."شركة "باراماونت
."شركة "بلاتينيوم ديونز
."اليوم التاسع والثمانون"
."(متجر (لاركين"
."مفقودون"
."صيدلية"
.إنه بخير
.صاروخ
!أحسنت صنعًا
...هكذا
.سنهرب
.اذهب وأحضِر أمك
للمذياع؟
.قد يساعدنا بتعزيز الإشارة
.لكِ
.شكرًا لك
.سيحلّ الليل عمّا قريب
...ركِز معي
.إنها تصدر ضوضاءً صاخبةً
"!إنه الصوت"
// مكان هادئ //
."ترجمة: "يوسف فريد" & "سيف أحمد
."اليوم الرابعمائة واثنان وسبعون"
."بإمكانهم سماعكم - ما يجب معرفته للنجاة"
.المخلوقات عمياء، وتهجم على الصوت، ومدرعة" ".للنجاة: لوازم طبية، عازل للصوت
."متأكدون من تواجد ثلاثة في المنطقة"
(قرع ناقوس الموت في (شانغهاي" ."بمصرع مئات الآلاف
."انزلوا تحت الأرض"
،المخلوقات عمياء" ."وتهجم على الصوت، ومدرعة
.متأكدون من تواجد ثلاثة في المنطقة" "ما نقطة ضعفهم؟
.النجدة
."ترددات الموجات قصيرة المدى الدولية"
.العشاء
،واحد، اثنان، ثلاث، أربع .خمس، ست، سبع، ثمانٍ
.أنا أعتذر
."الأذن البشرية"
.تبدين جميلةً
.لم أقُل شيئًا
# اقترب قليلا #
# استمع لما لديّ لأقولَه #
# كالأطفال النائمين تماما #
# قد نحلم بهذا المسا #
# أمسى القمر بدرا #
# فلنرقص تحت ضوئه رقصا #
# نعرف أين تُعزَف الموسيقا #
# فلنخرج ونشعر بالمسا #
."اليوم الرابعمائة وثلاث وسبعون"
."اليوم 23 من أكتوبر - تاريخ الاستحقاق"
!لا يمكنكِ النزول إلى أسفل - ولِمَ لا؟ -
.تعرفين السبب
!لستُ صغيرة !لن أصدر ضوضاءً
.فقط لا تنزلي
.رجاءً
أخذتُ هذه المرة، مكبرات صوت .صغيرة من جهاز السمع
.لن تعمل
...كلّا، يجب أن تعزز التردد و - !لا يفلح الأمر أبدًا -
.لكننا سنستمر بالتجربة حتى يفلح هذا
.توقف
.فقط توقف
.تذكر، يجب أن تقسم
.زائد الثلاثة
!مذهل
.وقت الذهاب
.لا تجعليني أذهب، رجاءً - .ستكون بخير -
.سيحميك أبوك دائمًا
...أصغِ إليّ
.من المهم أن تتعلم هذه الأشياء
إنه يريدك أن تكون قادرًا ...على الاعتناء بنفسك
...أن تكون قادرًا على الاعتناء بي
...عندما أشيب
...ويبيض شعري
.وتسقط أسناني
.لا تقلق
.لا أريد الذهاب
.لا شيء لتهابه - .قطعًا، يوجد شيءٌ -
.سأذهب أنا
.أريد منكِ البقاء ومساعدة أمكِ
.أريد الذهاب
.ابقي هنا فحسب .ستكونين بآمان
.بالمرة القادمة
.سيسمعونك
.انظر إليّ
.اسمع
.صوت النهر صاخب
.الأصوات المنخفضة لا بأس منها
.أما الأصوات العالية، فهذا ليس آمِن
...إلا لو
.كان هناك صوت آخر قريب أعلى منه
.أنت بآمان
.أريد أن أريك شيئًا
...مهلًا
.أنت بخير
.أعدك
لماذا لم تسمح لها بالقدوم معنا؟
هل تلومها على ما حدث؟
.كلّا
هل لأنها تلوم نفسها؟
.لم يكُن ما حدث خطأ أحد
لا زلت تحبّها، صحيح؟
.بالتأكيد، أحبّها
.عليك إخبارها
...الصاروخ
..أريدك أن تُحدث ضوضاءً صوتها أعلى
.والدتك تحتاج إلى مساعدتك
.أنت قادر على فعلها
.لا بأس.. لا بأس
.أنتِ بآمان
.لا يمكنهم سماعنا
.قد أفلح الأمر
.أنت بحاجة إلى الراحة الآن
أين هما؟
.سأبحث عنهما
...لا، كانت معي .وبعدها اضطررت الذهاب لغرفة الغسيل
...لقد كان معاك، كيف استطاع
.بالصواريخ
أما زال هناك؟
.بالتأكيد - ،هو يعلم أن عليه انتظارك -
.وهي ذكية، ستجد مكانًا لتختبئ
.يعرفان ما عليهما فعله
.إنه ولد
.أجل
.كان بإمكاني حمله
كان ثقيلًا جدًا، صحيح؟
.لا زلت... أشعر بوزنه على ذراعي
.هو صغير، لكنه ثقيل جدًا
.وكانتا يداي فارغتَين
.كنت أحمل الحقيبة، لكن يداي كانتا فارغتين - .عليكِ بالتوقف -
.إذا كان بمقدوري حمله
.كان عليّ حمله
...من نكون إذا لم نتمكن من حمايتهم؟
من نكون؟
.عليك بحمايتهم
.عِدني... أنك ستحميهم
.لا تقلقي... سيأتي من أجلنا
."بإمكانهم سماعكم"
.لا يمكننا البقاء هنا .يجب أن نذهب
.سيأتي من أجلنا
!سيأتي من أجلنا
!بل سيأتي من أجلك أنت
.لا، أنتِ مخطئة !لقد أخبرني
.لا تتحرك
.توقف
أنتما بخير؟
.لنذهب إلى الشاحنة
!أبي
.أنا أحبّكِ
.لطالما أحببتُكِ
،المخلوقات عمياء" ."وتهجم على الصوت، ومدرعة
.متأكدون من تواجد ثلاثة في المنطقة" "ما نقطة ضعفهم؟
."للنجاة: لوازم طبية، وعازل للصوت"
"ما نقطة ضعفهم؟"
."ترجمة: "يوسف فريد" & "سيف أحمد www.FB.com/YousseFaridTheInterpreter