♪ * أصبحت غريبًا الآن * ♪
الترجمة وضبط التوقيت: محـــمد المــاستــر MOHAMED EL_MASTER
يا للروعة-
ماذا تفعل؟
إنك تدفعنى للجنون
أجل هذه موهبتى-
ياه.. رائع-
لا تتوقف
هنا تمامًا؟-
نعم-
هل تشعري بالمتعة؟-
نعم-
كان هذا رأي-
من العنتيــل الآن؟ أنا ؟
نعم-
إسمعي ؟-
كنت سأستيقظ و أطعم سمكتى
وربما أحتسي فنجان من القهوة
هل يعجبك ذلك؟
بالطبع-
وربـما أجهز قطعتين- من الخبز المحمص؟
أترغبين فى شريحة؟
نعـــم-
مذهل-
لا أحد مثلك فى نفس الوقت غدًا ؟
بالتأكيد-
رائع-
♪ * عندما تشعر و كأنك جُننت * ♪
♪ * سأكون أنا راحتك من التعب * ♪
♪ * هل أنت بخير؟ * ♪
!ستانلى-
فيلم المتطفل 2002
عيد قديسيين سعيد يا ستانلى
فيلم المتطفل 2002
مرحبًا يا فرانك- بدون زي تنكري اليوم؟
فيلم المتطفل 2002
لا- مهلًا .. ماذا معك ؟
إياك أن تفكر- بالله عليك-
أعتقد أنك كنت تريد أن تخس
و تحارب سمنتك بحلول الكريسماس
نعم؟- هل تملصت من حميتك فى عطلة الأسبوع؟-
لا-
كن قويًا- أنظر أنظر-
أنا سمين .. قلتها لك صراحًة
لن يحدث أى فارق
أعطنى كعكة محلاة .. هيا؟
تبدو رائعا- لذا فلتحافظ على حميتك
سعدت برؤيتك .. هيا بنا-
أنا ... شخص ناضج-
أنا رجل كبير .. فقط كعكة واحدة
!كعكة دونتس واحدة
ترجمة و ضبط توقيت MoHaMeD El MaSteR
لقد أخبرتك بمنتهى الدقة-
أول ما أريده فى الصباح تلك المعلومات
أنظر إلى ساعتى يا صاحبي الصغير
الساعة 11 إلا ربع ولم أراهم بعد
دعنى أخبرك شيئ إن أدائك
متدنى بإمتياز ..لقد أنجزتهم -
فقط لا أعرف أين وضعتهم
أيمكننى إحضارهم لك بعد ساعة؟
بعد ساعة.. ربما تصبح بلا عمل-
..بعد الساعة ماذا؟-
ماذا تعنى .. بـماذا.؟-
ماذا تعتقد أنك ستفعل
تحصل على شيك براتبك كل أسبوعين وأنت جالس
تلعب و تلهو ؟ هل هذا ما تعتقده؟
مهلًا يا رفاق .. إنى أحاول أن-
عفوًا.. متأسف يا دييف لم أرى أنــه أنت
ماذا يحدث؟
مايحدث أن روب- سيُطرد من وظيفته
هذا ما يحدث ..نعم لا يمكننى أن أذكر-
أين وضعت الصفحات على حساب لاسكي
ياه الأوراق التى كنت- تعمل فيها أمس؟
نعم نعم-
كنت تعمل فيها طوال اليوم يا رجل-
أعلم ليلًا و نهارًا-
حسنًا أريدك ألا تقلق-
لأنى أرسلتها إلى شئون العاملين
لذا سيهتموا بها ماذا..؟-
كنت أعلم أنهم يحتاجون إليها-
و أعلم أنه قد أنتهى منها
لذا تصورت أن أرسلها هناك بنفسي
كما كان كلامك الأسبوع الماضي
أن نهتم بالعمل عندما نجده
ولا ننتظر أحد آخر ليقوم به
لذا فقط أرسلتها
أريدك أن تتتبع هذا التقرير-
أريد ذلك التقرير
أنا متأسف-
أغبياء .. حمقى-
أنا آسف حقًا يا دييف-
ربما أمامك حوالى ساعة
شكرًا جزيلًا لك- نعم نعم-
عجبًا-
ياه يا دييف؟
أنظر لزيك الرهيب يا رجل
جميل جدًا.. جذاب فى الواقع
أنا أرتدى زى قرصان-
ياه .. زى قرصان-
نعم ..فهمت.. رائع
مرحا يا رفاق .. دييف قرصان بحري
ياه ... حقًا؟-
هذا جميل .. وداعًا يا دييف
نعم .. على حساب الشركة-
مهلًا يا رفاق .. هل رأيتم- الفتاة الجديدة؟
لا .. أين؟-
إنها لطيفة .. لقد توارت خلف الركن-
من أنت ؟ ... ما هذا ؟-
..أنا والدك-
ياه .. بالله عليك-
لا .. هذا تقدير و إجلال يارجل-
أنا والدك.. وماذا تكون أنت؟-
أنا كلارك كينت .. فهمت؟-
لا لحظة .. يجب أن تفعلها هكذا
يعجبنى ذلك
لا بأس ؟؟ تروق لى سوف أذهب الآن
ما العمل الذي يتم عندك؟
هذا العمل يسمى- ..المتسلق القابض
هل فهمت؟
المتسلق .. المتضامن-
هذا عظيم-
ليس صحيحًا .. أعنى هذا- يجعلك أحمق
لا يا رجل .. إنه ردئ
مرحبًا ...يا والد ستانلى-
نعم .. هذا جيد
هل رأيتم الفتاة الجديدة يا شباب؟
أعلم.. إنها مثيرة- ..للغاية-
..نعم- ..نعم-
♪ * لديها أنــاقة و ذوق رفــيع * ♪
♪ * أناقــــة * ♪
♪ * لها مزايـــا كثيـــرة * ♪ ♪ * بخلاف بسمتها الســــاحرة * ♪
حسنًا .. إستمعوا و إقتربوا .. جميعكم-
حسنًا ... دعونى أقدم لكم
هذه الشابة الجميلة التى على يمينى
اسمها ديــانا إيــفنز
حسنًا .. سوف تساعدنا ديانا
لتعزز إنتاج مؤسستنا القابضة
دعونى أخبركم قليلًا عنها
إنها شابة و لا ترحم
و نحن سعداء و محظوظين لتواجدها
رحبوا بديـــانا
لنستمع لها-
شكرًا لتقديمك الرائع يا سيد سايكس-
أردت أن أرتدى شيئ بسيطًا كى لا أتعطل
كلكم تبدون أنيقين عيد قديسيين سعيد
عيد قديسيين سعيد-
حسنًا.. أتطلع حقًا للعمل هنا-
أعدكم بصدق سأرتدى زى للعيد العام القادم
ولو عندكم أى أسئلة
أو أردتم تحيتى فقط
سأرحب بكم بحجرتى الصغيرة فى أى وقت
خاصة الشاب الذى فى الخلف
بقميص أبيض بأزرار سفلية و ربطة العنق الرمادية
من .. أنا؟-
نعم ... أنت-
♪ * لها مزايا كثيرة * ♪ ♪ * بخلاف بسمتها الساحرة * ♪
♪ * أناقتها * ♪
أنتظرتك طيلة حياتي
و ها أنت ظهرت
أنت بدايتى و نهايتى
و قدري
رائع-
شكرًا جزيلًا لكم-
و أتمنى التحدث مع كل واحد منكم
تحية لديانا-
حسنًا دعينى أريكى...
سأطلب منها موعد-
نعم
حقيقي؟- نعم-
يجب أن تسعى لذلك-
اليوم؟- ربما-
الليلة؟-
بل ربما غدًا-
#بعد مرور 6 أسابيع#
ياللروعة-
ياخبر.. غير معقول-
ياااه
ياااه...
مرحى .. هذه فرصتك يا قائدة-
نعم .. تعالى يا عزيزتي
نعم .. ياه .. غير معقول
#بعد 6 أسابيع أخري#
عيد حب سعيد!*
أحبك*
#بعد مرور عام#
لا يمكن ..فتاة الركنة- الساعة 2 مساء
ريتا المحبوبة.. !
هيا نساعد الرجل فى مأزقه
من معه ربع دولار؟ هيا.. من معه؟
ألديك واحد؟
ليس معى أى فكة-
أنا معى واحد-
سأصوبه فوقه تمامًا- هيا..
أحسنت فعلًا-
!سحقًا-
!نشنت يا فالح-
حسنًا...لا يهمنى
أخبره أنى أحتاج الملفات على حساب هندرسون
اليوم فى الثالثة مساءً
نعم الثالثة مساء اليوم
نعم باسمي أنا : ستانلى صحيح ..يا حلال العقد
لا ..لهذا السبب أحضرونى
إسمع لقد هجرت كلية التجارة ..حسنًا؟
نعم ..لا قل لــ فلارتى : ينكح نفسه
نعم .. لا .. لا و إسمعنى
لو أراد محادثتى أخبره أن
أمامه الأربع سلالم الكهربائية و سلمين عاديين
يوصلونه للدور ال12
أنت لا تهاتف أحد .. صحيح؟-
أنتظر- لا
هذه ليست شركة مستغِلة كل شيئ قانونى
لماذا مازلت تمثل؟-
لأن الأمر مسلي- أغلق الخط-
يجب أن أنهى المكالمة..نعم-
هل أنت مستعد؟-
لأى شيئ؟-
عندى بعض الأخبار-
أخبار عن ماذا؟- قلها بسرعة
لقد إنفصلت عن حبيبها-
ماذا؟-
ديــانا-
حقًا ديانا ؟-
نعم ديانا-
والرائع بشأن التمويلات أنها-
يمكن إستثمارها فى إيصالات الإيداع المدعومة أو غيرالمدعومة
و يتم إصدارها بواسطة مصارفنا
كبرهان على ملكيتهم لها
تحديدًا الأوراق المالية الأجنبية
قيمة الأوراق المالية القابلة للتحويل هذه
هى إختصاص المجموعة الأولى
عائداتها مقارنة بعائدات الأوراق المالية الأخري
أقتلينى الآن-
مساوية فى إستحقاقها- و جودتها لكن ليس لها...
هذه كل الحكاية- صحيح-
مضبوط.. هذا هو أنت- نعم-
وهذه هى المرأة التى تعشقها من بعيد-
و هذا القزم الذي كانت تواعده
أصبح خارج الصورة
الفرصة كالنافذة - فهمت قصدك-
أنا فقط غير مستعد- أفهم هذا
أنظر لى .. تكلم معى
النساء يغرمون بك..صحيح؟-
نانسي دائما ما تراقب عضوك
أراها تحملق فيه و تفكر فى حجمه .. صحيح؟
الفتاة من المطعم الصينى
..... كلير- كلير.. ها أنت تذكرها-
كلير كانت تفكر فيك كثيرًا-
صحيح ماذا عن الفتاة- بـمطعم الديجا فو؟
يا إلهى .. هذه الفتاة كانت متيمة بك
بمجرد ذهابك هناك
بدأت تتجه نحوك على الفور
و تفعل هكذا
أتتذكر ذلك؟ تلمسها لجسدك؟
لقد أحبتك تلك الفتاة
هذه كانت رقصة الأحضان-
أيًا كانت-
أعتقد هذه الورطة طالت و تمادت
يجب أن أخبرك
أراك أنتظرت بصبر طويلًا
طابور طويل من العشاق
و حديثك عن الإستعداد و الإحساس الغامض
الذى إنتابك عندما رأيتها فى المصعد
يشعرنى بالغثيان
وداعًا .. يومك سعيد- نعم-
الآن لقد خططت لكل لحظة-
من أمنيتك فى قضاء أمسية مثالية
بدءًا من المكان المناسب و تناولكم لعصير الكوكتيل
و الذهاب معها لأحد المسارح
ثم تعود بها إلى المطعم مرة أخري
و أنت تبرم الصفقة على طاولة اللقاء الأخير
طاولة اللقاء الأخير؟-
لقد كانت فكرتك أنا أعطيتها اسما فقط
أعنى .. هذا ما سوف تفعله
سوف تختتم أمسيتك
..هذا يبدو عمل غير أخلاقى- لكنه حقًا خلاف ذلك
هل تفهم ذلك؟
فقط إصمت-
هذا هو المطلوب أراك مستعدًا الآن
بهذه السهولة؟-
نعم.. هكذا فقط-
دعنى أخبرك لماذا
لأننا الآن .. أمامنا النافذة-
هذا صحيح-
أقصد أنك مستعد لتقلع عن المحاولة-
و لكنى أخبرك أن الفرصة تلمع أمامك في هذه اللحظة
صحيح-
لا يوجد رجل يضاهيك-
لا- ..و الرجل القادم-
لم يستجمع شجاعته
ولا قواه ليتعمق فى أغوار نفسه
ليستل سيفه من الصخور
إنها ديانا نــعـــم-
الآن لدينا نافذة الآن لدينا نافذة-
النافذة التى تحدثت عنها
ماذا ؟- إنها النافذة-
التى كنت تحدثنى عنها
يا خبر .. هل أمامنا نافذة؟-
وأنا أخبرك الآن عنها-
إنها النافذة .. إنها النافذة-
النافذة .. هاه؟-
النافذة-
!نافذة !.. نافذة! .. نافذة-
!نافـــــــــذة-
!معى مكالمة هاتفية هنا-
!إن لديه نافذة-
حجرة الإجتماعات-
ياه .. كان هذا مضحكًا-
ماذا تفعل؟-
ماذا؟-
"لا يجب أن تقول " هذا كان مضحكًا-
بل يجب أن تضحك
صحيح .. لا-
حسنًا-
ستجعلنى أموت قبل أوانى .. حسنًا ؟
إسمع .. إمسك هذه
هذه فرصة لامعة كل شيئ مجهز
صحــيح-
نفذ الأمر ..كما أخبرك تيــد النكتة
منذ ثلاث ثوانى- نكتة جديدة .. صحيح-
تدخل و تضحك- أتعرفى ؟
النكتة ستمنحك قوة كبيرة لتقوم بفعلتك
ثم تسألها عن صحتها .. وبعدها
"عظيم .. رائع"- يؤسفنى سماع ذلك
على حسب كلامها- على حسب كلامها-
ها أنت تنطلق .. ثم تواصل- ومباشرة تخبرها النكتة
حسنًا لكن ماذا لو كانت نكتة سخيفة-
لا يهم .. فهى نكتة تيــد-
صحيح .. صحيح .. لا-
فلتسخر من تيـد .. إنه مغفل- صحيح-
هنا تكمن عبقرية حيلتك
إذا هل ستفلح؟-
نعم-
نعم يا رجل .. ستفلح-
ما الأمر ؟-
أعلم .. أنت الرجل المنشود
أنا متحمس - نعم -
ستجعلها تضحك- ستجعلها تبتسم
ثم تغير الموضوع..وتحدد معها موعد غير رسمى
حظًا سعيد يا ستانلى-
شكرًا .. هذا مجرد أمر-
غير رسمي
هذه الحقيقة ... إنه غير رسمي-
هذا لُب الموضوع
إنه أمر غير رسمي و ها هى هناك
يا إلــهى-
سوف . أحتاج أن أراجع البطاقة
.... و ثانيًا-
من فضلك لا تتطرق لثانيًا-
فليرحمنا الله- أخبرنا هيا
هل أتخطى النقط؟-
حسنًا .. نوعًا ما-
نحن لا نفهم ما تقوله
إذن .. خطأ من هذا ؟-
خطأك-
إنه خطأك أنت
طلبنا منك الحضور هنا اليوم
لأننا نريدك أن تعطينا فهمًا أوضح
عن كيفية عمل أقسامنا معًا
لأننا سئمنا من أن عملائنا
يتركونا و يذهبون إلى بنك بير ستيرنز أو ميرل لاينش
أو أيًا كان من يذهبوا إليه
لم نفهم ذلك منك
لذا يمكن أن تعود لحجرتك الصغيرة
و أعد المحاولة و إسترح بـمعرفتك أن
التسع أشخاص الذين تناولت غدائك معهم اليوم
بالإضافة إلى كل من يتعامل معنا بنكيًا
!معرفتهم عن الإستثمار أقل منك
هذا سيفي بالأمر-
..حسنًا-
أتعلم .. تلك البداية-
لا بأس بها..كان هناك ساحر
لست بحاجة لهذه- إنساها إنك تحفظها الآن
أبغى إلقاء نظرة فقط-
لا أنت لا تحتاج ذلك هذه ليست لك-
إنها فى مخك الآن إعطيها لى
تخلص من هذه
هيا بنا أين فتاى الشجاع؟
هيا بنا
شكرًا لكِ- شكرًا لكِ-
يا إلهى- على الرحب و السعة-
فتانا الشجاع- أنت فتاى الشجاع
إنها تتعافى من علاقة فاشلة يا رجل-
وأعتقد شخص غيرك لاحظ ذلك-
أنت كبير و قوى بما يكفي-
!يا خبر .. ديانا-
كان ذلك مضحك.. كيف حالك؟-
ياه .. بخير-
وكيف حالك ؟- عظيم بخير-
يؤسفنى ذلك-
أتصور أن بإمكانى- منحك بعض الخيارات؟
شكرًا لك- بكل سرور-
!النكــتة-
أتعلمى .. تيد من غرفة البريد-
أخبرنى لتوه نكتة مضحكة جدًا
أضحكتنى بشدة هل تمنحينى دقيقة لأرويها لك؟
أود أن..
بالتأكيد .. لكن أيمكنك- مرافقتى لمكتبي؟
نعم-
نعم رائع-
كان هناك ساحرًا-
يقوم بحيله لجمهور مكتظ
ولإتمام حيلته الكبرى نوعًا ما كان مجبر أن
يختار رجل ناضج من الجمهور كمتطوع
نــعـــم-
ثم أحضر الرجل الكبير على المسرح-
وقال له
أريدك أن تطرق رأسي بالمرزبة
بأقصي قوة عندك
ثم أنحنى الساحر نحوه
"وهمس له "لا تقلق ..هذه خدعة..
و غمز بعينه
و هكذا أخذ الرجل المرزبة
و رفعها عاليًا فى يده
ثم طرق رأس الساحر
بالمرزبة بأقصي قوته
يا إلهى-
هكذا تمامًا- النافذة-
وفجأة إنهار الساحر و أزرق لونه
و أسرعوا به إلى المستشفي
و سقط فى غيبوبة إنه ينفذ المهمة-
وبعد مرور ستة شهور
كان الرجل يجلس بجوار الساحر
كما فعل كل تلك الفترة و لاحظ
أن يد الساحر بدأت ترتعش
ثم إرتعش ذراعه
مكتب ديانا معك- والرجل لا يصدق ما يحدث-
فلم يتحرك الساحر منذ شهور..وفجأة
كيفن على الخط الأول- سأعاود الإتصال به-
وفجأة جلس مستقيما فى فراشه-
و رفع ذراعه مشيرًا إلى رأسه
"وصرخ .."إنها سليـــمـــــــة...
إنها مضحكة جدًا-
هذه نكتة تيد
ويلى , أقصد أنه ألف مقدمتها-
أعنى لقد عدلت فيها ثم أذعتها
إنها مضحكة- رائع-
أتريد أن تدخل؟-
نعم بالتأكيد-
هيا تفضل-
سيطلب ستانلى من ديانا موعدًا- نعم-
ستذهب به للبحر و ترجعه عطشًا-
أترغب أن نتراهن على ذلك؟-
صحيح .. أفضل أصدقائي من أيام الكلية-
و رفيقي بالغرفة ربح رحلة لجزيرة أروبا
و ستضيع عليه تذاكر المسرح الليلة لذلك
أعنى ..أعلم أن عرضي جاء سريعًا
لكن خطر ببالى عرض الإقتراح عليكِ
موافقة .. سيكون هذا رائعًا-
ماذا قلت؟-
لا .. إنه موعد غير رسمي-
أتعلمى كنت سأتبرع بهم لولا هذا
ليست مشكلة كبري.. لعلمك
صدقنى أنا أميل للقاء غير رسمي-
أرغب فى الموعد عادى
رائع .. عظيم-
هذه حقيقة موعدنا .. إنه لقاء عادى
ليس بالأمر الجلل
عظيم-
حسنًا .. ها هو عنوانى
ياه .. بكل سرور-
أتمانع أن تُقلنى فى السابعة؟-
لا مطلقًا- تحت أمرك
نعم-
لا أريد أن أبدو وقحة أو شيئ كهذا
لكن عندى مكالمات كثيرة لأقوم بها
لا تحتاجى إخباري- أنا غارق فى المشاغل
لا بــأس
لدى مليون عمل أقوم به
نعم .. ياه
حسنًا .. سيسرنى الأمر يا ستيف-
رائع - سأراك فى السابعة إذن
السابعة .. وداعًا-
أنا اسمي ستانلى-
لكن من الذى يهمه تفاصيل كهذه؟
مستحيل-
يا إلهى .. أنت زير نساء-
ياه
نحن معك-
نحن فى صفك يا أخي
خض معركتك
كن كالرياح
رهان على الرجل؟-
خمس دولارات؟- نعم.. لنتراهن-
رهان ضده؟- يا ابن السافلة
عشرون دولار ! .. هذا رجل واثق-
أنظر لهذا-
الإدارييون حضروا- حسنًا-
..الإداريون يدعموننا سيدفع الضعف بعد الثانية عشر
للرهان أن الموعد طوال الليلة يدفع خمسة أضعاف
الرهان قوى للغاية
الرهان أن الموعد لبعد منتصف الليل يدفع 220
أعتقد أن ستانلى سيحصل- على حلوى البودنج
أعتقد ستكون لذيذة-
يا إلهى هذا الشاب غير مناسب لك مطلقًا-
أعلم يبدو كالأخرق و الأبله-
لكن كل الرجال الذين كنت أنجذب لهم
تحول معهم الأمر لكارثة
حسنًا هذه مشكلة ربما- تحتاجى البحث عن سببها
لابد أن هناك أميرًا هنالك بالخارج-
يا إلهى رائع-
فارسك الأبيض النبيل القوى
الذى يفتح لك باب السيارة و يقول فيكي شعرًا
نعم-
كنت تبحثين عن شخص- جسور تهابه الوحوش
و تفاجأت أن .. عصر الشهامة ولَّي
!أنت محقة-
لذا سأخفض من مستوى إختياراتى بأحمق مثله
لابد أن هناك شخص من نصيبي ينتظرني
وإلى أين سيصطحبك؟-
إلى المسرح-
كم هذا ممل-
يبدو أنك ستعودين باكرًا للمنزل
أشك فى ذلك-
متأكدة أنه سيتستخدم الطريقة القديمة
"ويقول"لنذهب لتناول شيئ ما
ومتى ستبدأ المسرحية؟-
فى الثامنة-
حسنًا ستعودي للمنزل- بحلول الساعة 10,30
!ياللحماقة-
ماذا؟- ياه .. لاشيئ-
أنا أصنع هذا الوعاء لأمى
وكلما حاولت ضبط الحواف
يتحول إلى هذا الروث الضخم
حســنًا ربما هذه مشكلة- تحتاجى البحث عن سببها
عودى للمنزل مبكرًا-
!ســـارة- أدعوا الله أن أكون مخطئة-
وداعًا- مع السلامة-
لقد حان وقت العرض-
فقط كن على طبيعتك و إسترخي
عجبًا-
إذن .. أهذا لبس عادى؟
نعم حقًا .. أيجب أن أغير ملبسي؟-
لا ... أيجب أن أغير أنا ملابسي؟-
لا إنك تبدين رائعة-
أقصد نعم الجينز رائع
لقد كانوا فى الأصل
بنطال للعمل فى منطقة الخليج
أثناء فترة التنقيب عن الذهب
نعم أعتقد هذا مضحك-
هذه نوعًا ما بذلة- تفضلى أحضرت لك هذه
...رائع -
إنهم أنواع مختلفة- شكرًا لك-
إنهم جميلون جدًا نعم حقًا -
أعنى معظمهم حقيقي ..كما إعتقد
لا أنا أمزح .. كلهم حقيقيون
إنتظرنى لحظة واحدة- على راحتك-
سوف أضعهم بالأعلى-
..على أى حال-
كنت أحب برنامج- كوليدج بــاول سأخبرك
مرحبًا مايكل-
ما الجديد يا رجل ؟ ليس كثيرًا-
كيف حالكٍ؟- أهلًا وسهلًا
مرحبًا يا تيد ..ماذا يحدث؟ من اللطيف أن أقابلك-
من الذى إتصل بك؟
من أمسك يد الآخر؟ هل أمسكوا أيدي بعضهم؟
لا
أعطنى رهان بــ 100 لو أمسكوا أيدى بعض-
سوف أسجل لك هذا-
حسنًا ليس معى نقود-
حسنًا هذا هو المطلوب- أغلقنا الرهانات..إتفقننا؟
حسنًا ..ضعوا هنا أموالكم ولو لم تضعوها هنا
لا تقولوا أننى لم أحذركم
لم يكن لائقا عندما قلتها-
..لذا أعتذر لك
إذن يا ستانلى ..أعتذرلك كثيرًا
!ستيف-
إنه اسم رائع لكن ليس اسمي.. على كٍل
قبلت إعتذارك - أنا ممتنة لك-
عامًة..أعجبنى إقتراحك بتناول مشروب-
إنه جميل جدًا
لا .. نعم-
أتريد زهور؟-
اللعنة.. لا أريد شراء- زهور أنا وحدى
لن أشتري زهورًا من أجل الخبز
الآن ...أليس عندك أفكار بشأن ذلك؟
رأيت ما فعلت لهذا الأحمق هناك
تبيعي الزهرة الواحدة مقابل خمس دولارات
إنها مجرد عشبة بأوراق حمراء فوقها
الآن إنهضي وتحركي من هنا
أرى كيف أنك تضغطين على الشبان
تجعلين شعورهم سيئ أمام حبيباتهم
!حفنة من الحاقدين
نعم..إصمتى
رائع .. بالمناسبة ماذا سنري ؟-
.. "حسنًا ...إنها مسرحية باسم"أمريكا-
مسرحية تاريخية مستوحاة من الواقع
الطفل الذى فى جريدة الكلية أحبها
إنها مناجاة فردية
لذا الأشخاص كلهم يتحدثون كل فى دوره
حقًأ؟-
حسنًا هكذا نعرف ما يقوله كل منهم
فهمتك- رائع ... حسنًا-
لا ... لكنها-
يفترض أن تكون جيدة جدًا .. و شيقة
نعم أثق أنها ستكون جميلة-
أنا حقًا متحمسة لمشاهدتها
ثم بعدها ربما .. لو شعرنا بالجوع-
يمكننا الذهاب لأى مكان لتناول شيئ ما
أتعلم .. أنا أعرف مكان رائع جديد-
مهلًا .. أتركي نفسك لى و إسترخى-
ستأولى أنا مسألة الطعام كلها
لا بأس .. فهمت-
إذن ماذا تنوى أن تشرب؟
لا أعلم .. ماذا ستتناولين أنت؟-
لحظة.. ألم تقل أتركي نفسك لى-
لذا لما لا تطلب لى على ذوقك؟
حسنًا-
كان أبي يفعل ذلك معى دائمًا
حقيقة .. عندما كنا صغارًا
أحيانًا كان يعجبنا هذا وأحيانًا لا
لم نكن نعرف أبدًا ماذا سنتناول
كان كل مقصد أبي هو
"فقط عليك أن تمسك الثور من خصيتيه"
تقصدين من قرونه-
!لا كان أبي يقول خصيتيه-
زهــــــور ؟-
لا .. نحن أصدقاء .. إنه لقاء عادى-
إنها مجرد زميلة فى العمل..شكرًا...
زهور من أجل الحبيبة؟-
لقد إشتريت لها سابقًا- رغم ذلك شكرًا لكٍ
نعم و كانوا رائعيين جدًا- لذلك شكرًا لك لا
زهور من أجل الحبيبة؟-
زهور من أجل عشيقتك؟
حسنًا إعطنى واحدة-
!واحدة فقط- (همهمة بالأسبانية)
لا .. لا .. لا
حسنًا كم ثمن الـــ ؟-
ماذا تفعل يا ستانلى؟-
كم تكلفتهم جميعهم؟-
75 دولارًا-
يجب أن أتصل بمايك- حتى أخبره عن ذلك
مرحبًا ؟-
معك تيي يا مايكل-
نعم.. كيف يؤدي ابننا ؟-
إنه ضعيف-
لقد أنفق ولدنا 75 دولارًا على الزهور
جميل..المهم مازالا فى المطعم ..صحيح؟-
صحيح تمامًا-
حسنًا فلتراقبهما بتركيز يا رجل-
يقول فانيلا أيس أنهما وصلا المطعم
و أنهما مازالا معًا
...نلت منه- إذن يا تيم
سارة و كليف و مارفي
سوف نفتقدكم ..وداعًا
يمكنكم البقاء من أجل إشتراك الحفلة
لكنكم الآن خارج المنافسة
إياكم أن تراهنوا ضد فتانا- لا-
يا تيد .. أشرِف أنت على السبورة
يجب أن أذهب إلى المسرح- هيا بنا يا مارلين
أعلم ذلك-
..حسنًا .. حسنًا- أنا المتحكم.. ياه
إذن المبلغ الذى سيسدد الآن سيكون
تسكعهم و تواصلهم جسديا بغير الشفاه
قبل المسرحية
وهذا سينتهى الساعة الواحدة إلا عشر دقائق
كل شيئ بخير
عندى سؤال- ماذا؟-
سؤال مختصر- ألديك سؤالًا؟-
نعم.. ما إحتمالات ألا يحدث بينهما تواصل؟
أنه لن يلمسها-
ألا شيئ يحدث مطلقًا
مهلًا ... فلتقلقوا على رهاناتكم فقط-
إنه ليس فقط من يظن- أن ستانلى لن ينجح
أنت الذي لا تملك فرصة للنجاح-
لم تكن مضطرًا لفعل ذلك-
لا ..لقد أردت ذلك-
بالطبع- لا ..لم تفعل
بلا .. فعلت-
أعنى .. تبًا بائعة الزهور كانت قريبة منى
لقد إرتبكت قليلًا
أقصد ..لم أعرف هل أشتري واحدة
أم أشتري كل السلة
ثم حاصرتني بكلامها لذا
حسنًا واحدة كانت تكفي-
حقًأ؟-
أعنى أن ...
أنك أحيانًا لا تعرفى كيف تتصرفي
شعرت شعورًا غريبًا
لم يسبق أن أعطانى أحد- حتى زهرة واحدة؟
أعنى كم هذا رائع منك
لكن لعلمك ثمة أمر
رائع و لطيف
ربما ليس هذه
أعنى بخصوص الزهرة الواحدة
مجـــرد
زهرة بيضاء واحدة
...ستبدو رائعة- أنا
أيمكننى إستئذانك لحظة واحدة؟
أكيــد-
المعذرة-
نعم .. خذ حذرك-
سأعود حالًا-
هذا بريد مايكل-
أنا بالخارج بمكان ما أحرر العملاق داخلى
أتمنى أن تكون بالخارج و تفعل مثلى
هل أنت موجود يا مايكل ؟ أجب من فضلك-
يا إلهى .. حسنًا هناك أمران
هل أحضرت بطاقة الفهارس من مكتب ديانا ؟
من فضلك أخبرنى أنك فعلت
و أريد منك معروفًا كبيرًا
أريدك أن تشتري لى زهرة بيضاء
و تضعها بجوار طاولة اللقاء الأخير
من فضلك نفذ ما طلبته
..أفعلهم لو سمحت مضطر للإغلاق الآن
يجب أن أذهب .. وداعًا
شكرًا لك-
العفو .. لا عليك- تفضلى
إنه مفتوح-
هيا الآن-
إنه ليس مقفل-
أعتقد كنت أحاول فتحه- بينما أنتِ تغلقيه
صحيح-
لننطلق إلى المسرح-
!ستانلى-
تمهل للحظة -
سحقًا- !يا إلهى-
صدمت رجل-
أنا لم أره إطلاقًا- يا إلهى-
لقد ظهر من العدم-
سأتصل بالطوارئ- أنا لم ألحظه حتى-
لا .. أنا بخير-
إنى فقط.. آسف للغاية
هل أنت متأكد أنك بخير؟-
أعتقد أنى تغوطت فى بنطالى-
كن حذرًا يا ستانلى-
مهلًا .. حسنًا- لا تتحرك .. لا تتحرك
سوف أحاول- إذهبوا لحالكم .. إنتهى العرض-
هيا إنهض .. لنذهب أتري؟ إنه بخير
إنتهى العرض شكرًا- هل أنت واثق أنك بخير؟-
فقط إنهض بجسدك و إثنى ركبتيك
أنت تسحبنى لتحت السيارة يا سيدى-
هذه معى
...لا إنك- حسنًا-
فقط أريد التأكد أن ليس بك كسور
أفهمت ؟
..جيد فقط حاول أن-
هذا أفضل -
حسنًا ...لا بأس- إنك تبلي جيدًا
فقط إنهض بجسدك و إثنى ركبتيك
شكرًا لك .. شكرًا لك- حسنًا-
حاول أن تتمشي الآن-
هناك مقعد نوشك أن نصل له
أحسنت
أعتقد أنى بخير-
!ياللهول حيواناتى- ماذا؟-
..مجموعة حيواناتى .. إنهم -
لقد تحطموا
كم عددهم؟-
لا أعلم ربما 14-
لا إنهم 13 لقد قايضت أحدهم مقابل
لا بأس كم كان ثمنهم؟-
لا أدري لقد إشتريتهم فى أوقات متفرقة-
كل واحد منهم بسعر مختلف
إنها جميعًا ترتفع أسعارها سريعًا
لو أنك ستثمنهم بالدولارات .. فما تكلفتهم؟-
مائتان؟-
دولارًا؟-
أستحلفك ..حرك السيارة يا أخى-
..لقد كان معى-
أسد و شمبانزى و سنجاب-
..و فأر
حسنًا مائتى دولارًا-
بل كان أكل النمل ..لم يكن فأرًا-
سوف أحرر لك شيكًا-
كان يشبه الفأر لأنه صغير الحجم-
أنا لا أقبل الشيكات
ماذا !؟- أهي ضد سياستك؟
لا .. ليس عندى-
ليس عندى بطاقة صرف شيكات
ما مشكلة الشيكات؟- هذا لا يهم
الفرع هناك بالجوار .. ستذهب وتصرفه
لكن كن لطيفًا-
حسنًا.. ما اسمك؟-
فيــل-
حسنًا يا فيــل-
مرحبًا- سعدت بلقائك
أتطلب أى مساعدة؟
أن لا تصدمنى بسيارتك مرة أخري-
ستكون ساعدتنى كثيرًا
أعدك ..لن أصدمك بسيارتى مرة أخري-
الآن ماذا يمكننى فعله لك؟ ... ماذا؟-
فلتصنع لى حيوانات جديدة-
ليس عندى موقد بنسن .. كما تعرف ..إنه -
أنبوب معدنى طويل
..لذا ياه كان هذا-
أيها المحترمان-
لماذا فقط لا نذهب إلى ماكينة الصارف الآلى؟
وهكذا ..تعطى فيل أمواله
و بعدها يمكننا متابعة رحلتنا إلى المسرح
أنا آسف حقًا-
فقط إهتم به ... و إدفع له أمواله
لتتخلص منه فحسب
حسنًا ..هذا يبدو مريحًا-
بالفعل- أليس كذلك؟-
يا خبر-
أعتقد وركى به بعض الدم-
أيوجد دم فى وركك؟-
أشعر بتورم فيه-
حقًا؟-
إن رائحتكِ ذكية-
شكرًا لك .. و رائحتك كذلك-
ما هذا العطر ... أهو التوابل العتيقة؟
إنها سيارة فورد توراس-
هل أنت متأكد أنك لا تريد إجراء فحص ؟
لا أنا راضي و بخير-
يااه ما حكاية كل تلك الزهور؟
فى الواقع ستانلى- إشتراهم كلهم لأجلى
أليسوا رائعيين؟
بلى بالطبع -
هل أنتما فى موعد غرامى؟
لا .. نحن فقط زملاء فى العمل-
هذا لقاء غير رسمي شيئ من هذا القبيل
لقد دعانى للمسرح الليلة-
ياه ..رائع-
وكيف سارت الأمور؟
رائعة-
...إنه لا-
لا يبدو كأنه موعد
حسنًا هل تمانع.. ؟-
مطلقًا-
على كل حال .. سأعود لمنزلى مبكرًا-
كنت أعرف ذلك-
يجب أن أذهب .. وداعًا-
هل تمانع؟؟.. أريد إتمام- عملية السحب
بدون محازاتك لكتفى هكذا؟
أشكرك-
لقد إبتعدت لأن ستانلى- لا يريدنى أن أري
كلمته السرية
مهلًا يا فيل .. إنها لا تبالى-
قف هنالك فقط و إصمت
سأفعل-
حسنًا-
هذه 200 دولارًا و آسف حقًا على إزعاجك
إعتنى بنفسك
أقدر لك فعلتك شكرًا جزيلًا
حسنًا-
مع السلامة
ليلتكم سعيدة
أتمانعى لو أخذناه سريعًا- إلى المستشفى؟
هل هذا يروق لك؟
لا أمانع- نعم..
..أنا متأكدة أن أعنى هذا واجب عليك
حسنًا-
يا فيل ؟
د. تانوم مطلوب بحجرة الأشعة
ها قد بدأ الفصل الأول-
بالتأكيد-
ماذا تقول؟-
يمكنك تكرار ما قلت؟-
عن ماذا تتحدث؟-
ظننت أن ذلك مثلًا عاميًا-
"ها قد بدأ الفصل الأول "
هل سمعته من قبل؟-
لا-
كيف يكون مثل إذن؟-
لا أعرف .. حسبتك أول من أبتكره-
هل تسمعنى؟-
أنا فى منتصف الفصل الأول
ولا أراهما جالسان على مقعديهما بعد
حسنًا يا رفاق- مايكل فى المسرح
إنه يقول إنهما غير موجودين بأى مكان
تيد ...يا تيد-
لا تزيع الأمر ماذا تفعل؟
..حسنًا أنا فقط- !إصمت-
أتعرف أنك مغفلًا؟ أعفيك من مراقبة السبورة
!أعفيك من مهمة مراقبة السبورة أرجـــوك- ..
لا تلمس الممحاة حتى نهاية الليلة
إعطي الممحاة لسالى
..لكن- نفذ الآن يا تيـــد-
أنا نٌحيت عن مراقبة السبورة-
وا أسفاه-
...أنــ-
أنا لن أشرف على السبورة
آآخ-
يآه يا للإحراج-
هل هذه لى؟-
خذيها و حسب- لحظة واحدة .. هل هذه لى؟-
شكرًا يا عزيزي تفضل إجلس
حسنًا .. أين كنا؟
حسنًا أحتاج من يحل محل نيل رقم 15
أنا لها-
رهان بـ 15 على تلامس- أقدامهما تحت الطاولة عاشت فتاتنا-
دكتور سانشيز لغرفة العمليات 2
دكتور سانشيز لغرفة عمليات 2
إنها لطيفة- نعم أعلم-
لذا كنت أحاول تمضية الأمسية معها
ماذا تعنى؟-
ماذا أعني؟-
أتري تلك المرأة هناك يا فيل؟
من أول لحظة رأيتها .. ولم أعد أفكر بسواها
لذا رتبت لأمسية رائعة
و أعلم تمامًا أنى لو سنحت لى الفرصة
فلن تتكرر معى
لذا فأين أنا أمُضى أجمل ليلة معها !؟
أنا معك
أى امرأة ..ذات القبعة؟-
ديانــــا-
عجبًا
!!ذات القبعة-
إنها ديانا
د. روزين لغرفة 4721 د. روزين لغرفة 4721
!فيـــل
هل سبق و شعرت ؟
أنك حقًا خُلقت لتكون مع شخص ما؟
أتعرف .. كأن حياتك كلها كانت فوضى جمة
ظلت تحاصرك حتى اليوم
الذى في دخل حياتك شخص رائع
فجأة تدرك أنك لم تعد تشعر بالضياع
وتشعر و كأن
كل ما أعتقدت أنك كنت مخطئًا في فعله في حياتك
كنت تفعله بكل صواب
لأنها طوال ذلك الوقت كانت تقترب منك
لكنك لم تكن ذكيًا حتى تدرك ذلك
ولم تكن شجاعًا لتخبرها
د.وايت لغرفة الطوارئ د.وايت لغرفة الطوارئ
لقد شعرت بذلك ذات مرة-
حقًا؟- نعم-
هذا رائع-
أتفهمنى.. أعنى أنت تدرك ما أقوله؟
لقد أحببتها-
أحببتها أكثر من أى شيئ
حسنًا ماذا كان اسمها؟-
لــورا-
لقد أعطتنى أول حيواناتى الزجاجية
ثم تركتها .. ولم أرها مرة أخري
جميل يا فيــل-
عندما حدث معك هذا .. أزعجك حقًا .. صحيح؟
من داخلك .. أنك فقدت لورا؟
هذا ما أشعر به نحو ديانا ... أفهمت؟
ولو حدث أمر سيئ آخر فى هذه الأمسية يا فيل
لا أعلم ماذا سوف أفعل
إن شعورك نحو لــورا
أفهمت؟
هو نفس شعورى نحو ديانـــا
نفس الشيئ
فهمت قصدك-
عظيم-
شكراً لك يا رجل-
أشكرك
سوف أساعدك-
لا أحتاج ذلك-
لا أحتاج مساعدتك يا فيل حسنًا؟
أتمنى أنك تبتسم لأنك فهمت فعلًا
حسنًا يا فيـــل-
سوف يفحصونك بأشعة إكس
فقط حتى يتأكدوا أنك بخير
قالت سيستغرق الأمر 20 دقيقة.. تمام؟
دعنى أحضر هذه .. هيا-
بعدها سنشاهد أنا و ستانلى مسرحيتنا
هيا أذهب
أشعة أكس لماذا؟- نعم-
أنت ستكون بخير و الأشعة ستكون سريعة و لن تضرك
..ياه ستكــــون
ستكون بخير
هيا بنا.. الآن-
لا أحتاج مساعدتك يافيل- إتفقنا ؟
..الآن إسترح و هون عليك
تحتاج أن "تبادر نحوها" كما فى أغنية الراب-
♪ * ولما تمر جوارك أحد ♪ ♪ الجميلات تتمنى لو تضاجعها * ♪
♪ * لكنك تقف متكأ على *♪ ♪* الحائط كطالب مجتهد * ♪
♪* "حطموا الحائط من أحلى يا رفاق" *♪
تذكرتها- شكرا لك
لا- لكنك أنت ذلك المجتهد
لا أحد سيحطم أى شيئ يا فيل حسنًا؟-
على رسلك إنك المجتهد-
شكرًا- ...وأنا سوف
أيمكننا القيام بعملنا لو سمحت؟-
لحظة واحدة؟-
..سوف أساعدك- تبادر نحوها
أنت لست وحيدًا يا فيل هنالك- كلانا نشاهدك
لا أعتقد أنك تعرف ما تريده-
بلا أعرف يا فيل-
لذا من فضلك دعنى وحدى معها
حسنًا سأساعدك ولن أغير رأي-
ياه كل شيئ يبدو بخير-
لا شيئ منكسر؟
لا فعًلا-
الحمد لله-
عظيم الآن أريد معروفًا كبير منك أيها الطبيب؟
ما الذى يحدث؟-
عندما تسلمه نتائح الأشعة والتحاليل
سأكون ممتن لك لو أعطيته هذه
عما تتحدثوا يا رفاق؟-
أعلم كم هذا غريب لكن ثق بي-
عندما تتحدث معه ستانلى يا ستانلى-
..عندما تتحدث معه ستري
و ستفهم ما أقول
أخبره أن بإمكانه ركوب تاكسي لحيثما يريد
!يا ستانلى-
هذا رقم هاتف منزلى يمكنه مكالمتى غدًا
مهلًا يا فيل سوف أتفقد ديانا
سوف أعود لك
أنا لن أعود
حسنًا-
شكرًا لك-
كيف سارت الأمور؟-
رائع .. رائع- هل أنت مستعدة؟
نعم.. هل فيل قادم؟-
لا لم يرغب أن يأتى-
أخبرنى أن أشكرك
لكنه الآن يفضل البقاء وحده يتأمل حاله
لكنه سينتظر مع الممرضة للحصول على النتائج
يبدو أنهم منسجمين
ياه .. أنا مسرورة من أجله حقًا-
لو كنا محظوظيين-
ربما يمكننا اللحاق بآخر الفصل الأول
جميل-
الحمد الله- المشكلة إنتهت
حسنًا أين كنا؟
حان وقت مسرحية أمريكا
لقد سقط رجل- ستانلى!-
لقد وعدتنى
أتعلم أنك مذهل حقًا-
بعد كل ما حدث لك الليلة أواثق أنك بخير؟
أصبحت كذلك الآن-
حسنًا يجب علينا أن- نعيدك إلى المستشفي
..لا لا- لا يا إلهى-
تلك الآلة الرهيبة
أخبرنى إذن ..ماذا حدث مع الممرضة؟-
ماذا؟-
أخبرنى ستانلى أنكما- كنتما على إنسجام
ولهذا فضلت البقاء هنالك
كانت مؤخرتها ضخمة-
#سحب السيارة فى حالة الركن#
آسف يا فيل-
نعم ..لا أرغب أن تفوتنى النهاية
هيا .. لنذهب
أصبح المكان قريبا
سوف نذهب إلى شباك التذاكر المحجوزة و نأخذهم
متأسف
إنها أمريكا-
..يجب أن نسرع يا فيل لكن-
لا يمكنى أخبارك كم أسرنى هذا
لذا .. سوف
نودعك
لكنى يجب أن أساعد-
..لا بأس أتعلم- أعتقد أننا أدركنا ذلك
حقًا ؟- نعم-
لا بأس
سنراك فيما بعد-
سررت بلقائك .. إعتنى بنفسك
!ليلتكما سعيدة-
سيداتى آنساتى .. للتذكير فقط-
المسرح فى المنتزه معتمد على
مساهمتكم غير المعفية من الضرائب
الصف الثالث؟- نعم-
من فضلكم إدعمونا-
سيبدأ الفصل الثانى بعد دقيقة معذرًة-
ماذا حدث ؟-
ماذا أتى بك هنا؟-
معى تذاكر-
لمن ؟-
لى و لمارلين-
مرحبًا يا ستانلى- أنت مختل يا رفيقي
!ديانــا-
!مايكل-
سعدت بلقائك حقًا-
لطيف أن أراك أيضًأ-
تبدين رائعة-
شكرًا لك-
أنه معجب للغاية بهذه المسرحية-
حقًا ؟-
أنا أحضر كل ليلة-
كل ليلة .. لا يمكننى الشبع منها
كيف الأحوال ؟
بخير-
جيدة
رائع-
حسنًا
ستكون بخير يا صديقى المجنون-
هيا أيها الصديق المجنون هيا
مضحك .. هذا الشاب-
أتعلم إنى قلقة على فيل قليلًا
أنا واثق سيكون بخير-
نعم
هل وضع أى شيئ هنا ؟
لا .. أعتقد شعرك كريم زائد-
كان يبدو حزينا عندما تخلصنا منه .. أليس كذلك؟
نعم ...نعم-
لكنه فى الواقع لا .. كان يبدو بخير
كان يبدوا أنه مشغولًا بالفعل
بعودته إلى حياته السابقة كما تعلمى
صحيح-
..حسنًأ
جهاز سكك حديد إتحاد المحيط الهادى-
عندما كنت ولد صغيرًا إعتدت أن أسهر
فقط لكى يمكننى سماع القطار بينما يمر
..أتعلمون أبي
نعم أبي كان المهندس
كان دائما ينادينى بالمزيد من الصفير
عجبًا .. يا إلهى
أتسائل أيهم إستغرق- أكثر ..مناجاته لنفسه
أم بنائهم للسكك الحديدية فعليًا ؟
هذا مبتذل يا رجل-
أتعلم ..هذا سيئ جدًا- بل هو رائع
ياه إلهى ..إنه تقريبًا-
ألا تعتقد أنها مذهلة؟
سنحتاج إلى فطائر التفاح-
أتعتقدى أن هذا أفضل؟-
أعتقد ربما نحتاج مزيد- من سبراي الشعر لو أردت
..يجب أن يكون مرتفعًا وهائش
نعم .. حسنًا-
لقد إرتداها مقاس 72 إنه هائش فعلًا
أشعل لى سيجارة يا رجل المطافى -
♪ * أسلوبها* ♪
♪ * لديها ذوقها و أناقتها * ♪
♪ * وما هو أجمل من إبتسامتها * ♪
♪ * العالم يحزن عند غيابها * ♪
♪ * لكن عندما تحضر .. تصير المعجزات * ♪
♪ * لديها أناقتها و ذوقها الرفيع * ♪
♪ * لديهــا* ♪
إن ام امــى-
بعبارة أخري جدتي
كنا نجتمع هنا فى هذه الغرفة بعينها
بعد ظهيرة آيام الأحد بعد أداء خدمات الكنيسة
جميع الرجال كانوا يجلسون على الرواق
وينفسون الدخان من غليونهم
في تعاقب مزعج للغاية
بينما امــى
لم تذكر أبدًا ما حدث مرة أخري
أمازالت تتـحدث؟-
أعتقد أنها تحبو بحذر حتى النهاية-
العقدة الأولى .. التطريزة الثانية
لا أرى شيئ-
أعنــى
حسنًا بل ذلك أسوأ
من هذا الرجل؟-
يا للعنة-
من هذا الرجل؟ إفعل شيئ
تصرف
من ذلك الرجل؟- هيا.. بسرعة
ماذا يفعل ؟-
أنـ ـ ـ ـ ـا
وجدت هذا الخبز هناك
لذا أخذته
أحب الخبز
فإن مذاقه طيب
إنه مفيد لكم
إنه يشبع المعدة
يمكنك أكله ساخن أو بارد ..أعني
أقصد هذه ميزة جيدة
..ويوجد
مليون نوع مختلف منه
....إنتظر- إنه يشبعك وهذا جيد
فلتشغل الشرائح- لا .. إنهم لدورى أنا-
صمـــتًا-
هناك ما يُخبز بحبوب الجاودار
و ما يخبز بالقمح
و ما يخبز من طحن القمح وحده
و خبز بومبرنيكيل الألمانى
أتعلموا .. الخميرة المختمرة
أسبق لكم أكل خبر بخميرة مختمرة؟
من البيض والثوم و الزبيب والبندق و خبز البيتا
الأبيض
..بالقمح ..بطحن القمح وحده أو بخليط من الحبوب
وهناك كذلك الكعك
لكن الحقيقة أن..
إنهم جميعا بدأوا
من نفس الشيئ
نفس الطريقة تمامًا
لكن لأننا قمنا بعجنهم
وقمنا بتشكيلهم
فقد تحولوا إلى
ما أردناهم
أن يكونوا تمامًا
لا أعلم
موضوع يدعو للتفكر
كلماتك لمست قلوبنا!-
أسدل الستار الآن- هيا الآن
إبتسموا .. إبتسم أيها الجنرال
هيا ..الآن إنطلقوا .. أسدلوا الستار
ياااه-
أنت عبقري يا رجل-
كنت رائع جدًا يا فيل-
لقد ركنت عربتك فى مكان ممنوع-
لا أصدق هذا-
بالله .. أعنى لقد كانت هنا تمامًا
أعلم ذلك-
وأنا أقصد
أنهم أخذوا حقيبتى
أفضل شيئ فى المسرحية-
لقد أخذوا حقيبتى-
أتعلم يا فيل؟- لقد أخذوا سيـارتــى
وتصادف وجود حقيبة الزجاج المكسور بها
لأنك تركتها هناك
أنا متأسف حقًا
ولو أردتِ التوقف و العودة للمنزل
لعلمك .. أنا متفهم ذلك
لا سوف نجد سيارتك-
ليست مسألة كبرى
تفضل-
شكرًا لك-
على الرحب و السعة-
!إنها مُحافِظة-
لا يا تيد ... لا .. مرحبًا؟-
يا تيد ؟- لا تجيب على هاتفى
إعتقدت أننا تصالحنا-
من المتصل؟-
أخبرتك يا تيد- ما كان عليك فعل ذلك
مرحبًا يا عزيزى- كيف حالك؟
ما الأمر؟-
..يجب أن تحدثي السبورة- أعتقد موقفنا جيد جدًا
من الذى يراقب المطعم؟
نعم ... مارك-
أخبري مارك أن يذهب من عندك-
يجب أن يكون هناك خلال 20 دقيقة
حسنًا يا مارك- أريدك أن تذهب للمطعم الآن
صحيح..؟ مارك فى الطريق
..بسرعة ..بسرعة
مرحا .. أحضرت فطائر-
حسنًا .. مع السلامة-
شكرًا لك-
العفو-
هيا- حسنًا-
أعتقدك كنت تتولى السبورة يا صديقي-
.. لا - حسنًا فى الثلاجة-
ياه لم أركب أتوبيس منذ سنوات-
مرحبًا.. أتمانع لو كتبت لك شيكًا-
يمكن أن تستدين لى-
شكرًا لك-
♪ *من يركب الحافلة؟* ♪
حسنًا.. الآن ماذا؟-
حسنًا..من فضلك لا تمثل مشهدًا
أنا سأغنى أغنية الحافلة-
وما هى أغنية الحافلة؟-
أغنية الحافلة-
الآن أنت تجعلنى منزعج .. أتفهم؟-
هيا ...أيمكنك الجلوس لو سمحت؟
نعم .. هذا رائع-
♪ *من يركب الحافلة؟* ♪
..حسنًا سأجلس يا ستانلى- لست مضطرًا لغناء الأغنية
..شكرًا لك يا فيل أقدر لك ذلك جدًا
مهًلا .. إجلس-
♪ * من يركب الحافلة؟* ♪
♪ *من يركب الحافلة؟* ♪
♪ * مــاري-* ♪
♪ * من يركب الحافلة؟ *♪ ♪ *مارى تركب الحافلة* ♪
♪ * وهى ذاهبة إلى.. ؟* ♪
♪ *شارع الفارادو* ♪
♪ *!شارع الفارادو* ♪
♪ *من يركب الحافلة؟* ♪
♪ * بيـــل-* ♪
♪ *من يركب الحافلة؟* ♪
♪ * بيـل يركبها و هو متجه إلى ..؟ * ♪
♪ *شارع سبرينج* ♪
♪ *نعم* ♪
♪ *من يركب الحافلة؟* ♪
♪ *!ستانلى-* ♪
♪ * من يركب الحافلة؟ ♪ ♪ ستانلى يركبها * ♪
♪ *وهو متجهًا إلى ..؟* ♪
♪ *العشاء* ♪
♪ *العشاء ... حسنًا* ♪
♪ *من يركب الحافلة؟ .. رددوا جميعًا* ♪
♪ *من يركب الحافلة؟* ♪
♪ *ماهارينولو* ♪
♪ من يركب الحافلة ؟* ♪ ♪ *مهامومو تركب الحافلة ♪
♪ *و هى متجهة إلى..؟* ♪
♪ *سيروتس بكالفورنيا* ♪
♪ *مهامومو ركبت حافلة خاطئة* ♪
♪ *مهارينلو تركب الحافلة*- ♪
يا رجل" من يركب الحافلة"؟-
كانت أغنيتك رائعة يا فيل
ماذا تفعل ؟-
أصنع أشكال بالظل- أعتدت فعلها مع لورا
لـــورا؟-
هل هى حبيبتك؟
نعم ...نوعًا ما-
أتري كيف أزيد من حجمى؟-
نعم يا فيل ... أصبحت ضخمًا-
كبير جدًا لكن أترى كم نحن ضخام-
يا خبر-
من هذا؟-
ليس عليك أن تحملنى بعد الآن-
أتمزحين معى؟- أنا سعيد بعملى
إن .. نبض قلبي يتسارع
لقد ربحنا معركة كبيرة هنالك
و أقصد أنك ترتدين حذاء يكشف أصابع قدمك
لذا؟-
حسنًا تصورت أن أحملك- لنهاية الشارع
بهذه الطريقة لن تتسخ قدميكِ
ياه...ألم ترغب أن تتسخ قدميَّ؟-
حسنًا ..أعنى يمكننى- المشي بكلتا الطريقتين
الأمر أننى تصورت كما تعلمى
أنك تحبيهم نظيفتين .. أفهمتى؟
وإلا فما كنتى لتقومى
بتلك المهمة الرائعة و تغسليهم
هيا إستعدى يا سيدتى
حسنًا شكرًا لك.. يا سيدى-
السيد ستانلى فى خدمتك-
تعال هنا-
لقد أفسدت ملابسك نسبيًا بعد حملك لى
أشكرك-
لا عليك-
شكرًا لك-
يارفاق هل تحظيان بلحظة-...
نوعًا ما-
لم يسبق أن حظيت بلحظة أبدًا-
سوف أذهب لإحضار السيارة-
وأنا كذلك-
..لقد كنت-
أقول أننى فى المطعم-
و ستانلى و ديانا لا أثر لهما
المنضدة محجوزة لهما
لقد أعطاهم 100 دولارًا كما قال لى النادل
حسنًا ..إسمع إبق فى المطعم-
أثق أنهما سيحضران فى أى لحظة
و.. إتصل بسالى
وأخبرها أننا فى طريقنا إلى طاولة اللقاء الأخير
كيف حالك هناك؟-
بخير؟
نعم .. أنا بخير-
حسنًا-
طفح الكيل.. لقد إنتابنى- شعور سيئ .. حسنًا؟
ربما حدث تغيير فى الخطة-
ذلك صحيح-
ماذا تقصد؟-
لقد مررنا بكل هذا
وأنت كلبشت سيارتى من هنا
والآن هى بمكان ما فى أرضكم
حسنًا يجب أن تتكلم- مع هانك بشأن هذا
الآن هو فى إستراحة الآن هو فى إستراحة-
نعم-
تعجبنى زهورك-
سأخبرك سرًا-
لقد أخذنا هؤلاء من إحدى السيارات
أعرف ذلك-
لقد أخذتوهم من سيارتى
مستحيل- لا ..يا إلهى
مهلًا ..إسمعنى لا تهمنى الزهور .. حسنًأ؟-
أريد فقط أن أستعيد سيارتى
مرحبًا-
أهلًا-
هل كل شيئ بخير؟-
فى الواقع نعم- لكن هذا الشاب
لن يحرر السيارة حتى يعود هانك
إنه فى إستراحة-
وهو فى إستراحة-
ياه.. نعم-
مرحبًا
أهلًا-
أتدرى أننى أحاول أن
أتخلص من فريد و بارنى
هؤلاء
نعم-
لذا كلما أخذت سيارتى أسرع
كلما أسرعنا فى الإحتفال
!يا لروعتك-
أعجبنى ذلك
حسنًا لقد فطرِت قلبي
دعينى أرى ما يمكننى فعله
شكرًا لك-
مهلًا يا هانك-
أنا فى إستراحتى-
حسنًا .. لا بأس-
سترغب فى مشاهدة هذا
لدينا صفقة لحفل صغير
اللعنة ..ما الأمر المهم اللعين-
الذى لن ينتظر وقت راحتى؟
كيف يمكننى خدمتك ؟
حسنًا إسمع كنت أخبر صديقك هنا-
..أنا أحاول أن أفقد بعض
الأمتعة الزائدة
هانك .. لدى هنا الطلب لتفحصه-
أنا سأتولى الأمر-
أكملى
نعم سيارتنا توراس خضراء موديل 97-
نعم ..لقد دخلت عندنا-
منذ أكثر من ساعة بقليل
نعم لقد جائتنا منذ ساعة-
يا ربي-
يااااه-
فلتبق هنا-
ولا تتحرك
دعينى أوصلك لسيارتك
شكرًا لك-
سوف يوافيك كارل-
حسنًا-
مهلًا يا قرش المطرقة-
حرك مؤخرتك السمينة و حاسب ذلك الرجل
شكرًا-
هل أنت بخير؟-
نعم-
..حسنًا هيا لنري- هنالك
من هنا بالضبط يا عزيزتى
الحساب 179.50-
ماذا؟-
المبلغ المطلوب 179.50-
غرامة للركن 55 دولار
فى منطقة تجارية مزدحمة كما فعلت
و 80 دولار مقابل الونش
و 44.50 دولار للتشوين طوال الليلة
!لم تمكث هنا غير ساعة-
أتدري .. أنك ستحتاج لأموال نقدية-
يا خبر ليس معى أموال نقدية-
هذا المال المطلوب-
يمكن أن تستدين لى
شكرًا لك-
العفو- تفضل-
الصديق وقت الضيق-
لن نؤجل إسترداد مالك- لوقت لاحق إتفقنا؟
سوف أردهم لك الآن
سنذهب لماكينة الصراف الآلى
و سنعطيك أموالك
ورغم أننا قضينا سويًا لحظات رائعة
سوف نعتبرها ليلة ومضت
ليلة و مضت؟-
نعم .. ليلة طيبة-
لكننا كنا نستمتع بوقتنا-
لا يا فيل ..أنت فقط المستمتع..حسنًا-
لكنها كانت تضحك-
نعم يا فيـل .. لكنها تضحك- سخرية منك
حسنًا ..ليس منى
أما الآن
أمامي عشاء و زجاجة شمبانيا
تفصل بينى و بين بقية حياتى
لذا أطلب منك .. من فضلك
دعنى أستعيد موعدى .. حسنًا؟
مازلت أعتقد أننى أساعدك فعلًا-
لا ليس صحيحًا-
..لذا-
لا تلمسنى ..أفهمت؟-
لك ذلك- حسنًا-
يا فيل يمكنك أن تنضم لطاقم الممثلين-
لو غادرت الآن
أنت الخاسرة .. يا جميلة الوجنتين-
متأكدة أني كذلك-
شكرًا يا هانك-
سأجلس فى المنتصف هذه المرة-
حسنًا-
نعم-
ياه .. إنه سيجلس فى الخلف
مرحبًا يا فيـل
إذن كيف حال رجليَّ المفضلين ؟
بخير-
ألم يكن ذلك ممتعًا؟
نعم-
فيل يشعر بدوار-
أعتقد أنى سأتقيأ
لا يا فيل .. حسنًا-
هل أنت بخير؟-
أنا بخير-
نعم .. أشعر بتحسن
أعتقد أنه إنذار خاطئ ..
أتري.. إنها تضحك؟
و تدعى أنى لم أكن أساعدك !؟
!تساعد؟-
أى مساعدة تلك؟
يا فيــل-
عما يتحدث؟-
ماذا يقول ؟
إنه يتحدث بخصوص المساعدة-
مساعدتك يا ديانا .. تحتاجى أن تسترخى قليلًا
هل أحتاج أن أسترخى؟- صحيح فى الواقع-
ربما كان يجب أن نتكلم سابقًا-
إنك تجلسين متحفزة على أهبتك
لا يحتمل أنك تتحدث-
عن شخص آخر فى السيارة
يتصادف أنه يجلس خلف عجلة القيادة
من أنا ؟- لا تبًا ...لا -
أنا كالماء .. إننى أتدفق
أنا مثل أعواد القصب هنالك
أتمايل مع النسيم فى سلام
هل أبدوا متوتر؟
أرتديت الغمامة خلعت الغمامة
حركت المساحات لكنها لم تكن تمطر
إننا نبحر للأمام بسلام
محفوفين بالمخاطر
ياه إلهى؟-
أتريدى مشاهدتى بينما أفعل شيئ جنونى-
سوف أنحرف بالسيارة الآن
و أشرب بعض اللبن المتخثر
إنى مختل قليلًا
سوف أتحول إلى كل تلك الأشياء
ماذا؟-
ما الأمر؟
لا شيئ-
لن تتحسن الأمور أكثر-
أعلم يا فيل-
أعلم ذلك
شكرًا
أشكرك-
إذن ماذا ستفعل؟-
أعتقد أنى سأشتري صمغ
و بعض الجرائد و أرتبهم
سأكون فى موقف صعب
و آخذ قيلولة
و سأمارس الحب مع هؤلاء الجميلات هناك
عندى خبر سيئ يا فيل- ماكينة الصارف فارغة
أنا آسف لكن للأسف ستضطر أن
تأتى معنا نشتري شيئ لنأكله
بعدها سنذهب للحصول على أموالك..إتفقنا؟
أيًا كان-
أنا آسف حقًا لإزعاجك هكذا-
أعرف مكان رائعًا-
يروق لى ذلك-
إذن كيف سنصل لهذا المكان الرائع؟-
مهلًا يا رفاق-
ماذا تفعل؟-
صنعت سبورة خاصة بي-
لا تكن سخيفًا-
يا رفاق صوتوا بالإحتمالات من 1 إلى 12- هل سيصلوا إلى طاولة المقابلة؟
سجلى بــ 20-
حسنًا- لقد إنتهى اللقاء -
كيف لك أن تعرف-
لقد إنتهى أمره-
كم هذا مؤسف-
هيا بنا للسبورة الكبيرة يا جماعة-
إنها سمكة جاك صفراء الذيل-
إنه نوع من السمك-
..حسنًا لماذا-
لماذا الأرز مفلفل هكذا؟
فيل أيمكنك أن تأكل فى صمت؟-
خذ قليل من هذا و ضعه مع ذاك
بعد ذلك فلتغمسها هناك
ثم تأكلها وحسب
إنها جيدة
نعم هى جيدة-
منذ متى وأنت تعمل فى سميث بيتس؟-
حوالى أربع سنوات-
لابد أنك تمزح- لا لماذا؟-
عجبًا-
فقط لم أظنك عملت كل تلك المدة
لقد كنت منتدب فى مكتب- فــان نويــز منذ سنتين
لذا لم يتصادف لقائنا كثيرًا
حقًا ؟- نعم -
لكن ليس عندنا مكتب فــان نويــــز-
لابد أنك تمزحين-
نعم ...
لاحظت أني من القلائل المتواجدين
فى المكتب غالب الوقت لكنى..
لقد ركبنا المصعد سويًا-
تقريبًا مرات قليلة
.. نعم-
هل تذكر ؟-
أعتقد أنى أتذكر-
..دائما أكون منتبه بالعمل لدرجة
لكنى أعتقد
أنى ركبت المصعد معك
نعم نعم .. لقد حدث
إنه حريف-
نعم حريف-
هل يعجبك ذلك ؟-
يا فيـل يبدو نوعا ما أن-
لديك فقط قليل... هناك
بعض من التوابل
عالقة فى أسنانك
أين؟- هناك تمامًا-
لا يمكننى رؤيتها-
ربما تذهب للمرحاض- يا فيل ..
إنها مازالت هناك- نعم .. الحمام-
حسنًا-
ياله من شخصية مميزة-
حقًا؟-
أعتقدت أنك لم تحبه
فى الواقع يمكن أن تعتادى عليه-
صحيح ..أليس كذلك؟-
يا إلهى .. آسف*
نعم إنك مبتل*
لكن هذا البلل من المشروب*
الذي سكبته عليك*
لا ..أزعجنى فى البداية*
لكنى أعرف أنك ستعتاد عليه*
حتى لو لم تكن تفضله*
(شكرًا ( بالفرنسية*
إنها لكنة فرنسية ممتازة-
نعم .. حسنًا-
لقد قضيت بعض الوقت فى إنجلترا لذا!...
تعال هنا-
أزلتها-
كانت فى شعرك وبرة
ياه رائع- شكرًا لك حقيقة
هل هذه فقط هل أزلتيهم جميعهم؟
لا أعلم- ربما هناك المزيد
أليس ذلك رائع؟-
يا إلهى ..إنه كيفن-
من هو كيفن؟- إنه حبيبي السابق-
كيف حالك؟-
...عجبًا؟-
!يا للعجب
أنت لا تضيعى وقتك.. صحيح؟
هل أحضر الفاتورة ؟-
لا-
لا تفعل ذلك
أفعل ماذا- هذا-
هل هذا صديق من العمل؟-
يستشيرك ربما؟
لأنك كنتِ محطمة للغاية بعدما حطمتى قلبي
أنا متأسفة يا كيفن-
لكن هذا ليس المكان المناسب
كلانا كان يعلم أنه لن يفلح
نعم .. أعتقد ذلك-
ما حدث كان مثالي بالنسبة لك رغم ذلك .. صحيح؟
أنت تحبين الأكاذيب .. أليس كذلك؟
تحبين الهراء
..صراع التواصل تحاولى تغيير الشخص
الذى تعرفى أنه لن يتغير
وحينها تقولى أنه خطأه
حينها لن يجاري توقعاتك .. صحيح؟
فلذلك تلومينه
ثم تتخلصين منه
ثم لن يجرؤ أحد على الإقتراب منك جديًا
ويظل الجميع يفكر أنك أنت المثالية
حسنًا- أنا بعيدة تمامًا عن المثالية
نعم ..لا بربك-
أنت نموذج واضح لها-
عجبًا يا رجل أنا أعنى-
..ماذا كان معه تذاكر لفريق ليكرز أو شيئ مثلها؟
ماذا معك؟
..أقصد
ألديك أموال كثيرة أو.. ؟
عندك سيارة رياضية .. أو منزل فخم ؟ ماذا؟
هل هكذا تظننى؟-
إصمتى- بل إصمت أنت-
ماذا؟-
ماذا قلت ؟
هذا مقعدى-
يا فيــل-
ليس الآن
مهلًا هل هو معك؟-
لا تفعل-
يا رجــل
مرحبًا كيف تسير الأمور؟-
يكفي يا كيفن-
لا لا ... لا بأس-
رجل المطر يريد أن يعرف ماذا يحدث؟
سوف أفيد رجل المطر بما يحدث
أتري تلك المخلوقة
إنفصلت عنى فقط منذ ثلاثة أيام
و الآن تراها مع شخص
ويديها داخل بنطال صديقك
لذا كنــت أفكر
أن أستدرجه للخارج و أبرحه ضربًا
مثل هذه الأشياء كما تعلم... أعنى
لو لديك مشكلة فى ذلك
..ربما تأتى معى و يمكننا أن
كفاك-
أنت تحرج نفسك
تحلى بقليل من الكرامة
..هكذا الآن
إهدأ
♪ *التنين الخيالى بووف* ♪
♪ *كان يعيش بجانب البحر* ♪
أنا فى غاية الأسف-
أنا متأسفة جدًا بخصوص ما حدث هناك
لا تحملى همًا-
لكننى أفعل-
إعتذارك مقبول-
هل أنت بخير؟-
نعم بالتأكيد أنا بخير-
لقد كنتي تضحكين-
نعم.. لقد كنت مستمتعة-
كان رائعًا أن أقابلك يا فيــل
نفس شعورى-
إنه صالح و على سجيته
نعم هو كذلك-
إنه بالـتأكيد على سجيته
تمنيت لو كان أكثر قوة و صلابة
حسنًا .. تصبح على خير يا فيـل-
أراك لاحقًا
أواثق أنك ستكون بخير هنا-
نعم الآن بعدما حصلت على أموالى-
غدًا يمكننى البدأ فى "جمع"حديقة حيواناتى الزجاجية
!إنتظري لحظة-
ماذا ستجمع ؟-
ماذا؟-
لقد قلت لتوك فى السيارة-
"... غدًا سأبدأ فى تجميع "
" حديقة حيواناتى الزجاجية "-
حديقة الحيوانات الزجاجية- (اسم مسرحية)
هذه المرأة يا فيــل
التى كنت تحبها
لورا..التى رقصت و صنعت معك خيالات على الحائط
هل كان اسم والدها بالصدفة وينجفيلد؟
هل ربما عرفك أخوها تــوم بها ؟
نعم هذه هى-
ماذا تعنى بــ هذه هى؟-
أقصد هل حدث ذلك أم لم يحدث يا فيل؟
نعم .. إنه-
مقتبس من كتاب- أيها الأحمق.. صحيح؟
..."مسرحية " حديقة الحيوانات الزجاجية
للمؤلف تينيسي ويليامز
.. أنا لا-
هل عرفك أخوها توم عليها ؟-
ماذا فى الشنطة؟
دعنى أرى الشنطة
لا- .. ماذا تعنى ..بـلا-
دعنى أرى الشنطة اللعينة- لا أريد ذلك-
لا يهمنى ما تريده- إنها شنطتى-
توقــف-
هل فعلًا يفرق معك ما فى الشنطة؟
إنه أفسد ليلتنا كلها-
لا يا ستانلى لم يفسد أمسيتنا-
بل ما تفعله سوف يفسدها
من فضلك أيمكنك أن- تعود بنا إلى شقتى؟
لا .. سيبت عندنا أيضًا-
لا إنه لن يبيت عندنا-
لكن لا يمكننا تركه هنا
ليس عنده مأوى
سأبحث له عن مكان للنوم
!الآن إكتملت الليلة-
تصبح على خير-
هيا يا فيــل-
حاول مرة أخري أيها البطل-
سألحق بك حالًا يا فيل-
فقط سأجري مكالمتين من أجلك
"حاول مرة أخري يا بطل؟"-
نعم ... سوف أنتظر-
يا إلهى-
لم أسمعك وأنت تدخل هنا
لقد أفزعتنى
أنا على الإنتظار
فقط أحاول أن أجد لك مكان الليلة
سيستغرق الأمر دقيقة فقط
ديـــانـــا-
إنتظرنى لحظة واحدة- مـاذا؟
أنا معجب بك-
حسنًا و أنا أيضًا معجبة بك يا فيل-
لا-
لا
ما أعنيه أننى ...
معجب بك
فلتهدأى فحسب
!ستانلى-
!يااه-
كن حذرًا يا ستانلى
لقد فهمتها بعد وقت طويل- مرحبًا كيف حالك؟-
إنك تتنفس فى وجهى الآن
فلتنتشلنى ثم تقذفنى إلى حلق الباب
نعم.. هيا-
إحترس-
أنا آسف.. أنا آسف-
إياك أن تضع يدك على- امرأة هكذا مرة أخري
ماذا دهاك أيها المعتوه؟-
آسف لهذا-
ياااه-
سأضربك كما يضرب البغل المسـتأجر-
دعـــه يذهب-
إنتظر فلم أنتهى منك بعد-
أبق بعيدًا
!كم أنت رائع-
لست كما تظني-
لقد أتصلت بمايكــل
عندما كنا نحتسي شرابنا
وطلبت منه وضع هذه هناك
أقصد كان مفترض أن تكون هذه أفضل أمسية
وألا يحدث شيئ واحدًا مما حدث
أنظري لحاك
أنا لا أحب الكافيار
حسنًا-
ليس عندى عضلات بطن قوية-
أقصد ليست بهذا السوء
لكنهم ليسوا جيدين لتلك الدرجة
أنا لم أرتحل كثيرًا
لا يمكننى مشاهدة كثير من الأفلام الأجنية
لأنى أمضى وقت طويل جدًا فى قراءة الكلمات
لا يمكننى فهم ما يفعله الناس على شاشات التلفاز
ولست طباخًا ماهرًا
لكنى أرقص بطريقة مقبولة
أنا متأكد أنى سأصبح أصلع بسرعة
..و هكذا
أمــا فيـــل
لم يكن يحاول إيذائك
لقد كان يحاول فقط أن
أن يساعدنى لسبب ما
أنــت
لقد أثرت مشاعرى
لقد شاهدتك كيف تتصرفي مع الناس
وكيف يمكنك تغيير يوم أحدهم بإبتسامتك
وكيف تبدين متغافلة
لإعجاب الناس حولك بك
وأنت ذكية و جميلة
و محبوبة و ساحرة و خفيفة الظل
حتى ضحكتــك
تجعلنى أضحك
و كذلك
أردت فقط أخبارك بهذا
حتى لو كنت ستدعينى ستيـف مرة أخري
أحب الأفلام الأجنبية-
لقد إعتقدت ذلك-
و علاوة على ذلك-
لا إعتراض عندى على قائمتك-
!أتعلم؟
لقد تصورت خطة صداقتنا
بعدما دفعته نحو حائط غرفتى
و حطمت زهيرتى
سأدفع لك ثمنها عِوضًا-
لا يمكن لأحد التخطيط لأمسية مثالية-
حتى أمهر الرجال
الذى يعرف ماذا يكتب لمواعدة فتاته
!على بطاقة الفهارس
تعال هنا .. أريد أخبارك شيئ آخر
لقد أبلينا حسنًا يا فتاة-
لقد أبلينا بلاء حسنًا
لقد قضيت وقتًا رائعًا-
حقًا؟-
نعم-
لقد حط النسر على الأرض!-
لدينا تواصل جسدى-
هيا-
يااه-!
هل يمكننى تقبيلك مرة أخري؟-
دعنى أري-
يالروعتهم .. أنظر إليهم
ياربي .. ما أحلاهم
أنطري لحالك- !أنظر لحالي-
لطالما حاولت الإنحراف على دراجتى
طالما حاولت!؟-
لم ينتهى الأمر بذلك السوء -
مطلقًا-
أتعلم أنك تحرج نفسك الآن ؟-
أحاول كسب أموال من الرهانات-
حقًا؟ كنت أعتقد أن الهدف من الرهان-
أنه مفترض أن تربح بعض المال فى المقام الأول
حـظًا موفـقًا-
أيها الأخرق
كيف حالك؟- بكل خير- هل هذه كل طلباتك؟-
دعنى أحصل على شنطة-
أنا سأقود السيارة-
سأجلس فى المقعد الأمامى-
من أجل العمل-
ماذا تعمل؟- تقصد ماذا لا أعمل؟-
ماذا ستفعل الليلة؟-
الليلة؟-
لقد أخذت الليلة إجازة
ليلتك سعيدة
♪ * بادر وأقبل نحوها* ♪
♪ * هيـا* ♪
نعم-
♪ أغنية bust a move ♪ ♪ ليونج إم سي ♪
هيا بنا-
مهلًا ركز عينك على الطريق و ليس الخدش-
لا تقل لى عينك على الطريق ...
ياااه ياااه ... يا إلهى -
لقد سقط رجل-
♪ * هـــيا * .. ♪
♪ * لدينا أغانى محبوبة لكل الرفاق * ♪
♪ * لنفعل ما تريدنا هذه السيدات فعله * ♪
♪ * لقد ثبطوا عزيمتك *♪ ♪ *لأنك مفرط الحماس * ♪
♪ * إجتهد لتجعل الإناث تغار عليك * ♪
♪ * حسنًا يا ذكي *♪ ♪ *لتذهب إلى الحفل * ♪
♪ * الفتيات شبه عاريات *♪ ♪ *و تبدين محاسنهن * ♪
♪ * ولما تمر جوارك أحد *♪ ♪ *الجميلات تتمنى لو تضاجعها * ♪
♪ * لكنك تقف متكأ على *♪ ♪* الحائط كطالب مجتهد * ♪
♪ * و مهماتك للغد هى إعداد وجبة الغداء* ♪
♪ * الطعام جاهز أمامك *♪ ♪* وأنت طفل بارد كالثلج* ♪
♪ * وعندما تُعزف الموسيقي يبدأ الناس فى الرقص * ♪
♪ *لكنك أكلت كثيرًا حتى إنشق بنطالك من التخمة * ♪
♪ * إحدى الفتيات تهادت أمام الرجال فحدقوا بها* ♪
♪ * وجلست جوارك و بدأت تبادلك الحديث * ♪
♪ * و تقول لك أريد الرقص لأنها تحب هذه المعزوفة * ♪
♪ * لذلك هلٌّم أيها البدين و إفعل شيئ * ♪
♪ * ياه .. نعم هيا ..هلٌّم* ♪
♪ * فقط بادر نحوها* ♪
♪ * هيا مرحــا* ♪
♪ * ياه .. نعم هيا ..هلٌّم* ♪
♪ * أنت ملزم بالمهمة و ما زلت تتمنى * ♪
♪ * تحتاج شخص يعالج حالتك المنعزلة * ♪
♪ * تبحث عن الحـب لكن ♪ ♪ فى الأماكن الخطأ * ♪
♪ * حيث لا فتيات جميلة بل حولك القبيحات * ♪
♪ * بعض الإحباط ♪ ♪ فى أول رغبة لك * ♪
♪ * أن تكون كالراهب و تتهرب من الموقف * ♪
♪ * لكن فى كل نفق مظلم بصيص من الأمل * ♪
♪ * لذا لا تشنق نفسك بحبال العزوبية * ♪
♪ * بدأ عرض فيلمك لذا إذهب وشاهد * ♪
♪ * ربما يقل إهتمامك بالتى ♪ ♪ تواعدها دون المستوى * ♪
♪ * فالمسرح يكون مظلمًا قبل بداية العرض* ♪
♪ * ثم تلمح مرأة جميلة ♪ ♪ تجلس جوارك فى الصف * ♪
♪ *ترتدى رداء أصفر .. ثم تحييك و تقول * ♪
♪ * تعال أجلس جواري أيها الشاب الأنيق * ♪
♪ * وأنت تدهس الناس ولا تفوت لحظة واحدة * ♪
♪ * وماذا سيحدث بعدها ♪ ♪ .. هيا أقبل وبادر * ♪
♪ * ولو أردت شيء سوف تحصل عليه * ♪
♪ * إن أردت شيئ ستحصل عليه يا حبيبي * ♪
♪ * فقط أقبل نحوها* ♪
♪ * ولو أردت شيء سوف تحصل عليه * ♪
♪ * حبيبي لو أردت شيء سوف تحصل عليه * ♪
♪ * فى هذه المدينة السيدات كلهن جميلات * ♪
♪ * بينما يروي الشبان النكات ليبدو ظرفاء * ♪
♪ * يروون نكتة مضحكة ليحظوا ببعض اللهو * ♪
♪ * ثم تحاول معها وهى تقول لك : مستحــيل * ♪
♪ * الفتيات خَّداعات .. بالله عليك * ♪
♪ * يردن الرجل الذي يحضر لمنزله اللحم المقدد * ♪
♪ * وإن كنت مفلس و ليس عندك سيارة * ♪
♪ * فلن تحظى بامرأة و ها ذا أنت * ♪
♪ * بعض الفتيات ساديات ماديات * ♪
♪ * يبحثن عن رجل يجعلهن إنتهازيات * ♪
♪ * يستلقين على الشواطئ ليكتسبن السمرة * ♪
♪ * حتى يجذبن الرجل ذو الثروة * ♪
♪ * لذا عندما تتنزه على الشاطئ بينما تتلاطم الأمواج * ♪
♪ * كل ما لديك هو ملكك ولم تسرقه * ♪
♪ *وأقبلت عليك فتاة لتريك مزاياها* ♪
♪ * لذا فقط لا تقف هكذا.. و إبدأ و بادر * ♪
♪ * ولو أردت شيئ .. ستحصل عليه* ♪
♪ * حبيبي لو أردت شيء ستحصل عليه * ♪
♪ * فقط بادر نحوها* ♪
♪ * ولو أردت شيئ .. ستحصل عليه* ♪
♪ * حبيبي لو أردت شيء ستحصل عليه * ♪
♪ * يا رفاق حطموها من أجلى* ♪
♪ * ياه ياه .. مرحا* ♪
♪ * صديقك المفضل هارى و أخوه لاري * ♪
♪ * سيتزوج بعد خمس أيام * ♪
♪ * ويتمني أن تفعل مثله إذا أمكنك ذلك* ♪
♪ * لأنك ستكون أفضل رجل فى الإحتفال * ♪
♪ * لذا تقول أيها الأنيق .. تفحص شهوتك * ♪
♪ * و تهرول إلى الكنيسة مرتديًا بزتك الجديدة* ♪
♪ * و تأتى إليك العروسة و تبدأوا مراسم الزفاف * ♪
♪ * و هناك فتاة واحدة أخري لم تحصل عليا* ♪
♪ * ثم تبدأ فى التفكير و عينيك تطرف* ♪
♪ * ثم تنظر إليك وصيفة العروسة و تراك تغمز يعينك * ♪
♪ *و هى تراك لطيف فتغمز لك بالمثل* ♪
♪ * الآن أنت صارم لأن الفتاة كبيرة الصدر * ♪
♪ * يرقص كل الحضور ♪ ♪ بينما تنبض ذبذبات الموسيقي * ♪
♪ * تنظر إلى الفتاة و تجد قلبك يخفق عاليًا* ♪
♪ * فهى تريد الرقص على معزوفة أخري * ♪
♪ * الآن تعرف ما عليك فعله.. فلتبدأ وتبادر.. ♪
♪ * لو أردت شيء ستحصل عليه * ♪
♪ * حبيبي ..لو أردت شيء ستحصل عليه* ♪
♪ *فقط بادر بالرقص* ♪
♪ * إن أردت شيئ ستحصل عليه * ♪
♪ *حبيبي .. إن أردت شيئ ستحصل عليه* ♪
♪ * تحرك يا ولد* ♪
♪ * ياه ياه .. مرحا* ♪
ترجمة MoHaMeD eL mAsTeR
فـــيـــلــم الــــمـتــطفـــل 2002 ترجمة محـــــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـمد المـ ـ ـ ـ ــا سـ ـ ـ ـ ــتــر
مشاهدة ممتعة تحياتى MoHaMeD El_MaSteR