قبل ١٥ سنة
انا بارع في رماية الاسهم
سيكون هذا مفيدا لك ان عدت في الزمن
واحتجزت في القرون الوسطى
انت مضحكة.‏ هذا امر غريب
اجل.‏ انا غريبة
انا ايضا
اجل.‏ الجميع يحبك ووالدك مشهور
والدي يطلّقان.‏ لذا، يجب ان اذهب الى المخيم
‏-‏ هل تبكي؟ -‏ لا
يا الهي!‏
اسمع، انا لست فتاة عاطفية
ليس محتّما ان يبقى الناس معا الى الابد
أتعتقدين ذلك؟
اجل
أيمكنني ان اداعبك؟
لا
حسنا
قبل سنوات خمس
"‏باتريس"‏!‏
يا الهي!‏ قلت لك انها سهرة بملابس النوم
ماذا ترتدين؟ ما هذا؟
هل ترتدين سروالا داخليا طويلا؟ ماذا؟
هذه سهرة طلابية
يجب ان تثملي وتكوني مغرية
راقبي وتعلّمي
ساقطة
انا ثملة للغاية!‏
هل تعرف هذه الفتاة؟
الرائدة المغرية؟
اعتقد انني اعرفها
انا مستعد لمعاشرة رائدة.‏ طبعا
رائدة جائعة تائهة على الطريق
‏-‏ هل اعرفك؟ -‏ مرحبا، "‏آدم فرانكلن"‏ من "‏ويهاوكين"‏
"‏إيما كورتزمان"‏.‏ طلبت ان تداعبني؟
اجل.‏.‏.‏ يا الهي!‏
‏-‏ ماذا.‏.‏.‏ هل تدرسين هنا؟ -‏ بل بمعهد التكنولوجيا في "‏ماساشوستس"‏
لكن لدي واجب عائلي ترعرعت في "‏آن آربر"‏
"‏ام آي تي"‏؟ يا الهي!‏ اصبحت اذكى مني بكثير
احيانا، اشعر بألم في عنقي
‏-‏ لماذا؟ -‏ لأن دماغي كبير جدا
اوافقك الرأي، لم ينجح الامر.‏ انسي الموضوع
انت تعجبينني
ماذا؟ لماذا؟ انت لا تعرفني
انت تعجبينني
يجب ان احضر الواجب السخيف غدا.‏ هل ترافقني؟
اجل، طبعا.‏ سأرافقك
‏-‏ ما هذا الواجب؟ -‏ واجب سخيف
اردت ان اطلعكم على امر كان يقوله "‏ديفيد"‏
انه "‏أينشتاين"‏
"‏ثمة نمطان لعيش حياتك
الاول وكأن لا شيء معجزة
الثاني وكأن كل شيء معجزة"‏
بنظر "‏ديفيد"‏، لا معجزة اهم من عائلته
ابنتاه "‏إيما"‏ و"‏كاتي"‏ وزوجته "‏ساندرا"‏
امي؟
اقدّم اليك "‏آدم"‏
تعازي الحارة
اختي "‏كيتي"‏ وعشيقها "‏كيفن"‏
صديقي.‏ وصديقي المفضّل
شكرا.‏ لم اكن اعرف انك تخرجين مع احد
لا اخرج معه
عاشرته لليلة في عمر الـ١٤ سنة
كانت جنازة مهيبة
انا مسرورة لأنك بقيت هنا
انا ايضا
سأتصل بك
انت رائع، يا "‏آدم"‏
ان كنت محظوظا، لن تراني بعد اليوم
قبل سنة
هل.‏.‏.‏؟ اجل.‏ كنا معا في الجامعة
لديك والدان شاذّان
انا الرجل الذي لديه والدان شاذّان
ساعداني في نقل اغراضي في السنة الثانية
انهما رائعان.‏ احبهما.‏ لكنني متغاير الجنس
حسنا
"‏باتريس"‏، أليس كذلك؟
"‏إيلي"‏.‏ انا مع "‏آدم"‏!‏
سأعود فورا
اشتري من هذه الذرة
انها "‏باتريس"‏
يا الهي!‏ انا لم ارك منذ.‏.‏.‏
‏-‏ كيف حالك؟ -‏ بخير
"آدم"
"إيما"
كم يبدو العالم صغيرا!‏
‏-‏ هذا صحيح -‏ اجل، انت متغاير الجنس تماما
‏-‏ ماذا تفعلين هنا؟ -‏ انتقلت للسكن هنا
انا طبيبة مساعدة في مستشفى "‏ويستوود"‏ الجامعي
هذه "‏إيما"‏، يا "‏فانيسا"‏
‏-‏ "‏إيما"‏، "‏فانيسا"‏ -‏ مرحبا!‏ تسرّني رؤيتك
هذه صديقتنا "‏باتريس"‏
‏-‏ يسرّني التعرف اليك -‏ لماذا؟
انت جميلة
انا مسرورة برؤيتك
انت تذكر اختي "‏كيتي"‏.‏ هي تنهي دروسها هنا
انا لم اركما منذ.‏.‏.‏
مراسم جنازة والدي
هذا امر محزن
حسنا.‏ يجب ان نرحل.‏.‏.‏
نحن ايضا
يجب ان نلتقي.‏ سآخذ رقمك
اعطني هاتفك.‏ سأدخل رقمي
اجل، هذا اسهل بكثير
يجب ان نذهب الى مكان ما
يجب ان.‏.‏.‏
طبعا.‏ طبعا
حسنا.‏
سررت برؤيتكن.‏ الى اللقاء
الى اللقاء، ايتها السيدات
اليوم
ووقف التصوير!‏
كان هذا ممتازا
حسنا، سنقوم بهذا مجددا.‏ مفهوم؟ دقائق خمس
‏-‏ عمل بارع.‏ عمل بارع -‏ مهلا، ما.‏.‏.‏
‏-‏ "‏بينجي"‏!‏ مشهد رائع -‏ عظيم.‏ شكرا
كنت مدهشا!‏
"‏ساري"‏.‏ قلت لك ان تكوني لامبالية
انا سهلة للغاية!‏
"آدم"
كنت تريد طرح سؤال قبل الاستراحة
‏-‏ ما كان؟ -‏ أجل أنا
اللعنة، اللعنة، ما كان السؤال؟
اردت معرفة ان كان يمكنك الذهاب باكرا لرؤية والدك
يمكنك ذلك.‏ لا مشكلة
مهلا.‏ قل لوالدك انه استعراضي المفضّل
يروقني، كان بحوزتي ثم اضعته واشتريته مجددا.‏ هذا مدهش
"‏سكوت الرائع"‏!‏
‏-‏ لا بد انك تسمع ذلك طوال الوقت -‏ ليس بهذا القدر
"‏تشاك"‏!‏
ان رأيتك تصوّر مجددا نفسك
سآخذ هذا الشيء منك
مرحبا.‏ كيف يمكنني مساعدتك؟
‏-‏ مرحبا يا "‏فيليب"‏، انا "‏آدم"‏!‏ -‏ مرحبا.‏ تفضّل
مرحبا، يا ابي
انظر
اليوغا "‏فينيازا"‏ وتدريب خيّالة الجيش
‏-‏ لقد اجريت عملية مزج!‏ -‏ هذا مدهش
ربما سأعد شريطا مصورا.‏ "‏القوة فينيازا"‏
عضلاتك تظهر بوضوح
هذا مضحك جدا.‏ اضربني
لا.‏ انا لا اريد ايذاءك
انت لن تؤذيني
هيا، وجّه ضربتك
بسرعة، قبل ان اصاب بفتق
لا
انت محق.‏ فلندخّن سيجارة
"سكوت الرائع"
هذه بضاعة فاخرة
اعطاني وكيلي بطاقة طبية
انا مسرور لأنهم يشجّعون سيرتك المهنية
ما هو وضع الاستعراض؟
ممتاز
انهم تلاميذ يرقصون ويغنّون ويدوّنون
على الاقل، انت تكتب.‏ هذا هو المهم
لا.‏ انا مساعد
لكنهم شاهدوا على الاقل السيناريو الذي كتبت
ليس بعد
في الواقع.‏.‏.‏
اريد ان آخذ رأيك بشأن الحلقة التي كتبتها
انه نموذج
هذا هو ابني
سألقي نظرة.‏ ثم سأتصل بأحد
لا.‏ لا تتصل بأحد.‏ اقرأ واعطني رأيك فحسب
اذا.‏.‏.‏
هل تعاشر احدا؟
اجل.‏ اعاشر احدا
فإن احتجت الى اي نصائح
يمكنني مساعدتك.‏ ان كان ثمة امر يمكن تعلّمه
بعد زواجين فاشلين، فهو اللحس
‏-‏ هل من احد مميّز؟ -‏ لا
ليس منذ "‏فانيسا"‏
انقضت سنة.‏ حان الوقت لتكمل حياتك
انقضت اشهر ثمانية، يا ابي
ماذا كنت تريد ان تقول لي؟
‏-‏ لديك كلب؟ -‏ "‏فريكلس"‏!‏ تعال!‏
ألم تخبره بذلك بعد؟
اللعنة!‏
كنت على وشك اخبارك بذلك، يا "‏آدم"‏
منذ متى؟
ليس منذ فترة طويلة.‏.‏.‏
كانت تحتاج الى مسكن لأن صاحب شقتها حقير
عيد الميلاد.‏ قابلتها خلال احدى السهرات
تبادلنا الاحاديث.‏ عنك خاصة
بدا رخوا جدا!‏
هو ليس كذلك
هذا مؤلم جدا
هل تعاشر صديقتي السابقة؟
اجل، لكن.‏.‏.‏
‏-‏ انها مغرية للغاية -‏ اعرف ذلك
‏-‏ كم هذا لطيف -‏ اللعنة عليك!‏
"‏آدم"‏.‏ حسنا، انا لست والدا مثاليا
لكن اسوأ امر في الحياة هو رفض الحب
وأنا اعتقد انها تحبني فعلا!‏
لا تفعل ذلك
"آدم"
أتعرف ما هي ميزة والدي الشاذين؟
هما لن يقوما يوما بمعاشرة صديقاتي السابقات
هذا صحيح
انت ووالدك عاشرتما الفتاة نفسها
‏-‏ يا الهي، يا "‏والاس"‏!‏ -‏ فضّلت والدك عليك
يبدو انها استبدلت الآي بود بمدورة اسطوانات
يجب ان تنتقم.‏ عاشر احدى صديقاته السابقات
أتظن انه يكون "‏سكوت الرائع"‏
ندما يعاشر؟ لا؟
أيمكننا تغيير الموضوع؟ بشكل جذري؟
طبعا.‏ اجل
"سكوت الرائع"
‏-‏ حسنا.‏ سأبذل قصارى جهودي -‏ بأي شأن؟
سأتصل بالفتيات كلهن اللواتي توجد ارقامهن
في هاتفي الى ان توافق احداهن على معاشرتي
‏-‏ هذا قوي.‏ سأتناول نخب ذلك -‏ نخب
هذه خطة مدمّرة
ونحن ندعمك بشكل كامل
مرحبا
اجل، يمكنني ان اذهب الى "‏أوهايو"‏
"‏أوهايو"‏؟ لا، لا يمكنك ذلك
سأستقل سيارة اجرة
حسنا، سأقوم بزيارتك
اي مستشفى؟
احتاج الى ان اكون مع احد في الوقت الحاضر
ألديك مكان حيث يمكنني وضع عضوي؟
لا، يمكننا ان نعانق بعضنا البعض
كم هو عمرك؟
يمكنني ان افعل ذلك!‏
نحن نمسك بك سنضعك في سيارة اجرة
‏-‏ انهض -‏ يمكنني ان افعل ذلك
ألا تذكر اسمي؟
لا بأس بذلك
اسمي "‏شيرا"‏.‏ انت تحتاج الى فنجان قهوة
اجل.‏ سيكون فنجان القهوة مفيدا
انا.‏.‏.‏
اين سروالي؟
لا اعرف.‏ قد يكون في اي مكان.‏ تفضّل
شكرا
هل امضيت سهرة ممتعة مساء البارحة؟
لا بأس بها.‏ لا شيء مميّز
اسمعي.‏ اعلمي بأنني.‏.‏.‏
احترمك
شكرا
عادة، اذكر اسم الفتاة التي.‏.‏.‏
ماذا؟ يا الهي!‏
أكنت تعتقد اننا عاشرنا بعضنا؟ لم نفعل ذلك
تركت جواربك في غرفتي، يا "‏آدم"‏
‏-‏ حقا؟ -‏ اجل
هل تركت سروالي في غرفتك؟
لا.‏ حين التقينا، لم تكن ترتدي سروالا
كفّا عن مضايقته
"‏باتريس"‏.‏ مرحبا، انا اعرفك
ماذا حصل مساء البارحة؟
‏-‏ هل.‏.‏.‏؟ -‏ عاشرنا بعضنا.‏
اجل.‏ راقني ذلك كثيرا
لم اكن اعرف ان جسدي يتحمل هذا الألم كله
وأن هذا سيروقني
انت صاح!‏
"إيما"
‏-‏ هل تسكنين هنا؟ -‏ اجل
هل تشعر بتحسن؟
هل عاشرت احدا في هذه الشقة مساء البارحة؟
لا
‏-‏ لا.‏ انا آسفة -‏ انت لم تفعل ذلك
شكرا.‏ اجل، هذا ظريف
فلنسخر من الرجل العاري والثمل
سروالك معي.‏ ان كنت تريده، تعال معي
اجل.‏ شكرا
لا تشعر بالإنزعاج.‏ نحن جميعا اطباء
نشاهد مئات الاعضاء الذكرية كل اسبوع
ارى الآلاف
اخرجت عضوا من مشروب منشّط البارحة
نحن معتادون جدا على الاعضاء
نحن محترفون
كان هذا ممتعا
احسنت
هذا جميل
اجل، انا فعلا شاذ
كيف وصلت الى هنا؟
بعثت لي برسالة قصيرة تقول انها حالة طارئة
وأنا ارسلت لك عنواني.‏ ثم جئت الى هنا
اعتبرت نفسك في البيت
لأنك تعرّيت بشكل كامل
يا الهي!‏
‏-‏ ها هو سروالك -‏ شكرا
اذا.‏.‏.‏
‏-‏ هل اغمي علي على اريكتك؟ -‏ لا
ثم قمت بهذا العمل.‏ كان هذا.‏.‏.‏
بمثابة رقصة؟
‏-‏ رقصة؟ -‏ اجل، هكذا
‏-‏ هل حرّكت عضوي امامك؟ -‏ اجل
اللعنة.‏ انا آسف
لا، كان هذا مثيرا
بديت مستمتعا خلال القيام بذلك
كنت تقول: "‏انظري اليه"‏!‏
‏-‏ هل نظرت؟ -‏ اجل
كان هذا ممتعا.‏ لديك عضو جميل جدا
‏-‏ جميل؟ -‏ مرح
يا الهي!‏ لا اعرف من اين ابدأ.‏ والدي.‏.‏.‏
يخرج والدي برفقة صديقتي السابقة
اخبرتني بذلك مساء البارحة
هل قلت ذلك بطريقة ساحرة؟
كنت ساحرا وظريفا؟
اجل.‏ كنت.‏.‏.‏
عاريا وكنت تبكي
انا في مأزق
سيكون كل شيء على ما يرام
شكرا
بجدية
شكرا
يجب ان اجهّز نفسي.‏ لا اريد ان اتأخر
اجل، هذا.‏.‏.‏ انت لا تريدين ان تتأخري
لا، سيكون هذا سيئا
واقي؟
‏-‏ واقي.‏ خذ واقيا -‏ أعرف، الواقيات
‏-‏ حسنا -‏ الواقيات
حسنا
بسرعة
أتحتاج للمساعدة؟
‏-‏ يمكنني ان افعل ذلك -‏ حسنا
ها نحن.‏
انت ترتدين.‏.‏.‏
سأقوم.‏.‏.‏
‏-‏ نحن نعاشر بعضنا -‏ اعرف ذلك
يجب ان نكون في المستشفى بعد دقائق عشر
حسنا!‏
لديك ٤٥ ثانية للشعور بالنشوة، حسنا؟
‏-‏ انا متقدّم عليك -‏ حسنا
حسنا
‏-‏ عثرت عليها!‏ -‏ عظيم
لن نخبر احدا بذلك، مفهوم؟
هذا اسهل بكثير
‏-‏ بالفعل -‏ حسنا
"‏إيما"‏!‏ حان وقت الرحيل!‏
انا آتية!‏
يبدو وكأن شيئا حصل بيننا
سأدفع الفاتورة.‏ سأدفع الفاتورة
شكرا
مرحبا
اردت ان اكمل الرسالة القصيرة بإتصال هاتفي
لأرى ان كنت تريدين ان نلتقي مجددا
انني اتضوّر جوعا
هذا غريب.‏ توقفت للتو
امام المطعم حيث انا
‏-‏ مرحبا.‏ انا "‏سام"‏ -‏ نحن الاثنين نعمل في المستشفى
لدينا ١٥ دقيقة لشراء الطعام
انها تستخدمني من اجل سيارتي
‏-‏ هل انت طبيب؟ -‏ ليس بعد.‏ آمل ان اصبح طبيبا
مدهش.‏ هذا مدهش بالنسبة اليك
مرحبا، يا "‏إيلي"‏
نحن على عجلة من امرنا.‏ سررت برؤيتك
سررت بمعرفتك
تبدين جميلة اليوم
سررت بمعرفتك
ايها المعتوه
‏-‏ ماذا؟ -‏ ماذا؟ سأطرح عليك سؤالا
هل عاشرت "‏إيما"‏؟
لا
هل عاشرت "‏إيما"‏؟
اجل
‏-‏ لكن لا يفترض بي قول ذلك -‏ يا الهي!‏
اتصلت بها لكنها لم تعاود الاتصال بي.‏ بعثت برسالة قصيرة
‏-‏ ماذا كانت تقول؟ -‏ مرحبا
"‏مرحبا"‏ فقط؟
لا شيء آخر؟ "‏مرحبا"‏ فقط؟
كيف ارد على ذلك؟
هذا ليس جيدا
انس الموضوع.‏ انتهى الامر
‏-‏ ليست مهتمة بالموضوع -‏ اللعنة.‏ حقا؟
‏-‏ سررت برؤيتكما -‏ الى اللقاء
أتظن فعلا انها تستخدمه لتستفيد من سيارته؟
لا اظن ذلك يا "‏آدم"‏.‏ اعتقد انه يريد معاشرتها في سيارته
والمعاشرة في السيارة
لا يترك شعورا بالندم
بسبب البصمة البيئية
‏-‏ كلّمني "‏ميتزنير"‏ -‏ مستحيل!‏ ماذا قال؟
"‏لا، هذا تصرف سيء"‏.‏ كان هذا مدهشا
"إيما"
ماذا تفعل هنا؟
لم تعاودي الاتصال بي، لذا جئت الى هنا
من اجلك
تهاني؟ على ماذا؟ لأنني عاشرتك؟
اجل.‏ قمت بعمل بارع.‏ لذا، تستحقين منطادا
‏-‏ انا اعمل -‏ حسنا
لماذا لم تعاودي الاتصال بي؟
‏-‏ لست موهوبة بهذه الامور -‏ اي امور، التكلم؟
اجل، التكلم.‏ التحاور.‏ العلاقات
هذا.‏.‏.‏
لو كنا على علاقة
لأصبحت نسخة غريبة عني
تبدأ حنجرتي تضيق والانسجة تنبض
كأنها حساسية على الفستق حساسية عاطفية على الفستق
ولا يمكنني الخروج معك.‏ انت لا تروقين ابي
جولة المرضى، يا "‏إيما"‏.‏ مرحبا، يا "‏آدم"‏
يجب ان ارحل
شكرا.‏ سنبقى صديقين، أليس كذلك؟
اجل، صديقان
مع فارق الطول؟
ان وقفنا الى جانب بعضنا سيبدو الامر وكأنه اختطفني
‏-‏ ماذا؟ -‏ تفعلين دائما هذا.‏.‏.‏
تجدين خطبا عند جميع الذين يحبونك
انا اخرج برفقة الشبان الذين يعانون المشاكل
شبّان يسرقون بطاقة ائتماني
ويلقون اللوم علي لأنني لم اعدها الى مكانها
انت تجدين شبّانا ممتازين
ثم تقولين: "‏لن ينجح الامر، انه سعيد جدا"‏
كيف حالك، يا دكتور "‏ميتزنير"‏؟
هل قلت للتو "‏كيف حالك"‏؟ لـ"‏ستيفن ميتزنير"‏؟
كان من الصعب جدا رؤية ذلك
اعرف انه يفترض بي ان ارغب في اقامة علاقة
لكنني سأنتهي بقلب محطّم وبكومة من قمصانه
‏-‏ منطقيا.‏.‏.‏ -‏ ماذا تفعلين؟
‏-‏ ابعث له برسالة قصيرة -‏ طبعا
ان كان لديك مشاكل مع الفتيات، آسف من اجلك
لدي ٩٩ مشكلة ولا واحدة منها بسبب فتاة
ما كان يجب ان تعطيها منطادا
أتظن نفسك ذاك الرجل من فيلم "‏فوق"‏؟
انت قلت لي ان اقدّم لها منطادا
لم اعتقد انك ستفعل ذلك.‏ انها فكرة سيئة جدا
لا يعرف احد شيئا،
‏-‏ لذا لا تتفوّه بكلمة -‏ لن اقول شيئا
‏-‏ رسالة قصيرة من "‏إيما"‏ -‏ ماذا تقول؟
‏-‏ "‏اين انت؟"‏ -‏ ماذا تكتب؟
"‏مرحبا، كيف حالك؟"‏ مع طرفة عين
الساعة تخطّت العاشرة، يا "‏آدم"‏
عبارة "‏اين انت"‏ تعني:
"‏اريد معاشرتك
لكنني اريد معرفة ان كنت ثملا"‏
هل عاشرت "‏إيما"‏ وقدّمت لها منطادا؟
هل اخبرته بذلك؟
لا!‏ بلى!‏
‏-‏ لا يمكنك اخبار احد بذلك -‏ كتبت له: "‏اين انت؟"‏
هي تريد معاشرتك
اجب بقوة، يا "‏آدم"‏
كن وقحا.‏ اجب: "‏اين انا؟"‏ "انظري في سروالك الداخلي"
اجل.‏ لا تكتب ذلك
‏-‏ لن اكتب ذلك -‏ احب ان اكون مرعبا
مثلا: "‏ها هو عضوي"‏!‏
هل عاشرت فتاة وقدّمت لها منطادا؟
أيمكننا عدم اخبار الجميع بذلك؟
لقد اعتذرت
بم اجبت؟
"مرحبا"
‏-‏ قد ينجح الامر -‏ لا بأس.‏ هذا جيد
في شقتك بعد ٣٠ دقيقة؟
كانت تحصل امور كثيرة مثيرة للإهتمام
تلك الحركة بالمقلوب، ماذا كانت؟
لا اعرف.‏ خطرت في بالي فكرة وقمت بتنفيذها
‏-‏ كان خيارا ممتازا -‏ شكرا
لا يفترض بنا ان نعانق بعضنا
اجل.‏ لم يكن هذا مناسبا
يجب ان ارحل
‏-‏ الآن؟ -‏ اجل
أتريدين تناول فطيرة محلاة؟
لا يمكنني ذلك.‏ يجب ان اذهب الى العمل
لا اريد ان اخيفك
لكنني اود الخروج معك خلال النهار
هذا مستحيل.‏ لا وقت لدي
اعمل ٨٠ ساعة اسبوعيا مع مناوبات من ٣٦ ساعة
اريد شابا في فراشي عند الثانية صباحا
بدون الحاجة الى الكذب عليه وتناول الفطور معه
انا اكره الفطور.‏ والكذب
كما اكره الحرب
هل تريد ان تفعل هذا؟
ماذا؟
استخدام بعضنا لممارسة الحب في كل ساعات النهار والليل
لا شيء آخر
‏-‏ اجل، اريد ان افعل ذلك -‏ حسنا
سيكون هذا ممتعا
‏-‏ تعرفين ان هذا لن ينجح ابدا -‏ لماذا؟
لأنك ستغرمين بي
حقا؟ اذا، سنفعل ذلك
حتى تتبدّل مشاعر احدنا ثم سنتوقف عن ذلك
‏-‏ لن يحصل هذا لي -‏ لن يحصل هذا لي
اتمنى لك التوفيق
نحن صديقان للعلاقة الجنسية
مجرد صديقان يقيمان علاقة معا
هذا امر مستحيل
سأوزّع هذه خلال ساعة تقريبا
فلنجعل العلاقة بسيطة
يجب وضع قواعد اساسية
قواعد اساسية.‏ فكرة جيدة
لا مشاجرات
‏-‏ لا كذب -‏ هذا جيد
لا حسد، لا مواجهة بصرية
لا تطلب الاتصال بي في الحالات الطارئة.‏ لن احضر
أليس هذا مخالفا لقسم "‏أبقراط"‏؟
‏-‏ سأتركك تموت -‏ حقا؟
سأعود بعد ساعة
استمتعي بوقتك
سأتناول علبة لبن
يا الهي، انا عزباء بشكل كامل
يا الهي!‏
يبدو انه يتجه مباشرة نحوي
امر واحد بعد
لا تقولي ان عضوي ظريف
حتى لو كان متنكرا بزي دب
ذات نظرة لطيفة
لا تلبس عضوك زيّا تنكريا
هل تغطي بوليصة تأمينك العمليات الجراحية؟
حسنا، اصبح هذا واقعيا جدا
ثق بي
لا استطيع التركيز على الخلاعة.‏ بوجود هذا الجنس الحقيقي كله!‏
ماذا تفعل؟
دعوتك للتو لتكون صديقي.‏ هل ستوافق او ترفض؟
سأوافق، طبعا
انظري الى نفسك!‏ طبعا
هل تحتاجين الى المساعدة؟
هذا جميل!‏ هذا جميل!‏
"‏آدم"‏: لديه يدان صغيرتان
ما كان هذا؟
‏-‏ هل تشعر بالغيرة؟ -‏ من ذاك الشاب؟ بدون مزاح
حتى لو كان يعجبني، هذا لا يغيّر ما نفعله
‏-‏ اذا، هو يعجبك -‏ انت لا تمتلكني، يا "‏آدم"‏
طبعا لا.‏ لماذا افكر في ذلك؟
يا الهي!‏ سيارة "‏بريوس"‏.‏ انها جميلة
‏-‏ انها مخنّثة بعض الشيء، لكنها جميلة -‏ ما نوع سيارتك؟
سيارة "‏بي.‏إم.‏ و"‏.‏ المجموعة ٥.‏ هناك
اجل.‏ في الواقع، انا دفعت ثمن سيارتي
لم آخذها من اهلي
انا ايضا دفعت ثمن سيارتي
حقا؟
انت قوي؟ هل تقوم بتمارين رياضية؟
انا اجذف
في قارب؟
‏-‏ كنت امارس رياضة التجذيف في "‏هارفرد"‏ -‏ "‏هارفرد"‏!‏
هل انت رنّان؟
‏-‏ كيف يسمّى ذلك؟ -‏ ربّان
لا.‏ فهمت.‏ انت تعاشر "‏إيما"‏
ماذا؟
انت و"‏أيما"‏ تقيمان علاقة جنس.‏ فهمت
تكون متعبة، تتصل بك، تذهب الى شقتها
وتقيما علاقة جنس لمدة دقائق عشر
أتعتقد ان هذا الامر سيدوم؟
انا لا اعرف عم تتكلم
بلى.‏ ولا بأس بذلك في الوقت الحاضر
لكن اعلم بأنني سأكون الى جانبها كل يوم
مستخدما كلاما منمّقا
ومنقذا ارواح الناس
وحين تنتهي منك، ستأتي الي راكضة
لأنني ناضج ولدي عمل حقيقي
انا قادر على الاعتناء بها، أتعرف ذلك؟
انا الشاب الذي ستختاره كزوج، يا "‏آدم"‏
انت الشاب الذي عاشرته في حمام المعوقين
‏-‏ ما هذا؟ -‏ انهما قدمي، يا "‏آدم"‏
‏-‏ انهما رائعان -‏ لا، هذا
انه السيناريو خاصتك
طلب ابوك ان اعطيك اياه
قرأه ودوّن ملاحظات
لن اقول انني و"‏ألفين"‏ اكلنا الفطر معا
لكنني لن انكر ذلك ايضا
اعرف انك لا تتفق مع والدك، لكن لا بأس بذلك
لكنه يحبك فعلا ويحبني بدون شك
تبادلنا الافكار
وتمتعنا بتناول المخدرات
حركات جميلة
بذلت جهدك لكنك لم تنجح
أيمكنك.‏.‏.‏
كتبت حلقة
كنت اكتب السيناريوهات في الجامعة.‏.‏.‏
سأوقفك فورا
هذا ليس عملك
احب المطالعة
اعطني اياه، سيكون هذا ممتعا
حقا؟
‏-‏ شكرا -‏ على الرحب والسعة
"‏ميغان"‏ تصغي الي.‏ احيانا
"‏فكتوريا"‏!‏ بجدية، انا اراك تدخنين
اطفئيها!‏ لن ألحق بك
انا لن.‏.‏.‏ "‏فكتوريا"‏!‏
"‏إيما"‏!‏
أكل شيء على ما يرام؟ تلقّيت رسالتك القصيرة
لدي خبر سار، يا "‏إيما"‏
حصل ذلك البارحة،
لكنني اردت ان اخبرك بنفسي
يا الهي!‏
سأتزوج!‏
والدتي سعيدة للغاية
كانت تصرخ وتبكي مساء البارحة
ستستقل الطائرة مع "‏بونز"‏ لتأتي الى هنا وتساعدني في اختيار الفستان
مع من؟ "‏بونز"‏؟ من هو؟
‏-‏ اللعنة!‏ -‏ من هو "‏بونز"‏، يا "‏كيتي"‏؟
صديق امي
لا يفترض ان اخبرك بذلك
هل لديها صديق؟ هل اسمه "‏بونز"‏؟
‏-‏ هل هو متسكع؟ -‏ لا!‏
لماذا لم تخبرني بذلك؟
"‏إيما"‏.‏.‏.‏
يروقك ان تكوني لوحدك.‏ انا وأمي لسنا كذلك
‏-‏ ماذا تقصدين؟ -‏ انها الحقيقة
اسمعي يا "‏كيتي"‏
عمرك ٢٢ سنة.‏ هل انت مستعدة لترك الجامعة.‏.‏.‏
انا احبه
شاي للنساء
ستتزوج شقيقتي
‏-‏ نعرف ذلك -‏ سمعنا بذلك
اصمتي، يا "‏إيما"‏
هل تناولت حبة "‏بامبرين"‏؟
‏-‏ دعيني وشأني -‏ انت دعيني وشأني
يروقني ان تكون دوراتنا الشهرية متزامنة!‏
يمكننا ان نكون منفعلين عدائيين وأن نتشاجر
انت لست امرأة
من هذا؟
انه "‏آدم"‏
بدون مزاح!‏
ارحل
احضرت الفطائر المحلاة
مرحبا للجميع
طلبت منك عدم المجيء.‏ المكان ليس آمنا
هل لديك كعكة محلاة حمراء؟
ربما
فلنر ماذا يوجد في العلبة
"‏شيرا"‏، شوكولا.‏ الآن
افهم ما الامر.‏ انتن في الدورة الشهرية نفسها
هذا مثير جدا
ستتفتّت انسجة الرحم خلال ٣ الى ٥ ايام
هل اجريت بحثا على "‏غوغل"‏؟
ربما
لأنكن نساء.‏ وهذا جميل جدا
ثمة مسرح جريمة في سروالي
كما سجلت لك.‏.‏.‏
هذا
لإراحة جسمك
انها مقطوعات مسجّلة
"التدفق".‏ "النبيذ الاحمر"
"‏الاحد الملطّخ بالدماء"‏؟
"آدم"
سجّلت لي مقطوعات عن الدورة الشهرية؟
هذا رومنسي جدا
"‏فرانك سيناترا"‏!‏
"العالم على الحبل"
انها اغنية كلاسيكية
انا انزف الحب باستمرار
أبعد هذا الشيء عني
انه حساء.‏ هذا مفيد لك
كلي وإلا سأغنّي
انا انزف.‏ انا انزف الحب باستمرار
اللعنة!‏
"آدم"
"‏آدم"‏!‏
استغرقنا في النوم معانقين بعضنا
‏-‏ حقا؟ -‏ اجل
وكنا نعانق بعضنا مرتدين ملابسنا
وهذا اسوأ بمرات عشر
اللعنة!‏
‏-‏ وكنا نعانق بعضنا مرتدين ملابسنا -‏ هذا امر خطير
انا المذنب.‏ ما كان يجب ان احضر لك الحساء
‏-‏ ماذا سنفعل؟ -‏ بشأن اي موضوع؟
ربما يجب.‏.‏.‏ ان نتوقف لبعض الوقت
لا، لن نتوقف عن ذلك
لا اعرف
عاشر فتاة اخرى
‏-‏ هل انت جدية؟ -‏ اجل.‏ اذهب.‏.‏.‏
الى الحانة الاقرب وعاشر فتاة غريبة
‏-‏ انت تمزحين -‏ لا
‏-‏ هذا هراء -‏ سجّلت لي مقطوعات عن الدورة الشهرية
انها حالة طارئة، يا "‏آدم"‏
هل تريدين ان ارحل؟
‏-‏ ان اعاشر امرأة بالصدفة؟ -‏ اجل، ارحل
امرأة جنسية؟
اجل!‏
انا ايضا سأعاشر احدا
حسنا
‏-‏ لا، سيكون هذا مفيدا لنا -‏ اجل، هذا رائع
عظيم.‏ احسنت.‏ عمل بارع
الى اللقاء!‏
انا لم ارها منذ اسبوعين
طلبت مني ان اعاشر فتيات اخريات
ماذا افعل؟
‏-‏ انظر الى وجهي -‏ لا، فهمت.‏ كل ما في الامر.‏.‏.‏
ماذا يقول وجهي؟
انت تعيش حلم كل الرجال، يا "‏آدم"‏
هي تريدك ان تعاشر فتيات اخريات
بعد سنوات عشر،
ستعاشر زوجتك
في وضع الجماع الجانبي
وأحدكما نائم
ستذكر هذه اللحظة
وستتصل بي باكيا
وسأسخر منك.‏ آسف، لكن هذا ما سأفعله
هذه هدية تقدّمها اليك الآن
انت لست حتى مضطرا الى تناول الفطور معها
اعرف.‏ فهمت
انظر الى وجهي
هل ستدعين "‏آدم"‏ الى حفلة عيد الميلاد؟
لا.‏ بدأ الامر يصبح جديا بيننا
لذا، لن نلتقي قبل ان نعاشر اشخاصا آخرين
عظيم.‏ سنعاشر بعض الرجال هذا المساء
مثل "‏على الجنب"‏ لكن ستكونين "بول جياماتي"
‏-‏ وأنا التي ستعاشر -‏ ألا يمكنني المعاشرة؟
لا، هذا المساء، انا سأفعل.‏ اشعر بالإثارة
ارتدي سروالا داخليا مغريا
لأن الآخر قذر
نحن نشعر بالإثارة.‏ هل تشعرين بالإثارة؟
لم يتقيأ احد علي اليوم
نحن ساقطتان، يا "‏إيما"‏!‏ ساقطتان حقيرتان!‏
تذكّري اننا ساقطتان!‏
طاب مساؤك، يا سيدي
لا، لا بأس!‏ سأفعل ذلك بنفسي
‏-‏ هل فتحت لي الباب؟ -‏ اجل
لم يسبق ان فعل احد ذلك.‏ اعد الكرّة
‏-‏ كيف كان ذلك؟ -‏ كان ذلك مدهشا
أيمكنني ان امسك بذراعك؟
حين يجب ان ابلّغ احدا
بموت شخص عزيز، يكون هذا مزعجا.‏ احيانا اضحك
لأن هذا غريب
‏-‏ لا تفكّري في ذلك -‏ سأكلّمه
لا، يا "‏إيما"‏
سأفعل ذلك
فكّري في سيرتك المهنية.‏ لا تفعلي ذلك
دكتور "‏ميتزنير"‏
مساء الخير.‏ انا "‏إيما كوتزمان"‏
كنت آمل ان اكلّمك
‏-‏ من يريد كأس شراب؟ -‏ كأس "‏تيكيلا"‏!‏
كيف حالكما؟
انضمي الينا، يا "‏جوي"‏!‏
يجب ان اعمل
لا، اجلسي معنا
تعالي الى هنا
نحن نمضي بعض الوقت معا
اللعنة على الزبائن
انها بارعة في التقليد
‏-‏ قلّدي احدا -‏ اجل، هيا
احذرا من هذا
ابي!‏
‏-‏ ابي!‏ -‏ هذا ظريف جدا!‏
لا اعرف
‏-‏ اين انت؟ -‏ لا اعرف
‏-‏ اين انت، يا ابي؟ -‏ انه "‏نيمو"‏
"نيمو"
كيف لم احزر ذلك؟ كيف حزرت؟
لأنني رأيته الف مرة
‏-‏ "‏درو باريمور"‏!‏ -‏ لا اعرف ان كنت ثملة كفاية
لا يمكنك تقليد "‏درو باريمور"‏
بلى
اعياد سعيدة لعبت دورا في "‏مغنّي حفل الزفاف"‏
هذا كل ما اجيد القيام به
كان هذا تقليدا ممتازا لـ"‏درو باريمور"‏
كنت حتى تشبهينها
يا الهي، احبك كثيرا، يا "‏جوي"‏
حقا؟
اجل
"ليزا"
احبك
‏-‏ مهلا -‏ انا مغرمة فعلا بك
لماذا لم تقولي ذلك من قبل؟
‏-‏ لم اجد الشجاعة الكافية -‏ هذا مدهش
‏-‏ انت جميلة جدا -‏ تملكين عينين جميلتين
أيمكنك التقاط صورة، يا "‏والاس"‏؟
خذ الكاميرا
لا مشكلة.‏ اقتربا، ايتها الآنستان
حسنا.‏ ابتسموا
اعياد سعيدة!‏
عيد ميلاد مجيد.‏ اعياد سعيدة
أتريدين كأسا؟
هل تريد الرحيل؟
اجل، اجل
سأحضر اغراضي
اسمع، لا تعاشر احدى اولئك الفتيات
لسن لطيفات.‏ لسن فتيات لطيفات
ماذا؟ "‏إيما"‏؟
هل هذه انت؟
"‏كاتي"‏!‏
ماذا تفعلين؟ اين انت؟
ادرس لفحص الطب
ستأتين غدا، أليس كذلك؟
مهلا
مرحبا، يا "‏آدم"‏
انا اتبع تعليماتك بدقة
‏-‏ ضع هذا جانبا!‏ -‏ مع من تتكلم؟
هل تسمعينني؟ لا، أليس كذلك؟
تاكسي!‏ تاكسي!‏
خذني الى منزل "‏آدم"‏
‏-‏ ما هو العنوان، يا سيدتي؟ -‏ منزل "‏آدم"‏
انطلق.‏ انطلق
حسنا، سأنطلق
لدي شراب مختلط لهاتين السيدتين
انا اقلّد "‏كريستوفر والكن"‏
سأضع هذه هنا
وسنقوم جميعا.‏.‏.‏
انتما تتدبّران امركما جيدا، ايتها الفتاتان
سأكون هنا ان احتجتما الي
"‏آدم"‏!‏
"‏آدم فرانكلن"‏!‏
"‏آدم"‏!‏ "‏فرانكلن"‏!‏
اكملا العمل الجيد، ايتها السيدتان
ماذا.‏.‏.‏؟
هل.‏.‏.‏؟
اجل.‏ اجل
ماذا يحصل؟
‏-‏ ها هي "‏جوي"‏ -‏ انا "‏جوي"‏.‏ مرحبا
‏-‏ استمتع بوقتك -‏ "‏آدم"‏؟
وها هي "‏ليزا"‏
انت تنجح جيدا
شكرا
نحن لا نحتاج اليها.‏ قل لها ان ترحل
لا.‏ انت سترحلين
هل تريدين التخلّص منا؟
انت تشبهين اليقطينة، ايتها الحقيرة!‏
‏-‏ هذا مدهش -‏ حسنا.‏.‏.‏
سأهتم بالموضوع
سأهتم بالموضوع.‏ اهدئي
نحن لا نشبه اليقطينات
اعرف.‏ يبدو انها نسيت تناول ادويتها
لسلامتكما، يستحسن ان تأخذا اغراضكما وترحلا
احذرا.‏ قد تكون في اي مكان
انها سريعة.‏ كالكوجر
انت شريرة جدا!‏
انه حقل اليقطينات!‏ يريدون استرجاع يقطيناتهم!‏
‏-‏ لسنا يقطينات!‏ -‏ نحن سيدات!‏
لكن لونكما برتقالي!‏
اتصلا بـ"‏تشارلي"‏!‏
وجدنا اليقطينة الكبيرة!‏
انت مجنونة
شعرت بأنني "‏فلافا فلاف"‏
‏-‏ لا اصدّق انك اخترت هاتين الفتاتين -‏ هل تشعرين بالحسد؟
لا تفعل ذلك.‏ لا تختف بهذه الطريقة
‏-‏ انت طلبت مني الاختفاء -‏ لا تطعني
حسنا، لن اطيعك بعد اليوم
‏-‏ هل اشتممت رائحة شعري؟ -‏ لا
ماذا كنت تريدين ان تقولي لي؟
مفاجأة!‏
عيد مولد سعيد!‏
مع مرور ايام السنة
هنالك يوم يدمع عيني الوالد
لأنني سعيد للغاية
بصفتي والدك
اليوم، وسأقول لك السبب
انه عيد مولدك
يا بني
انه عيد مولدك
يا بطل هذا النهار
عيد مولد سعيد -‏ عيد مولد سعيد
عيد مولد
سعيد
الجميع معا!‏
عيد مولد
سعيد
انفخها!‏ عيد مولد سعيد
‏-‏ نحن فخورون بك -‏ اختر امنية
تحذير لمدة دقائق خمس، ايها الفتيان
لا، انه في الحمام
بعثت له برسالة قصيرة
‏-‏ اذا.‏.‏.‏ هل سامحتني على كل شيء؟ -‏ لا.‏ لم اسامحك على شيء
ألا تظن ان هذا كان غريبا بالنسبة الي ايضا؟
اكتشاف ان ابني عاشر صديقتي؟
لكنني تخطيت ذلك.‏ يجب ان تفعل ذلك ايضا
المعذرة!‏ أيمكنني الحصول على توقيعك؟
‏-‏ انا ايضا، من فضلك -‏ بالتأكيد
دعني ادعوك الى عشاء فاخر.‏ هذا المساء
انت وأنا و"‏فانيسا"‏.‏ نريد ان نقول لك شيئا
"‏شيء"‏؟
‏-‏ ماذا؟ -‏ شيء مهم فحسب
‏-‏ من فضلك، لا تفعل هذا -‏ الثامنة، مطعم اللحم
كن هناك.‏ احضر من تريد، مفهوم؟
‏-‏ الى اللقاء جميعا -‏ شكرا جزيلا على مجيئك
كان هذا شرفا لي
‏-‏ "‏سكوت العظيم"‏!‏ -‏ احسنت!‏
ما الامر، بحق السماء؟
ماذا حصل؟
هل انت بخير؟ ماذا حصل؟
‏-‏ اعطني هذا!‏ -‏ انه هاتفي!‏
اللعنة!‏ انت موهوب جدا لكن اذهب الى الجحيم!‏
اطلبوا سيارة الاسعاف!‏
حاول اراحتها
‏-‏ لا رياضة وتمارين لبعض الوقت -‏ دكتور "‏ميتزنير"‏؟
ما بك، يا "‏آدم"‏؟ ماذا حصل؟
اصيب بالتواء في المعصم خلال ضرب الجدار
قلت في رسالتك القصيرة انك تحتضر
كان هذا مؤلما جدا
اعطيته مهدّئا قويا لليل
ستقلّك الدكتورة "‏كورتزمان"‏ الى المنزل
هذه وصفة لدواء مضاد للإلتهابات
انت بين اياد امينة
صديقتك طبيبة بارعة
انا لست صديقته
هي ليست صديقتي
آسف.‏ طلب الاتصال بك في الحالات الطارئة
انا المخطئ.‏ اتمنى لك الشفاء العاجل
في الواقع، راقني برنامج والدك التلفزيوني
"‏سكوت العظيم"‏!‏ هذا ظريف
سأقول له ذلك
دعاني والدي الى العشاء
سيحضر "‏فانيسا"‏
‏-‏ يجب ان تأتي -‏ لا
عملت للتو لمدة ١٤ ساعة.‏ لن اقابل اهلك
ساعديني
هذه المسكّنات قوية جدا.‏ لا اشعر بشيء
هل شعرت بهذه؟
اجل، شعرت بهذه
عيد سعيد، يا "‏آدم"‏
يسرّني ان تنضما الينا
نخبكم.‏ سأعود لأخذ طلبيتكم
كيف حالك، يا بني؟
انا بخير، يا ابي.‏ شكرا على اهتمامك
منذ متى انتما معا؟
نحن لسنا معا
‏-‏ نحن صديقان للجنس -‏ اجل
صديقان للجنس؟ صديقان للمعاشرة؟
"‏سكوت العظيم"‏!‏
اعرف ان هذا صعب لكن كوني صديقتك السابقة
لا يفترض ان يمنعك هذا من اعتباري مثل.‏.‏.‏ امك
‏-‏ يا الهي!‏ -‏ خاصة
انني و"‏ألفين"‏ نفكّر في خلق حياة جديدة.‏.‏.‏ معا
كنا في مهرجان "‏الرجل المحروق"‏
‏-‏ وكنا متنكّرين -‏ كنت متنكّرا بزي عصفور نار
وأنت؟
كنت عارية.‏ كنا في الصحراء
وكان يدفن جسدي في الرمل
اجل.‏ كنت انقدها بمنقاري الناري
ثم قلت لنفسي:
ماذا لو كانت حبّات الرمل هذه
بمثابة اطفال؟
‏-‏ وهكذا.‏.‏.‏ -‏ خطرت في بالنا هذه الفكرة الرائعة
ونود الحصول على بركتك، يا "‏آدم"‏
ما رأيك ان قمنا بإنجاب طفل؟
انا لست في مكاني.‏ في النهاية، من انا؟
اعاشر احيانا ابنك فحسب
اجل، هذا صحيح
لكن.‏.‏.‏ لا لزوم
لإحضار طفل الى هذا العالم
بما انكما تتصرّفان تماما كالأطفال
‏-‏ هذا كلام مؤذ -‏ اجل
انا مؤذية.‏ لكنك معتوهة
فإن اضطررت الى الاختيار بين "‏آدم"‏ ووالده
بين "‏آدم"‏ وأي شخص،
كنت لأختار "‏آدم"‏
‏-‏ هل تريد ان ترحل؟ -‏ اجل
في الواقع،
انه الابرع في المعاشرة
"‏سكوت العظيم"‏!‏
اعترف بأنه افضل عشاء عيد مولد في حياتي
اردته ان يكون مميزا
حقا؟ اين قالب الحلوى؟
لاحقا، يا عزيزي
شكرا على ما فعلته في المطعم
اخرجي برفقتي
انت تحت تأثير المسكّنات القوية
هيا.‏ لقاء عاطفي واحد.‏ افعلي ذلك
كي اتبرّج وأبدو رائعة طوال السهرة؟
اجل
سأقلّك معي وسنتحدث عن كتبنا
وبرامجنا المفضّلة
سأدفع التكاليف كلها
وستكافئينني بمداعبتي فوق السروال
كلقاء عاطفي حقيقي
‏-‏ أهذا فعلا ما تريده؟ -‏ يوم الجمعة هذا
يوم الجمعة هذا يصادف عيد العشاق!‏
‏-‏ نعم -‏ لا
كل شيء او لا شيء
قد يكون هنالك قلوب وورود
لقاء عاطفي واحد
حسنا
‏-‏ ماذا؟ -‏ سأخرج برفقتك
‏-‏ هذا ما سمعته -‏ لكن لا ورود
انت رائعة
شكرا
‏-‏ قلت لا ورود -‏ هذا جميل جدا
انا موهوب لذلك
شكرا
امضيت يوما شاقا، لذا.‏.‏.‏ اريد فقط.‏.‏.‏
اعدك بأن يومك سيتحسن
‏-‏ صنعت لك بطاقة بمناسبة عيد العشاق -‏ ماذا؟
انها رائعة
أيمكنك ان تقرئيها لي؟
"تسبّب لي تقلّصات بطينية مبتسرة"
‏-‏ هل هذا جيد؟ -‏ بسببك، يقوم قلبي بقفزة
‏-‏ لا تسخر مني -‏ يا الهي!‏
‏-‏ هل انت جاهزة لهذا المساء؟ -‏ اجل
انا مسرورة برؤيتك
‏-‏ هل تشعرين بالإثارة؟ -‏ اجل
‏-‏ بصوت اعلى -‏ اجل!‏
اشعر بالإثارة الشديدة!‏
‏-‏ هذا هو خط رحلتنا -‏ هل وضعت خطا للرحلة؟
لدينا امور كثيرة نقوم بها.‏ للتعويض عن الوقت الضائع
خرائط "‏غوغل"‏.‏.‏.‏ ممتاز
حسنا، بكل صراحة
لعبت من قبل
وأنا بارع في ذلك
‏-‏ هذا جميل -‏ اجل
سنمضي اوقاتا ممتعة
السيدات اولا
حسنا.‏ لا تتوقع الكثير
ببطء ودقة
‏-‏ اجل.‏ تمكنت من ادخالها -‏ يا الهي!‏
هذا الثقب معقّد اكثر بقليل
اجعليها تنحرف.‏ يتعلق الامر بعلم الهندسة
انا طبيبة
هذا الثقب لي!‏
ألا استحق كوب حليب مخفوق؟
كوب حليب مخفوق، شاروقتان.‏ لذا هو مميّز
لكنني جائعة جدا
سنتناول العشاء لاحقا.‏ ألم تقرئي خط الرحلة؟
ستشرب المزيد من الحليب، فمك اكبر
انت تملكين فما كبيرا جميلا.‏ ببطء
انت تغشّين
انا آسف
شكرا
انت تعجبينني كثيرا
انت تعجبني كثيرا
اعتقد فعلا.‏.‏.‏
انني بدأت.‏.‏.‏
اشربي الباقي
كيف يغيّرون هذه اللمبات؟
يبدو هذا صعبا جدا
‏-‏ "‏آدم"‏؟ -‏ هل تريدين معطفك؟
هل تشعرين بالبرد؟
لا يمكنني ذلك.‏ هلا توصلني الى العمل؟
لا،
كان الاتفاق ان نتنزّه
وأن ننظر الى الانوار المشعة ثم.‏.‏.‏
لماذا تفسد كل شيء؟
هذا ما يفعله الناس، يا "‏إيما"‏
يقدّمون الزهور لبعضهم ويذهبون الى المتحف.‏.‏.‏
تعرفني.‏ هذه الامور تزعجني
انها مصطنعة
اين الخطب في ما نفعله؟ لا حاجة الى التشاجر
‏-‏ ربما اريد ان اتشاجر -‏ انا لا اريد ذلك
ماذا ستفعلين؟ أن لا تشعري بشيء؟
كيف؟
لا اعرف.‏ سأرى ذلك
‏-‏ انت معتوهة تماما -‏ حقا؟
انا لا اريدك ان تعتني بي.‏ انا اتدبّر امري بنفسي
هذا ما افعله
لماذا لا تجد فتاة لا تقوم بإيذائك؟
لأنني احبك
هذا امر واضح.‏ انا احبك كثيرا
كم انت خجولة
‏-‏ هذا ليس صحيحا!‏ -‏ اذا، اخرجي برفقتي!‏
هل ستتشاجرين معي؟
لا يمكنك ان تتشاجري معي، انت صغيرة جدا.‏ انت فتاة "‏ريك مورانيس"‏
انت تتشاجرين كالهمستر
المعذرة!‏ المعذرة!‏ لا يمكن ان تفعلي هذا هنا
حسنا.‏ انا آسفة
حسنا، يجب ان تغادرا هذا المكان!‏
لا استطيع الاكمال على هذا النحو
لن اراك مجددا
اعرف ذلك
هذا منطقي
الوداع
‏-‏ مرحبا، هل انت بخير؟ -‏ اجل.‏ شكرا
‏-‏ هل تريدين فنجان قهوة؟ -‏ لا، شكرا
انت بارع في الطهو
اعددت هذه الوجبة على عجلة
اللعنة
مرحبا، يا "‏آدم"‏!‏
"‏آدم"‏!‏ مرحبا!‏
"لوسي"
كنا نمضي سهرة رومنسية
حين جاءت صديقتك
عادة اعمل يوم عيد العشاق
لكن هذا كان ممتعا
كيف كانت سهرتك؟
لم يكن هنالك سهرة
هل تريدين الدخول الى غرفتي؟
اجل.‏ عظيم
انا آسفة.‏ آسفة للغاية
احتاج الى محرمة.‏ أيمكنني ان استعير هذه؟
آسفة.‏ بسرعة.‏ شكرا.‏ مدهش
يسرّني التحدث اليك.‏ آمل ألا تنزعج لأنني
حصلت على عنوانك من جدول الضرائب
هذا غريب؟
يا الهي!‏ هذا مكان جميل
‏-‏ شكرا -‏ انه مريح
لا اعرف.‏.‏.‏ آسف على كل شيء
انت آسف؟ هل انت مجنون؟
انا آسفة.‏ انا وصلت فجأة الى منزلك
هذا ليس عملا محترفا.‏ لكنني قرأت السيناريو
وراقني كثيرا.‏ بالفعل
بصراحة، لم اعتقد انك تجيد الكتابة
لأنك.‏.‏.‏ وسيم جدا
‏-‏ بصراحة، هذا يشعرني بالإرباك -‏ شكرا.‏ لأنك قرأته
انهم مراهقون يغنّون عن فروضهم
اجل، لكنني قرأته وقلت لنفسي:
"اريد ان اذهب وأقول له ذلك شخصيا"
ففعلت ذلك
يبدو هذا معتوها
حين اقول ذلك الآن بصوت عال، هذا معتوه فعلا
هذا ليس معتوها.‏ شكرا لأنك قرأته
ارسلته عبر البريد الالكتروني لـ"‏ميغان"‏
‏-‏ حقا؟ -‏ اجل
سنرى ما هو رأيها
قلت لها انها ستكون معتوهة ان لم يرقها
لكنها معتوهة تماما.‏ لذا، من يدري؟
هنالك حلقة اضافية قبل الاستراحة
سيستخدمون مستقلا
ربما انا ثرثارة جدا
‏-‏ هل تريدين.‏.‏.‏؟ -‏ ماذا؟
انا آسفة، ماذا.‏.‏.‏؟
ان نمضي بعض الوقت معا
هذا هراء.‏ كنت اتساءل عم ستقوله
ثم قلت هذا.‏ لم اكن اتوقع ذلك
هذا كرسي
اللعنة، اجل
هل ألعن كثيرا؟
اللعنة، لا
بعد اسابيع ستة
أيمكنني ان اقول شيئا؟
لا تسيئي فهمي
لأنني صديقتك
تبدين محبطة في الآونة الاخيرة
لذا، قد ابدأ بتجنّبك في الرواق، هذا كل شيء
اردت فقط ان تعرفي ذلك
سيفوتنا عشاء التمارين
لكننا سنحضر الزفاف
ماذا تفعلين هذا المساء؟
سيتم تصوير حلقة "‏آدم"‏ هذا المساء.‏ تريد "‏إيلاي"‏ الذهاب
‏-‏ انا لست مضطرة للذهاب -‏ لا!‏ لا، اذهبي.‏ استمتعي بوقتك
اذا.‏.‏.‏؟
لا تقلقي.‏ اراك يوم السبت
‏-‏ انه عاشق مدهش -‏ يا الهي!‏
لذا.‏.‏.‏
اطلق عليه اسم "‏بونز"‏
احيانا، اقلق بشأنك
لماذا؟ هل لأنني بدون شريك؟
لا.‏ اعرف انك تستطيعين ان ترقصي لوحدك وأعرف انك ستتدبّرين امرك
انت تتدبّرين امرك باستمرار
‏-‏ اذا؟ -‏ لا اعرف
حين توفي والدك، لم اتحمل رؤيتك تتعذبين
وأعتقد انك كنت تعرفين ذلك
وأعتقد انك اصبحت قوية من اجلي
لكنني اقول لك ذلك، يمكنك ان تتألمي
يمكنني ان اتحمل ذلك
يمكن ان يتحمل العالم ذلك
حسنا
هذا المكان جميل جدا
زوري الحانة.‏ المكان جميل
احضري اصدقاءك.‏ سأهتم بكم
هذه هي بطاقتي.‏ انا صاحب الحانة
لا تنسي القيام بزيارة
عمل بارع
اجل، عمل بارع
هل راقتكما الحلقة؟ حقا؟
لقد بكى "‏والاس"‏
تذكرت حفلة تخرّجي
تم التحرّش بي على حلبة الرقص
آسفة.‏ ثمة خبر سار وخبر مؤسف
الخبر المؤسف هو ان "‏ميغان"‏ ثملة جدا
كانت تريد خلع قميصها
الخبر السار هي انها تريد توظيفك
حقا؟
‏-‏ هذا مدهش!‏ -‏ اجل
اذا، انت كاتب سيناريو لقاء اجر
يا الهي!‏ انها تصعد على طاولة المأكولات
يا الهي!‏
لماذا لا تحاول معاشرة هذه الفتاة؟
اجل
اجل، انها مغرية.‏ تبدو كعالمة جذابة
كن رجلا وقم بهذه المحاولة
نحن نتكل عليك.‏ كن رجلا!‏
‏-‏ هيا!‏ كن رجلا!‏ -‏ "‏كن رجلا"‏؟
‏-‏ لقد بكيت خلال الحلقة -‏ راقتني
‏-‏ هل اكلت الحلوى؟ -‏ اجل، كانت لذيذة
يجب.‏.‏.‏ لحظة
"‏كاتي"‏؟
دخّنت الوصيفات سجائر الماريجوانا
يا الهي، انا اتضوّر جوعا!‏
هل انت بخير؟
اجل، كل ما في الامر.‏.‏.‏
يا الهي، انا احب "‏كيفين"‏ كثيرا
انا احبه كثيرا
‏-‏ اعرف انك تعتبرين هذا سخيفا -‏ لا، على الاطلاق
‏-‏ لا؟ -‏ لا
انا لا اكف عن التفكير فيه
من؟ "‏آدم"‏؟
اجل، اعرف ان الامر انتهى وأنا ابحث
لكن لا احد مثله.‏.‏.‏
‏-‏ طويل؟ -‏ طويل جدا
و.‏.‏.‏
‏-‏ سعيد؟ -‏ سعيد بشكل مزعج، طوال الوقت
لكنه يملك.‏.‏.‏
هذا.‏.‏.‏ هو يملك قلبا من ذهب
‏-‏ اتصلي به -‏ ماذا؟ لا
لا يمكنني الاتصال به
انا تحت تأثير المخدرات.‏ لا تناقشيني
لا يريدني ان اتصل به
انا العروس.‏ يجب ان تطيعيني
‏-‏ نحن لم نتكلم مع بعضنا منذ اشهر -‏ هذا هو يومي!‏
هذا هو يومي!‏
"‏آدم"‏!‏
يا الهي!‏
انت بارع.‏ هل كنت تعرف ذلك؟
يجب ان تعود امي الى المنزل بسيارة الاجرة
يا الهي، هاتفي في المكتب
مهلا.‏
هل تريدين اجراء اتصال هاتفي؟
ماذا تفعل؟
"‏تشاك"‏!‏ "‏تشاك"‏!‏ ارحل من هنا!‏
لا اريد ان ارحل
لا اريد العودة الى المنزل
من المتصل؟
"‏لا تتصل بها"‏ تتصل.‏ هل تريد ان تجيب؟
اريد وجهك
مرحبا
انا "‏إيما"‏.‏ "‏كورتزمان"‏.‏
من مخيم "‏ويهاوكين"‏
اجل.‏ ما الامر؟
ستتزوج شقيقتي في "‏سانتا برباره"‏ يوم غد
سمعت بأن حلقتك ستبث هذا المساء.‏ تهاني
شكرا
اعرف ان اتصالي مفاجئ، لكن.‏.‏.‏
اشتقت اليك.‏ اشتقت كثيرا اليك
حسنا
لا اعرف ماذا اقول
تتصلين بي لأنك في حفل زفاف شقيقتك
تبدو سعيدة و.‏.‏.‏
الجميع سعداء باستثنائك
فكرت.‏.‏.‏ لا اعرف فيم فكرت
كنت ارغب في سماع صوتك
اعرف اننا وضعنا حدا لعلاقتنا لكن.‏.‏.‏
نحن لم نضع حدا لعلاقتنا.‏ نحن لم نبدأ هذه العلاقة
يجب ان انهي هذا الاتصال.‏ ما زلت في العمل
استمتعي بحفل الزفاف وانقلي تهاني لشقيقتك
الى اللقاء
اللعنة!‏
يجب ان.‏.‏.‏
‏-‏ ارحلي -‏ الآن
‏-‏ أيمكنني.‏.‏.‏؟ -‏ طبعا
هل كل شيء على ما يرام؟
اجل
‏-‏ اجل!‏ -‏ حسنا
هذا رائع
شكرا على هذا.‏ هذا.‏.‏.‏
هذا كله بفضلك
‏-‏ ماذا؟ لا -‏ لولاك، لما وصلت الى هنا
هذا ليس صحيحا.‏ هذا كله بفضلك
كان هذا بفضلك
مهلا!‏ ان لم تحضري حفل زفافي، سأقتلك
كوني متروّية في القيادة
أيمكنهم اعادة توزيع الاغنية؟
كما حاولت "‏ميغان"‏ التحرّش بي
لا فكرة لديك عن القصص التي اعرفها
لقد قامت فعلا بالتحرّش بي
سأفتح الباب
ايتها المسكة اللعينة
ماذا حصل؟ هل عثرت عليه؟
اجل.‏ كان مع فتاة.‏ كان مع صديقته
وكنت مختبئة وسط دغل
اللعنة
‏-‏ أما زلت هناك؟ -‏ اجل
اصعدي الى السيارة
وارحلي.‏ ما هو المبلغ الذي بحوزتك؟
دولارات عشر
ثمن علبة الخمسين فطيرة محلاة هو٧٩،٥$
ستحتاجين الى علبتين
لقد خسرته
انا آسفة للغاية
‏-‏ احبك -‏ اعرف ذلك
في الـ١١سنة، خضعت للعلاج بسبب عادة
عض شعري
بعد اشهر ثلاثة، مات الطبيب النفسي
كان هذا محبطا
لذا اكره الطائرات
‏-‏ هذه هي قصتي -‏ نخبك
المعذرة
لقد ارتكبت حماقة
يمكنني ان افعل افضل من ذلك
‏-‏ أيمكننا.‏.‏.‏ -‏ اجل
يا الهي، هذا يتحقق.‏ هذا يتحقق فعلا
هذا يتحقق بشكل كامل
لا نحتاج الى مناقشة المواضيع كلها
حسنا.‏ عظيم
هل انت متأكد من انك تريد القيام بذلك؟
اجل.‏ اجل
لأننا نستطيع مناقشة الموضوع
لا نريد مناقشة الموضوع
هل اخلع قميصي
او تريد ان تفعل ذلك بنفسك؟
‏-‏ انا سأفعل ذلك -‏ اسمع، انا سأخلعها
انا سعيدة لأنني ارتدي صدرية مغرية
هل هذا هاتفك؟ هل.‏.‏.‏؟
سنتجاهله
اجب ان كنت تريد ذلك
لا، لا بأس بذلك
‏-‏ هل هذه "‏لا تتصل بها"‏؟ -‏ لا
لا اعرف
مهلا، سأقوم.‏.‏.‏
سأقوم بإطفائه
سيكون هذا اسهل، اطفئ.‏.‏.‏
انا آسف
"‏فانيسا"‏؟
‏-‏ انا آت -‏ ماذا تفعل؟
انه والدي.‏ حالة طارئة.‏ انه في المستشفى
يا الهي!‏ هل اذهب معك؟
لا، لا بأس
‏-‏ أيمكنني الاتصال بك لاحقا؟ -‏ اجل سأتصل بـ.‏.‏.‏
سأعود الى المنزل.‏ اذهب.‏ اجل
انزف، انزف، انزف الحب
"‏شيرا"‏ -‏ اتصلي بي!‏
اين هو؟ ماذا حصل؟
لا تصب بالذعر، مفهوم؟
تناول والدك جرعة مفرطة من دواء السعال
‏-‏ ماذا؟ -‏ الـ"‏بوربل درانك"‏
الـ"‏بوربل درانك"‏؟
انه مزيج السفن آب ودواء السعال والسكاكر
لماذا فعل هذا، يا "‏فانيسا"‏؟
لأنه يحب "‏ليل وين"‏!‏
لا تعرف كل شيء عن ابيك
لماذا ترغميه على الاستماع الى "‏ليل وين"‏؟
‏-‏ يجب ان تعتني به -‏ لا يمكنني ان افعل ذلك
لم اتوقع ان يكون هذا.‏.‏.‏
لا اريد اولادا.‏ كنت اريد ان استمتع بوقتي
‏-‏ انه عجوز جدا -‏ اجل.‏ انه يتقدم في السن
يجب ان تعتادي على ذلك
"‏آدم"‏.‏.‏.‏ انا اخاف من المسنّين
فلنذهب لرؤيته، حسنا؟
لا، لا، لا اريد ذلك.‏ يجب ان ارحل
يقيم صديقي حفلا.‏ لقد تأخرت
أيمكنك ان تأخذ "‏فريكلس"‏؟
لا تسيئي فهمي، لكنك فتاة مريعة
خذ "‏فريكلس"‏
مرحبا، يا ابي
مرحبا، يا بني
‏-‏ لم اتحمل جيدا المخدّر "‏درانك"‏ -‏ اجل، اعرف ذلك
ان سألك احد، هذا كلب للعميان
‏-‏ اين.‏.‏.‏؟ -‏ عادت الى المنزل
حسنا
لا احب "‏ليتل وين"‏.‏ لا افهم ماذا يقول
أتعرف من اود ان يكون هنا؟
والدتك
لقد تركتها، لذا.‏.‏.‏
لماذا؟
حين تكون متزوجا وتتعاطى المخدرات
تجنّب النساء اللواتي يردن معاشرتك
حتى النساء البشعات
المخدرات عمياء، يا "‏آدم"‏.‏ انها عمياء
انت حقير
انت لست كذلك
انت طيب القلب، يا "‏آدم"‏.‏ حاول ان تبقى كذلك
اين تلك الفتاة، "‏إيما"‏؟ أما زلتما معا؟
‏-‏ نحن لم نكن يوم معا -‏ اجل.‏ صديقان.‏.‏.‏
صديقان للجنس؟ انا عجوز.‏ لا اعرف ماذا يسمّى ذلك
لكنها راقتني
انها تفقدني صوابي
عمري ٥٨ سنة.‏ تزوجت مرات ثلاث
مرتان
حسنا
لدي صور ست لعضوي على هاتفي
وصورتا عضو لرجل آخر
وما زلت تحت تأثير دواء السعال
لذا، لا تتقيّد حرفيا بما اقول
لكننا لا نختار من نغرم بهم
كما ان هذا لا يحصل كما هو متوقع
ربما سأكون مضطرا الى قتل هذا الكلب لكنني لم اقرّر كيفية القيام بذلك
استغرق في النوم، يا ابي
سأتصل بك صباح غد
سيتصل صباح غد
هذا رائع، أليس كذلك؟
هل اشعرك بالملل؟
حسنا
"‏آدم"‏!‏
لا يمكنك الاتصال بي لتقول انك اشتقت الي
لا اريد اجراء هذا الحديث عبر الهاتف
لذا، لا يمكنك بعث رسالة قصيرة او رسالة
بريدية لي ولا توجيه رسالة على الفيسبوك
ان اشتقت فعلا الي يجب ان تنضجي
وتستقلّي سيارتك وتأتي الي
انا هنا
كيف عرفت.‏.‏.‏
اخبرتني "‏شيرا"‏ بشأن والدك، فأتيت الى هنا
كيف حال والدك؟
‏-‏ انه بخير -‏ حسنا
‏-‏ اعرف انني لا استطيع الاتصال بك -‏ لا.‏ لا يمكنك ذلك
اعرف ذلك.‏ لقد اذيتك.‏ انا آسفة
لا اعرف لماذا كنت اتظاهر باللامبالاة
اعتقد انني لم اكن اريد ان اشعر بذلك
هذا مؤلم
لكنني مغرمة بك
لا بأس ان كان الأوان قد فات لكنني سأقول لك ذلك
‏-‏ هل تريد ان تقول شيئا؟ -‏ مهلا
اعلمي
بأنك ان اقتربت اكثر من ذلك
لن ادعك تغادرين ابدا
‏-‏ احبك -‏ هذا جيد
هل تريد مرافقتي الى هذا الحدث السخيف؟
حفل زفاف شقيقتك؟
متى يجب ان نكون هناك؟
بعد ساعتين
‏-‏ ماذا تريد ان تفعل؟ -‏ عمل احمق
الآن، عرفت لماذا كنت ترفضين تناول الفطور معي
انت تأكلين كالديناصور.‏ ولا تمضغين الطعام
هل يمكنك ان تعتاد على ذلك؟
اعتقد ذلك
الحمد لله.‏ ليتنا نستطيع تكرار ذلك
حقا؟ كنت افكر.‏.‏.‏
يجب ان نضع قواعد جديدة
اود ان اناديك "‏يا عزيزتي"‏ و"‏يا حبيبتي"‏
لا اعرف بشأن "‏يا حبيبتي"‏
‏-‏ أيمكننا ان نعانق بعضنا؟ -‏ اجل
‏-‏ سأمسك بيدك -‏ يا الهي!‏ يتطور الوضع بسرعة
وأود ترك الباب مفتوحا عندما ابوّل
لا اعتقد ذلك
سأفعل ذلك طوال الوقت.‏ سيكون هذا غريبا
الحمد لله اننا وصلنا في الوقت المحدد
ماذا يحصل الآن؟
‏-‏ سيصل "‏آدم"‏ قريبا -‏ حسنا.‏ انا اتضوّر جوعا
اذا، لقد اخبرته بشأننا
لا، ليس بعد
فكرت في انتظار مجيئه الى هنا
‏-‏ أهذه فكرة جيدة؟ -‏ سيكون كل شيء على ما يرام
"الرجل المحروق"
‏-‏ كان هذا ممتعا، أليس كذلك؟ -‏ كان هذا ممتعا جدا
ابي!‏
"‏إيلي"‏!‏
ها هي!‏ انها "‏باتريس"‏!‏
انا مسرورة برؤيتكما مجددا
‏-‏ نحن نحبك!‏ -‏ معانقة عائلية!‏
اشعر بأن اجزاء مني ما زالت غير مكتشفة
اشعر بأنني ارغب في مقابلة اشخاص آخرين
فكرت.‏.‏.‏ هذا مربك
انا قابلت اشخاصا آخرين
‏-‏ حقا؟ -‏ عدد كبير من الاشخاص الآخرين
كم شخص؟
لا اعرف
اثنان على الاقل
أتذكر حين ذهبت الى "‏كابو"‏؟
‏-‏ كنت فتاة شريرة خلال هذه الرحلة -‏ بدون مزاح
احسنت
استمري بالدفع!‏
يا الهي!‏
سأحضر مكعبات الثلج، يا حبيبتي
اكرهك، ايها الحقير!‏ ارحل من هنا!‏
‏-‏ يمكنك ان تأكل هذه المكعبات!‏ -‏ احبك!‏
تعال.‏ لا بأس بذلك