟ 15 00:03:28,959 --> 00:03:31,211 ‫أمي وأبي لم يعودا. 16 00:03:31,253 --> 00:03:33,755 ‫ﻷن القدر يريدهما أن يبقيا... 17 00:03:33,881 --> 00:03:36,216 ‫وأن يقوما بأعماله بإنتظار يوم... 18 00:03:36,258 --> 00:03:39,469 ‫قيامك بالرحلة الطويلة لمقابلتهما. 19 00:03:39,553 --> 00:03:41,305 ‫متى سيتم ذلك؟ 20 00:03:41,763 --> 00:03:43,557 ‫بعد أن تعيشي حياتك بكاملها. 21 00:03:43,599 --> 00:03:45,893 ‫وبعد أن تكوني قد عشت كل تجاربها. 22 00:03:45,934 --> 00:03:47,102 ‫أنظر! 23 00:03:51,899 --> 00:03:53,901 ‫أي نوع من السمك هو هذا؟ 24 00:03:53,984 --> 00:03:55,068 ‫إنه القرش. 25 00:03:55,110 --> 00:03:59,323 ‫لو كنت أحمل خطافا لعلقتها وأصعدتها ‫على متن السفينة كي يقليها الطباخ للعشاء. 26 00:04:16,423 --> 00:04:19,134 ‫نورثمبرﻻند 27 00:04:27,768 --> 00:04:31,104 ‫يا قبطان! أتعرف أننا سنواجه ضبابا كثيفا؟ 28 00:04:31,605 --> 00:04:33,440 ‫نعم يا سيدي. أنا على علم. 29 00:04:33,524 --> 00:04:36,693 ‫سمعت أحد الرجال يقول أن ‫الضباب المحيط بالرأس البري... 30 00:04:36,777 --> 00:04:38,779 ‫قد دفعنا غربا بعيدا عن إتجاهنا. 31 00:04:38,862 --> 00:04:42,783 ‫هذا صحيح يا سيدي. ‫أجرام ليلة أمس السماوية تشير بأننا هنا. 32 00:04:52,334 --> 00:04:54,837 ‫ما هذە يا (رتشارد)؟ 33 00:04:58,966 --> 00:05:01,301 ‫إنهن عاريات. 34 00:05:04,471 --> 00:05:08,851 ‫ماذا تفعلان هنا بالجحيم؟ سألقنك درسا يا ولد. 35 00:05:09,643 --> 00:05:10,853 ‫تعال إلى هنا. 36 00:05:12,479 --> 00:05:14,189 ‫ﻻ تجرؤ وتؤذيه. 37 00:05:15,691 --> 00:05:17,568 ‫أتريدين ضربة أنت أيضا؟ 38 00:05:17,651 --> 00:05:19,987 ‫- حريق! ‫- حريق؟ 39 00:05:20,821 --> 00:05:22,573 ‫أهذا ما قالوە؟ (حريق)؟ 40 00:05:25,158 --> 00:05:27,703 ‫مضخات الماء! 41 00:05:29,997 --> 00:05:31,331 ‫- (باتون)! ‫- نعم يا سيدي. 42 00:05:31,415 --> 00:05:34,918 ‫خذ زورقا وأبعد الولدين ‫والسيد (لسترينج) عن السفينة. 43 00:05:35,002 --> 00:05:36,003 ‫هيا! 44 00:05:36,837 --> 00:05:38,213 ‫سيد (لسترينج)! 45 00:05:38,505 --> 00:05:41,717 ‫هناك بارود في الحوصل. رأيتهم يشحنونه. 46 00:05:44,845 --> 00:05:46,930 ‫تحركوا! 47 00:05:51,393 --> 00:05:53,103 ‫هيا! أﻻ تريد المجيء؟ 48 00:05:57,149 --> 00:05:58,150 ‫أنت! تعال! 49 00:05:58,192 --> 00:05:59,443 ‫عمي (آرثور)! 50 00:06:00,194 --> 00:06:01,737 ‫(رتشارد)! (إملين)! 51 00:06:01,862 --> 00:06:03,739 ‫- من هنا يا (لسترينج)! ‫- الولدان! 52 00:06:03,864 --> 00:06:06,742 ‫وجدا طريقهما. إتبعني يا سيدي. 53 00:06:09,870 --> 00:06:11,788 ‫ﻻ. لم تبق أية فسحة. 54 00:06:11,872 --> 00:06:13,290 ‫أنزل الزورق. 55 00:06:15,626 --> 00:06:17,127 ‫غادروا السفينة. 56 00:06:24,218 --> 00:06:25,761 ‫ﻻ تنفجري اﻻن! 57 00:06:30,557 --> 00:06:31,767 ‫لنبتعد أكثر! 58 00:06:32,142 --> 00:06:34,561 ‫ماذا يجري؟ ﻻ أرى شيئا. 59 00:06:35,562 --> 00:06:38,315 ‫- ما هذا الصوت؟ ‫- إنها السفينة. أقفلا عينيكما. 60 00:06:40,943 --> 00:06:42,236 ‫(رتشارد)! 61 00:06:43,403 --> 00:06:44,738 ‫(إملين)! 62 00:06:45,447 --> 00:06:46,949 ‫عمي (آرثور)! 63 00:06:47,407 --> 00:06:48,575 ‫ها هم. 64 00:06:48,617 --> 00:06:49,826 ‫أين؟ 65 00:06:49,952 --> 00:06:51,245 ‫هنا يا قبطان. 66 00:06:51,286 --> 00:06:52,454 ‫(رتشارد)! 67 00:06:55,749 --> 00:06:57,000 ‫أبي! 68 00:06:57,584 --> 00:06:59,753 ‫ﻻ تصرخوا في نفس الوقت. 69 00:07:00,337 --> 00:07:02,506 ‫ﻻ أعلم في أي إتجاە علي أن أنظر. 70 00:07:03,090 --> 00:07:05,759 ‫الزورق الطويل! أين أنتم؟ 71 00:07:18,021 --> 00:07:19,273 ‫أبي! 72 00:07:28,115 --> 00:07:29,283 ‫فقدناهم. 73 00:07:36,331 --> 00:07:37,833 ‫ساعدنا يا رب. 74 00:07:46,967 --> 00:07:48,677 ‫جريدة (بوستون تريبون) 75 00:08:19,333 --> 00:08:20,584 ‫أين أبي؟ 76 00:08:22,669 --> 00:08:24,087 ‫ما إسمك؟ 77 00:08:24,171 --> 00:08:27,841 ‫(بادي باتون). توقفا عن طرح اﻷسئلة اﻻن. ‫أﻻ تريان أنني مشغول؟ 78 00:08:29,343 --> 00:08:31,428 ‫اللعنة. ﻻ طعام وﻻ ماء. 79 00:08:33,889 --> 00:08:36,892 ‫هذە ل(شوبين). يمكنني عزفها على البيانو. 80 00:08:42,272 --> 00:08:44,858 ‫سيد (باتون)! أيمكنني أن أطرح عليك سؤاﻻ؟ 81 00:08:45,192 --> 00:08:46,235 ‫نعم. 82 00:08:46,360 --> 00:08:48,028 ‫هل أنت قرصان؟ 83 00:08:55,285 --> 00:08:56,745 ‫أنا عطشانة. 84 00:08:58,121 --> 00:08:59,414 ‫أنا أيضا. 85 00:09:00,582 --> 00:09:01,917 ‫إصغيا! 86 00:09:02,543 --> 00:09:05,420 ‫ستسمعان (هس) عندما تلمس البحر. 87 00:09:07,381 --> 00:09:09,716 ‫- أسمعتماە؟ ‫- أظن ذلك. 88 00:09:09,800 --> 00:09:11,718 ‫أنا ﻻ أسمع شيئا. 89 00:09:12,261 --> 00:09:15,764 ‫أنصتا. ﻻ بد أنها تغلي بما فيه الكفاية اﻻن. 90 00:09:16,640 --> 00:09:18,225 ‫ها هي. أتسمعانها؟ 91 00:09:18,267 --> 00:09:20,978 ‫أنا أسمعها. أﻻ تسمعينها اﻻن يا (إيملين)؟ 92 00:09:21,061 --> 00:09:22,980 ‫أظن ذلك. 93 00:09:23,730 --> 00:09:25,065 ‫نعم. إني أسمعها. 94 00:09:57,931 --> 00:09:59,600 ‫أشم رائحة أزهار. 95 00:10:01,143 --> 00:10:02,769 ‫أزهار؟ 96 00:10:09,693 --> 00:10:12,154 ‫يا سيد (باتون)! يا (رتشارد)! أنظرا! 97 00:10:16,116 --> 00:10:17,451 ‫اﻷرض! 98 00:10:17,951 --> 00:10:19,203 ‫يا أرض! 99 00:10:19,536 --> 00:10:22,664 ‫نجونا. كنت قد فقدت اﻷمل. 100 00:11:41,618 --> 00:11:42,870 ‫أين نحن؟ 101 00:11:44,079 --> 00:11:48,876 ‫إنه الفردوس. لن يكون علي أن أردد ‫(نعم يا سيدي) أو (ﻻ يا سيدي) بعد اﻻن. 102 00:11:49,751 --> 00:11:52,921 ‫لن يكسر ظهري على موقد مقرف بعد اﻻن. 103 00:11:54,798 --> 00:11:56,884 ‫هل سيأتي أبي ويعود بنا؟ 104 00:11:56,925 --> 00:11:58,385 ‫هيا! لنلقي نظرة في الجوار. 105 00:12:23,577 --> 00:12:25,287 ‫إسمعا. 106 00:12:27,831 --> 00:12:29,249 ‫هيا بنا. 107 00:12:34,421 --> 00:12:35,797 ‫كان ظني في مكانه. 108 00:12:38,634 --> 00:12:40,010 ‫رائع! 109 00:12:40,511 --> 00:12:42,971 ‫ماء! 110 00:12:51,438 --> 00:12:53,482 ‫إلى اﻷسفل! أنظرا. 111 00:13:26,390 --> 00:13:29,476 ‫سيد (باتون)! يوجد برميل هنا. 112 00:13:29,560 --> 00:13:33,313 ‫فيه مادة غريبة بنفس رائحة فم القبطان. 113 00:13:33,730 --> 00:13:35,649 ‫رائحة فم القبطان؟ 114 00:13:40,863 --> 00:13:42,489 ‫إنه مشروب (روم). 115 00:13:43,490 --> 00:13:45,242 ‫الحمد لله. 116 00:13:48,829 --> 00:13:51,915 ‫أنظر كم ما وجدته مضحك. فيه عدة ثقوب. 117 00:13:52,374 --> 00:13:55,210 ‫أعطني إياە. أين وجدته؟ 118 00:13:59,089 --> 00:14:01,341 ‫- ما هو؟ ‫- يحسن لنا أن نغادر هذا المكان. 119 00:14:01,425 --> 00:14:03,093 ‫هناك العديد منه. 120 00:14:03,177 --> 00:14:05,387 ‫هيا! لنرحل. 121 00:14:05,679 --> 00:14:07,264 ‫بسرعة! هيا! 122 00:14:17,900 --> 00:14:20,068 ‫ﻻ أرى زورق أبي. 123 00:14:21,612 --> 00:14:25,240 ‫ﻻ. ليس بعد. قد يصل ﻻحقا. 124 00:14:26,867 --> 00:14:28,202 ‫أو قد ﻻ يصل. 125 00:14:33,540 --> 00:14:35,417 ‫أخرجي هذە اﻷشياء من فمك. 126 00:14:35,542 --> 00:14:38,378 ‫إفتحي فمك. أخرجيها من فمك. 127 00:14:38,420 --> 00:14:40,297 ‫أبصقيها. هيا! 128 00:14:42,716 --> 00:14:45,552 ‫ﻻ تبكي! لست غاضبا منك. 129 00:14:45,886 --> 00:14:49,598 ‫إن أكلت حبوب التوت تلك ‫ستنامين ولن تستفيقي أبدا. 130 00:14:49,723 --> 00:14:52,726 ‫إنها ثمار تؤكل وﻻ يستفاق منها. مفهوم؟ 131 00:14:56,230 --> 00:14:59,066 ‫أتركيها وشأنها. هيا. 132 00:15:01,235 --> 00:15:05,405 ‫كنا نملك قطا في الماضي. ‫ذهب للنوم يوما ولم يستفق. 133 00:15:06,323 --> 00:15:08,825 ‫العم (أرثور) قال أنه مات ودفن. 134 00:15:08,909 --> 00:15:12,579 ‫يا سيد (باتون)! ‫أتظن أنه أكل من حبوب الزعرور تلك؟ 135 00:15:12,913 --> 00:15:14,122 ‫ممكن. 136 00:15:15,249 --> 00:15:18,293 ‫ما معنى (مات ودفن) بالتحديد يا (بادي)؟ 137 00:15:19,086 --> 00:15:22,506 ‫يعني وضع شخص في حفرة وطمرە. 138 00:15:22,589 --> 00:15:25,425 ‫هكذا يكون قد مات ودفن. واضح؟ 139 00:15:25,843 --> 00:15:28,595 ‫كطفل السيدة (جونز). أتذكرين يا (إيملين)؟ 140 00:15:28,929 --> 00:15:31,932 ‫الطبيب حفر وأخرجه من بستان الخضرة. 141 00:15:32,182 --> 00:15:33,350 ‫بستان الخضرة؟ 142 00:15:33,433 --> 00:15:37,104 ‫نعم. لكنه عاد وزرعه من جديد. 143 00:15:37,145 --> 00:15:40,023 ‫كي يمكنه أن يكبر ويصبح ملاكا. 144 00:15:40,274 --> 00:15:43,193 ‫أخذت مقحفة وحفرت في بستاننا. 145 00:15:43,277 --> 00:15:46,280 ‫لكنني لم أجد أي طفل وﻻ أي ملاك. 146 00:15:47,114 --> 00:15:48,532 ‫لم أجد إﻻ الدود. 147 00:15:56,123 --> 00:15:58,458 ‫ما في تلك الصور؟ 148 00:15:58,500 --> 00:16:02,129 ‫إنها قصة زواج شخصين غريبين. 149 00:16:02,379 --> 00:16:04,548 ‫هناك جملة على كل واحدة. 150 00:16:04,965 --> 00:16:06,508 ‫دعنا نرى. 151 00:16:13,473 --> 00:16:14,641 ‫نعم. 152 00:16:18,353 --> 00:16:20,314 ‫أتزوجت من قبل يا (بادي)؟ 153 00:16:20,355 --> 00:16:21,815 ‫سبع مرات. 154 00:16:21,857 --> 00:16:26,320 ‫لدي أوﻻد في كل ميناء من كاﻻو إلى ماكاو. ‫سبعة عشر حسب آخر إحصاء. 155 00:16:27,154 --> 00:16:29,406 ‫لم أر أي واحد منهم. 156 00:16:29,489 --> 00:16:31,033 ‫ذوي العيون المائلة شياطين. 157 00:16:31,158 --> 00:16:35,037 ‫إنهم شياطين سود صغيرون ‫وإثنان منهم ورديان مثلكما. 158 00:16:36,163 --> 00:16:37,998 ‫عيونهم جميعا تشبه عيني. 159 00:16:39,666 --> 00:16:41,335 ‫إخضاع 160 00:16:41,376 --> 00:16:43,504 ‫ما معنى كلمة (إخضاع)؟ 161 00:16:44,087 --> 00:16:46,924 ‫ما حاولت أن أتجنبه طوال حياتي. 162 00:16:50,344 --> 00:16:52,888 ‫عودي إلى هنا. لن يؤذيك هذا. 163 00:16:53,222 --> 00:16:56,391 ‫ﻻ نريد أن نسبح. لم نجلب ملابس السباحة. 164 00:16:56,517 --> 00:16:58,352 ‫اللعنة على ملابس السباحة. 165 00:16:58,393 --> 00:17:00,896 ‫ﻻ ترتدينها لﻺستحمام، صحيح؟ 166 00:17:01,021 --> 00:17:03,398 ‫ليس هذا مغطس لﻺستحمام بل هو المحيط. 167 00:17:17,204 --> 00:17:20,082 ‫جاهز؟ هيا! جيد. 168 00:17:24,127 --> 00:17:27,214 ‫متما تريان سفينة تركضان... 169 00:17:27,381 --> 00:17:30,467 ‫وتضيئان اﻹشارة النارية. أسمعتماني؟ 170 00:17:32,636 --> 00:17:36,265 ‫هذە حفرة اﻷرنب. 171 00:17:38,308 --> 00:17:42,104 ‫هذا ثعلب. أنظر. شدە جيدا. هذە عقدة. ‫أنجزها بنفسك. 172 00:17:52,948 --> 00:17:56,910 ‫مرر إصبعك إلى اﻷعلى ‫هكذا ثم مررها تحت تلك. 173 00:18:07,963 --> 00:18:10,507 ‫عافاك! أضرب كفك يا بحار. 174 00:18:17,639 --> 00:18:19,433 ‫أين وجدت ذلك؟ 175 00:18:19,516 --> 00:18:22,769 ‫لم أجدە. صنعته من العقد التي علمتني إنجازها. 176 00:18:22,853 --> 00:18:25,105 ‫أنت صنعته؟ إذا... 177 00:18:26,273 --> 00:18:28,150 ‫من اﻷسف أنها ليست أكبر بقليل. 178 00:18:28,275 --> 00:18:29,860 ‫لنسبح. 179 00:18:29,943 --> 00:18:31,111 ‫نعم. 180 00:18:54,885 --> 00:18:58,639 ‫عودا وإرتديا ثيابكما. 181 00:18:58,680 --> 00:19:01,475 ‫ﻻ أريد أن أرتدي سروالي القديم. 182 00:19:02,893 --> 00:19:07,481 ‫ليس ﻻئقا أن تتجوﻻ عاريين كل الوقت. 183 00:20:38,989 --> 00:20:40,574 ‫أخيرا وحدنا. 184 00:20:45,245 --> 00:20:49,166 ‫أريدكما أن تعداني شيئا. 185 00:20:50,083 --> 00:20:53,295 ‫بأنكما لن تذهبا أبدا... 186 00:20:53,420 --> 00:20:55,589 ‫إلى الناحية اﻷخرى من الجزيرة. 187 00:20:55,631 --> 00:20:57,090 ‫لماذا؟ 188 00:20:58,342 --> 00:21:01,178 ‫ﻷنني قلت ذلك. 189 00:21:01,595 --> 00:21:04,181 ‫أمور سيئة تجري هناك. مفهوم؟ 190 00:21:04,473 --> 00:21:06,642 ‫أعمال شريرة فظيعة مشؤومة. 191 00:21:07,100 --> 00:21:08,477 ‫أعطنا مثلا. 192 00:21:08,602 --> 00:21:10,521 ‫نعم. أعطنا مثلا. 193 00:21:10,604 --> 00:21:13,690 ‫أوﻻ، العفريت يعيش هناك. 194 00:21:13,774 --> 00:21:15,192 ‫العفريت؟ 195 00:21:15,275 --> 00:21:18,445 ‫نعم. وأتعلمان ماذا يجري إن قبض العفريت... 196 00:21:18,529 --> 00:21:21,532 ‫على ولدين مثلكما؟ 197 00:21:22,449 --> 00:21:23,992 ‫ببساطة، يأكلهما. 198 00:21:24,159 --> 00:21:26,328 ‫يضعهما في فمه كالحلوى. 199 00:21:26,453 --> 00:21:30,207 ‫ويعلكهما ويبتلعهما بعظمهما. 200 00:21:35,128 --> 00:21:37,130 ‫أتعلمان معنى كلمة (قانون)؟ 201 00:21:38,465 --> 00:21:41,718 ‫جيد. من اليوم فصاعدا هذا سيكون القانون. ‫واضح؟ 202 00:21:42,302 --> 00:21:45,556 ‫ﻻ أحد يذهب إلى الناحية اﻷخرى. 203 00:21:50,894 --> 00:21:52,312 ‫مظهرك مضحك. 204 00:21:52,980 --> 00:21:55,983 ‫أين أنتما يا ولدين؟ 205 00:21:58,318 --> 00:21:59,695 ‫أنظر إلي. 206 00:22:01,822 --> 00:22:03,198 ‫أنظرا إلي أنا. 207 00:22:30,058 --> 00:22:32,895 ‫تصبح أحمقا عندما تشرب من البرميل. 208 00:22:33,520 --> 00:22:35,230 ‫هذە رقصة جادة. 209 00:22:35,355 --> 00:22:37,774 ‫لما ﻻ تغني عن الفتيات الفرفارات؟ 210 00:22:37,858 --> 00:22:40,027 ‫جاهزان؟ 211 00:24:07,114 --> 00:24:08,657 ‫أين (بادي)؟ 212 00:24:24,298 --> 00:24:25,632 ‫رحل. 213 00:24:27,176 --> 00:24:28,635 ‫ها هو. 214 00:24:28,802 --> 00:24:32,472 ‫ﻻ بد أنه سبح إلى هناك ونام. هيا. 215 00:24:41,315 --> 00:24:43,317 ‫ما هذا الذي تفعله؟ 216 00:24:43,567 --> 00:24:47,905 ‫سأضعه على رأس السيد (باتون). ‫هكذا عندما أصرخ (بو) في أذنه... 217 00:24:48,238 --> 00:24:50,490 ‫سيقفز وهذا على رأسه. 218 00:25:15,516 --> 00:25:17,518 ‫إستيقظ. نحن هنا. 219 00:25:20,187 --> 00:25:22,272 ‫إستيقظ. 220 00:26:04,773 --> 00:26:07,401 ‫ﻻ تقلقي يا (إيملين). سنكون بخير. 221 00:26:08,277 --> 00:26:11,029 ‫خذني بعيدا عن هذا المكان يا (رتشارد). 222 00:26:52,237 --> 00:26:53,447 ‫أنظري. 223 00:27:03,373 --> 00:27:06,960 ‫يبدو أن هذا مكان سيطيب العيش فيه لفترة. 224 00:30:27,494 --> 00:30:30,038 ‫إستيقظي. إنه صباح عيد الميلاد. 225 00:30:30,330 --> 00:30:31,415 ‫عيد الميلاد؟ 226 00:30:31,498 --> 00:30:34,918 ‫البارحة، عددت ٥٢ علامة على الشجرة ‫وليلة أمس جاء. 227 00:30:35,002 --> 00:30:36,461 ‫عن من تتكلم؟ 228 00:30:36,545 --> 00:30:40,591 ‫عن (أب الميلاد). رأيت حيوانات الرنة ‫ترافقه هناك على الشاطىء. 229 00:30:40,674 --> 00:30:42,676 ‫لنر إن جلب لنا أية هدية. 230 00:30:42,759 --> 00:30:44,094 ‫هيا! أسرعي! 231 00:30:49,558 --> 00:30:52,186 ‫حيوانات الرنة كانت هنا. 232 00:30:53,770 --> 00:30:55,647 ‫ذانك جرابي المافجآت. 233 00:30:55,772 --> 00:30:57,691 ‫وهدايانا فيها. 234 00:31:12,664 --> 00:31:14,666 ‫أنظري. تماما ما كنت أريد دائما. 235 00:31:14,750 --> 00:31:16,043 ‫ما هي؟ 236 00:31:16,168 --> 00:31:18,337 ‫ماذا تبدو؟ إنها بلى. 237 00:31:18,420 --> 00:31:21,548 ‫هذە بلى صغيرة لك وهذە كبيرة. 238 00:31:25,093 --> 00:31:26,678 ‫أنت حضرت كل هذا. 239 00:31:27,095 --> 00:31:28,138 ‫لكن... 240 00:31:34,186 --> 00:31:36,021 ‫خدعتك. أليس كذلك؟ 241 00:31:39,066 --> 00:31:40,192 ‫أنت؟ 242 00:31:50,369 --> 00:31:51,995 ‫لما نتعارك دائما؟ 243 00:31:53,997 --> 00:31:55,249 ‫ﻻ أدري. 244 00:31:55,999 --> 00:31:59,419 ‫يجب أن نحدث هذا اﻹنقلاب خلال السنة الجديدة. ‫سنتوقف عن العراك. 245 00:32:00,379 --> 00:32:02,673 ‫- سأحاول لكن... ‫- لكن ماذا؟ 246 00:32:04,216 --> 00:32:07,678 ‫ﻻ أعلم ماذا يجري لي عندما أقول ما أقوله. 247 00:32:08,220 --> 00:32:10,722 ‫توارد ذهني أفكار غريبة بإستمرار. 248 00:32:11,890 --> 00:32:13,559 ‫أي نوع من اﻷفكار؟ 249 00:32:13,976 --> 00:32:16,854 ‫أفكار فحسب. أفكار غريبة عني وعنك. 250 00:32:19,523 --> 00:32:20,691 ‫أخبريني. 251 00:32:20,774 --> 00:32:22,192 ‫ﻻ أقدر. 252 00:32:22,526 --> 00:32:25,529 ‫ليست إﻻ أفكار. ليس لها أي معنى. 253 00:32:26,488 --> 00:32:28,031 ‫أين وجدت هذە؟ 254 00:32:28,156 --> 00:32:30,284 ‫وجدتها في تلك الصدفات الصغيرة. 255 00:32:31,577 --> 00:32:33,370 ‫إنها جميلة. شكرا. 256 00:32:45,632 --> 00:32:48,760 ‫(تعال بيننا) 257 00:32:51,930 --> 00:32:55,642 ‫(يا بيت لحم الصغيرة) 258 00:32:58,896 --> 00:33:02,566 ‫(الليلة ليلة عيد) 259 00:34:09,091 --> 00:34:10,132 ‫النجدة! 260 00:34:21,645 --> 00:34:22,688 ‫ما الخطب؟ 261 00:34:26,483 --> 00:34:27,609 ‫أنت تنزفين. 262 00:34:29,485 --> 00:34:30,946 ‫ﻻ تقترب! أنا بخير. 263 00:34:31,112 --> 00:34:32,364 ‫لكنك تنزفين. 264 00:34:32,739 --> 00:34:34,449 ‫إبتعد. ﻻ تنظر. 265 00:34:37,578 --> 00:34:38,871 ‫إبتعد! 266 00:35:07,232 --> 00:35:08,817 ‫ماذا كان الخطب؟ 267 00:35:09,109 --> 00:35:12,070 ‫- لما كنت تنزفين كذلك؟ ‫- ﻻ أعلم. 268 00:35:12,237 --> 00:35:13,405 ‫كاذبة. 269 00:35:13,614 --> 00:35:15,657 ‫حقا! ﻻ أعلم. 270 00:35:19,578 --> 00:35:23,123 ‫ﻻ يمكن ﻷحد أن ينزف كذلك ‫بلا أن يكون قد جرح. 271 00:35:23,749 --> 00:35:26,585 ‫قد تكونين قد أصبت بجرح عميق ‫من دون أن تعلمي. 272 00:35:26,752 --> 00:35:29,254 ‫- دعيني أرى. ‫- ﻻ. ﻻ أريدك أن تنظر. 273 00:35:29,463 --> 00:35:31,965 ‫- لكن ما السبب؟ ‫- ليس هناك أي سبب. 274 00:35:32,591 --> 00:35:34,218 ‫ليس عدﻻ. 275 00:35:34,384 --> 00:35:37,721 ‫أنا ﻻ أخبىء عنك أسرارا بل أخبرك كل شيء. 276 00:35:38,096 --> 00:35:39,515 ‫كل شيء. 277 00:36:24,434 --> 00:36:26,270 ‫إلى ماذا تنظرين؟ 278 00:36:26,353 --> 00:36:27,479 ‫إلى عضلاتك. 279 00:36:27,896 --> 00:36:29,147 ‫ما بها؟ 280 00:36:31,316 --> 00:36:34,820 ‫إنك تتصرفين بغباوة في المدة اﻷخيرة. ‫ترددين حماقات كهذە. 281 00:36:34,945 --> 00:36:36,613 ‫تنظرين إلي دائما بغرابة. 282 00:36:37,030 --> 00:36:39,533 ‫هل أصبت بمرض ما؟ 283 00:36:41,451 --> 00:36:43,245 ‫ﻻ تعديني منه. 284 00:38:02,533 --> 00:38:03,825 ‫أخبريني من جديد. 285 00:38:03,909 --> 00:38:06,703 ‫- أين أبويك؟ ‫- في الجنة. 286 00:38:07,079 --> 00:38:08,747 ‫وأين هي الجنة؟ 287 00:38:09,289 --> 00:38:10,916 ‫هناك في اﻷعلى. 288 00:38:11,583 --> 00:38:14,837 ‫- قد يكون أبوك هناك أيضا. ‫- ﻻ. 289 00:38:15,170 --> 00:38:17,840 ‫سيأتي على متن سفينة يوما ويأخذنا إلى المنزل. 290 00:38:22,302 --> 00:38:23,720 ‫أسمعته؟ 291 00:38:24,304 --> 00:38:25,389 ‫ﻻ. 292 00:38:25,556 --> 00:38:27,307 ‫أتسمعه أحيانا؟ 293 00:38:27,391 --> 00:38:29,393 ‫أظن ذلك. 294 00:38:29,893 --> 00:38:31,812 ‫أعتقد أن (بادي) كان كاذبا. 295 00:38:32,145 --> 00:38:35,566 ‫قال لنا أن هناك طبق من الذهب ‫على طرف كل قوس قزح. 296 00:38:35,691 --> 00:38:37,317 ‫تلك كانت كذبة. 297 00:38:37,734 --> 00:38:40,779 ‫قال لنا أنه يمكننا أن نبلغ الصين إن حفرنا عميقا. 298 00:38:41,196 --> 00:38:43,365 ‫و(أب الميلاد) لم يأت أبدا. 299 00:38:49,621 --> 00:38:52,332 ‫أتفكرين به أحيانا؟ 300 00:38:55,335 --> 00:38:56,587 ‫أنا أفعل ذلك. 301 00:38:59,131 --> 00:39:01,717 ‫أعلم أنك ﻻ تحبين مناقشة الموضوع. 302 00:39:02,342 --> 00:39:05,512 ‫لكن أﻻ تتساءلين أحيانا ماذا جرى بالحقيقة؟ 303 00:39:08,223 --> 00:39:10,559 ‫ﻻ أريد أن أعرف ذلك. 304 00:39:13,562 --> 00:39:14,938 ‫أنا أود المعرفة. 305 00:39:16,023 --> 00:39:18,650 ‫هناك أمور عديدة ﻻ أفهمها. 306 00:39:18,734 --> 00:39:23,363 ‫لما تتوقف اﻷسماك عن السباحة ‫وتتمدد على سطح ماء المد بعد سقوط المطر؟ 307 00:39:24,781 --> 00:39:27,326 ‫لما تسمع اﻷمواج داخل الصدفات الكبيرة؟ 308 00:39:27,451 --> 00:39:29,995 ‫لما ينمو كل ذلك الشعر الغريب على جسدي؟ 309 00:39:33,957 --> 00:39:37,461 ‫ليته أن كتابا يحتوي على إجابات ‫لكل اﻷسئلة في العالم... 310 00:39:37,544 --> 00:39:40,631 ‫يسقط من السماء ويقع بين يدي اﻻن. 311 00:39:40,714 --> 00:39:44,551 ‫- ما توقفت عن قراءته قبل معرفة كل شيء. ‫- ﻻ يمكنك معرفة كل شيء. 312 00:39:45,677 --> 00:39:47,596 ‫القدر وحدە يعرف كل شيء. 313 00:39:47,930 --> 00:39:49,056 ‫القدر؟ 314 00:39:49,223 --> 00:39:52,142 ‫لن يكون أمهر من (أب الميلاد) في إيجادنا. 315 00:40:24,842 --> 00:40:26,927 ‫أتساءل بما قد يفكر السمك. 316 00:40:32,057 --> 00:40:33,600 ‫ماذا تفعلين؟ 317 00:40:33,767 --> 00:40:36,728 ‫أحاول أن أبهجك. هيا! إضحك! 318 00:40:38,522 --> 00:40:40,190 ‫لن تنجحي. 319 00:40:41,900 --> 00:40:43,652 ‫ها هو من جديد. 320 00:40:47,030 --> 00:40:49,157 ‫أتظنين أنه العفريت؟ 321 00:40:51,118 --> 00:40:53,078 ‫قد يكون شخصا آخر. 322 00:40:56,498 --> 00:40:57,499 ‫ﻻ. 323 00:40:57,708 --> 00:41:00,794 ‫وإﻻ كان ليأتي ويحيينا. 324 00:41:01,211 --> 00:41:02,921 ‫هذا ما عليه أن يفعل. 325 00:41:03,005 --> 00:41:05,966 ‫ما إن لم يكن لطيفا؟ ما إن كان ينوي إيذاءنا؟ 326 00:41:08,302 --> 00:41:09,761 ‫عندها قد أطعنه. 327 00:41:31,783 --> 00:41:34,536 ‫أنظري! أنا أعظم صياد سمك في التاريخ. 328 00:41:35,245 --> 00:41:37,414 ‫أنا أعظم صياد سمك في التاريخ. 329 00:41:37,497 --> 00:41:40,417 ‫بينما أنت تخيفها أنا ألتقط قدرما أريد منها. 330 00:41:40,626 --> 00:41:43,086 ‫إنها الرقصة التي أقوم بها من أجل السمك ‫وﻻ تخيفها. 331 00:41:43,170 --> 00:41:46,215 ‫بل تجعلها تأتي إلى السطح حيث أطعنها. 332 00:41:46,298 --> 00:41:47,883 ‫من يبالي ﻷقوالك؟ 333 00:41:47,966 --> 00:41:50,802 ‫ليس عدد اﻷسماك ما يهم بل كيف تصطاد. 334 00:42:08,570 --> 00:42:09,947 ‫توقف. 335 00:42:11,615 --> 00:42:13,951 ‫أرجوك. أعزف لحنا مختلفا. 336 00:42:14,993 --> 00:42:18,205 ‫لما تلح على ذلك؟ تعلم أنه يغضبني. 337 00:42:33,387 --> 00:42:36,056 ‫"ﻻ تخيفها بل تجعلها تأتي إلى السطح... 338 00:42:36,139 --> 00:42:37,808 ‫(حيث أطعنها.) 339 00:42:38,392 --> 00:42:39,601 ‫سأطعنك. 340 00:42:58,120 --> 00:42:59,496 ‫أنا هنا. 341 00:43:00,038 --> 00:43:01,331 ‫عودي إلى هنا... 342 00:43:01,498 --> 00:43:04,585 ‫وإﻻ سأخفض حقاءك وأضربك. 343 00:43:05,961 --> 00:43:08,463 ‫ﻻ تتجرأ وتضربني. أنا جادة. 344 00:43:08,547 --> 00:43:11,466 ‫سأضع الثمار التي تؤكل ‫وﻻ يستفاق منها في طعامك. أنا جادة. 345 00:43:11,550 --> 00:43:14,011 ‫قولي ( 'رتشارد' أذكى رجل في الجزيرة). 346 00:43:14,511 --> 00:43:17,556 ‫- قولي ذلك. ‫- توقف يا (رتشارد). سأغضب. 347 00:43:17,848 --> 00:43:19,808 ‫- توقف. قم عني. ‫- قولي ذلك. 348 00:43:20,517 --> 00:43:22,936 ‫(رتشارد) أذكى رجل في الجزيرة. 349 00:43:23,020 --> 00:43:25,272 ‫اﻷسرع في السباحة. 350 00:43:25,355 --> 00:43:27,524 ‫اﻷسرع في الركض. 351 00:43:27,608 --> 00:43:30,777 ‫- أفضل باني أكواخ. ‫- أنت اﻷفضل في كل شيء. قم عني اﻻن. 352 00:43:31,111 --> 00:43:32,362 ‫إنها الحقيقة. 353 00:43:33,447 --> 00:43:36,033 ‫إنتظر وسترى. ﻻ تعلم متى قد يحدث. 354 00:43:36,116 --> 00:43:38,827 ‫عضة واحدة ولن تستيقظ أبدا. 355 00:48:11,642 --> 00:48:13,644 ‫- ما بالك؟ ماذا جرى؟ ‫- رأيته. 356 00:48:13,727 --> 00:48:16,230 ‫- من؟ ‫- وجه من إعتقد (بادي) أنه عفريت. 357 00:48:16,480 --> 00:48:19,149 ‫- أذهبت إلى الناحية اﻷخرى؟ ‫- ليس العفريت. 358 00:48:19,233 --> 00:48:20,859 ‫أظن أنه القدر. 359 00:48:20,901 --> 00:48:21,902 ‫القدر؟ 360 00:48:21,985 --> 00:48:24,154 ‫يشبه من وصفه القسيس (لوغان). 361 00:48:24,238 --> 00:48:27,157 ‫على وجهه عبارة (كن محبا وإﻻ...) ‫وكان ينزف. 362 00:48:27,324 --> 00:48:29,243 ‫- ﻻ أصدقك. ‫- تماما مثل المسيح. 363 00:48:29,368 --> 00:48:31,411 ‫ﻻ تذهبي إلى هناك مرة أخرى. إنه القانون. 364 00:48:31,495 --> 00:48:33,914 ‫ما لو كان القدر حقا؟ ‫أما كان علينا أن نذهب ونصلي؟ 365 00:48:34,039 --> 00:48:36,708 ‫ألن يغضب ويمنعنا من الذهاب ‫إلى الجنة إن لم نصل؟ 366 00:48:36,750 --> 00:48:38,836 ‫ﻻ أريد مناقشة ذلك. 367 00:49:58,165 --> 00:49:59,583 ‫ما بالك؟ 368 00:50:00,667 --> 00:50:01,752 ‫أنا هنا. 369 00:50:06,507 --> 00:50:09,676 ‫- هل أكلت الثمار التي ﻻ يستفاق منها؟ ‫- ﻻ. أنا بخير. 370 00:50:09,760 --> 00:50:12,638 ‫- كان كابوسا. ‫- ﻻ تتركني وحدي أبدا. 371 00:50:13,180 --> 00:50:15,849 ‫عدني بأنك لن تتركني وحدي أبدا. 372 00:50:16,266 --> 00:50:17,351 ‫أعدك بذلك. 373 00:50:29,488 --> 00:50:30,822 ‫ﻻ! 374 00:51:32,509 --> 00:51:34,261 ‫ماذا تفعل؟ 375 00:51:35,762 --> 00:51:37,055 ‫إبتعد! 376 00:52:02,080 --> 00:52:03,749 ‫إلى أين أنت ذاهب؟ 377 00:52:10,297 --> 00:52:12,424 ‫إنتظر. ما بالك؟ 378 00:52:31,652 --> 00:52:33,987 ‫- ماذا تفعل؟ ‫- ماذا تريدين؟ 379 00:52:35,113 --> 00:52:36,740 ‫لما ﻻ تكلمني؟ 380 00:52:37,115 --> 00:52:39,618 ‫دعيني وشأني. 381 00:54:02,701 --> 00:54:04,494 ‫سفينة يا (إيملين)! 382 00:54:07,247 --> 00:54:11,668 ‫اﻹشارة النارية. لم تضيئينها. لما لم تضيئينها؟ 383 00:54:11,752 --> 00:54:15,923 ‫تعلمين كم أريد أن أرحل. إنه أهم هدف عندي. 384 00:54:16,048 --> 00:54:17,257 ‫أعلم. 385 00:54:18,217 --> 00:54:20,761 ‫في البداية صرخت طالبة النجدة ‫ثم رميت علي القضبان. 386 00:54:20,886 --> 00:54:22,262 ‫تأتي سفينة. سفينة! 387 00:54:22,387 --> 00:54:27,017 ‫إنها أول سفينة رأيناها منذ مجيئنا ‫وأنت تركتها تمر. 388 00:54:27,100 --> 00:54:29,436 ‫يكفي. نفذ صبري. 389 00:54:29,561 --> 00:54:32,105 ‫تعبت وضجرت من اﻹنتظار كي تتحسني. 390 00:54:32,231 --> 00:54:34,441 ‫سأعود إلى سان فرنسيسكو من دونك. 391 00:55:33,834 --> 00:55:37,212 ‫لن يمكنك أن تبني سفينة كبيرة لحد ‫يسمح لك الوصول إلى سان فرنسيسكو. 392 00:55:37,337 --> 00:55:40,340 ‫هذە رابع مرة تحاول فعل ذلك فيها وتفشل. 393 00:55:40,382 --> 00:55:41,383 ‫أصمتي! 394 00:55:41,466 --> 00:55:42,843 ‫لما ﻻ تقتنع؟ 395 00:55:42,885 --> 00:55:45,554 ‫وﻻ حتى تعرف أين توجد سان فريسكو. 396 00:55:48,223 --> 00:55:51,351 ‫أنت ولد أحمق. لن نغادر هذە الجزيرة. 397 00:55:51,476 --> 00:55:52,978 ‫والشكر لك. 398 00:55:53,145 --> 00:55:56,148 ‫هذا بيتنا. هنا سنعيش اﻻن وكل الحياة. 399 00:55:56,190 --> 00:55:57,316 ‫ﻻ. 400 00:55:57,399 --> 00:55:59,818 ‫ﻻ يمكنني أن أعيش هنا إلى اﻷبد وحدي معك. 401 00:55:59,860 --> 00:56:02,529 ‫وﻻ حتى تعجبينني. ما كنت تضحكين علي قبلا. 402 00:56:02,654 --> 00:56:04,364 ‫ما كانت لك أسرار. 403 00:56:04,489 --> 00:56:07,242 ‫أنت أيضا لست كامل الحسنات ‫يا سيد (رتشارد لسترينج). 404 00:56:07,367 --> 00:56:09,036 ‫رأيتك تداعبه. 405 00:56:09,077 --> 00:56:11,580 ‫وإن جاء أبوك سأخبرە. 406 00:56:11,705 --> 00:56:13,373 ‫أكرهك. 407 00:56:15,375 --> 00:56:16,752 ‫كدت أن تصيبني. 408 00:56:16,877 --> 00:56:19,713 ‫- تراجعي بكلامك. ‫- رأيت كل شيء. 409 00:56:19,838 --> 00:56:21,882 ‫ماذا يجري بعد أن تفعله لمدة طويلة؟ 410 00:56:21,924 --> 00:56:24,009 ‫أصمتي! أن تتجسسي ليس عدﻻ. 411 00:56:24,051 --> 00:56:25,719 ‫- أنا ﻻ أتجسس عليك. ‫- كاذب. 412 00:56:25,761 --> 00:56:27,721 ‫أنت تحدق دائما بثديي. 413 00:56:27,763 --> 00:56:30,933 ‫ﻷنهما مضحكان. أتعرفين من تشبهين اﻻن؟ 414 00:56:31,058 --> 00:56:33,227 ‫تشبهين صور (بادي). 415 00:56:33,352 --> 00:56:35,103 ‫تشبهين واحدة من الفتيات الفرفارات. 416 00:56:35,229 --> 00:56:36,271 ‫غير صحيح. 417 00:56:39,274 --> 00:56:41,902 ‫توقف وإﻻ لن أتوجه إليك بكلمة بعد اﻻن. 418 00:56:43,403 --> 00:56:45,531 ‫رأيتهما يتلاعبان ويقفزان ويهتزان. 419 00:56:47,908 --> 00:56:50,869 ‫آسفة. لم أعن أن أضربك. 420 00:56:52,621 --> 00:56:54,957 ‫ليتك كنت ميتة ومدفونة. 421 00:57:03,131 --> 00:57:04,633 ‫ماذا تفعل؟ 422 00:57:10,764 --> 00:57:12,766 ‫إنه كوخي. أنا بنيته. 423 00:57:12,808 --> 00:57:14,935 ‫ﻻ. أنا ساعدتك. 424 00:57:15,060 --> 00:57:17,938 ‫أنا قمت بأغلبية العمل. ‫يمكنك أن تجدي مكانا آخر تسكنين فيه. 425 00:57:17,980 --> 00:57:21,608 ‫قلت أنني أعتذر. ‫ماذا تريدني أن أقول أكثر من ذلك؟ 426 00:57:21,733 --> 00:57:24,236 ‫ﻻ أريدك أن تقولي أي شيء. 427 00:57:27,072 --> 00:57:29,616 ‫ﻻ أريد أن أراك أبدا. 428 00:57:30,742 --> 00:57:34,121 ‫إنتظر يا (رتشارد لسترانج) وستدفع الثمن. 429 00:58:42,564 --> 00:58:44,525 ‫ما بالك؟ 430 00:58:46,068 --> 00:58:47,361 ‫إبتعد عني. 431 00:58:52,866 --> 00:58:54,660 ‫ماذا جرى؟ 432 00:58:55,244 --> 00:58:58,914 ‫دست على واحدة من تلك اﻷسماك ‫التي تشبه الصخور. 433 00:59:05,420 --> 00:59:06,880 ‫ﻻ تنامي. 434 00:59:09,550 --> 00:59:11,218 ‫ﻻ. أرجوك. إستيقظي. 435 00:59:12,553 --> 00:59:13,679 ‫القدر. 436 00:59:16,431 --> 00:59:18,058 ‫خذني عند القدر. 437 00:59:19,059 --> 00:59:20,561 ‫لكن القانون... 438 01:00:24,458 --> 01:00:25,626 ‫يا القدر! 439 01:00:27,085 --> 01:00:29,671 ‫أرجوك. ﻻ تدع أن يحدث ل(إيملين) ‫أﻻ تستيقظ أبدا. 440 01:00:29,796 --> 01:00:33,467 ‫لم أعن ما قلته عندما تمنيتها ميتة ومدفونة. 441 01:00:35,802 --> 01:00:38,597 ‫نسيت أغلب صلواتي يا رب. 442 01:00:40,807 --> 01:00:41,850 ‫لكن، 443 01:00:46,313 --> 01:00:47,981 ‫أبانا... 444 01:00:50,484 --> 01:00:52,194 ‫الذي في السموات... 445 01:00:56,365 --> 01:00:57,824 ‫ليأت ملكوتك... 446 01:01:09,002 --> 01:01:11,213 ‫والحرية والعدالة للجميع. 447 01:01:11,547 --> 01:01:12,631 ‫آمين. 448 01:01:38,532 --> 01:01:40,242 ‫هل أنت بخير يا (إيملين)؟ 449 01:01:42,578 --> 01:01:44,329 ‫كنت قلقا جدا. 450 01:01:47,082 --> 01:01:49,668 ‫أتعني أنك لم تعد غاضبا مني؟ 451 01:01:49,877 --> 01:01:51,378 ‫طبعا ﻻ. 452 01:01:53,714 --> 01:01:55,382 ‫كنت خائفا. 453 01:02:00,721 --> 01:02:02,556 ‫كل ما كنت أفكر به هو: 454 01:02:05,267 --> 01:02:07,060 ‫ما إن فقدت (إيملين)؟ 455 01:02:11,190 --> 01:02:12,858 ‫ما كنت ﻷفعل؟ 456 01:02:47,768 --> 01:02:51,230 ‫تناولي بعض الطعام لتستعيدي قواك. 457 01:02:55,275 --> 01:02:57,778 ‫أترين تلك الجزيرة هناك؟ 458 01:02:58,570 --> 01:02:59,655 ‫نعم. 459 01:03:00,447 --> 01:03:03,659 ‫كنت أفكر أنه ممكن أن من يعزف الطبل... 460 01:03:03,784 --> 01:03:06,620 ‫يعيش هناك ويأتي إلى هنا للصلاة. 461 01:03:07,996 --> 01:03:09,248 ‫ممكن. 462 01:03:10,499 --> 01:03:12,835 ‫أتريدين أن تحاولي المشي؟ 463 01:03:28,141 --> 01:03:29,434 ‫هل أنت بخير؟ 464 01:03:29,935 --> 01:03:31,019 ‫نعم. 465 01:05:15,958 --> 01:05:17,251 ‫قبليني. 466 01:05:17,751 --> 01:05:19,503 ‫لكنك دبق. 467 01:05:19,753 --> 01:05:21,755 ‫ما الهم؟ قبليني. 468 01:05:26,593 --> 01:05:28,345 ‫توقف. ﻻ يمكنني أن أتنفس. 469 01:05:28,470 --> 01:05:30,597 ‫لكنني ﻻ أريد أن أتوقف. 470 01:05:33,016 --> 01:05:34,810 ‫ماذا تفعل؟ 471 01:05:42,693 --> 01:05:43,986 ‫توقف. 472 01:06:01,545 --> 01:06:03,881 ‫أشعر بغرابة في بطني. 473 01:06:07,718 --> 01:06:09,011 ‫أنا أيضا. 474 01:06:14,349 --> 01:06:16,518 ‫قلبي ينبض بسرعة. 475 01:06:19,313 --> 01:06:20,689 ‫قلبي أيضا. 476 01:12:43,530 --> 01:12:46,116 ‫هل لك بأن تتوقفي عن اﻷكل؟ ‫إنك تصبحين سمينة. 477 01:12:50,037 --> 01:12:52,289 ‫أستأتين وتدفئيني؟ 478 01:13:13,977 --> 01:13:15,812 ‫أين (إيملين) يا (كوكو)؟ 479 01:13:54,142 --> 01:13:55,936 ‫آسفة يا (رتشارد). 480 01:13:56,103 --> 01:13:58,647 ‫البارحة أيضا رفضت طوال النهار. 481 01:13:58,772 --> 01:14:01,441 ‫ما بالك؟ ألم تعودي تحبينني؟ 482 01:14:01,483 --> 01:14:04,361 ‫أحبك اﻻن أكثر من أي حين. 483 01:14:04,778 --> 01:14:06,947 ‫لما ﻻ تريدين أن نفعل ذلك إذن؟ 484 01:14:07,614 --> 01:14:10,284 ‫أشعر باﻷلم اﻻن. هذا ما في اﻷمر. 485 01:14:11,451 --> 01:14:13,787 ‫سنعود ونفعله عندما يتوقف اﻷلم. 486 01:14:13,829 --> 01:14:15,789 ‫متى سيكون ذلك؟ 487 01:14:18,834 --> 01:14:21,628 ‫ﻻ أفهم. لما يؤلمك؟ 488 01:14:22,462 --> 01:14:23,964 ‫ﻻ أعلم. 489 01:14:24,381 --> 01:14:26,300 ‫ﻻ أعلم شيئا. 490 01:14:29,887 --> 01:14:32,973 ‫لكن إن لمست بطني اﻻن يمكنك أن تشعر به. 491 01:14:35,475 --> 01:14:36,685 ‫بماذا قد أشعر؟ 492 01:14:42,149 --> 01:14:44,568 ‫كيف جعلت بطنك يتحرك هكذا؟ 493 01:14:44,651 --> 01:14:46,361 ‫لست أنا من يحركه. 494 01:14:47,321 --> 01:14:49,573 ‫ﻻ يتحرك وحدە. 495 01:14:50,073 --> 01:14:51,491 ‫بلى. 496 01:14:53,327 --> 01:14:55,370 ‫شعرته من جديد. 497 01:14:55,996 --> 01:14:58,040 ‫ماذا يجعله يتحرك هكذا؟ 498 01:14:59,333 --> 01:15:00,834 ‫ﻻ أدري. 499 01:15:35,702 --> 01:15:37,246 ‫أين أنت؟ 500 01:17:44,623 --> 01:17:46,458 ‫أين أنت؟ 501 01:18:03,976 --> 01:18:06,144 ‫ما الخطب؟ هل آذوك؟ 502 01:18:06,770 --> 01:18:07,938 ‫من؟ 503 01:18:23,078 --> 01:18:25,581 ‫ما اﻷمر؟ ماذا علي أن أفعل؟ 504 01:18:25,664 --> 01:18:27,082 ‫ما اﻷمر؟ 505 01:18:28,333 --> 01:18:29,710 ‫أجيبيني. 506 01:19:35,234 --> 01:19:36,944 ‫لما أنجبت طفلا؟ 507 01:19:37,736 --> 01:19:39,238 ‫ﻻ أدري. 508 01:19:43,909 --> 01:19:45,369 ‫مرحبا يا طفل. 509 01:19:55,754 --> 01:19:57,881 ‫أنظري أظن أنه جائع. 510 01:19:59,091 --> 01:20:00,968 ‫كيف ستطعمينه؟ 511 01:20:01,176 --> 01:20:02,886 ‫حاول إعطاءە بعض الفاكهة. 512 01:20:04,304 --> 01:20:05,764 ‫خذ. 513 01:20:08,433 --> 01:20:10,102 ‫إنه طعام. فاكهة. 514 01:20:10,894 --> 01:20:12,563 ‫ﻻ تعجبه. 515 01:20:13,021 --> 01:20:14,898 ‫ﻷحاول إعطاءە هذا. 516 01:20:24,366 --> 01:20:25,868 ‫ماذا أفعل؟ 517 01:21:07,242 --> 01:21:08,869 ‫لما تفعل ذلك؟ 518 01:21:08,952 --> 01:21:10,412 ‫رجال الطبل. 519 01:21:10,579 --> 01:21:11,747 ‫ماذا؟ 520 01:21:13,415 --> 01:21:14,541 ‫رأيتهم. 521 01:21:14,958 --> 01:21:16,084 ‫متى؟ 522 01:21:16,210 --> 01:21:17,920 ‫ليلة وﻻدته. 523 01:21:18,921 --> 01:21:20,589 ‫كيف شكلهم؟ 524 01:21:20,797 --> 01:21:23,383 ‫ﻻ أريد أن أتكلم عن الموضوع. ‫(بادي) كان على حق. 525 01:21:23,467 --> 01:21:25,427 ‫كان علينا أﻻ نذهب إلى الناحية اﻷخرى. 526 01:21:25,552 --> 01:21:27,638 ‫كان علينا أﻻ نخالف القانون. 527 01:21:27,721 --> 01:21:30,224 ‫- أيعلمون أننا هنا؟ ‫- ﻻ أظن. 528 01:21:30,307 --> 01:21:32,768 ‫إن أتوا سأعاملهم كما أعامل السمك. 529 01:21:32,893 --> 01:21:34,561 ‫سأطعنهم في عيونهم. 530 01:21:34,645 --> 01:21:38,941 ‫سأطعنهم في بطونهم وأخرج أمعاءهم. 531 01:22:05,634 --> 01:22:09,263 ‫أتذكرين عندما كنا على السفينة ‫نحاول أن نبلغ الزورق؟ 532 01:22:09,763 --> 01:22:12,599 ‫أتذكرين كيف كان الرجال ‫يدفعون بعضهم البعض؟ 533 01:22:14,184 --> 01:22:16,103 ‫أتذكرين عيونهم؟ 534 01:22:17,271 --> 01:22:19,982 ‫هذا ما كان يفعله رجال الطبل. 535 01:22:23,318 --> 01:22:28,115 ‫ﻻ أفهم. لما قد يكون اﻹنسان ‫سيئا مع إنسان آخر؟ 536 01:25:49,399 --> 01:25:50,901 ‫تعال. أسرع. 537 01:25:51,360 --> 01:25:53,070 ‫أنا منهمك في المراقبة. 538 01:25:53,278 --> 01:25:55,531 ‫تعال. يجب أن ترى شيئا. 539 01:26:20,722 --> 01:26:22,724 ‫أعلمته السباحة؟ 540 01:27:25,412 --> 01:27:27,581 ‫ماء. 541 01:27:31,418 --> 01:27:32,961 ‫أنظر إلى اﻷسماك. 542 01:27:34,588 --> 01:27:36,548 ‫حول الغصن ثم في الثقب. 543 01:27:41,386 --> 01:27:42,888 ‫ألقط الزورق. 544 01:28:34,147 --> 01:28:37,401 ‫أنظر إلى الطير. أنظر يا (بادي). 545 01:28:44,032 --> 01:28:46,493 ‫أترى بعض اﻷسماك؟ ماذا ترى؟ 546 01:28:46,994 --> 01:28:48,745 ‫قل لي. أترى سفينة؟ 547 01:29:00,382 --> 01:29:01,884 ‫(بادي)! لوح. 548 01:29:03,218 --> 01:29:04,511 ‫(رتشارد)! 549 01:29:05,554 --> 01:29:07,181 ‫لفظ إسمي. 550 01:29:13,520 --> 01:29:16,231 ‫أنظر. هذە دعساتنا. 551 01:29:16,523 --> 01:29:18,358 ‫كما في بوستون خلال فصل الشتاء. 552 01:29:18,400 --> 01:29:22,196 ‫أتذكر حروب كرات الثلج التي كنا نقوم بها؟ 553 01:29:25,782 --> 01:29:27,534 ‫أتشعر كم هو بارد؟ 554 01:29:29,536 --> 01:29:30,871 ‫إنه بارد جدا. 555 01:29:36,710 --> 01:29:38,879 ‫العفريت. 556 01:29:53,393 --> 01:29:56,980 ‫من اﻷفضل أن تجعله يرى ‫وإﻻ سيعرف اﻷمر من الطاقم. 557 01:29:57,064 --> 01:29:59,775 ‫عندها سنضطر الرحيل غدا. 558 01:30:00,651 --> 01:30:01,985 ‫المعذرة يا سيدي. 559 01:30:02,069 --> 01:30:03,946 ‫رأينا شيئا. 560 01:30:09,618 --> 01:30:10,911 ‫هناك. 561 01:30:12,621 --> 01:30:14,289 ‫ما رأيك؟ 562 01:30:14,414 --> 01:30:16,124 ‫أيمكننا أن نقترب؟ 563 01:30:17,084 --> 01:30:20,337 ‫سأرى. لكن يجب أن ننتبه لسلسلة الصخور تلك. 564 01:30:29,304 --> 01:30:30,764 ‫يا للوجه الجميل! 565 01:30:33,517 --> 01:30:34,685 ‫زورق! 566 01:31:12,389 --> 01:31:14,516 ‫ﻻ. ﻻ يمكن أن يكونا هما. 567 01:31:49,718 --> 01:31:53,388 ‫أتعرف الطريق للذهاب ‫إلى مسكننا القديم مع (بادي)؟ 568 01:31:53,514 --> 01:31:56,016 ‫طبعا. أجلب الموز من هناك. 569 01:31:56,058 --> 01:31:57,768 ‫أيمكنك مرافقتي إلى هناك؟ 570 01:31:58,185 --> 01:31:59,853 ‫ظننت أنك خائفة. 571 01:31:59,895 --> 01:32:01,897 ‫أريد أن أراە من جديد. 572 01:32:04,691 --> 01:32:06,026 ‫إلى الداخل. 573 01:32:42,729 --> 01:32:44,106 ‫هل ستأتين؟ 574 01:35:31,773 --> 01:35:33,025 ‫قرش! 575 01:35:53,253 --> 01:35:54,922 ‫يجب أن أجد المجذافين. 576 01:36:00,594 --> 01:36:02,596 ‫ساعديني. إننا نبتعد عن الشاطىء. 577 01:36:07,142 --> 01:36:08,644 ‫إرحل من هنا. 578 01:36:17,402 --> 01:36:19,488 ‫أنظر كم إبتعدنا. 579 01:36:38,090 --> 01:36:39,800 ‫ﻻ يمكنني إيقافه. 580 01:37:21,675 --> 01:37:23,051 ‫أنظر يا (بادي). 581 01:37:23,343 --> 01:37:25,679 ‫ستسمع (هس) عندما تلمس البحر. 582 01:37:25,804 --> 01:37:27,181 ‫أنظر. 583 01:37:27,222 --> 01:37:28,515 ‫أسمعت؟ 584 01:37:43,197 --> 01:37:44,323 ‫أنا عطشان. 585 01:37:45,032 --> 01:37:46,575 ‫ليتنا جلبنا بعض الماء. 586 01:38:05,344 --> 01:38:06,553 ‫اﻷسماك. 587 01:38:10,265 --> 01:38:12,518 ‫ﻻ يا (بادي). 588 01:38:12,893 --> 01:38:15,729 ‫- من أين جلبتها؟ ‫- أخرجها من فمك. 589 01:38:15,771 --> 01:38:20,067 ‫ماذا تفعل؟ أخرجها من فمك. 590 01:38:26,782 --> 01:38:28,575 ‫إبتلع بعضها. 591 01:38:44,466 --> 01:38:45,884 ‫تعال إلى هنا. 592 01:38:56,770 --> 01:38:58,605 ‫ﻻ تقفل عينيك يا (بادي). 593 01:38:58,730 --> 01:39:00,774 ‫أرجوك أﻻ تنام. 594 01:39:11,285 --> 01:39:12,286 ‫أرجوك. 595 01:40:53,720 --> 01:40:57,850 ‫ثلاثة رؤوس إلى اليسار يا سيدي. ‫يبدو وكأنه مركب صغير. 596 01:40:58,350 --> 01:40:59,726 ‫هل فيه أحد؟ 597 01:41:00,102 --> 01:41:01,937 ‫لم يمكنني إكتشاف ذلك. 598 01:41:04,398 --> 01:41:07,401 ‫يا قبطان! ثلاثة رؤوس إلى اليسار. 599 01:42:14,593 --> 01:42:16,136 ‫هل هم أموات؟ 600 01:42:18,764 --> 01:42:20,766 ‫ﻻ يا سيدي. إنهم نائمون.