-"مارتن" -مرحبا
مرحبا. يريد زبون استشارة على الصندوق
حسنا. سأذهب الى هناك خلال ثوان
ثم هل تعرف انه يومي الاخير هنا
قبل الدخول الى كلية الطب؟
تبّا، لم ادرك ذلك
اجل. سأقيم حفلا صغيرا هذا المساء
في "تشا تشا" ، ان اردت الحضور
كنت اود الحضور لكنني لا استطيع ذلك
انا منشغل هذا المساء، انا آسف
لكن شكرا على كل شيء. كنت رائعة
اجل، لا بأس بذلك. كان من الرائع العمل لحسابك
-سوف تبرعين -شكرا
هذا جيد
افضل بقليل
هل هذا مؤلم جدا؟
لقد تحسنت كثيرا
انت لم تعد تحتاج اليّ. اذهب واستمتع بوقتك
ما الامر؟
هي لا تمتلك بوليصة تأمين، لا اعرف ماذا يجب ان افعل
هل هذا لك؟ هذا
لا، هذا لأمي. انها مريضة جدا
وهذا باهظ الثمن. انا بحاجة ماسة الى ذلك
سأغطي المبلغ. يمكنها ان تدفع في المرة المقبلة
هل انت متأكد من ذلك؟
-طاب يومك -شكرا
اجل، شكرا
اخذت هاتفي وتفقدت الشاشة وكان
انا احب الزنجيات والفارسيات والبيضاوات والآسيويات
انا لم استكشف يوما العالم الآسيوي مثلك
-وأحيانا -نشعر بالعنصرية هنا
انا لست عنصريا
بلى، انت كذلك
انت ايضا لديك شأنك الخاص
-انت تحب الآسيويات -انا
مثلا، كانت "بيتاني" يابانية
ولم تكفّ عن التحدث عن ذلك
اجل، كانت يابانية لكنني تزوجت بها
لأنني احببتها وليس لأنني كنت اريد يابانية
اجل، كم مرة قال: "بيتاني تاكارا. تكارا، تكارا"؟
انت تحب الاسم، لقد قلت ذلك
لكنها كانت يابانية ونحن نتكلم عن ذلك
انها نصف يابانية، اجل
اجل
انها زوجته
انها زوجتي السابقة. لكن اجل
الزوجة السابقة
لذا، لا يفترض ان يكون هنالك اي مشكلة
اجل، لكننا لسنا مضطرين الى التحدث عنها هكذا
-هيا بنا لا نتحدث عنها -أترى؟
-وأنت محظوظ بوجود الآسيويات -شكرا، شكرا
سأذهب الى الحمام، هل تريدان شيئا؟
-لا بأس بالنسبة اليّ -حسنا
لماذا تكلمت عن "بيتاني"؟
لأنني كنت أتكلم عن
الفارسيات والزنجيات والأميركيات اللاتينيات
والآسيويات هن جزء من ذلك
هل لديه وظيفة؟ هل يعمل؟ هل يكسب المال؟
قال انه عارض ازياء لـ"إنستاغرام"
عارض ازياء لـ"إنستاغرام"؟
لحظة لأستوعب ذلك
-ما هذا؟ -انها مهنتي
اريني صوره
يا للهول! عضلاته مرعبة
هذا يشعرك بالرغبة، أتعرفين ذلك؟
هذا يشعرك بالرغبة ايضا، يا عزيزتي
ليس لدي هذا العدد الكبير من الاصدقاء مثلك
ليس لدي هذا القدر من الاصدقاء
انا ابحث عن شخص يشعرني بالإستمتاع
هذه سهرة فتيات
صاحب العضلات يكتب رسالة نصية
سهرة فتيات؟ كيف حالكن؟
-مرحبا، كيف حالك؟ -هل كل شيء بخير؟
لا داعي للقلق
ماهو عنوانك؟
احرصوا على ان يكون كل شيء جيدا بالنسبة اليكن
-كل شيء ممتاز -أمتأكدات انكن لا تردن شيئا آخر؟
-الى اللقاء. احبك. كوني حذرة -الى اللقاء
قابلت صديقتي المفضّلة حبيبها من خلال التطبيق
وأقترحت ان اجرّب ذلك للتسلية
كنت اجهل ذلك لكن حين انتقلت للسكن في هذا المبنى
كانت صديقتي المفضّلة تعاشر الرجل في الطابق الخامس
-هذا، يجب ان اعرف -كانت تخرج وتأتي الى شقتي
كنت اسرّح شعرها ثم كانت تذهب لتعاشره وتعود
-لا -وكانت تنام في، اجل، لقد اخبروني بكل شيء
ألست طبيبا؟
-لا -هل انت صيدلي؟
ما هو الفرق؟
الطبيب هو الطبيب. انا لا
حسنا. حسنا
الصيدلي هو
حسنا
-مرحبا -هل انت بخير؟
أوه، تبّا!
تبّا!
يا للهول! ببطء. ببطء
-ببطء -اللعنة! تبّا!
ببطء. ببطء
-ماذا؟ -هل تريد المزيد الآن؟
لقد التقينا للتو
سأستحم بسرعة
هل انت بخير؟
اجل. اجل. اعتقد انني تناولت كمية كبيرة
تناولت كمية كبيرة من اي شيء؟
من "كلونوبين"
كم هي الكمية التي تناولتها؟
انا لا اتذكر ذلك
سأحضر، سأحضر لك كوب ماء، حسنا؟
لا، انا بخير
-سأعود بعد ثانيتين -بسرعة. بسرعة
-حسنا. سأعود فورا -حسنا
اخرجيها، اخرجيها
مرحبا، ابحث عن علاقة عابرة، وأنت؟
من الجيد انك لم تبدأ بأرسال صورة
أتريدين ان تتناولي كأسا؟
-مرحبا -مرحبا
انا آسف. كيف حالك؟
انا بخير
طلبت كأس "جامسون"
-هل هذا جيد؟ -ممتاز، اجل
انت تفضّلين، يمكننا الذهاب الى شقتي او
اجل، لكن
-نعم؟ -هل نتناول الجعة قبل ذلك؟
-اجل، اجل، طبعا. "موديلو"؟ -اجل
أهذا مناسب لك؟ أيمكننا الحصول على جعتين "موديلو"؟
-اجل، طبعا -شكرا
منذ متى انت على "وينكس"؟
منذ فترة، اجل. وأنت؟
ستة اشهر تقريبا
لكنني امر بمراحل، استعمله احيانا
وأحيانا، لا يروقني كثيرا
حقا؟ لماذا؟
بصراحة، 80% من الوقت
اشعر بأنني عضو مربوط بجسد ساخن
هذا صحيح. انها الحقيقة الصرفة
ينظر اليّ الناس وأقول في نفسي: انتهى الامر
هل انت من اصل اسباني؟
-اجل -من اين؟
من "برشلونة"
-جئت الى هنا للدراسة -حقا؟
راقني المكان وبقيت هنا. انا هنا منذ تسع سنوات
ماذا تدرسين؟
تخصصت في التاريخ وحصلت على اجازتين
مع تخصص جزئي في علم النفس
حسنا
والبيولوجيا التطورية
عجبا!
-اجل، المواضيع مختلفة جدا -هذا كثير
اجل، بالفعل
اخبريني بشيء تطوري من الناحية البيولوجية
الواقعة البيولوجية الاروع؟
واقعة ربما قد تعرفها
انت تعرف ان طرف العضو هو بشكل الفطر
-اجل -بعضها هي بشكل
معظمها، على ما اعتقد، اجل
معظمها؟ اجل، نظريا، وهذا يساعده على اخراج
السائل المنوي لرجل آخر
-ماذا؟ -اجل، هو يدخل ويفعل هذا
-لا -هذا غرضي، هذا نطاقي. انصرف
هو يتصرف كأداة التقاط براز الحيوانات
اجل
وماذا ايضا؟ هل درست هذه المواضيع الثلاثة؟
أما زلت في الجامعة؟ لا؟
-لا، لا، انا اعمل الآن، انا -اين تعملين؟
انا مساعدة في مجال العلاج الفيزيائي
حسنا. هذا رائع
ربما هذه هي المشكلة
انا احب الامور الجديدة. الحداثة الثابتة
حسنا
حين يكون هنالك شيء جديد
-اتحمس كثيرا -اجل
ثم بعد فترة قصيرة، اتخلص منه
لا يعود يروقني وأملّ منه وأقول في نفسي: "حسنا، كفى"
اجل، اجل، اتفهّم ذلك
يصعب علي معرفة ما اريد القيام به
يجب البدء بالقيام بشيء
في مرحلة معينة، اضطررت الى ترك المدرسة
وبالضغط على "لعب" والدخول الى الحياة الواقعية
ضغطت على "لعب"؟
انا لم اضغط على "لعب" بل قمت بفك وحدة التحكم
رميتها من النافذة وتوقفت عن اللعب
لأنني قلت في نفسي: "هذه اللعبة مغشوشة"
-هل تريدين جعة اخرى هنا او -اجل
اجل؟
-بالطريقة الاخرى؟ -بالطريقة الاخرى
-احمر، احمر -احمر، أترين؟
-مهلا، مهلا -هذا
-هيا، عليك باختيار صورة -اي واحدة؟
-هذه الصورة تروقني -اجل
حسنا، الطلبية الاخيرة
يا للهول!
هيا بنا من هنا. هيا بنا. كيف اتيت؟ مع "أوبير"؟
-لا، على الدراجة -هل تركبين الدراجة؟
لا، انتظرت ليقلّني احد معه
جئت الى هنا بهذه الطريقة؟ حسنا
لا، جئت الى هنا بهذه الطريقة
-هل مشيت هكذا طوال الطريق الى هنا؟ -اجل
انا اصدّقك. حسنا. هيا بنا
كنت مع رجل آخر في وقت مبكر من هذه السهرة
اعتقد انه يفترض بك معرفة ذلك
هل
اجل. اتخذنا الاجراءات الوقائية، لكن هذا يشبه
-اجل -اللقاء العاطفي
كنت مع، كنت مع امرأة ايضا لكن الامر لم ينجح
-ساء الوضع قبل الوصول الى هذه المرحلة -حسنا
ربما يستحسن بي الرحيل ثم
-هل تشعرين بالجوع؟ -اجل
أتحبين "الرامين"؟ يوجد مكان مفتوح على زاوية الطريق
-وهذا -اجل. لكن أليس هذا غريبا؟
-لماذا؟ بسبب الرجل الآخر؟ -اجل
-لا -هل كل شيء على ما يرام؟
-هل انت متأكد؟ -لا، هذا ليس غريبا
اجل، عضوي بشكل فطر بانتظارك
حسنا
اذا، هل والدك اميركي؟
-لا، والدتي اميركية لكن -اجل
التقيا في "اسبانيا" وأغرما ببعضهما البعض
ثم استقرت والدتي هناك و
إلخ إلخ، وفجأة ولدت
إلخ إلخ، أهذه هي الترجمة الاسبانية لإنجاب طفل؟
اجل
-هل تريدين انجاب اطفال؟ -اجل، اريد انجاب اطفال
-حقا؟ -اجل. لكنني لا اريد ان اتزوج
-لا؟ -من يتزوج؟
انا تزوجت
كنت متزوجا؟
اجل، لفترة وجيزة، اجل
كيف كان الامر؟
لا اعرف، كانت وجيزة
وجيزة؟
-لقد تزوجت شقيقتي للتو -حقا؟
اجل. في "اسبانيا". انها مغرمة الى اقصى الحدود
هل ذهبت الى هناك؟
اجل. لكن الامر كان محزنا
لأن هذا يذكّرني الى اي حد اشتقت اليهم
وأنت؟
ماذا بشأني؟
هل كنت يوما مغرمة؟
اجل، اعتقد ذلك. حين يقول الشخص انه مغرم
فهذا لأنه يعتقد انه مغرم، أليس كذلك؟
-اجل -اذا
اجل
-هل تبوّلين في المغاسل؟ -لا
ألا تبوّلين في المغاسل؟
هل تبول في المغاسل؟
اجل، انا ابوّل في المغاسل
هذا لأنك تبوّل في كل مكان
اتركني
هل تحبين البيض المخفوق؟
انا لا احب شكله. البيض المقلي
ان طهوته، هل ستتذوقينه؟
-حسنا. سأخفق القليل منه -حسنا
سأطهو لك بيضة مقلية وان كنت لا تحبين البيض المخفوق
حسنا
-تأكلين البيض المقلي -حسنا
-حسنا؟ -حسنا
-سنحمّص الخبز -ماذا؟
الخبز المحمص
-الخبز المحمص؟ -اجل
انه يعمل
-ماذا؟ -ماذا؟
-ماذا؟ -انا اشعر بالدغدغة
لا، فعليا
-ماذا؟ -انا اشعر فعلا بالدغدغة
حسنا
ابتسامة جميلة؟
-هذا جيد -نعم؟
هل يروقك هذا؟
فلنر. كل شيء في التفاصيل
الاشياء الصغيرة هي التي اعطت النكهة الطيبة
ماذا تفعلين اليوم؟
-لا شيء -حسنا
ماذا تفعل اليوم؟
الامر نفسه
لا شيء؟
هل نبقى معا؟
لا، لا، هذا رائع
ماذا؟
سأطلب منك اختيار اي واحدة من هذه
الموجودة في هذه الغرفة ويمكنك اخذها الى منزلك
-اي واحدة؟ -اجل؟
-في الغرفة كلها؟ -اي واحدة
هذه
واحد من هذه الخيارات الثلاثة
بين هذين الخيارين، حسنا؟
-يجب ان تختار واحدا -اجل
يمكنك الآن
-الآن؟ -اجل
-مرحبا -مرحبا
-هذا هو صديقي "مارتن" -"بلايك"
مرحبا. كيف الحال؟
انا "بلايك"
اللعنة، لا تتوقفي، لا تتوقفي
تبّا!
هل تريدين الانتقال للسكن معي؟
-اجل؟ -اجل
اجل؟
انتهى الامر
انا لا اصدّق انك تفعلين ذلك
هذا الامر ليس نهائيا
-الى اللقاء، انا احبك -الى اللقاء
مرحبا، ايها الوجه الجميل
-هل احضرت كل شيء؟ -اجل
يا للهول
انت لي، انك بارع
اللعنة على العزوبية
اجل. اللعنة على العزوبية
-واحد، اثنان، ثلاثة -توقيف الحساب
هل تعرف هذا؟
هل ترى عالمنا الصغير؟
-النجوم الثلاث؟ النمش؟ -اجل
هذه النجوم الصغيرة في الكون؟
انها تجعلني ابكي
لأنه من الآن فصاعدا، سأفكر دائما فيك حين اراها
انا احبك
"كوين" و"بول"
حسنا
من هو "بول"؟
-من هو "بول"؟ -انه
الآن صديقي المفضّل السابق
لماذا يجب ان نذهب الى هناك؟
يفترض ان اكون
قد رقصت كثيرا الى حد ان قميصي ضاقت من العرق
انا لم اشعر يوما بالإستمتاع في حياتي
-نخبك -افضل
نخبكم، ايها الشبان
لا، نخبكم، ايها الشبان
سيكون هنا
هل تتذكر انك كنت تعتقد انني نسيت؟
اجل، تفضّل
انا لا اتكلم عن لقائنا العاطفي
اوافقك الرأي. ايتها الفتاة
لا تفعلي ذلك. بجدّية، لا تفعلي ذلك. هذا
عجبا!
عجبا! عجبا!
-لديك كل شيء -حسنا
-لا تقبّل زوجتي على شفتيها -اعرف. انا آسف
-الى اللقاء -الى اللقاء
يا للهول!
مهلا، مهلا، مهلا
حسنا
المعذرة. انا ايضا اريدك لكنني متعب جدا
انا آسف. انني
-متعب؟ -متعب. اجل
حسنا
سنقوم بعلاقات كثيرة صباح غد. حسنا؟
يا للهول!
حسنا. سأنصرف. الى اللقاء
مرحبا
تعال الى هنا
اجل
هل نضع المزيد من هذا؟
-اجل. هذا لذيذ -هل تريد واحدا بعد؟
-اجل، تحب "جيني" هذا -حقا؟
-هي تحب الخبز. انه يحتوي على هذا، أترين؟ -البزور؟
لا. البزور في القشرة
اجل
انها مريضة
تعاني "جيني" من الخرف
واضطرابات اخرى والخرف يظهر ويختفي
كل شيء ليس زهريا
انت لطيف جدا
-لا -بلى
لا. لا. انا امزح
هل يمكنني الذهاب الى الحمام، يا "أرتي"؟
انه بعد البهو
شكرا
-اعتقد ذلك -اجل، هذا يروقني
زر واحد لإطفاء كل شيء
انه الآن زر واحد على جهاز التحكم الرئيسي
-لوز، عنب -لماذا ما زال هنالك ثلوج؟
شكرا. ماذا؟
-ما زال هنالك ثلوج. الشاشة -لأن الكابل ليس متصلا
يجب ضبطه على الكابل في الاعلى
-حسنا -ألديك شقيقة، يا "مارتن"؟
-نودّ شكر القدير -لا
رأيت الصورة
هل تريدين الانضمام الينا؟ "غابي"؟
طبعا
شكرا ايها القدير على هذا الطعام
الذي سنتناوله وعلى رفقة
الاصدقاء وعلى الخيرات التي منحتنا اياها
-كل يوم. شكرا ايها القدير -شكرا ايها القدير
اين "بيتاني"؟
لا، هذه "غابي"، يا امي
اجل
"غابرييلا"
طلّق "بيتاني" و"مارتن" منذ سنوات
انها حبيبة "مارتن" الجديدة
انها من "اسبانيا"
من "برشلونة"
احضرت خبزك المميز
مع البزور في القشرة
اجل، انا احب البزور في القشرة
كم من الوقت دام زواجكما؟
ثمانية اشهر
نحن نتكلم
عن عودة الى المنزل وسط صمت ممتع
والآن، انت تريدين نفض الغبار عن الماضي؟
سألت والدتك: اين "بيتاني"؟
يحق لي معرفة المزيد عن الموضوع
اقترفت خطأ، حسنا؟ دماغها يتدهور
هي ليست بكامل وعيها
-اجل. لكن هذا امر آخر -لا يمكنك البدء
اعرف ذلك لأن والدك اخبرني بالأمر اليوم
انت لم تقل لي شيئا عن والدتك
لم تقل لي انه لديك شقيقة
لا شقيقة لدي
قل لي الحقيقة
هل لديك شقيقة؟
لا، يا "غابي". لا شقيقة لدي. لقد فارقت الحياة
-فارقت الحياة؟ -اجل. من فضلك، كفّي عن ذلك
انا آسفة
لا بأس بذلك لكنك تصرّين
انا لا اصرّ. لا تقل ذلك
اطرح السؤال لأنه يفترض بي معرفة ذلك، كوني حبيبتك
تعرف الحبيبات هذا النوع من الامور
أتريد التحدث عن ذلك؟
يمكنك التحدث عن هذا الموضوع معي
ممتاز. سأتحدث عن هذا الموضوع
فارقت شقيقتي الحياة في حادث سير في الـ16 من العمر
دفعت التعويضات كلفة دروسي وهذا دمّر عائلتي
لم يعد اي شيء كما كان
هل هذا افضل؟
اجل. هذا افضل لأنني اعرف
لكنني لا اريدك ان تقول "هذا افضل" كالغبي
اذا الآن، انا اكلمك
لأنني اكتشف ذلك الآن
انا اكلمك وأنا غبي رغم ذلك؟
اقصد "مارتن"، انت تكلمني عن ذلك
-انا اخبرك بأمر شخصي -لأنني اكتشفته
ثم تقولين انني غبي؟
اجل. رائع. ممتاز. شكرا
اقصد انني اتحدث عن ذلك الآن معك لأنني اكتشفت الامر
-وليس لأنك اخبرتني بذلك -أترين؟
اريدك ان تخبرني بكل شيء
-اريد ان اكون معك -انا لا اصرّ
اريد هذا كله معك لكنني لا احتاج
الى التحدث عن ماضيّ كله، حسنا؟
لكنني هنا من اجل هذا ايضا. انا لست هنا للتسلية فقط
-وللتشاجر -انا اعرف انك لست هنا للتسلية فقط
اريد ان اعرف كل شيء عنك
اريد ان اعرف ان والدتك مريضة
وأنه كان لديك شقيقة فارقت الحياة
وأنه كان لديك زوجة سابقة
هذا مهم جدا في عائلتك
اريد معرفة هذا كله لأنني اعتقد انه يفترض بي معرفته
من فضلك، يا "غابي"
-انت لا تكلمني على الاطلاق -اللعنة!
احاول ان اكلمك
-انت لا تكلمني عن ذلك -هذا ليس كافيا
-لا، هذا ليس كافيا لك ايضا -كلّمني عن ذلك
كل ما افعله ليس كافيا
لا اود التحدث عن ذلك، يا "غابي". اسمعي، هنالك
-لم لا؟ -لأنها امور شنيعة
انها امور شنيعة لا تريدين التحدث عنها
-انا اريد التحدث عن كل شيء معك -لا. لا
تكلمي عن الامور التي لا تريدين التحدث عنها
اجل. كل شيء
لنتكلم عن جميع الشبان الذين عاشرتهم ليلة لقائنا
ايها الحقير. انت حقير
تعريف كلمة البشرية كما نعرفه يتغيّر
-وهذا الامر حصل ثلاث مرات فقط -حسنا
اولا، هنالك الانتقال التدريجي
-من الصيّاد القاطف الى الزراعة -اجل
بعد ذلك، وهذا الجزء سيدهشك
هنالك السيفون الذي، لقد اخفقت. انا آسف
لا، لا بأس بذلك
تجاهل كتابتي. وهذا هو الجزء المفضّل بالنسبة اليّ
وهذا ما يمنعنا من فهم معنى ان نكون بشر
هذا يدمّر طيفنا العاطفي
ليس هنالك سوى التقدير او الخجل
اللذة او الألم، كل التناقضات، بدون مساحة رمادية
المضحك هو ان مساحاتنا الرمادية هي التي تجعلنا بشر
-ما رأيك في ذلك؟ -هذا جيد
انا احب الطيف العاطفي والمساحات الرمادية
رائع. شرط ألا يتحول ذلك الى الدرامية في النهاية
بين الايادي الشريرة، قد يتحول الامر
-كيف حال "كوين"؟ -انها بخير
-حقا؟ -انها مدهشة. انا لا اصدّق ذلك، يا صاح
ماذا؟
-عشر سنوات. هذا امر لا يصدّق -عشر سنوات؟
اعرف، يوم الثلاثاء المقبل
يا للهول!
-كيف حال "غابي"؟ -انها بخير
-انها بخير -بخير؟
هل تحبها؟
اعتقد ذلك. اعتقد انني احبها، اجل
هذا قوي بما فيه الكفاية
بما ان هذا قوي جدا، يجب ان نفعل شيئا. مرحبا
-مرحبا -كيف حالك؟
انا بخير. لدي موعد مع "تيم"؟
-مع "تيم"؟ -انت لست "تيم"
لا، لا، سيكون، مرحبا، انا اختبئ
اجل. سأقف هنا. انا اعرفك، أليس كذلك؟
-ماذا؟ -مهلا
-اجل -انت من "كوفيل"؟
-من، اجل -اجل، اجل. اجل
انت هناك كل مساء
هل تقابلين صديقاتك هناك؟ اجل. انا المدير
-حقا؟ -انا هناك كل يوم
يا للهول! هذا المكان يروقني كثيرا
سيأتي "تيم" بعد لحظات. تفضّل بالجلوس و
-حسنا. سأنتظر -حقا؟
-اجل -طبعا
حسنا. فلنحرّك ساقك الآن
اللعنة، اجل. استغرقت في النوم بلحظة
-حقا؟ -اجل
أما زلت خارج "فايسبوك"؟
ما زلت خارج "فايسبوك"
اعتقد ان "بيتاني" شطبتني من لائحة الاصدقاء
ربما هي ليست على "فايسبوك"
كانت على "فايسبوك"
ربما لم تعد كذلك. يمكن الغاء حساب، أليس كذلك؟
اجل. لكن
ربما ألغته
اعتقد انه يمكن الغاؤه بشكل نهائي
لكنه يبقى في مكان معيّن، لا اعرف
هذا ما يخيفني بشأن الانترنيت
يبقى كل شيء في مكان معين
هل رأتها "كوين"؟
لا
في آخر الاخبار، كانت قد انتقلت الى "سانتا مونيكا"
للعمل في مجال الحقوق الموسيقية
اللعنة!
يمكنني البقاء جالسا هنا طوال النهار
-مرحبا -مرحبا، يا "غابي"
مرحبا. كيف كان ذلك؟
-كان هذا جيدا -حقا؟
كان هذا ممتازا. اجل
اجل. انه الافضل. اجل
انه محارب. لقد جعلني اعمل كثيرا
اجل
كنت افكر في الموضوع حين
كنت اخضع لعلاجي، يقام حفل رائع الليلة مع الشيف
"شارلي دومينيك"، هل سمعت به؟
اجل. هل تعرفه؟
اجل. نحن صديقان. نحن صديقان
لكنه يقيم حفلة عشاء خاصة هذا المساء
هل تريدين مرافقتي؟
لا. لدي بعض الاعمال التي يجب ان اقوم بها. انا آسفة
لا
لا، لا. لا، لا
لن اوافق على الرفض. لا يمكنني ذلك
فعلت هذا كله، اشعر بأنني
جئت الى هنا لرؤيتك، حتى لو كنت اجهل وجودك هنا
-فكّري في الموضوع و -حسنا
اسعديني هذا المساء
-الى اللقاء -الى اللقاء
يا للهول! يا حبيبتي
يا للهول! اشتقت اليك. اشتقت اليك
اشتقت كثيرا اليك. اشعر بالملل الشديد
مرحبا. كيف حالك؟
مرحبا. انا بخير. اجل. وأنت؟
حقا؟ انا بخير. لماذا عدت؟
-جئت لتمضية عطلة الاسبوع فحسب -حسنا
لا، بجدّية. هذا المساء
سنذهب لرقص "السلسا"
-انت تحب "السلسا". حسنا -في "لوس غلوبوس"
في الثامنة مساء، ستأتي معنا، اتفقنا؟
حسنا. سأحاول. سأبذل جهدي، حسنا؟
-اقصد انك فوّتت عليك سهرة وداعي -هذا صحيح
لذا، اذكّرك بأنك مدين لي بكأس شراب
كيف تعاملك "كلارا"؟ هل هي لطيفة او لا؟
سأخرج مع "أورن" و"بول"، اتفقنا للتو
سأبقى في البيت الليلة مع "كلير". اراك غدا مساء؟
مرحبا
كنت اعتقد انه لديك مواعيد مبكرة
غسلت هذه الاغطية للتو
لم اكن اعرف ذلك
هل تريدين فنجان شاي او فنجان قهوة؟
ما بك؟
لماذا انت غاضبة، يا حبيبتي؟
ما بك؟
ما الامر؟
هل انت بخير؟
حسنا
اعتقد اننا نواجه مشكلة
لماذا؟ ما الامر؟
خنتك ليلة البارحة. انا آسفة
حسنا
"مارتن"
أتريد ان تقول لي شيئا؟
أتريد قول شيء؟
ماذا؟
قمت بالأمر نفسه
انا آسف
أما زلت تحبني؟
اجل
لم يسبق ان خالجني هذا الشعور تجاه احد
-يمكننا انجاح ذلك -اجل
-سنجد الحل المناسب. من فضلك؟ -اجل
-هل يمكننا تصحيح الوضع؟ -اجل
كان هنالك امر
محرّر بهذا الشأن
قلت في نفسي: "تبّا، نحن نعيش مرة واحدة"
ولأن الامر كان جديدا
كان خطرا ومثيرا
ماذا سيحصل ان، ان تكلمت عن مشاعرك
ان قلت لـ"غابي" ما قلته لي؟
لا اعتقد انني استطيع قول ذلك لها
سيعتقد انني
مسخ
ستعتقد انني رجل مختلف، ليس الرجل الذي تحبه
وإن اكتشفت انها تتفهم ذلك؟
ان اكتشفت انه هنالك قواسم مشتركة كثيرة بينكما؟
ستتفاجأ
ربما الحب لا يكفي
ربما لسنا مغرمين ببعضنا البعض
انا مغرمة. انا مغرمة. انا اعرف ذلك
لكن ربما هذا لا يكفي
سأتحداكما
حين تعودان الى المنزل، اجلسا وحاولا
ان تكونا صادقين بشكل كامل مع بعضكما بشأن كل شيء
لساعة فقط. يمكن ان يكون موضوعا سخيفا
على اي حال، يجب ان يكون كذلك كبداية
سيحتاج الامر الى بعض الوقت وإلى القليل من الشجاعة
الغرام يحتاج الى الشجاعة
-حسنا -حسنا
تقول شيئا صادقا وتشرب جرعة
لا يمكنك ان تشرب ان لم تقل شيئا صادقا
-حسنا -حسنا
مع كم شخص اقمت علاقة؟
حوالي، انا لا اعد لكن ربما اكثر من عشرين
في اي عمر فقدت عذريتك؟
كان عمري 16 سنة. وكنت اجده جذابا جدا
كنت متحمسة جدا، فعلنا ذلك مرات عدة
بعد ذلك، قطع علاقته بي، فعدت الى "برشلونة"
حين عدت الى هنا في المرة التالية، رأيته مجددا
كان يريد اقامة علاقة معي مجددا
لكنني اقمت علاقة مع صديقه بدلا منه
ماذا؟ لماذا؟ ماذا؟
لا اعرف
لا اعرف. كان عمري 16 سنة
حسنا. حين كان عمري 9 سنوات، كنت
انا لا اصدّق انني اخبرك بذلك
كنت اراقب اختي خلال الاستحمام
لماذا تشعر بالندم؟
لأنني
معتوه. كان
اقصد ان الأولاد يفعلون ذلك. انهم فضوليون
كنت لأراقبها معك، هذا اكيد. انه امر طبيعي جدا
ما بك؟ لماذا تلعبين بشعرك؟
لا اعرف. اذكر انني احب الشعر
وكأن، حين ألمسه، اشعر
لدي واحدة اخرى
حسنا
حسنا. قل لي
انا ارغب فيك كثيرا الآن
-هيا بنا الى الفراش -لا
-بلى، هيا. تعالي الى الفراش -لا
-لم لا؟ -هيا بنا نبقى هنا
-اجل. لكن -ماذا؟
-سيرى الناس هذا -اذا؟
اذا
-اذا؟ -هيا بنا الى الفراش
اللعنة عليهم
يمكننا القيام بذلك بهذه الطريقة. يمكننا
أتريد القيام بذلك بهذه الطريقة؟
يا للهول، كان هذا
ألق التحية عليهم
من كان هذا؟
الرجل الذي عاشرته في تلك الليلة
هل ترغبين في اشخاص آخرين؟
احيانا، اشتاق الى مغازلة اشخاص آخرين
وأنت؟
جزء مني يريد ذلك
اي جزء منك لا يرغب في المغازلة؟
الجزء الذي يخشى خسارتك
ان كنت صادقا معي، لن تخسرني ابدا
يجب ان تكون صادقا فحسب
اجل، سأكون دائما صادقا معك
لا اسرار، لا اسرار عائلية
لا اسرار حميمة، مفهوم؟
اجل
ان اردت مغازلة فتاة، يمكنك ان تفعل ذلك
لكن اخبرني بالأمر
حسنا
-هل انت متأكد من ذلك؟ -اجل
-اين سيقام الحفل وفقا لما قالته "بليك"؟ -ماذا؟
اين سيقام الحفل وفقا لما قالته "بليك"؟
لا اعرف
صديق؟
ستكون السهرة انيقة
هل "بليك" هنا؟
اجل، اعتقد ذلك، فلنبحث عنها
تبّا! اين البار؟ احتاج الى شراب؟
هناك
-قم بخيارك -دعيني اختار، دعيني اختار. انت تلهينني
انا اختار، هنالك فتاة في الداخل
اين؟
بالقرب من المدخنة، امام هذا، بالفستان الاحمر؟
اجل. هل تروقك هذه الفتاة؟
اجل. انها جذابة
انها جذابة
انا هنا، يمكنك اختيار واحدة
انا اختار الفتاة نفسها
الفتاة نفسها؟ حسنا
-مرحبا جميعا -لا
هل تريدين اختيار شاب؟
-اجل، سأختار -حسنا
الفتى الذي سنحتفل بعيد مولده سيكون هنا
بعد 20 دقيقة
لا دخول او خروج لأحد، نريد ان نعدّ له مفاجأة
حسنا؟
انه حفل عيد مولد
-اسمع -ماذا؟
اذهب لمغازلة الفتاة الطويلة القامة
-الفتاة في الداخل؟ -اجل
وأنا سأراقبك
اجل، ستراقبينني؟
اجل، لكنني اريدك ان تغازلها بطريقة جدية
حسنا
-مرحبا -مرحبا
-كيف حالك؟ -انا بخير
انا آسف على المقاطعة. مرحبا، انا "مارتن"
-انا "شاي" -"شاي"؟
-اجل -تسرّني مقابلتك، كيف حالك؟
ويمكنك ان تكون صريحا. لا هراء
بالضبط
يستخدم الجميع ذلك لإيجاد اصدقاء حميمين
هل سمعت بهذا الشأن؟
هل تحتاجين الى ايجاد اصدقاء حميمين؟
اجل، ما معنى هذا؟
انها طريقة غريبة للبدء بعلاقة صداقة
-لا، لم لا؟ -بين الشبان
-يمكنهما معاشرة بعضهما البعض -اجل
جئت مع حبيبتي التي تعرف احدا هنا
كنا نتحدث عنك في الخارج وعرضت عليّ التحدث معك
جئت لتكلمني لأن حبيبتك
-اجل -طلبت منك ان تفعل ذلك؟
اجل. بالضبط
حسنا. هذا ممتع
-ماذا؟ -هل تعذرني للحظة؟ اجل
-اجل، طبعا. اجل -هذا رائع
حسنا
انت مختبئ جيدا هنا
"بليك". اجل، انا مختبئ
ممن؟
من الجميع في الوقت الحاضر. انا عاجز عن الاندماج
ألا تروقك سهرتي؟
بلى، انها رائعة، شكرا على دعوتنا، انا آسف
-اشعر بالإهانة، انصرف -انا لم اكن اقصد ذلك
اين "غابي"؟
لا اعرف، تاهت مني. كانت
-مختبئة، كالعادة -لا اعرف. اجل
اعرف. هذا ليس مخبأ سيئا
-لا، انه مخبأ جيد -هل معك ولاعة؟
اجل
شكرا
فستان جميل
شكرا
مفاجأة
شكرا
عجبا، حسنا. شكرا
-اتمنى لكم سهرة ممتعة -اجل
مرحبا. اريد كأس "سامبوكا" مع مكعبات الثلج
وهل هنالك قهوة؟
لا، يا سيدي. انا آسف
عيد مولد سعيد
شكرا
انا "غابي"
-انا "لاري" -تسرّني مقابلتك
انا ايضا مسرور بمقابلتك. جئت مع؟
-مع "بليك" -"بليك"
وكيلتي. انها مدهشة
-اجل -اجل
هل تفاجأت؟
تفاجأت، اجل، ولا اريد ان ابدو جاحدا
لكنني انتهيت للتو من رحلة جوية دامت 16 ساعة
وكنت افضّل ان آوي الى الفراش
انت متزمر
أتريدين فنجان قهوة؟
-فلنذهب لتناول فنجان قهوة -حسنا
لو كنت بخطر ووصلت، لفرحت كثيرا
سأكون مسرورا جدا لأنك انقذت نهاري
سأضع نفسي في ورطة عمدا
-هذا لأنك -هل ابدو
انت تستمتعين بوجود بطل خارق
وجود بطل خارق؟
-اتكلم عن الحضور. ليس عن الوجود -الشكل الخارجي؟
الشكل الخارجي ايضا. انت طويلة القامة
يمكنك ان تكوني بطلة خارقة
انا اخترع الألعاب
-اذهب الى المعارض الفنية والمتاحف -اجل
و، هذا امر اقوم به مع زميلي
نختار تحفة فنية ونأخذها معنا الى المنزل
كنت اعتقد انك جئت مع "بليك"
اجل، جئت معها. هي وجّهت لنا الدعوة
اذا، ماذا ستأخذين من المطبخ؟
-من هذا المطبخ؟ -اجل
الابنة
خيار جيد. خيار ممتاز
بطريقة معينة، اريد ان اقول
انني لن انسى ابدا طريقتك في اخباري بكل شيء
من خلال عدم قول شيء
بطريقة معينة انا لا افهم
كيف يمكن للحب وللصمت المعاقبة
لكن المشاعر التي اكنّها تجاهك
تتخطى ما يمكن قوله بالكلام
أوه
اعطني الكلام، اعطني الكلام
-مرحبا -انا آسف
هيا
المعذرة. انا آسف، انا آسف
هيا، هيا
هل ستنصرفون؟
اجل، سننصرف
شكرا على مساعدتي في ابقائي يقظا
لا، شكرا على السهرة، كانت رائعة
-اجل، شكرا -كان الامر ممتعا
-الى اللقاء -الى اللقاء
الى اللقاء قريبا
هل راقك تأملي؟
-اجل -حقا؟
-اجل، هل كنت ترغبينه؟ -انا ارغبك
فتح الحساب مجددا
ابدأ البحث
ماذا تريدين؟
اريد رؤيتك مع راقصة عارية وهي ترقص من اجلك
مياه المحيط
ماذا تريد؟
اريد التجسس عليك
كيف؟
اريد رؤيتك خلال موعد عاطفي
حسنا، هذا
-اجل -اجل
انه وسيم
ماذا تريدين؟
ماذا تريدني ان افعل؟
اخبريني ماذا حصل
لقد قام بمضاجعتي
-اين؟ -امام الفرن
-هل شعرت بالإستمتاع؟ -لا
لتريها
ماذا تريدين غير ذلك؟
اريد علاقة ثلاثية
مع من؟
يمكنك ان تختار
ما رأيك في "بليك"؟
لا اريد صديقات
للشعور بالوحدة
الامر معقّد مع الاصدقاء
حسنا، لا اصدقاء
-اجل -علاقة مفتوحة
علاقة
وأجل، هذه؟
اجل
لا، لا
اجل
اللعنة، اجل
على مسافة قريبة. على مسافة قريبة
كم الساعة؟
حوالي العاشرة والنصف. هل تتنفس؟
هي لم تتحرك منذ خمس دقائق؟
الآن، كرّر من بعدي. اعد بدفعك باستمرار
اعد بدفعك باستمرار
وأعد بدفعك باستمرار في اتجاهات جديدة
بدون التوقف قط
وبالقيام بذلك معا
اذا، البقرة المقدسة للمثالية الرومنسية
هي الزواج الآحادي. وفكرة مناقشة ذلك بحد ذاتها
هي دليل على وجود شيء ناقص
الحديث عن الخيانة والحديث عن العلاقة المفتوحة
ليسا متشابهين لأن الخيانة مرتكزة على السرية
انها منظمة حول السرّية
مبدأ العلاقة المفتوحة
هي ان مغامراتك ليست سرّية
ومفهوم انني حين ابحث عن شخص آخر
هذا لا يعني دائما انني اريد الابتعاد عنك
لكن للإبتعاد عن الشخص الذي اصبحت عليه
وهذا ليس لأنني ارغب في ايجاد شخص آخر
بل لأنني اود ايجاد انا آخر
هذا هو صلب علاقات كثيرة
يحاول بعض الاشخاص التوفيق بين مجموعتين من القيم
مجموعتين اساسيتين من الحاجات البشرية
الامر المثالي هو اقامة علاقة حيث، معك
يمكنني الحصول على الحبر وعلى الامواج
يمكنني الحصول على الثبات وعلى الأمان
لكن ايضا على الحرية وعلى الاستقلالية
وهذا الزواج غير المحتمل بين الشعور بالإنتماء
والشعور بالحرية مع شخص واحد
ربما يشكّل التحدي الكبير للحب الحديث
أتريد طرح السؤال؟
-لا اعرف -لا؟
لقد اجابت نوعا ما على الكثير من اسئلتنا
سررت بمقابلتك
شكرا
مرحبا، شكرا جزيلا. اسمي "غابي"
-مرحبا، يا "غابي" -وها هو "مارتن"
انا "مارتن". تسرّني مقابلتك. هل انت بخير؟
-انا بخير -شكرا جزيلا، كان الامر مدهشا
نحن نحاول ممارسة هذا النوع من العلاقة المفتوحة
وحين نسمع احدا ينصح بذلك، نقول: "حسنا، هذا جيد"
اجل
لنكون واضحين، انا لا انصح بذلك
لكن هذا لا يعني انها ليست صالحة
لذا، ان كنتما تعتقدان ان الضربة التي لا تقتلنا
تجعلنا اقوى، اذا نعم
لكنني اود ان تعتبرا ذلك كمرحلة
وليس كوجهة
بلّغيهم تحياتي، يا "غاب"
هو يبلّغكم تحياته
هو يبدو متحمسا جدا عندما يقول:
-قولي، "مارتن"، مرحبا، مرحبا، قبلة -كيف حاله؟
أتعتقدين انهم سيأتون لزيارتنا؟
لا، اقترحت عليهم
المجيء في عيد الميلاد، لكنهم
لا يعرفون بعد
-سيكون الامر ظريفا -اجل
سيروقهم ذلك
المعذرة، يا آنسة. هل يمكنني مساعدتك؟
-في الواقع، يمكنك مساعدتي لأنني تائهة -اهلا بك
-أترى تلك؟ -كان الامر ساحرا
-يفترض انها كانت على مسافة 3 امتار -هذا امر سحري
ان كان نصف ما قلته لي صحيحا
يجب ان تتزوج بها بدون تأخير
انا جديّ، انته من هذه المسألة يا صاح
هذا جيد. نحن لا نملك بعضنا البعض
لكن هذا الامر جعلنا اقرب من بعضنا البعض
ألا يزعجك ان تعاشر اشخاصا آخرين؟
ألا يفقدك هذا الامر صوابك؟
حتى الآن، لم يتمكن احد من جعلها تشعر بالإستمتاع
لذا، هذا يفرحني كثيرا
حين تدخل الى المنزل، انا اشعرها بالإثارة، هذا غريب
-هذا رائع -اعرف
انا غيور جدا. تبّا! أتعرف ماذا فعلت ليلة البارحة؟
ماذا؟
قرأت اغنية للأطفال وغيّرت حفاضا قذرا
وغفوت في الساعة الثامنة مساء على اريكة
اريد ان اقول لك شيئا
ولا طريقة لطيفة لأقول لك ذلك، لذا
سأقول لك ذلك
لـ"بيتاني" ولد
حين تكلمت عنها في ذلك اليوم
سألت "كوين". دخلت الى "فايسبوك"
انجبت طفلا في بداية السنة من رجل
ليس حبيبها السابق ولا يعرفه احد
لكنها اخبار "فايسبوك". لذا، لا اعرف في اي وقت
كنت اعرف انه يفترض بي اخبارك بذلك
اعتقد انها حجبتني فعليا
مرحبا!
في صحتك
هل انت متزوج؟
-مرتان؟ -مطلّق
هل لديك اولاد؟ عجبا!
هل يعرف حبيبك انك هنا؟
ليس بعد، لكنني سأخبره بذلك
هل انتما مبدّلان او ماذا؟ أهذا هو الموضوع؟
نحن منفتحان. نحن نخبر بعضنا بكل شيء
كيف تجري الامور؟
تجري الامور بطريقة جيدة. يجب التحلّي بالصدق فحسب
ماذا تربحين من ذلك؟
هل يجب ان اربح شيئا؟
كل شيء يعتبر بمثابة صفقة
حسنا. الشفافية
هذا امر مؤسف
لماذا؟
وفقا لخبرتي، هنالك امور
لا يمكننا رؤيتها. وهذا افضل
اذا، ما هو الهدف؟
الهدف؟
الهدف. الهدف هو قبول ان اكون وحيدا
امضيت سنوات كثيرة من حياتي في محاولة لتنظيمها
لئلا اشعر بالوحدة
لكن في النهاية، لا يمكننا امتلاك شيء. ليس فعليا
والآن، اود تأمل المحيط
وإن اراد شخص لطيف وذكي وجذاب
تمضية الوقت في تأمله معي
سيكون هذا مناسبا لي
انها معجزة
لا اعرف، هذا محزن فعلا. نوعا ما
الاشخاص الاكثر حزنا هم الذين لا يعرفون ماذا يريدون
-مرحبا -مرحبا
ماذا تفعل؟
-يوم ممتع؟ -اجل، متعبة جدا
اجل
كيف كان الامر؟
كان جيدا
انه ظريف. صريح. كان الامر مدهشا
وكان غروب الشمس رائعا
-هل كنتما حذرين؟ -ماذا؟
هل اتخذتما الاحتياطات اللازمة؟
لا، لا، نحن لم نفعل شيئا
ماذا فعلتما؟
تكلمنا وتناولنا كأس مشروب، امضينا بعض الوقت
على متن المركب. هذا كل شيء
-عظيم -ماذا تفعل هنا؟
-ماذا؟ -ماذا تفعل هنا؟ هل انت بخير؟
اجل، اجل. انا بخير. كنت على وشك الخروج
هل انت متأكد؟ الى اين؟
سأقابل "بول"
اتصلي بي ان احتجت الى شيء
حسنا
الى اللقاء
حسنا
مرحبا. كيف الحال؟
-مرحبا -كيف حالك؟
-انا بخير. وأنت؟ -تسرّني رؤيتك
"مارتن"، "كلير"، "مارتن"
-"مارتن"، "كلير" -مرحبا
-مرحبا -"كلير" و"غابي" كانا يقطنان معا
هذا رائع. مرحبا
ما الامر؟ ماذا تفعل هذا المساء؟ أتتناول كأس مشروب؟
اجل، انا استمتع بالوقت
هل ستستضيف بعض الاصدقاء او ستبقى لوحدك؟
لا، انا لوحدي
هذا محزن جدا
لا، انت لم تفهمي، كنت
-كنت امضي السهرة -هل تحتاج الى صديقة؟
اجل، اجل، ان اردت الانضمام اليّ
هل تريدين الجلوس؟
لا، سألتقي بالفتيات. وجهي لي رسالة نصية بعد قليل
حسنا، الى اللقاء
-تسرّني مقابلتك -انا ايضا
-الى اللقاء -ماذا تشرب وإلى اي مدى انت ثمل؟
انا لا اشراب. انه شراب "جيمسون"
أتعلم، "غابي" وأنا لسنا مقرّبتين جدا من بعضنا البعض
نحن صديقتان بسبب "كلير"
ليس بسبب "كلير" فحسب
حقا؟
والشبان مغرمون بـ"غابي". هذا محبط
-هذا محبط لك، حقا؟ -اجل، كثيرا
لأنك تواجهين المشاكل مع الشبان، صحيح؟
-انا انتقائية -انتقائية؟
-انا متطلبة -حسنا. ما هي متطلباتك؟
-طويل القامة -اجل
طريف
حسّاس
حسنا
يجب ان نتناول الجرعات
الجرعات؟
قلت ذلك بطريقة عفوية، لكن اجل، يجب ان نفعل ذلك
حسنا، حسنا
أيمكننا تناول الجرعات، من فضلك؟
متى سأراك مجددا؟
في أي وقت
لا يمكنني الانتظار
أيمكننا الانتظار لدقيقة؟
لا. هل يجب ان افتح فمك وأسكب الجرعات؟
اجل، انا فظة
فكرة جيدة
ما الامر؟
ماذا؟
احيانا، تبدو غائبا ثم تعود. هذا ليس لائقا
-انا هنا -اجل، انت تفعل ذلك
هيا، قل لي. ما الخطب؟
لا، كل شيء على ما يرام
انا ارى فوق رأسك غيمة سوداء كبيرة
لا، لكنها محاولة جيدة. هذا
هيا. قل لي ما بك. لا تكن جبانا
جبانا؟ هل تعتقدين فعلا ان
كن رجلا. الغيمة الداكنة
تكبر اكثر فأكثر. انها تغطي الحانة كلها
لا. لا
هل تحتاج الى جرعة اخرى؟
خسرت زوجتي السابقة جنينها
منذ عدة سنوات
انا آسفة
لا تكوني كذلك. انا لا اقول ذلك للحصول على التعاطف
قلت ذلك لأننا تكلمنا عن الاطفال
وطبعا، كانت محطمة حين حصل ذلك
ثم سألتني عن حالي. وأدركت
انني كنت مرتاحا. فقدت صوابي
ثم هربت من كل شيء. هربت
هربت منها ومن المدرسة ومن كل شيء
فقدت صوابي بسبب كل الاشياء الشريرة
التي كنت عليها
الامر بسيط جدا، في الواقع، كان الامر بسيطا جدا
لم اكن استطيع ان اقول لها حقيقة بسيطة
انا لم اكن جاهزا. انا لم اكن جاهزا
لأي شيء من هذا كله
ولم اكن استطيع ان اقول لها ذلك
لذا، كنت دائما اعتقد انه
حين اصبح جاهزا، ستكون بانتظاري
طبعا، كنت اعتقد
انها ستكون دائما من يحبني اكثر
وصباح اليوم عرفت انها انجبت طفلا
وأنا لم اكن حتى
انا اجد هذا رائعا. هذا، هذا رائع
اللعنة! انا فعلا
انا لم اكن اريد وضعك في هذه الحالة. انا آسفة
-لا بأس -اذا؟
هل تريدين جرعة اخرى او
لا بأس
انا آسفة. انا لست
انا لست الشخص المناسب لتخبرني بذلك
يجب ان انصرف
الى اللقاء
مرحبا، يا "غاب"
مرحبا، يا حبيبتي. هل انت صاحية؟
مرحبا. أيمكننا ان نتكلم بسرعة؟
اشعر بالنعاس
اعرف. لكن يجب ان اكلمك
صباح يوم غد
هيا يا حبيبتي، من فضلك، الآن
تعال، تعال الى الداخل
اجل، اعرف. أيمكننا ان نتكلم اولا؟ من فضلك
تعال. هل تريد ان تنام؟
مرحبا، كيف حالك؟
-مرحبا -ما اسمك؟
"أنجيليكا"
اسمي "غابي". تسرّني مقابلتك
اجل. نحن غالبا ما نأتي الى هنا
-حقا؟ -هنالك سمكة مميزة نحب رؤيتها
-يجب ان تدلّني على الاماكن الافضل -اجل
هذه السمكة تشبه التنين، أليس كذلك؟
-هذه هي سمكتي المفضّلة -انها تروقني
انظري اليها
تروقني البقع الصغيرة المختلفة
اجل. اللعنة! انت في ورطة الآن
انت في ورطة
لا، يا "أنجيليكا". لا، لا، لا
هل تحب هذا الجزء؟
اجل
وهذا هو دفتر يوميات الطفل. اليوم الاول
انه طفلنا
اجل
-سأكون هكذا -لقد اصبح كبيرا
سأصبح هكذا قريبا جدا
وسأحبك كثيرا
-لقد شعرت به، لقد ركلني -حقا؟ هذا؟
وجّه ركلة. سيكون مقاتلا صغيرا
هذا لذيذ جدا
أتريدين البيتزا والحليب المخفوق؟
يوجد شراب ان اردت ذلك. يوجد
-هنالك "الريوجا" -حسنا
و"الكابيرني"، اختاري ما تشائين
-حسنا -ووعاء الشراب
لا تقلق. حسنا
سأمضي الليلة عند "لاري"، هل تمانع؟
أريد كثيرا تمضية الليلة معك، انا افتقدك!
طبعا
هل هي مستغرقة في النوم؟
اجل!
-هل اعجبك؟ -اجل
"أ ج"
"ج" لأي اسم؟ "جينا"؟
"جينا، اجل. اسم جميع حبيباتي يبدأ بالحرف "ج"
-"جريتا"؟ -اجل، "جريتا"
هذا جميل جدا. انت لست
مضطرا الى اعطائي اي شيء
المعذرة. انا لم اكن اريد
لا، لا. انا لست غاضبة. هذا يروقني كثيرا. شكرا
وأنت تعجبينني
انت ايضا تعجبني
مرحبا
مرحبا. ماذا تفعل في المنزل؟
انا لم اذهب الى العمل. احتاج الى هذا اليوم
هل انت مريض؟
لا. احتاج الى هذا اليوم فحسب
حسنا. يمكننا تمضية فترة قبل الظهر معا. اتفقنا؟
اجل
هل ستخبريني بما حصل؟
البارحة؟
لا شيء. ذهبنا الى حوض الاسماك
-مع ابنته. انها لطيفة جدا -اجل؟
انها ظريفة جدا. انها مدهشة. ثم ذهبنا الى منزله و..
استغرقنا في الشرب حتى ثملنا
وهذا كل شيء؟
اجل. وأقمنا علاقة
هل شعرت بالإستمتاع؟
اجل
هل انت بخير؟
متأكد؟
اللعنة!
متى سترينه مجددا؟
حسنا
سأقيم مأدبة عشاء في منزلي
عطلة الاسبوع المقبلة. هل تودّين الحضور؟
-اجل -اجل؟
ربما، اجل
سأتحقق من الامر مع "مارتن". لا اعرف ان كنا منشغلين
اجل
حسنا، ربما سأحضر
-هل تأخذين هذا؟ -اجل
شكرا
هل يتخذ الاجراءات الوقائية؟
"مارتن"؟
لا
اود ان يتخذها
"مارتن" هو حبيبي
ومن انا؟
انت بحّاري
بحّارك؟
تبّا!
-لا! لا سخافة اخرى -اجل
حسنا. حسنا
-هل تشعرين بالبرد؟ -اجل. اشعر بالبرد
قلب دافئ
اخبرتني مأساة زوجته السابقة كلها
انا لم اكن اعرف ان لديه زوجة سابقة
اي مأساة؟ لديه زوجة سابقة، اذا ما الخطب؟
ألمحت الى وجود ندم ومشاكل
يبدو ان هنالك حمل ثقيل
هل كان لديه مشاكل مع زوجته السابقة؟
ما رأيك؟ هل من مشاكل بينك وبينه؟
لا، على الاطلاق. لكن لماذا يتكلم عن ذلك مع "بليك"؟
لا اعرف
لماذا اخبرتك "بليك" بذلك؟
يجب ان تطرحي السؤال على "مارتن"
-هل انت بخير؟ -اجل
هل ترغبين في مشاهدة فيلم؟
-ماذا؟ -هل ترغبين في مشاهدة فيلم؟
لا. افعلي ذلك. شاهدي فيلما
"انا افكر فيك باستمرار. كل ما
افكر فيه او افعله ليس سوى انعكاس لوقتنا معا
-وأنا اشتاق اليك باستمرار" -ماذا تفعلين، تبّا؟
-مهلا -يجب ان
اعتقد انت
لا يحق لك التدخل في اموري الشخصية
لماذا تقابلها؟
ماذا يحصل؟ لماذا تقابلها؟
لماذا؟
انها اموري الشخصية. لا يحق لك التدخل
-أهذه امورك الشخصية؟ -اجل
-امورك الشخصية؟ -اموري الشخصية
يجب ان تكلمني عن امورك الشخصية، حسنا؟
لا حاجة الى ذلك
لماذا لست صريحا بشأنها؟
هذا الموضوع يخصني. حاولت التحدث معك بهذا الشأن
متى حاولت ذلك؟ متى؟ متى؟
-ارجوك، يا "غابي". لا تبدئي بذلك -ماذا؟ لا. قل لي
في الحقيقة، لا يحق لك العبث بكمبيوتري
متى حاولت ذلك؟
-لا، لا. أتعرفين شيئا؟ -لا تكلمني عن ذلك
-حسنا. أتعرفين عم يجب ان نتكلم؟ -ماذا؟
فلنتكلم عن ذلك
انا لم اكن اعرف كيف يجب ان اتصرف
انت تعرفين كيف تتصرفين، حسنا؟
لكنك لم تواجهي اي مشكلة في تقبّل ذلك
لم تواجهي اي مشكلة في الاحتفاظ به. هل هذا منه؟
يمكنك التحدث معي بهذا الشأن، يا "غابي"
يمكنك اخباري بكل شيء لأن الامور تجري هكذا بيننا
هكذا تجري الامور. هكذا تجري الامور
من فضلك، كلّميني عن هذا العقد اللعين الذي قدّمه لك
لأنني لا اعرف شيئا عن ذلك
-انه مجرد عقد لعين -هل هو منه؟
هل تحبينه؟
اجل، لا. هل تحبها؟
لا. انا لا احبها. هي تنتمي الى الماضي
-لا علاقة لك مع -انت تحمل شبحا في داخلك
هي ليست شبحا، يا "غابي"
انها هنا
هي ليست شبحا. هي تنتمي الى الماضي، يا "غابي"
لا. انها هنا
أتعتقدين انني كنت اريد ذلك؟
معرفة انك تمضين نصف الوقت مع رجل آخر؟
انك مع رجل آخر؟
لأنك انانية
كنت تعرفين انني احبك
لذا، قمت بتوريطي في ألعابك السخيفة
انا لم اكن اريد ذلك
-لم تكن تريد ذلك؟ -لا
-انت اكثر من يعاشرني -اجل. انت شابة انانية
وأنت الرجل الاكثر مخادعة الذي قابلته في حياتي
اجل. وأنت الفتاة الاكثر ايذاء للنفس
اذا، نحن متكافئان، أليس كذلك؟
اللعنة!
لا اعرف. ربما عادت الى منزلها او
ربما انتقلت للسكن معه
-انا آسف، يا صاح -اجل
بقي جدي وجدتي معا لمدة 57 سنة
ليلة قيامي بطلب يد "كوين"
اتصلت بجدّي وسألته
ما كان السر. فكّر مليّا
قبل ان يقول لي:
"الحب هو عدم تخلي الشريك عن الآخر"
الامر بهذه البساطة
انت تقصد انه خيار
اعتقد انه ان فكرت مليا في الموضوع
تعقد الامور وتفسد كل شيء
لكن يجب ان تكفّ عن التفكير وأن تصلح هاتفك
او ان تقوم بتركيب الفاكس
اشتر جهاز نداء
اود امتلاك جهاز نداء. هذا يشبه اكثر اسلوبي
سيليق هذا بك. هذا سيكمل مظهرك الخارجي
اللعنة! لا اعرف. ما سيحصل سيحصل
لا. اسمع، لينجح الحب
ولتكون سعيدا، ان كنت تريد تكوين عائلة ذات يوم
يجب ان تلاحق الامور
لا تترك كل شيء للقدر
-مرحبا -صباح الخير
يا للهول! انت تستيقظين باكرا
هل استفاق والدك؟
لا، ليس بعد
ليس بعد؟ هل تريدين ان نعد له الفطور؟
-اجل! -اجل؟ هل ستساعدينني؟
وهكذا
يا للهول! انه آت
-لا، لا يمكنك ان تأتي بعد -لا، لا، لا
-يا للهول! ماذا سيحصل؟ -لا يمكنك ان تأتي بعد
-حسنا، حسنا -اوقفيه. اوقفيه
حسنا. لن انظر. لن انظر
قومي بتوقيفه
-حسنا -احسنت
هل ابصرت حلما ليلة البارحة؟
اجل
كنت في بعد آخر وكان العام 2040
عجبا!
وشاهدت نفسي المستقبلية
عجبا!
اجل، وقلت لها: من انت؟
وأجابت نفسي المستقبلية: "من انت؟"
أيمكنني اللعب على الآي-باد؟
طبعا. لكن لا تلطخيه بشراب القيقب
أيمكنك غسل يديك اولا؟
-اجل -اجل؟
-حسنا -حسنا. اراك لاحقا
-الى اللقاء -الى اللقاء
كنت اريد ان اقول لك
انني تلقيت عرضا
سيرغمني على الذهاب الى "اوروبا" لبعض الوقت
-حقا؟ -اجل
بهدف العمل؟
"ميونيخ" و"ميلان" و"برشلونة"
هذا جيد
"برشلونة" جميلة
كم من الوقت؟
سنة، سنتان. هذا مرتبط بمجرى الامور
سنة او سنتان؟
-انها فترة طويلة -اجل
ماذا ستفعل بالنسبة الى "أنجي"؟
-ستأتي "أنجي" معي -حقا؟ اجل؟
اقنعت والدتها بأنها ستقترف خطأ
ان منعتها من الاستفادة من هذه الفرصة
-يكون دماغها كالإسفنجة في هذا العمر -اجل
اجل. السفر مفيد للأولاد
هم يتعلمون اللغات والثقافات
-اجل -هي محظوظة بوجودك
اود ان تأتي معي
يمكنك تمضية بعض الوقت مع عائلتك وأصدقائك
يمكننا ان نتعرف معا على اصدقاء جدد
اجل
يجب ان اعرف، لأنه لدي وظيفة هنا، وأصدقاء
حياتي كلها هنا
سيصبح لدينا حياة هناك
اجل
-اجل -اجل
متى سيحصل ذلك؟
بعد اسبوعين
هذا هو البيض المخفوق الألذ الذي اكلته في حياتي
ماذا فعلت به؟
انها التفاصيل
-التفاصيل كلها -اجل
-يجب ان اجري اتصالا هاتفيا -حسنا
هل تستطيع التكلّم؟
يجب اخذها مع
اجل، اجل
حسنا
لهذا السبب، اعتقد انها ليست جيدة
حسنا. لحظة. المعذرة
صيدلية
"مارتن"
مرحبا
مرحبا. انا آسفة، اعرف انك في العمل
اجل. لا، لا، لا بأس. كيف حالك؟
تلقيت رسالتك الالكترونية. كنت افكر في الرد عليك
لكنني فضّلت الاتصال بك. طلبت من "كوين" هذا الرقم
يا للهول!
عندما، عندما
عندها فتح "أليكس" السيارة
اجل
اعتقد انه قال
ابي
مرحبا، يا حبيبتي
التلفزيون لا يعمل
حسنا. "غابي"، هل يمكنك
اجل، طبعا
شكرا جزيلا
في المرة الاخرى، كان في "نيويورك"
مرحبا
تدحرج على الدرج. لكنه كان، كان
ما هي مشكلة التلفزيون؟
حاولت، لكن كل شيء احمر
-حسنا. فلنر ذلك -هذا كل ما يظهر
وإن، حسنا
هذا ما كنت اقوله. هذا ما كنت اقوله
-جاءت مع هذه المرأة -اجل
حسنا
-هل هذا جيد؟ -اجل
حسنا
مرحبا
ها هي "بليك"
"بليك". تسرّني مقابلتك. وأنت؟
انجزت لنا "بليك" اعمال قانونية كثيرة
-اجل -و"هينديرسون"
تسرّني مقابلتك
مرحبا. كيف حالك؟
اجل، انه لأمر رائع ان تكون "بليك" معنا. أتريدين
-شرابا او -اجل، سأتناول شراب
-كوكتيل؟ -هذا ممتاز. هذا ممتاز
الي اين تذهبين؟
ماذا تفعل هنا؟
هي تعمل عندي. كنت اعتقد انكما صديقتان
اريدها ان ترحل
هيا! لا تكوني سخيفة. انها هنا
لا، لا. اريدها ان ترحل فورا
لا
اريدها ان ترحل فورا فحسب. انا واضحة جدا
انا لن اطردها. كفّي عن التصرف كمراهقة
انت تخجلينني وتخجلين نفسك
-حسنا -انصرفي الآن
حسنا
"غابي". لا ترحلي، لا ترحلي
"مارتن" وأنا تكلمنا فحسب. تكلمنا فحسب، مفهوم؟
يجب ان تعرفي ذلك. يجب ان تعرفي ذلك
لا ابالي بشأن ما تفعلينه مع "لاري". "غابي"
تحدّثي معي للحظة
تعال لملاقاتي. انا افتقدك
شكرا
تسرّني رؤيتك، يا "مارتن"
انا ايضا مسرور برؤيتك. تهاني مجددا بشأن
-اجل -الطفل
اجل. كانت مفاجأة كبيرة
لكنه افضل شيء حصل لي في حياتي
حقا؟
اعرف انه كلام مبتذل، لكن
-لكنها الحقيقة -لا، ليس كلاما مبتذلا. لو لم يكن
ما اسمه؟
"ديلان"
اجل، اعرف
انه اسم جميل
-اجل -مثل "بوب"
اردت رؤيتك شخصيا للاعتذار منك
انا آسفة، يا "مارتن"
لا، لست مضطرة الى الاعتذار. انت لم تقترفي اي خطأ
انا يفترض بي الاعتذار
لا. لكنني، لأنني وجّهت اللوم اليك
لم يكن هذا عادلا من قبلي. لم تكن غلطة احد
كنا ولدين صغيرين
نمارس لعبة الأب والأم
هل انت سعيدة؟
اجل
لكن هل تعرف ما هو المضحك؟
هذا ليس مثيرا جدا
انه بالأحرى امر مملّ
متوقع. لا اعرف. ربما هذا هو سن الرشد
هل انت سعيد؟
هل تواعد احدا؟
هل لديك حبيبة؟
لا
أيمكنني رؤية "ديلان"؟ هل لديك صور؟
اجل، طبعا
يا للهول!
-انه -انه
انه يقظ جدا، ولديه دائما نظرة اندهاش
وكان بدينا او بالأحرى بدينا جدا
يا للهول، لا!
بلى
يا للهول!
انظر الى ذراعيه
انه سمين
انا احبه كثيرا
انه ظريف جدا. انا مسرور فعلا من اجلك
يا للهول!
اجل، يجب ان اعود الى العمل
حسنا. شكرا
لأنه وجدت الوقت لمقابلتي. سررت برؤيتك
شكرا على الماء
لا شكر على واجب. انها الافضل في "لوس انجلس"
الى اللقاء
حسنا
هل فكرّت في عرضي؟
اسمعي، سأرحل قريبا. اود معرفة ذلك
ألا تعتقد انه يفترض بنا التحدث اولا؟
بأي شأن؟
بشأن مساء البارحة؟
وفقا لوجهة نظري، لقد دعوت بعض الاصدقاء
كنت مربكة. وصلت "بليك"
ولسبب مجهول، فقدت صوابك
انا احترم ذلك، لكنني لست مهتما بمعرفة المزيد
لا، على الاطلاق، بكل صراحة
ألا تريد ان تعرف ماذا فعلت مساء البارحة؟
نحن في دائرة مغلقة
ساعديني لأساعدك. إلام تحتاجين؟
لماذا لا تأخذني على محمل الجد؟
-محمل الجد؟ -اجل
نظرا الى ان علاقتنا
مبنية على واقعة انه لا يفترض بي اخذك على محمل الجد
هكذا عرّفت عن نفسك. هذا ما انت عليه من خلال اعمالك
هذا ما اثبتت انك عليه. ولا مانع لدي
هل تريدين معرفة كيف تكون العلاقة بين شخصين بالغين؟
-هل تريدينني ان اكون شفّافا؟ -اجل
هذه صفقة
اقدّم لك عقدا، تتأملين المحيط معي
اقدّم لك سقفا، تلعبين مع ابنتي وتنامين في سريري
نذهب الى "اوروبا"، تمضين وقتا مع اصدقائك وعائلتك
ونعيش كالملوك
وتجنبينني هذه السخافات
التي تشعرين بأنك مضطرة للقيام بها لتكوني مكتملة
أتريدين الشفافية؟ هذه هي الشفافية، حسنا؟
انا آسف. كان الامر فظّا
لا بأس بذلك
انا افهم ما تريد
لكنك مخطئ بشأني
اعتقد انك لست مهتما بمعرفتي
وأنت لا تعرفني على الاطلاق
حسنا، هيا بنا نتكلم
لا. احيانا، نقول اشياء لا نقصدها
لكنني اعتقد انك لست مهتما بمعرفتي
لمعرفة ان كنت تقصد ذلك او لا
او سهل او لا شيء معك، لكن
لا بأس بذلك. حياتك كلها مرسومة. انها منجزة
لكنني لم ابدأ حياتي بعد
وأجهل كيف سأفعل ذلك لكنني سأبدأ حياتي
ولا اريد ان افعل ذلك معك
اعتقد انني اريد شيئا لي الآن
اريد امرا جدّيا
كنت اعتقد انني لا اريد ذلك لكنني اريده
انا لا اعرف ان كنت استحق ذلك لكنني اريد المحاولة
وأعتقد انني ان كنت مصممة على ذلك
سأجد الطريقة المناسبة للقيام بذلك معك
فحين كنا معا، كان الامر سحريا
قل شيئا
لا يمكن ان يكون الامر كما في السابق
اعرف. اعرف
حقا؟
اجل. ان كنت أقول انني اعرف، هذا يعني انني اعرف
انا لا اريد ان يكون الامر كما في السابق
أتعلمين، في السابق
لم اكن قد انخرطت بشكل كامل
كنت خائفا لكنني
لا اريد احدا غيرك
انا اريدك
ماذا؟
اعتقد اننا
سنملّ من بعضنا البعض
لا بأس بذلك. لا بأس في الملل
سننتهي الى كره بعضنا البعض
سنذكّر بعضنا البعض لماذا نستحق العناء
سأخيّب أملك
هل تعدني بذلك؟
اجل
هل تعدني بذلك؟
انا اعدك
ل أنتون في الغاب